You put the ring back.
Because I love you so much.
The most.
Don't kiss my eye.
It brings separation.
If you want my happiness, give up on me.
Even if you love me, please don't show it to me.
I free you from all the promises you made to me.
I'm not upset or broken.
I have decided to live your love without you, Kamran.
But I'll always be a comrade, a relative and a friend for you.
And I will always love you.
Have a nice life.
3 days Later... <i>The first days of separation.</i>
<i>It's as if God has abandoned you</i>
<i>in the middle of the world,</i>
<i>with a "love her" note in your hand.</i>
<i>You feel like a baby</i> <i>thrown out of the mother's womb.</i>
<i>Not knowing what to do, or why.</i>
<i>Helpless, lonely, needy.</i>
<i>With all those big loves in this world,</i> <i>why do such separations exist, my God?</i>
Good morning.
<i>The first days of separation.</i>
<i>Seem like engineers and architects</i> <i>quit their jobs</i>
<i>and built a glass wall</i> <i>between you and the world.</i>
<i>We should complain about these guys.</i>
<i>Their job is to build homes and parks</i> <i>for our kids.</i>
<i>We should expel them</i> <i>from their profession.</i>
<i>No. No.</i>
<i>Nobody likes people who are in love.</i>
<i>The first days of separation.</i>
<i>You first die from your eyes.</i>
<i>And then your dreams.</i>
<i>And then you die from your lungs.</i>
<i>The heart has nothing to do</i> <i>with separation.</i>
<i>The heart is very good</i> <i>at pretending it's alive.</i>
<i>I go to sleep at night with you.</i>
<i>I wake up in the morning with you.</i>
<i>You're never out of my mind, my Feride.</i>
<i>I'm dying.</i>
<i>I lost my youth. I'm dying.</i>
<i>Slowly. Do you know that?</i>
You are great. Try it again.
Three, four.
Feride.
Don't go, Feride.
Don't leave us.
Kamran.
Please don't make it difficult.
-But... -Kamran.
Whatever my decision, you promised to accept it.
Goodbye.
Three months old.
We are hiding it from her father and from everyone.
I want you to keep the mother secret.
Don't worry, Besime Hanım.
I'll look after it like my own kid.
I promise you I'll take care of it as well as you.
We don't have any doubt, Gümüş Hanım.
God bless you.
I'll have the baby I've wanted for years thanks to you.
I would like to be with you during your labor.
I don't know how we can do it. It's far away.
We have a relative in Madrid.
We'll send her there near the time of labor.
Mum.
-I'm going. -Wait, my son.
I'll come to the door, my pasha.
Kamran. Kamran.
My son. It is the right thing to do.
If it was the right thing, nature would work that way, Mum.
Even dogs take care of their puppies.
You made her mind up.
Did I do it?
She doesn't want it. She doesn't want it.
The baby will be a problem for her.
Sometimes I wonder about your conscience.
When our situation is like this, we don't have
any space for conscience.
Goodbye to you!
Take it easy.
If it is easy, you do it.
I have to go to the school. I have a lesson.
You'll see Feride, then.
I haven't seen her in three days.
I haven't seen her face in three long days.
I haven't heard her voice.
If you ask me here, it feels like 3,000 years.
What kind of feeling is this, Müjgan?
Are you excited?
I don't know.
I don't know how I am going to feel.
I don't even know if she'll say hello to me.
Are we going to be like we used to be or will we be strangers?
I'm nervous.
However she behaves, don't forget that you are still lovers
and separation is a part of love.
-Take it easy. -Thank you.
Let's go, Cumali Effendi.
Okay, sir.
Yusuf, you take Kamran Bey.
No, you take me.
Of course, sir.
A true man when being a thief...
Actually, a true man wouldn't do such a thing.
So if he did, he wouldn't cry saying the girl I love needs money.
If you had brought that lady to meet me, I would have given you the money you need.
When you need money, tell me, my tiger.
Okay? Tell me.
Come on, Cumali Effendi.
How did you get used to teaching?
I have no other choice, for now.
Thanks to Kamran. He brought me here, but I don't know.
I'll have my work cut out with these nuns.
Actually, they are all very nice. You'll see as you get to know them.
We'll see.
Ladies, listen to me!
All teachers of applied courses will choose an assistant.
The assistant's performance will affect the year-end averages.
Okay?
Go and put your name on the lists.
Come on.
Feride, you come with me. You can do it later.
No. I'm sure Lovebird has a problem.
She doesn't say it.
She's been talking to Sister Alexis for days.
And she and Kamran Bey haven't seen each other for days.
She's not wearing the ring.
She said she lost it.
You believe in her because you don't know Feride as well as we do.
She keeps her grief to herself.
Pay your school fees.
I could never accept it, my sister.
-Feride! -Please, my sister.
I really thank you, but you must keep it. I can't accept it.
Look, Friday is the last day. Just three days left.
If you can't pay it, you'll be expelled from school. You know that.
I know.
But I'll find a way. I'll sort it out.
So I have to write to your parental guardian.
No! Please!
Please, my sister!
Kamran has a child to think about.
I can't steal from his livelihood. Please!
Okay.
She's neither alive, nor dead. I don't understand it.
She's been lying down since that day.
She's in a coma, they said.
