That was cute. Do you think you scare me?
I'll take a fortune...
and disappear to Denmark.
(TELL THE TRUTH! THE TRUTH DOES NOT DISAPPEAR.)
No!
Talk to me. Are you okay?
Yes.
That startled me.
Are you okay?
I am.
Are you okay?
Blood.
This... Isn't this kimchi sauce?
Hey!
It's a righteous man!
A righteous man!
A righteous man. A righteous man.
A righteous man.
It's a righteous man.
A righteous man.
That dream was like a 3D movie.
It was so real.
Hey.
Officers, what brings you here?
What do you think?
I came to arrest you.
You don't have the evidence. Why did you come so far?
The evidence? I don't need any evidence.
Here. This is my evidence.
Hey, what's wrong? Are you okay?
A police officer shot my forehead.
My goodness.
He's talking nonsense. He must be out of it.
I'm not talking nonsense. He shot one right here...
I'm back.
We took a CT scan, and you just have a concussion.
- Your scalp was ripped. - How many stitches?
- 12 stitches. - 12 stitches?
They might as well put me through a sewing machine.
Thank you so much.
Oh, sure.
You were in so much danger because of me.
Well, things just happen in life.
Thank you for saving my mom.
Is he your son?
Yes.
How old are you?
- Five years old. - Does it hurt a lot?
A little bit. It hurts a little.
I'm so glad that you two are fine.
- It was a DUI case. - What?
The driver was completely drunk.
He was arrested on the spot.
- What a jerk... - Bad word.
What a crazy man.
You can see that he's up. You should go.
I heard you are my husband's replacement.
- Yes. - Please be careful.
I'm worried that something bad might happen.
You should go home now.
- You should go. - Goodbye.
- Okay, goodbye. - Okay.
Take care.
Let's go.
Goodbye, then.
She left me with a leery note.
When a drunk driver almost hit a protester,
a man threw himself in like a hero from a movie...
and pushes the woman away from the car.
The car crashed into a parked car...
and stopped his crazy ride.
This could have resulted in a catastrophe,
but thanks to his quick action,
there was no human casualty.
His name is Kim, a 38-year-old.
He was sent to a hospital immediately...
and sources say that his life is not in a danger.
Kim threw himself to save a life.
He is truly a light to this harsh world.
Are they a bully?
That was the clip of the day.
Kim threw himself to save a life.
No, I'm not doing any interviews.
(EPISODE 3)
I've never learned any martial arts. Goodbye.
My goodness. This is so annoying.
Did the offender of the police call?
The offender is asleep in the jail.
How can he sleep after he hit me?
You must be fine.
You went out to get food for yourself.
My head rings whenever I walk.
I think my sense of taste is weird, too.
I can't even taste this.
Excuse me.
I'm asking you just to clarify.
Did you really mean to save her?
Did you really jump in on purpose?
By any chance, did you slip on ice to...
Excuse me.
Who on earth would save a person by slipping on ice?
Is this a comedy action movie? I'm not Seong Ryong.
- You are Seong Ryong. - Who am I again?
It's me, Kim Seong Ryong, the righteous man of Seoul.
The least you can do is praise me, but a suspicion?
My head hurts.
Fine. I'm sorry.
If you can't come to work, call me in advance.
Excuse me.
Can you get me some porridge for my breakfast?
I hate hospital food.
- Give me the money. - It doesn't cost much.
Just bring me the receipt.
Make sure it's a legit receipt.
Sure.
Those who are behind this accounting fraud...
are ruining the company.
If you decide to join my side,
I'll tell you everything.
Can you give me some more time to think?
I'm sorry.
Don't be sorry.
Think it through and let me know.
Hey, this is crazy.
I have a hole in my head,
and I became a righteous man. What is this?
My gosh, it must've hurt, Chief Kim.
Anyway, doesn't it feel good to do a good thing?
It feels good to receive...
a prize for a good conduct in school.
That and perfect attendance award are useless.
Doing a good thing and going to school...
are not going to make money for you.
Then you should make a use of it.
Use your fame.
It'll help you take money.
I'm a righteous man now. How can I take money?
Chief Kim, if you're the righteous man,
people are going to trust you even more.
You are clueless.
Anyway, Chief Kim. Get well soon...
and take as much as money as you can.
Go, Chief Kim.
Okay, you take money, too.
An image as a righteous man.
It's a relief.
It's such a huge relief.
I have something to ask, Sir.
Yes?
Who was behind yesterday's incident?
Well, yes.
There is this trustworthy team I work with.
I told them to scare her,
but I guess they went out of their way.
Did you know about this, too?
Yes.
I'm the only one who was left out of this incident.
There must've been a problem in communication.
Don't ever let those gangsters do anything from now on.
Do you understand?
Do you understand, too?
Chairman, I will take care of anything...
that has to do with Mr. Lee.
Sure. Let's do that.
You are the professional when it comes to this.
What are you doing?
Look right into my eyes.
Are you behind Mr. Lee's suicide?
What are you...
I'm asking...
if those gangsters hung Mr. Lee.
No.
Look right into my eyes.
No.
Mr. Lee did it on his own accord.
In that case,
you're fine.
Wait, Director Seo.
It's him.
He's so awesome.
Hey, stop. This is embarrassing.
May I take a picture with you?
I want to upload it on my social media.
Okay, go ahead.
Wait.
Let me pose.
Thank you, Mr. Righteous.
Don't say that. It's embarrassing.
The world is a better place when we help each other.
Please take a picture with me, too.
Okay. Thank you.
Thank you very much.
See you later.
What is all this?
In the chairman's office and in the hallway...
Aren't you being too reckless?
You are not a prosecutor anymore.
Know your place as a TQ employee.
I'm not here to serve you.
This is an organization.
So what? What do you want me to do?
Director Seo!
Tax evasion, illegal gift, and...
a false resident registration.
There was one more.
Shall I send you the background check I did on you?
Please know who you're dealing with.
You are not above me.
Sang Tae, I don't drink soda in the morning.
Bring me orange juice, not soda.
I read in a book...
that a person with a low self-esteem...
does something dangerous unexpectedly...
in order to be a hero.
Even when he gets hurt,
he enjoys getting people's attention.
What's that? That's a pervert.
That's weird.
Unless you're a pervert, you wouldn't do that.
What kind of pervert would do that?
Maybe he really is righteous.
What do you mean, righteous?
Come on. People are no longer righteous.
People have angina instead.
People are busy looking out for themselves.
Hey, aren't I right?
Don't you "Hey" me.
I'm sorry, Sir. I got too worked up.
What do you think, General Manager?
Well, according to Lacan, the psychoanalyst...
What do you think, Assistant Manager?
Stop talking behind someone's back and start working.
Let me finish my drink.
Psychoanalytically...
She sounds like a teacher.
There's fine dust in the air today.
Bravo! Mr. Righteous of Tehran Street.
Chief Kim Seong Ryong just walked in.
Stop it.
Please don't. I'm embarrassed.
Is your head okay?
Yes. I just get a bit dizzy when I walk.
You should quit if you're dizzy.
I'm sure it'll get better.
- Get to work. - Okay.
Cash receipt for 7 dollars and 50 cents.
For the porridge, right?
By the way, that kimchi porridge was salty.
Where's my change?
Delivery fee.
2 dollars and 50 cents for delivery service are cheap.
Come to my room, right now.
Ms. Yoon. Take my briefcase to my desk, please.
Goodness.
"Mr. Righteous of Tehran Street"?
Why is this so funny to me?
Who told you to do this?
Sir, I didn't mean to save her...
I told you not to stand out!
I told you to stay low.
This is the last warning.
Don't do anything to stand out.
Stay in a corner and keep quiet...
like the dirt-shovel you are.
- Got it? - Yes, Sir.
What? Are you pissed?
No, Sir.
Get out.
Yes, Sir.
I didn't mean to do it! Gosh.