I don't know what will happen. I can't understand it.
What do her doctor and Kamran Bey say about it?
They only argue with each other.
An illness has one cure. The patient recovers when you give it.
They are very strange.
There is a vaccine or something. Kamran Bey wants to inject it.
Doctor Fettah doesn't allow him.
We are the ones who pay the piper. We're miserable in the hospital halls.
I'm scared.
-May God help you. It's difficult. -Very difficult.
I'll come again tomorrow.
My lady will take care of you until Neriman Hanım recovers,
-in case you need anything. -Thank you.
Behice?
Why is your lady so interested in them?
She's the landlady, okay. She's everywhere.
There is no special reason. My lady is very kind and a benefactor.
Is she in love with Kamran Bey?
Of course not.
If so, she'll have to wait too long.
Feride has gone, though. But there is the one inside.
-What do you mean Feride is gone? -They broke up.
One day, Chuang-tzu had a dream that he became a butterfly.
When he woke up, he didn't know whether he was a man dreaming
to be a butterfly or a butterfly dreaming to be a man.
That's why he was nicknamed the Butterfly Philosopher.
"The world does not need to be ruled", says the Butterfly Philosopher.
When you let everything flow,
the world fixes, renovates itself in harmony.
Welcome, Kamran Bey.
When will the break time bell ring?
After 10 minutes, Kamran Bey.
Muzo?
How much longer until the bell rings?
Eight minutes.
It's like eternity.
If you need anything...
Thank you, we are taken care of.
You're welcome. We just want to have our finger in the pie.
Just don't mention me to anyone. It's enough.
Here you are.
-Goodbye. -Goodbye.
What a talkative woman!
Poor woman. She really wants to be a mother.
She cried a lot.
Of course she wants it.
To be a mother is the best feeling in the world.
What did my brother say? I hope he wasn't very angry.
We need to bring a veterinarian to check on Sırmakız.
There seems to be a problem with her right leg.
There is a doctor in the house. Better than a veterinarian. He can handle it.
What problem do you have with Kamran?
-I don't have a problem, Dad. -I hope not.
He's older than you.
Instead of benefiting from his experience,
his knowledge, his education and being a man...
Being a donkey is more suitable for me, Dad. Okay?
Girl! What is this arid land doing here again? Infertile woman.
They were talking in the living room since the morning.
Look here. What if she came for Neriman's baby?
No way. And it's unknown if she'll live or not.
They say she looks like spinach. She's lying like this in her sickbed.
Of course. What goes around comes around.
God knocks you down like that. But what's her disease?
Kamran Bey said it's co-wife disease.
Neriman has a co-wife.
If she messes with Besime Hanım...
Oh, my!
Now all co-wives' mouths will be like this?
What if it's contagious? They'll forbid four wives, too!
Oh, my! Oh, my! Look at that!
What will women do now with this shortage of men?
The woman is on her death bed. What are you talking about?
Oh, dear! If only she could be someone to pray for.
Hello, golden girls!
Come. There is tea if you want.
Are those flowers from our garden?
I picked them in case Feride shows up. I'll put them in her room.
I'm very thirsty. Give me a glass of water.
For the oral exam, you're responsible for all the parts I lectured about.
You can go.
Feride, come on.
You go. I'm coming.
When will you do the matching between teachers and students?
After the third class.
We don't want them to be upset so we will draw lots.
What a good idea.
Do you withhold a "hello"?
Feride!
I'd like to ask you something about the chorus, but we'll talk later.
Kamran, were you here, too?
You didn't see me.
No.
It must be because of the exams. I'm absent-minded. That's why.
How are you? Are you okay?
I'm only okay with you.
I'm not.
I'm no different than you, Kamran.
But we'll be okay. Believe me.
If you missed the one you love, you can tell me.
I'm sure you can't tell just anyone.
If you feel lonely, I'm here.
Thank you.
How is Neriman doing? Is she better?
They developed a vaccine in Europe.
But its side effects are unknown.
However, they say it's effective in cases like this.
We'll try that.
It'll be here soon. I'm waiting for it.
I'm sure you'll cure her, Kamran.
God will spare her for her child.
I'll go to my class or I'll be late.
So...
-Goodbye, Kamran. -Feride!
Shall we go to the mansion after your class?
-Kamran, don't! -You misunderstood me, Feride.
-To talk to Necmiye. -What happened?
Necmiye wants to give her baby to someone.
I talked to her when I first heard about it.
I thought I could convince her.
But I see that I couldn't.
-If you can help... -Of course, I'll talk to her.
Thank you.
Why are you thanking me for this, Kamran?
For helping me.
Of course I will. Of course I'll stand by you, Kamran.
Do you think that it was only our relationship that bound us together?
We are bound up with our childhood and memories, as well as our hearts.
We have blood connections.
Today we're just not lovers.
Apart from that, we are everything for each other, as usual.
Please ask the teachers to draw one name from here.
Kamran Bey?
What is this?
We decided to select the assistants by lot so that
the students don't think they are influenced by the teachers.
Good decision.
But I don't quite understand what this is for.
She'll explain it to you.
I need to catch up with my class.
What's this?
That's your opportunity to steal Feride's heart again.
She's not getting any better, huh?
Poor woman.
Even her servant is not sorry for Neriman Hanım as much as you.