I was walking and then I slipped,
flew, hit,
rolled, and hit my head...
like this. Get it?
By the way, how old is that guy? He looks really young.
Why is he talking down to me?
Gosh, my head.
Ga Eun, it's lunch time.
I have to finish this today.
Gosh. Good luck.
Thank you.
- Ga Eun. - Yes?
Make seven photocopies...
and bring it to the meeting room.
Yes, Ma'am.
Am I really going undercover to investigate...
Accounting Department of TQ Group?
That's right.
We'd like to go,
but they know our faces already.
Well, I'm not forcing you to do it.
I know it's dangerous.
No, I will do it. I can do it, Sir!
What do I have to do?
Get the important documents,
check what the high officials are up to,
and listen in on their meetings...
Can you really do it?
Yes, Sir!
Good. Great.
That's great.
Let's do this.
Let's go.
Let's do this.
I can do this!
Let's go!
(START)
Sir!
I'm sorry.
All right. Let's get it together and start over.
I'll start getting them on my side one by one.
I'm Mr. Righteous.
What's wrong with him?
Are you kidding me?
Who was it?
Who didn't clear my expenses?
I believe there was a mistake.
We will check again and...
A mistake? What mistake?
You're trying to screw me over!
Please calm down, Sir.
We would never do that. Please calm down.
We will process it again quickly.
Process it again?
It's him. Park Myung Seok.
Don't you have any respect?
Hey, jerk!
How dare you yell?
You're the one who didn't prepare the document right!
Are we your underlings?
I'll let you have it today.
Gosh.
- Are you looking down on me? - Pardon?
Do you think I'm a pushover?
My goodness. You're making no sense.
What the heck are you talking about?
I'm sorry.
You should snap out of it.
Don't cause us any trouble!
Anyway, if something like this happens again,
I'll blow this whole department...
Shut it, jerk!
If you speak like that again...
Don't you know I was an athlete when I was young?
I'll grab your neck like this!
Let's talk next time.
Just redo the documents...
No! I won't do it!
Who's she talking to?
A business partner.
What? I won't let this slide today.
Mr. Righteous. Isn't it Mr. Righteous?
That's Mr. Righteous.
Nice to meet you, Mr. Righteous.
It's nice to meet you. I saw you on TV a lot.
What is it? What?
Get to work.
- Do you it right, okay? - Yes, Sir.
Take care, Sir.
Gosh.
Who's responsible for Park Myung Seok?
It's me, Sir.
Hey...
Why didn't you say it was you?
I'm sorry, Sir. I couldn't speak up.
Gosh. I told you so many times.
Why do you never do that right?
He did make it right.
We have to show him that there are rules.
So what? Don't you care about what will happen to me?
Just let him off.
- Excuse me. - Sure, you're excused. What?
I'm sorry, General Manager.
Can I take care of those troublemaking executives?
I'd rather take the responsibility when it goes wrong.
Isn't that right?
Is this a heartwarming moment?
I don't care, but let's each do our jobs.
That's true,
and we can let you do it after you gain our trust.
Isn't that right?
Look at these guys.
Do you not trust me?
Okay, then.
Why is the difference in value added tax so high?
Mr. Park, is this an error?
We'll check that again.
Are documents for added tax withheld in the back?
Yes, it's two pages after that.
My goodness, General Manager.
What is this?
This part is a bit confusing.
You can put these three in the creditor balance.
- Thank you! - Isn't it tough?
But this time as an intern will be helpful.
Cheer up.
Yes, I will. Let's go!
- Hong Ga Eun. - Yes!
I'm sorry.
When is the monthly settlement due?
Next Wednesday morning.
Stand-by and check for the security in Accountings.
Yes, Sir, and...
will you be okay with Chief Kim of Business Operations?
What?
I'm not sure if he can handle such a huge fraud.
He will make it happen.
He was born with the talent of fidgeting with money.
Yes.
Oh, and he'll start to play around with numbers.
If you find something, just let it slide.
We can use that against him. Just in case.
Yes. I will keep the evidence.
About Chief Kim,
isn't he going overboard with his little fame?
I guess I wasn't the only one.
He is going a bit overboard.
If we do give him the job, will he be able to do it?
Handling executives' expenses are very difficult.
He probably thinks he can write them off as it is.
I'm glad Ms. Yoon stopped him.
- What did you say? - What?
Ms. Yoon? Not Assistant Manager Yoon?
You must call me Jae Jun when I'm not around.
No way.
Tissue.
Don't you think Chief Kim might be good at it?
What if he does it so well...
that we have to rethink of him?
My goodness. He sold his soul for a blind date.
- It's not like that. - Silence.
- Who had the squid? - Me! Me, me.
Stop.
(PETITIONING A REINVESTIGATION OF LEE EUN SEOK'S DEATH)
(PETITION SIGNED.)
Yes, okay. I'll be there after work.
My goodness, this man.
- Ms. Yoon. - Yes?
The police called me to meet with my attacker.
Then they must've called Soo Jin, too.
But he didn't mention anything about a settlement.
It seems a bit like a "Just sue me" situation.
You have a good sense.
You're right. He seems like a jerk.
I think I should go instead of her.
I can handle a jerk better than her.
Wait for me.
My husband's attempted suicide was fabricated.
My husband is...
How long do I have to listen to this?
It'll quieten down in a bit.
It's not a marketable misfortune.
How is it coming?
Next week,
when last year's settlement is over, I'll get started.
You're fighting against Seoahn Jangyong Fund.
No Korean company ever successfully...
made an investment.
Their inspection is thorough.
A lame account won't pass their inspection.
That's why I am emphasizing this.
It has to be perfect. More perfect than a real account.
If you fail,
we have no way to break through this.
Don't worry.
Goodness, Mr. Righteous. You are camera friendly.
I saw you on TV. It's an honor.
It's not an honor. Come on.
Thank you.
I heard you won't make a settlement.
I'll spend my time in the prison.
What a crazy young man.
You heard me, Sister.
I don't have a younger sister like you, so watch it.
It's as if you want to hit me. Go ahead, then.
I'll get my settlement money and go to the prison.
You are unbelievable.
Officer, how many times has he been to prison?
I was there three times.
You must be proud. Do you want the news in a paper?
Twice for fraud, once for blackmailing.
I have nothing to say. Just go.
How dare you tell me to come and go?
Mister.
Let's talk in private.
I have nothing to say.
Come on. Just for a minute.
What do you want to say?
Well, this and that.
Officer, just five minutes.
Thank you.
Hey. Let me make it easy for you.
Did TQ put you up to it?
What are you talking about?
A DUI injury case will get you 8 months to 2 years.
But you didn't run, and you can plead guilty.
You'll get about a year, then. That's not so bad.
What are you talking about?
But that's not the case if it's a contract murder.
What are you saying? An attempted contract murder?
"What are you saying?"
You are a horrible actor.
Your eyes are shaking so much.
If TQ Group put you up for a murder...
Let's see.
You'll be sentenced to at least 6 to 8 years.
My goodness. You'll come out after two World Cups.
Get lost. Stop talking nonsense.
Wait.
Sit down while I'm still nice.
Okay?
Hey.
TQ Group is horrible.
How can they ask someone like you to kill?
Young man, how can you kill someone for money?
I didn't get any money. I was drunk.
Shut up and listen.
I'm fine,
but you have to pay the lady for the damage.
I will tell you the amount.
I said I don't want a settlement.
I haven't got any money.
You probably received some for your time in jail.
I'm not exposing you, am I?
Give some of the money you got to the lady.
Then spend a year in jail and come out.
Then what about me? What do I get?
Darn it.
You're telling on yourself.
If you don't do as I say,
I'll find evidence and expose you.
You'll spend a lot of time in the Ministry of Justice.
That's a scary place, you know.
Who are you?
Me?
Chief Kim.
(CHIEF KIM)
What a jerk. I knew he had the money.
You should've pushed him further to get more.
But that's all he had.
That's why I ended it there.