Maybe she did something.
She was fine when we were there. It happened after us.
You can't be serious.
If there is nothing more, you can go.
Kamran Bey and Feride Hanım are separated.
Really?
Feride Hanım left him after she learned about Neriman's pregnancy.
Where did she hear it from? Who told her?
Doctor Bey told her in person.
So he ran the risk of telling the truth.
Okay. Everybody write down their name and school number
and put them in this bowl.
Nadide, let's start with you.
Come. Quickly.
What will the health class assistant do exactly, Kamran Bey?
What will she do exactly?
In our next lesson, I will teach the anatomy of the frog.
The class assistant will be responsible of finding the frog.
She'll help me lay it open.
Except that she'll assist me with the models and in the practice unit.
Come on, girls. Faster.
Come on. A little faster.
We'll draw lots at the end of the lesson.
We haven't had a lesson in a long time.
Where were we?
Sweetie?
We summoned the woman here and so on, but we can always give up.
I'll take care of your little one.
It's not my little one.
My darkest memory.
Necmiye, think about it.
You wreak revenge for the father on your baby.
My decision is made, sister Müjgan. Enough!
One pest is enough for one house.
What are you saying, my girl?
You are my rose. You're my rosebud.
Mum. I know my place.
You know it, too.
I'm not your rose.
I'm the thorn.
One thorn is enough for one house.
You couldn't love his mother, so you can't love her child.
It's easy to say now.
It's easy to promise.
And I need a promise. A hope.
You're doing all that you can. That's enough.
Necmiye, we are not talking to you for nothing.
-Everybody... -Everybody says how they feel, sister.
I say how I feel, too.
If I give birth to that child and give him in your arms
as your grandchild, you'll feel like you must love him.
But you won't.
Every time you look at him, Selim will cross your mind.
All that he has done.
All that I have done.
The sins that I committed against you.
Isn't it a pity for a little child?
My lady. You said you wanted to take some food to the hospital. It is ready.
Ask Cumali Effendi to prepare the car.
All right.
We've finished another lesson. That's enough for today.
Let's draw.
Okay, Nebibe. You pick.
506, Feride.
Impossible!
-There's a trick to it. -How can there be?
-There is! -Didn't you write one, Feride?
How can you doubt me and your friends?
Not at all! I'm not doubting anyone, but...
Is everything all right, Kamran Bey?
Everything is all right.
Why are you here?
One of the drawing bowls is missing.
-Here it is, Sister Superior. -Really?
Yes, I found it in the teachers' room.
Good. Have a nice lesson.
Okay.
Feride Hanım.
You fold it by yourself. You mix them by yourself.
-Good idea. -Yes, draw it yourself.
Feride!
Okay, girls. Come on.
Leave the classroom. Younger students will come after you.
Come on, girls. Come on. Yes.
Quick, quick, quick!
Will you ask for
Alexis' permission,
or should I?
I'll ask for it.
Did I make you wait for long?
You played a trick, right?
You played a trick to make me your assistant.
Feride, please. Am I an opportunist?
You did the same during the lesson.
But I didn't even write my name on the paper that I put in the bowl.
So, you mean I wrote it?
No. Someone imitated my writing.
What can I do, Feride? I didn't do anything, but you blame me.
Moreover, in class, in front of the students.
I'm sorry.
Okay.
Oh, my!
There is something wrong again.
-What can it be? -Something about Necmiye.
That's how she consoles herself.
Come on, let's go out and do our work.
Otherwise, it will be impolite to Müjgan. She always sees us gossiping.
Go on, girl!
I feel so sad.
Why are you sad?
This is a ballad about a mother and her daughter.
-Is it forbidden? -No, why would it be?
You didn't used to be affected by such things.
Why? Am I a pear?
Not at all.
In the ballad,
it says "Tell my mother, so my mother will cry."
It hurts a young man's heart.
I don't have a mother to cry after me now,
but back in the day, I was someone's beloved one, Müjgan.
Every time we entered from that door, we had a story.
Like what?
Once we were engaged, we were floating above the clouds.
Once we were angry, once sad.
Always like that.
You were so right today.
We are everything for each other.
Except lovers.
If one day I'm convinced about it, I'll take out that ring.
Feride!
Good day.
-Feride! -Necmiye!
How are you?
I'm better.
-I made a decision. I am relieved. -I heard.
Kamran told me.
Did you think it over, Necmiye?
I have no other choice, Feride. I don't want it.
I don't feel anything for this baby.
Maybe you'll feel different when you give birth?
And I'm sure it will be that way.
Maybe you'll love your child so much, you'll never want to leave him.
I don't want to feel any different.
I don't want to love him.
Are you punishing yourself?
My mother persuaded her. She brought a woman here.
My mother is not to blame for this.
On the contrary, she's very upset.
It's all my decision.
I don't want to be any more trouble.
My mother and father, they are old now.
She hasn't stopped crying since the day she found out.
What if my father hears about it?
He's already ashamed because of me.
He needs to be happy and peaceful now.
I don't want to do wrong to anyone, anymore.
Here he is again. Bloody evil!
God forgives!
-I'll order you a coffee, now. -We make our own coffee and tea.
-There is a teahouse there. -We won't trade with shopkeepers.
Is something wrong?
Do your job.