He should've been like this from the start.
He was trying to look cool in front of a woman.
How pathetic.
Anyway, good job.
Should we grab something to eat?
What's gotten into you?
Sure.
Oh, wait.
I'm sorry. Next time.
My gosh.
This one.
- How much is it? - It's 4 dollars for 1.
- Yes. - But 10 dollars for 3.
Then I'll take three.
Is Prosecutor Han quiet?
And report back on the DUI case.
Okay.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
Excuse me.
Yes?
Are you waiting for the booth?
No. Go on.
- Thank you. - Thank you.
This isn't for you, Father.
If Mother is with you, tell her to have some.
If you were going to make her suffer all her life,
why did you stay with her?
I won't live like you,
even if people say they'll beat me to death.
You kept getting stabbed in the back,
but you cared only about being good.
You had absolutely nothing.
I won't live like that.
Why would I?
I'm going to be heartless.
I'll be heartless and not care about anyone else,
out of spite to you, if nothing else.
You must be tired.
Oh my.
Why did you cover up so much?
In case someone sees me.
That's why you get people to see you.
You're right.
Here.
Look it over carefully.
He's the new chief.
This guy? He is...
the one who saved that woman's life.
That's right.
That...
What?
No. Never mind.
You'll see from there that he has a lot of experience.
It makes no sense that he joined TQ.
The company must have ulterior motives for hiring him.
Approach him naturally and get close to him,
and find out what you can.
Okay. I will.
Officer, how many times has he been to prison?
I was there three times.
Twice for fraud,
and once for blackmailing.
That's cold.
What happened?
You can't do this! I have to get to work!
(EMPLOYEE OF THE MONTH, KIM SEONG RYONG)
Of all the ridiculous...
Mr. Kim Seong Ryong.
I'm Na Hee Yong, the GM of Ethical Management.
Congratulations on being Employee of the Month.
I did nothing to warrant that.
No. You won by a landslide.
Thank you for raising the company's status.
This is a prize.
So is this.
Let's take a photo.
You're grabbing me too hard...
(EMPLOYEE OF THE MONTH, KIM SEONG RYONG)
That feels good.
Now, this is how water pressure should be.
What are you doing here?
Why don't you just bathe, while you're at it?
Do you think this is a spa or something?
- Who are you? - Me?
I'm the head of TQ's Cleaning Team One.
Um Geum Shim!
I see. I'm sorry. My circumstances were such...
Circumstances?
Don't you dare do this here again.
Okay, I got it.
Oh my gosh.
Wait, this is right.
Come in.
Seriously.
Can't a man clean the men's room?
Then you do it.
Ms. Um. I heard you looked in last time...
when our German buyer was in here.
Don't do that. Everyone's talking.
I was just curious.
About what? They're all the same.
Do you really think so?
What are you doing there?
The water keeps stopping at my place.
What kind of a place is that?
Just how ghetto is it?
I pay 500 dollars a month.
500 dollars in Seoul is crazy cheap.
Would it cost over 700 for a nice place?
Of course.
It's so expensive.
If it's too hard living in Seoul,
you should just quit.
Why was the recording from that day...
erased?
We got a virus that day, so we lost all the data.
How could you get a virus...
exactly on the day of the accident?
How would I know?
That's up to the person who sent the virus.
Look. I really need it for proof of the accident.
Can't you recover it?
It's impossible, once it's gone.
The backside is just incredible.
Isn't it?
Look at those lines.
This is totally my type.
Are you going to buy a foreign car?
Foreign cars are everywhere now.
But still, this would make me look good, right?
Definitely.
You're getting a hybrid?
I was just looking.
You shouldn't think. You should just act.
I did that last week and bought a game console.
That's not the same as a car.
It's so pretty.
Don't touch. It's mine.
May I take a look?
Gosh. It's really nice. No joke.
- It's pretty. - Yes, it is.
Ha Gyeong, is something wrong?
No. I was just thinking about something.
Don't think too much while walking. You look angry.
Can we talk?
What do you mean?