They are unloading the goods in the back. Put them in the store.
Of course we will, but if there is a situation...
You supported us on our rainy days. You fed us. You gave us a job.
It's our job to solve your problems.
Your job is to carry stuff.
Go on.
Whatever you decide, I'll respect that.
But, Necmiye, if you don't want this child because you think that
you shouldn't want him, you should think once more.
Look! Kamran is supporting you.
My aunt is with you. I'm with you.
And my uncle...
Kamran will explain to him properly.
He won't be able to look in anybody's eyes because of what people will say, Feride.
Who cares?
Who cares?
And that child has a father. He's not illegitimate.
It's none of their business.
It can happen to anyone.
That's right.
You're not like Neriman.
Her situation is more difficult. I mean...
She's pregnant out of wedlock.
Yes.
They will speak ill of her, unfortunately.
You are different from her. Your situation is different.
Necmiye.
Don't lose hope, please.
Everything will be better if you don't lose hope.
And
maybe you'll start a new family.
Who would take me as a wife?
They would give me to a cripple or to an elderly man.
What if you fall in love again?
No matter if you're married or not.
Your child can have a happy house in any case.
Yes.
Like I did once, in this house.
Necmiye, think once again.
Please.
-Will you go right away? -I have to go.
Let's sit a little.
So let me take you there.
-You were here? -Yes, but we are leaving, aunt.
Where are you coming from, Mum?
From the hospital.
Kamran, give us a minute.
Okay.
I'll be upstairs. Let me know.
Come, my girl. Let's go in there.
Go in.
Did you change your decision because of me?
Which decision, aunty?
You said you wouldn't break off your engagement.
Did you break it off because of my words?
If so, I'd be very sorry.
Kamran has been miserable for days.
No, aunty.
Anyway, I wasn't sleeping with a clear conscience.
You didn't tell me anything different from my thoughts.
You just awakened me from my dream.
Don't be sad.
I'm fine.
Kamran is fine, too.
Good day.
Glovebird?
I won't speak with any of you until I forget how you made me feel.
But you speak with Kamran?
-Because he's wronged, too. -We are wronged, too!
-And you upset Müjgan a lot. -She upset me, too.
Müjgan kept things from you because she was worried about you.
Whatever she didn't say was just to protect you.
I know, but she should have said it.
Come on, Glovebird! Make up with her.
I won't.
I need some time to forget.
How much time?
So, tomorrow?
I'll buy you and Müjgan tea tomorrow, huh?
No, I'm busy the whole day tomorrow.
The day after tomorrow?
Let's go if you're ready.
See you, Yusuf.
What was Yusuf telling you?
Nothing important. We were just talking. Why do you ask?
Nothing.
Thank you.
I'll pick you up at 10:00 tomorrow morning.
-Why is that? -Won't you come to hunt frogs?
-What I love most! -What I love most, too.
Okay. I'll see you in the morning, then.
I'll kill you by myself.
It's your turn now.
Good luck!
Thank you.
-I know you. -From where?
You were here the other day.
Your father wanted to leave you here, then he changed his mind.
Yes, today he sent me with the nanny.
And you're causing damage to get expelled from the school. Right?
But I have to do more.
Would you gnaw on the doors with me?
-I have a better idea. -What is it?
Come with me.
This is the tree the sisters are most scared of.
I fell a lot from this tree and got wounded.
If they think you're like me, they'll never accept you in this school.
Will we gnaw on the tree?
No. We'll climb it.
I can't climb it.
Yes, I'm climbing! Yes!
They won't be able to see me here.
We've had many students like Gülce.
I'm sure she'll adapt in a short time.
But Gülce is a very difficult child.
If you knew how many students we've seen like her.
Oh, my God!
But what happened here?
Gülce! Where are you?
Come on. Show yourself. Your governess is here.
Her governess? Of course not! Take your child and leave. Please.
I wish we could be birds.
My name is Lovebird, you know?
-But there can't be such a name. -Yes.
Actually, my name is Feride, but my friends call me Lovebird.
And my name is Gülce.
But my father calls me Donkey Jo.
They saw us.
Come in.
-You asked for me, my sister. -Come in, my girl.
Feride, I found you a job.
What job?
-The child you met today. -Gülce?
-She's a very sweet girl, right? -Very!
She's a real monster.
Like you when you were a child.
Briefly, her father has been trying to register her to our school for a while.
But you saw the child. She could bring the school down at any moment.
Her father, Murat Bey, is an inspector at the Ministry of Public Health and Welfare.
He lost his wife at an early age.
He's a very powerful, reliable, respected man.
He can be as respected as he likes.
For me, he's a man trying to get rid of his daughter.
On the contrary.
He is trying to give her a good education.
Just like your father.
Murat Bey came this evening. He covered our damages.
He needs a governess.
-Am I going to be a governess? -If you want to.
You'll teach Gülce every day between 4:00 and 6:00.
I didn't tell Murat Bey about your situation.
And I received in cash
your three months' payment.
Today we're just not lovers.
Apart from that, we are everything for each other, as usual.
Dear God.
Thank you for your godsend every time I fall apart.
Thank you for helping me stand up every time I stumble.
Thank you for not giving up on me.
Dear God, thank you for not forgetting me.
Müjgan?
I knocked on your door. I thought you were sleeping when no one answered.
I was here.
Good thing you're here.
What's up?
Today Feride told me that we were everything for each other.
You already are.
I don't know, it made me excited.
She might come back to me.
We are going frog hunting tomorrow.
Don't make a face like that. It's for a class.
But we can turn it into a date.
What do you want me to do?
Feride loves picnics.
She loves borek filled with minced meat even more.
-Yes. Will you make some? -Right away!
<i>As if everything was fine.</i>
<i>As if nothing happened.</i>
<i>The sun rises and the moon goes down</i> <i>as if I was never without you.</i>
<i>The bakery across from us</i> <i>makes warm bread every day.</i>
<i>Classes continue at school.</i>
<i>The thing they call breaking up</i> <i>is a weird thing.</i>
<i>We are covered in blood,</i> <i>but no one is dying.</i>
<i>We breathe.</i>
<i>But no one lives.</i>
<i>Being without you is like acrobatics.</i>
<i>Even if your insides are falling apart,</i> <i>your face is smiling.</i>
My hope.
My happiness.
My morning. My good morning.
And my darling.
My childlike lover
with a courageous heart.
<i>Look, Kamran!</i>
<i>I can be without you,</i> <i>even when I let my hands go.</i>
Good morning, Captain.
Come, my precious. I'm having the coffee made already.
You look great today.
Seeing the schoolgirl changes your world.
We are going frog hunting today.
Frog hunting?
How romantic!
You are supposed to be a poet.
Ours is a love for science, for class.
-So how is the schoolgirl? Is she fine? -Yes.
She handles it well.
I can't.
She has trained since childhood, of course.
Kamran.
I'm coming.
I won't wait for coffee, Dad.
I'll go to the hospital in the evening.
Neriman's vaccine has arrived.
The chief physician has insisted that
the consent of the patient's relative is needed.
That relative is her man.
You get it. Don't make me talk more.
I need your signature.
Okay, okay. I'll come. You should go now. See you.
-Good morning. -Good morning.
Are you waiting for Kamran Bey?
Yes, for class.
Maybe it would be a chance for you to get back together.
Don't worry.
I know you broke up. I won't tell your friends or anyone else.
No, in fact you can.
I mean,
I'm hiding it because...
If I tell now, they will ask a lot.
What happened, why did it happen...
And I feel too worn out to talk about it. That's why.
Shall I tell you the real reason?
Because you still feel like you belong to him.
-Goodbye. -Goodbye.
Good morning.
Good morning.
Come on, then.
-Here you go, sir. -Thank you, Cumali Effendi. Feride, wait.
Wait!
You're not even helping.
You didn't talk all the way here.
Did someone say something?
Let's just work.
Where are those frogs?
Let's get you a little scared.
-Come here! -Muddle-headed!
Let me go!
You would fall if I did.
Feride, slow down. Where are you going? You'll fall.
You'd catch me if I did.
I won't let you go if I do catch you.
Let me go anyway.
So we came here to have a picnic.
I thought we would have breakfast.
I've already had breakfast.
I'm sure you have.
I know you haven't, Feride.
Whatever. I don't want any.
Feride, please, come.
I haven't had an appetite in days.
Let's eat while we are together.
I will be hungry again when I miss you.
No, I'm on a diet. That's why.
Okay, then.
Really.
Okay, then. I shall eat something.
Is that borek?
I think with minced meat.
I suppose sister Müjgan baked them.
It nearly hit my head, Feride.
Sorry.
Did it hit you?
I'm sorry, but my rock is here, so...
Look! Into the jam...
Is that rose jam?
Shall I put some on bread?
Sure.
I mean, just a little. I can have just a little bit.
Forget about bread, come.
Do you want cream?
Open up, open up.
Come on. Let's have breakfast together.
There's nothing wrong with us having breakfast together.
Come on.
I'm acting like this so we don't get our hopes up again.
I realized.
Then just take some borek.
One slice.
I shall eat some cream.
Seyfettin Bey?
I know it's not the right time, but we should have handled the registrar.
The neighbors have heard that you divorced me.
I'm afraid that they might make a complaint.
We have already given people a lot to talk about.
Can't they just bury us so that
they can stop talking and we can escape from all this.
I'm already trying to handle it.
I'm looking for someone reliable.
You shouldn't worry. Goodbye.
Yes.
Are we ready?
We are.
If we are ready, let's start. Take this, Feride.
I'll catch the frogs, put them in here and you'll close the lid.
Okay.
I'm starting. You direct me.
-Kamran, look over there! -Where? Where?
-Over there, over there. On the rock. -Wait. Wait.
Did it run away?
I couldn't catch it.
-Okay. There should be lots more. -Come on.
I've caught one.
One.
Are there more?
Yes, yes. That one. Look, look! There's one.
Where is the frog?
In the lake. I threw it back in.
Feride!
Okay, then. We'll catch the other one.
Sister?
Who are you making that for?
For no one.
It doesn't seem like that to me.
Not at all. For no one, Necmiye.
Necmiye?
I don't want to talk much.
I know everyone is saying something, giving you a headache,
but don't give up the baby.
Sister.
I have already made a hard decision. But it is the right thing.
And I'm sure Gümüş Hanım will be a great mother to her.