He said he seemed to know everything,
so he had no choice but to admit...
that we paid him to do it.
I told you not to use thugs like that.
I'm sorry.
I'll find people who are of a higher quality...
Don't give me quality.
Then what should I do? Should I get rid of him?
What do you mean, get rid of him? Is this a mob movie?
- Get out. - Yes, Sir.
No way. That far?
Don't you think it's a reasonable doubt?
With his priors and his attitude...
You talked to him, so you must've gotten a sense.
You're getting compensation. Do you want more?
It's not that I want more.
If we suspect something, we should uncover the truth.
The rule is to end it once you take the money.
I have no such rule.
Fine. Then you do it on your own. I'm out.
Wait. Wait.
Seriously.
I heard you've been seeing Lee Eun Seok's wife.
It's good to check in with her at times...
since he was your old boss,
but don't do anything that'll hurt the company. Okay?
I never did anything to hurt the company.
If you help someone who believes the tabloids,
it means the person helping also believes it.
That in itself hurts the company.
If his wife causes trouble again,
it'll make your life at the company difficult.
Tell me if you want to switch jobs.
But you know, companies talk.
You know what I'm getting at, right?
How cute.
Hee Jin. Take this to Accounting, please.
I'm busy. Just email it to them.
They asked for a hard copy.
I need to finish this in 10 minutes.
I'll bring it over.
Give it to me. Whom should I give it to?
To Kang Joo Sun.
That mean looking girl?
It's not like she did anything to me,
but I just don't like her.
I see. Thank you.
Not at all. We're family. We should help each other.
Oh... I see.
Sang Tae, do you need me to deliver anything?
Sure, if you'd bring this...
I'll bring it.
Give it to me. Give me everything.
Seong Ryong Express.
Okay. I'll go then...
to the Accounting Department.
- Would you bring me some coffee... - Iced?
Yes.
If his wife causes trouble again,
it'll make your life at the company difficult.
Tell me if you want to switch jobs.
But you know, companies talk.
You know what I'm getting at, right?
TQ's most powerful department.
I need to win over someone in Accounting.
Thank you.
Not at all.
Ms. Kang.
Please don't take this the wrong way,
but there's something alluring about you.
Who is that foreign actress? What was her name?
That Russian... Her name was...
Anyway, you remind me of her.
Judging a woman's appearance is sexual harassment.
Is it? I didn't mean it that way.
I'm very sorry.
Seriously.
Hello.
Oh yes. That...
The lower part.
Yes.
Are you okay?
Of course, I am. You're an intern, right?
Yes. You're the chief of Business Operations, right?
Of course.
Approach him naturally...
and get close to him,
and find out what you can.
I'm preparing for a bunch of tests.
If I have questions regarding business operations,
may I come by and ask you for help?
Sure. Let's get at least an intern for now.
Ask away. I'll give you the clearest of answers.
Thank you!
Chief Kim. I've got you now.
Just wait.
No one compares to this...
in getting close to people.
Hello, everyone.
I hope this helps make working nights more bearable.
What is this?
I divided up the employee of the month check...
into 200 dollars a piece.
- 200? - Oh my gosh.
I was going to take you all out for dinner,
but we always work late.
Buy yourself something good to eat with that.
You can buy clothes, too.
But this much...
You didn't need to.
Thank you.
It's my first time ever, receiving something like this.
Don't cry! This is nothing.
I don't need it. Take it back.
What? Don't feel bad.
I don't need it. Use it to buy dinner next time.
No, no. This comes from my heart.
Here. Here.
- Hi. - You scared me.
- What? What is it? - Nothing.
It's only for the people under me.
Right?
Sure. Love flows down.
Okay. I'm fine.
I was kidding.
The thought is what counts.
Okay, then.
It's a crime to give and take back.
I'm so happy now.
You have no idea...
how happy I am when I share.
I'm so happy.
Let's drink. Come down by 7pm.
You should at least meet a friend. Why are you alone?
At least have the courtesy to ignore and walk on by.