But when your child calls her mother, you will be really sad.
You will wonder how it grows up.
Its smell. Its first words.
Sister, please don't confuse me. Let's drop it.
I get you.
You think that it will be alienated here.
But giving the baby up is not a solution, Necmiye.
What if you get married
and give it a family?
There is a problem with the frogs today.
Kamran! Don't!
Don't! I said don't!
Here you go! Here you go!
Feride!
Do you realize how much fun we're having together?
I can't be without you. You can't be without me, Feride.
We can't make it.
I don't want to learn how to live without you.
Please don't learn how to live without me either.
I learned how to, when I was a kid.
I haven't forgotten.
Hodja, God bless you.
So we can do the marriage on Thursday.
We can have the marriage right after the other marriage.
Has your other wife given you consent?
She is not capable to state her opinion right now. She is ill.
Then we can't. She has to give consent.
Don't worry. She will.
-Send me word. -Of course, sir.
Shame on you! You had a marriage with your son's ex,
then set a registrar for your ex-wife.
And he has a widow at home.
You have no honor!
We wonder why it doesn't rain.
It's because of this damn man.
You have no honor, no honor!
Benediction is gone!
Shame on you! It's bad!
If you have something to say, say it to my face.
I heard you from my back.
I don't understand.
Say it again!
He is trying to justify himself.
Repent! Repent! Repent!
Okay, everyone. We are done with class. You may leave.
Thank you, teacher.
Good day to you, teacher.
Shall we take the frog back to where we found it?
That frog must have already made friends in our backyard.
You were supposed to keep it safe.
No, I wasn't.
I told you that I would let it out in the backyard when we came back.
And I did.
Therefore, I have shown you that I am a person of my word.
Now I shall leave your presence, sir. Best regards.
Feride!
Where are you going?
I've got things to do.
Goodbye.
What have you got to do?
Personal things!
Of course.
Excuse my curiosity.
It's a habit.
Kamran Bey! This way, please.
No, no. This way. This way.
Please, Kamran Bey.
The meeting is in the teachers' room. Everyone is waiting for you.
Please, this way.
The scarf on her head was green. I also want to be like Lovebird.
But you don't have a scarf in that color!
I don't care! I want to be like Lovebird. I don't care!
I want to be like Lovebird. I don't care! I don't care!
But, Gülce!
Hello. I am the teacher who will give Gülce...
Feride Hanım. Come inside.
Lovebird!
Donkey Jo!
But I really didn't like this name. Let's find you a new one.
What shall it be?
What about...
Nut weevil?
So pretty!
I'm sorry, I was getting her ready, but when she insisted on looking like you...
Can we do the same thing to me?
Sure we can.
Come in.
Isn't it important, Kamran Bey?
Kamran Bey?
Isn't it important?
Of course.
I agree.
Thank you.
Thank you, Kamran Bey.
Look, everybody, you see.
Kamran Bey, who came to our school as a teacher
from the outside, also agrees with me...
That shows how right I am with my proposal.
Mother Superior?
We cannot change the curriculum just because we want to.
Sister Alexis, please.
I suppose we are all really tired. We should continue tomorrow.
Goodbye.
I have to leave.
Did I say something wrong?
Very much.
I have made so many mistakes these days.
I want to ask you something.
Did Feride have something to do today?
I don't know.
-Why? -She left in a hurry.
You should ask her friends. I suppose they would know.
Until next class, you will study these four letters.
-Okay, Gülce? -Okay.
I want you to fill these two pages by tomorrow.
Okay.
Daddy has come.
Daddy has come!
Daddy has come!
Daddy has come!
Daddy has come! My dad!
Look what I have on my head, Dad. Feride has the same.
It looks really good on my little girl!
Feride Hanım is inside, Murat Bey.
Make me a coffee.
Can I offer you something?
Thanks.
I'm done for today. You can give my regards to Gülce.
Okay.
-Goodbye. -Goodbye.
Even an ostrich is smarter than you.
What are you doing there?
I wasn't hiding.
I lost my watch. I was looking for it.
Okay, then. Wish you happy hours.
Where were you?
With a friend.
Do I know her?
No, a new friend. You wouldn't know.
What's her name?
Why are you asking?
-I'm wondering. -Don't!
Okay, Feride Hanım. I won't.
You don't understand.
With just a single word from you, I get thrown into hell from heaven.
With a glance, I drift to heaven from hell.
How easy it is for you.
You can handle the break up really well.
I have handled it very easily.
Of course I did.
What were you expecting me to do?
Be devastated?
Would that make you feel better, Kamran?
Sorry.
My wounds are mute.
Kamran, as always, I am drawing smiley faces on my wounds.
And trying to get on with my life.
Please, don't come down on me, okay?
Good luck!
Good luck!
Feride, where were you?
Kamran Bey was worried sick. He interrogated us all.
I'm giving private lessons.
Why?
To become self-sufficient.
But you don't need to. You have a fiancé.
Yes, I do.
Therefore, what I ask from you is not to tell him.
Because I want to tell it in the right way.
So you know your mistake and you are hiding it.
No.
I'm trying to make a surprise for Kamran.
Who are you teaching?
Boy or girl?
Is he handsome?
To a small little girl.
Her name is Gülce.
Isn't it a beautiful name?