How could I just walk by...
when you look like the world just ended?
Hey.
Yes?
Let me ask you something.
Ask away.
Is what's right, right?
Or is what you think is right, right?
What?
Is what's right, right?
Or is what you think is right, right?
- What? - I'm leaving.
I was just about to answer.
What you think is right, is right.
That's how the world works.
If you live by what's right is right, that's tiring.
You'll end up being the fool.
I knew it. What's right is right.
No, that's not what I said.
Look.
In the movies, when they're disarming a bomb...
and wonder whether to cut the red or blue wire,
the villain will say to cut the red wire.
But it's really the blue wire.
That's right.
This is exactly that situation.
I think the opposite of what you say is the answer.
The opposite of what I say.
Is that a new ability? This?
I only see black, but this is blue?
Is she color blind?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
Hello, Ha Gyeong. How have you been?
Of course.
I'll see you there.
Hello, Sir.
Don't you have something to tell me?
Like what?
I told you not to make that face.
That drunk driver?
I took care of it.
Who said you could?
That punk was too obvious about lying,
so I met him separately and set things straight.
Seriously.
But I have a question for you.
Did you really mean to hit Lee Eun Seok's wife...
and kill her? No, right?
I don't think my suspicions were wrong.
Do you have any proof?
With the drunk driver's priors and attitude...
Plus, I think the company destroyed the evidence.
None of it makes sense.
The way Mr. Go threatened me, too.
Was this all arranged by those...
trying to destroy the company, as you said?
Yes, that's right.
But we have no proof.
That means Mr. Lee will be found guilty...
of embezzling...
unless we find evidence to prove otherwise.
That's why I asked you for help.
To uncover the whole truth.
We need to gather solid proof...
to flip the tables on them.
What do you think it means to find out things...
that you shouldn't know?
That you're becoming someone important?
It means you're the first to reach the Jordan River.
That's not a good thing to reach first.
I guess there's a high probability...
I'll reach it first...
since I know so many secrets.
You're happy because you think...
you have something on me, don't you?
I'm not quite happy,
but I'm really curious.
What if I fulfill the jobs...
you request to the tee?
Would I benefit somehow?
What do you want?
Nothing much.
A suitable compensation for the labor?
And if I refuse?
If you refuse?
You'll stab me in the back with what you have on me?
I wouldn't do that to you.
I'd be slightly disappointed.
You've gone insane.
Yes, I have gone insane.
I need to be crazy first in this crazy world to win.
I wish I could rehabilitate you to make you sane again.
Rehabilitation is impossible.
My soul and body have already grown stiff.
That happens with age.
That's right. You may be right.
I'm afraid of them, too.
But I'm more afraid of these truths being buried.
And there will be more victims in the future.
Victims like Mr. Lee.
Madam.
Yes?
I'll do it. I'll be on your side.
Thank you.
Thank you very much.
I don't know if I'll be of much help.
Yes, you will. You'll be of huge help.
I hope so.
Did you really mean to hit Lee Eun Seok's wife...
and kill her? No, right?
I guess there's a high probability...
I'll reach it first...
since I know so many secrets.
What is this?
Hee Jin, when will they finish restoring TERP?
They say they aren't sure.
All the reports that we received...
over the past two days are gone.
We need to get them to resend them right away.
Okay. Send me the list.
I'm losing my mind.
Why did the program die on the last day?
If we don't finish this today, Gang Sik will flip out.
We don't have enough people in our department.
Then submit a request to hire more people.
That's not my call.
Which is why I did it.
And they gave me some ridiculous...
That's right. Who's checking the monthly installments?
Here. Me. That would be me.
Are you done?
No, not yet. But once I finish this,
I need to finish the promissory notes, too.
Fine. Finish that and get to the year-end calculations.
But once I quickly finish this,
I need to quickly finish the employee reimbursements.
You need to finish the year-end calculations first.
This is like the employee's final spring water.
Although sometimes, it's swamp water.
Sir.
Yes, Sang Tae.
Can't you take care of Park Myung Seok's...
and the executives' reimbursements?
- Me? - Yes.
I have so much to do.
I don't think I'm qualified...
to handle the executives' reimbursements yet.
Of course, I can.
Give me the promissory notes to check, too.
Thank you.
Sang Tae.
Even if it's a lot, you should do it.
You'll make a habit of handing it off to others.
What do you mean, habit?
I can help my subordinate. Give it to me.
Look. This is how I do things.
He needs to overcome the difficulties.
Look. It isn't because it's difficult,
but because he has too much work.
- Are these the promissory notes? - Yes.
Why are you fighting over nothing?
- We're busy. - Excuse me.
Look.
Let's follow the system.
Am I not following the system?
I'm the chief, and I'll do what I want. Stay out of it.
Mr. Choo. I'm going to the bank.
Good going.
Are you that clueless?
What is wrong with you?
We're so busy. Why are they leaving...
and leaving together, at that? Seriously!
Hey.
Hey!
You should stop when someone calls you.
Is "Hey!" my name?
You should call me Chief Kim or Mr. Kim.
Who are you to tell me what to do?
I'm Chief Kim.
Were you like this to your previous chief?
You two are different.
What's different?
Everything's different.
So don't order me around.
A company is run by a hierarchy.
Did you think a higher rank would beg you to do things?
You're the one who's breaking the principle.
What? Did you just point at me?
My goodness.
Gosh.
- Hi, Gwang Sook. - It's an emergency.
The police barged in here.
What? Why do you always get picked on?
- What? - The police is fighting with our thugs.
Gosh, what do I do?
- Hello? - I don't know.
- Chief, what do I do? - Gwang Sook.
- Mommy! - Gwang Sook!
You're Kim Seong Ryong, right?
Yes, I am. Who are you?
I'm from Gangnam Police Station.
You're under arrest for tax evasion conspiracy...
and forging private papers.
What are you talking about?
Let me go.
Let go!
Why are you arresting me? What are you talking about?
You have the right to remain silent. Anything you...
say can and will be used against you in a court of law.
(LET GO! LET ME GO!)
(I HAVEN'T STARTED POCKETING AT ALL!)
(LET GO! LET ME GO!)
(I HAVEN'T STARTED POCKETING AT ALL!)
(LET GO! LET ME GO!)
(I HAVEN'T STARTED POCKETING AT ALL!)
(LET GO! LET ME GO!)
(CHIEF KIM, THE PROFESSIONAL POCKETER)
(HE GETS KICKED, RUN OVER, AND PUSHED OVER.)
(CHIEF KIM)
Are those accusations correct?
He was investigated every year for...
- tax evasion and accounting fraud. - Every year?
Chief Kim is more cunning and bad than you think he is.
After settling accounts,
we must start preparing for an accounting fraud.
This is like making the Tripitaka Koreana.
You will do it, even if you have to make two sets.
Who the heck didn't clear my receipts?
Why are you keep talking down on me, you jerk?
- Let go! - I'll just break his arm.
Like this!
For more infomation >> ABERTURA DE BAUS E DESAFIO!!!! - Duration: 7:37. 
For more infomation >> Dads Who Play Barbie®
For more infomation >> [MMD] OH MY JULIET! | Bonnie, Moka And Neko-Chan 【Model DL】 - Duration: 5:58. 
For more infomation >> Camela Feat Taniha Sueños Inalcanzables 13 04 2014 (oscar-tattoo) - Duration: 3:34. 
For more infomation >> CBB's Coleen twerks and Nicola pretends to snort cocaine - Duration: 2:11. 
For more infomation >> HINDI MARUNONG MAG-ENGLISH | CHINESE STORE | CHINESE RESTAURANT | LikeKendz - Duration: 17:50. 
For more infomation >> Alexandre Zakharchenko (chef de la république de Donetsk) :"Ils ne passeront pas!" - Duration: 2:37. 
For more infomation >> Lexus IS 300H F Sport Line Leer Navigatie - Duration: 1:51. 
No comments:
Post a Comment