Murat Bey's daughter, Gülce?
How do you know?
Because of her father. Almost everyone knows Gülce.
Every young female tries to be close with Gülce,
so that Murat Bey can see her.
You say so.
Girl, you're so lucky.
From one hand, Kamran Bey, and Murat Bey from the other.
Of course not!
I haven't even seen his face yet.
I don't care!
My business is with his daughter. Not with anyone else.
Yusuf?
Yusuf?
Yusuf?
Yes.
Where were you from 3:00 to 7:00?
Everywhere.
Answer me nicely.
They made me do so many things.
First the hospital, then the veterinary, then Sιrmakιz. Blah blah blah.
What's going on, boys?
Welcome, Dad.
What's going on?
Nothing.
Just talking.
This morning you told me to go to the hospital.
I did. You weren't there.
I forgot about it, Dad.
A woman will lose her life because of my negligence.
Okay, then.
I'll go to the hospital.
Okay, then. Good.
Good night to you.
Üftade. Neriman?
She woke up. We have taken her to another room.
-Really? -Yes.
Is it alive?
The doctor says so.
-Get well soon. -Thank you.
I guess I dodged a bullet.
I will speak frankly to you.
Your life is still at risk.
Before you were in a coma, I asked for some vaccines from Europe.
Without your consent.
That is your only chance.
If you accept it,
I'll give you a shot.
We are not sure about the results. But we have to give the injection.
Otherwise, you might fall into a coma again, and never wake up.
I trust you, Kamran.
Give the treatment you want.
Check her temperature every hour and write them down.
Of course there are also tests. Do those, too.
I'm a little tired. I will rest in my room.
In particular...
In particular, don't leave her sight today.
Don't worry.
Kamran Bey?
I shall put a smile on your face just a little. Your salary is getting paid.
Really?
Dear sister.
You were crying again last night. I heard your sobs.
It wasn't me. You must have heard someone else.
Would you like to talk?
Come on, stop talking. We will be late for class.
Come on.
These are for Feride's school.
These are
the rent for the house.
This is for me.
Thank God.
Kamran Bey.
Hello.
I'm sorry, I'm a little untidy today.
I'm sure that we can't see you like this every day.
Then you'll enjoy it.
I'm here to give you the rent.
Would you like to sit? I can get you something.
Next time, I hope.
I hope so, too.
Your debt is getting bigger.
Last time, you promised breakfast.
Feride and I will come as soon as possible.
Whenever you like.
I have to leave.
Of course.
Goodbye.
My lady, do you need anything from me?
They haven't broken up!
That's what Münevver said.
He still has his ring.
My lady, may I dare ask you what you want from Kamran Bey?
Zahide died because of him.
Kamran took my sister from me.
-Hello. -Hello.
I was going to pay the tuition fees for Nizamettin's daughter, Feride.
Including this month, it must be a total of three outstanding.
I will pay them all.
They've already been paid.
What do you mean?
Feride?
Yes.
I'm sorry for last night.
Me, too.
I came here to pay the tuition fees.
But they were paid.
I handled them.
How did you do it?
By paying.
Where did you get the money?
What will you do, Kamran?
I've paid and that's done. What's more?
Feride, how did you pay so much money?
It doesn't concern you.
Yes, it does.
You're under my responsibility.
I'm not!
I'm not, Kamran!
I am not your responsibility.
I am no longer your concern, excuse or justification.
I don't need your money either.
Use your money for your child.
You need Yusuf's money, don't you?
Why would you say Yusuf?
You already got it!
You only make stuff up in your head! That's all you do!
Yusuf.
Get ready. I will take you to Glovebird.
Will she accept it?
She will. I already talked to her.
We agreed the other day.
Today is the next day.
You're not only saying it to make me feel better, right?
You know her habit. When you persist, it backfires.
I swear.
We agreed the other day.
So why didn't you say something before?
I wanted to make a surprise.
Okay. I will get ready and come down in two minutes.
Okay.
We will talk again and again, but we won't get any results.
It's time for Mother Superior to change.
I'll ask you something.
A friend of Feride's from outside the school...
Actually, I will ask you something.
<i>Monsieur</i> Kamran.
Why did you agree with what Mother Superior said yesterday?
She will ban the hiring of new teachers from outside the school.
She is completely changing the curriculum.
Shame on you.
Shame on you, <i>Monsieur</i> Kamran. Shame on you.
Mother Superior, our curriculum has been
reviewed according to our students' needs.
Look what have I brought you.
-Sister Müjgan! -My dear sister!
My dear sister. My darling.
I'm glad you came. I have missed you so much.
I missed you so much, too.
Come on. I'll get you some tea.
I have something to do.
But we can hang out on my day off, okay?
Are you sending us away?
Of course not, sister.
If I were to, would I come here and hug you?
I've started to work.
What job?
I'll tell you later.
So at least take me to where I need to go so that I can fulfill my sister's longing.
Of course.
Your suggestions will take our school a hundred years back, my sister, please!
Is there a problem, Kamran Bey?
Come, please.
Come.
Yes.
Kamran is going to be really upset when he hears that you've been working without his knowledge.
He'll overreact at first, but he'll get used to it in time.
There! This is the house.
Well, our meeting was not long enough, not at all.
We didn't get a chance to really talk.
Be patient until my day off.
Then you, me, and Yusuf, the three of us, can meet sometime.
Come on.
-See you. -See you.
Thank you, Yusuf. I'll see you.
Our school is a modern institution.
The notion of discipline is completely lost in our school.
And you're talking about being modern.
What's modern about that?
We can't build relations with our students by scaring them as you mentioned.
A proper educator must exercise discipline.
Is the stick the only form of discipline you understand?
Of course we need to be friends with them.
The stick-carrying nannies are in the past.
With your permission.
Where are you going, Kamran Bey?
Our meeting has not yet adjourned.
Where are you going?
Lovebird!
But if you wear a different one every day, how can we be the same?
-Well, then, we can share this one, too. -All right.
-There you go. -Thank you.
Here it is.
So now we can share.
Well, you shouldn't handle scissors yet.
Come on, then.
Kamran Bey?
Do you know where Yusuf is going today?
They're going to meet with Feride, but I don't know where. Why is that?
Kamran?
When did you arrive?
I'm leaving, Mum.
Why did you come? Why are you leaving, my child?
I just came and I'm going, Mum. God! I'll go crazy if I don't go!
What should I do? She fell asleep.
I will put her to bed.
So?
What shall I do? I should wait, right? I mean she will wake up soon.
She spent the whole night crying. She's quite exhausted.
Why did she cry?
She wanted a picture of her mother, but Murat Bey wouldn't permit it.
Why is he denying her the right to see her mother's face?
I noticed that yesterday as well.
I mean, there isn't one portrait of his deceased wife.
It's interesting that there isn't even one picture.
We can't really know. Let me serve.
It's best that I go.
But it's not near the end of your shift.
Yes, but she's sleeping.
Do as you wish, but Murat Bey is very meticulous about these matters.
I don't know Murat Bey, but I'm fussier about these matters than anyone else.
Also, I'll schedule a lesson during my day off to make it up. I'm not avoiding work.
You misunderstood me.
If Murat Bey came and didn't see you, he may become cross and break your heart.
Since you really don't know him...
Yes.
I'm beginning to think he's a ghost.
You're too funny.
I mean, I'm teaching his child, but I haven't seen his face yet.
I guess that's what happens when you're very high in society.
Don't worry. If he wants to see you, he will show himself.
Speak of the devil...
-Is that Murat Bey? -Most certainly.
Welcome, sir.
Thank you.
Make me a coffee right away.
What Murat he is!
Welcome, brother.
-Welcome. -Thank you.
Hello.
Come in, my precious. Come in.
Were you at the hospital?
I was there this morning.
How was Neriman?
I gave her an injection. She slept well through the night.
Is something bothering you?
What gives?
You made up with the merchants?
The guerrillas outside made sure of that.
Did something happen?
Gossip, mostly. Always the same crap.
They are gossiping like women.
Still about the blood transfusion?
About the surrogate and Necmiye this time.
I could deal with the surrogate and Neriman,
but the fact that they're talking about Necmiye has upset me.
Don't let it get to you.
Let's just get Necmiye married.
You won't be bothered anymore
and the merchants will stop talking once she is married.
You're saying we should get her married.
But is there a suitor, son?
Yusuf.
I think he would be a good partner for Necmiye.
Murat Bey would like to see you, Feride Hanım.
But I don't want to see him.
Excuse me? I do not understand.
Yes. We have come to the end of our time for today. I wish you well.
You mean,
you are going to leave without having a cup of coffee with me,
and the world is going to continue turning as it was.
Is that so?
For more infomation >> John Wick: Chapter 2
For more infomation >> Audi A4 1.4 TFSI 110KW AVANT Pro Line S - Duration: 1:41. 
For more infomation >> PILOT NAD ČESKEM USNUL - Duration: 2:20. 
For more infomation >> FMV Тот человек - Duration: 3:57. 
For more infomation >> Martin Stropnický - Sorry jako #Sorryjako zaprodal jsem české vojáky - Duration: 2:35. 
For more infomation >> D-Dubb - 40 & 8 Vet's Club - February 18 2017 - Duration: 12:07. 
For more infomation >> Volvo V50 1.6D EDITION I NAVI_ECC_CRUIS_PDC. - Duration: 1:07. 
For more infomation >> Kia cee'd 1.6 GDI FIRST EDITION Nav. - Duration: 1:51. 
For more infomation >> Citroën C4 1.6-16V IMAGE CLIMA, CRUISE, NWE D-RIEM + WATERPOMP! - Duration: 1:31. 
For more infomation >> Incendie rue Bonaventure, Shawinigan - Duration: 5:58. 
For more infomation >> Auto école et vie de famille ! - Duration: 6:02. 
For more infomation >> Jadis, le ciel était bleu - Duration: 2:31. 
For more infomation >> Bretagne Télé: Le beau bourg de l'Ile de Sein - Duration: 1:27. 
For more infomation >> WTFLAW | Bêtisier #1 - Duration: 3:11. 
For more infomation >> Minecraft una EggWars laggosa - Duration: 18:29. 
For more infomation >> Mazda 6 Sport 1.8i Touring F/L Hatchback - Duration: 1:23. 
For more infomation >> Cómo hacer una web | TUTORIAL - Duration: 11:39. 
No comments:
Post a Comment