Subtitles By Yusif Adini Sen Koy Group
Subscribe to our channel for more episodes
Adini Sen Koy Group
(Music - Generic)
(Music - Generic)
Episode 172
Episode 172
(Doorbell)
They came.
They came.
(Doorbell)
Why would you stop? You are not helping. What!
(Music)
- They're inside? -I do not know. Wait a second.
(Music)
I mean, I told you not to stay. Look, we got caught. I am now...
... how do I explain? What am I gonna say now?
Okay, okay, calm down.
-We're a solution. -How? What will you find?
(Music)
(Footstep)
(Drawer closing sound)
(Silence)
(Music)
Wait, what are you doing?
I wonder if they're in there, so there's no sound.
Well, didn't you hear the door? Inputs.
No one else? Someone with such a key, who came to control the house?
(Music)
(Koray) Hello, dear, how are you doing, what are you doing? How are you?
Koray!
(Koray) I'm fine, what do I do. I miss you.
Ha Yasemin, I have very good news for you.
I got a new order. Thanks to both concrete.
Ha?
It's the same, he brought us a job.
Oh, no, I'm home now, this ...
... to get the accounting records. I'm leaving now, I'm going to the workshop.
OK. Jasmine...
let me finish these orders before you come ...
... then I say surprise.
He's talking to Jasmine.
Exactly, it's time for work tonight.
Okay, dear, I'il call you.
Oh, no, I'm gonna change my shirt and get out.
All right, bye bye.
Okay okay. He'il be back in the workshop. Let's wait a little.
-OK. We wait. -Short, quiet.
I'm already in a whisper.
Okay, I'm silent.
(Phone ringer)
Gee.
Who is this?
(Koray) I wonder if I look.
I'm getting out.
I'm leaving. If he doesn't have his phone. You stop here.
Stop, stop, stop. Emergence.
How could I not? What if he opens his phone? Okay, you stay here.
Don't move, I'm coming. Koray! Koray, was that you?
Zehra sister.
My regiment.
Oh, Zehra, I'm sorry, but I opened it.
Is that so?
-Sorry. -Zehr to?
-Mert. - I was calling Omer, but ...
- Yeah, yeah, I got it. - (Mert sound) I guess not.
Yeah, so no.
I understand. Or tell him to call me when he's free.
Okay. Have a nice day.
They're looking for work.
Koray, I thought you went to the funeral, you didn't.
Oh, no, Zehra sister, I didn't go, I was in the workshop.
Either there's an order and I'm trying to raise it.
Oh, I'm so happy.
I'm sure the Aunt of Thanksgiving will come ...
waiting for him, I'm leaving.
Well, if you want to go, Zehra sister, I'll wait.
No, no, I wait. And you're off work, you go.
Well, I've got a job to raise anyway, you know.
Okey Dear.
Well, then, I'il change.
Hmm. OK.
Okay, I'm in the room.
OK.
(Pushing sound)
Excuse me, sorry.
He's gonna change, and then he'il leave.
It was Mert.
- All right, I'il call. -OK.
(Forcing sound)
Why doesn't that close? Try it.
(Music - Moving)
(Door closing sound)
Ha.
-Koray's gone. -Good.
Okay, I'm going in.
OK.
(Forcing sound)
(Music)
(Phone ringer)
Ha Omer, I was wondering if you'd come to the company.
It's about my dad.
The file about Hilmi Yilmaz is getting stronger.
I expect a few more things. As for them ...
Anyway, can we talk later? You're with Zehra, I guess.
Okay, enjoy yourself.
You spoke to Omar?
Yeah, but let me tell you, they won't come to the company today.
I am not surprised.
Did you say something?
Yoo, no, I didn't say anything.
(Music)
This file is written by Hilmi Yilmaz.
What, did you find anything?
We haven't found it yet, Flame. But we're working, we'il find it.
Flame, sorry.
(Phone ringer)
Oh, I was going out.
(Phone ringer)
Hi, Jane, how are you?
(Music)
What if he finds something?
If the Hilmi gets caught, I can be decrypted.
(Music)
(Phone ringer)
Hilmi Bey, we need to talk right now.
Flame, tell me what happened. - (flame sound) We're in trouble.
-Mert is doing research on you. -What research?
I have the files, I don't know the details. What are we gonna do?
(Hilmi ses) Calm down.
They can't find anything if they want to.
But you can still keep your eyes open. Keep me informed of the steps.
OK.
(Music)
The only son doing some research to put his father in jail?
(Music - Tension)
Alo, Reşat, Mert are on our trail.
He started doing research.
In the middle of a situation that we need to worry about ...
... no clue?
(Bag sound)
-Thank you. -You're welcome.
(Door closing sound)
Yeah, it's finally here. We can go now.
-Okay, let's have a breakfast first. -We made breakfast at home.
But I'm so hungry.
- Aren't you going to the company? -No.
I'il tell you what, let's have breakfast outside, pick the place.
But I don't want to have breakfast outside.
Okay, then I choose.
(Doorbell)
(Music - Moving)
(Moonlight in the interior) Chocolate brought me.
Ee Beton, let's have a coffee.
(Music - Moving)
Moon Concrete ...
If there's something sweet about that coffee ...
... would it be nice if our mouths tasted?
(Music - Moving)
So, no chocolate?
(Moonlight) So, she didn't bring it to me?
(Moonlight).
Stop, stop. Stop, stop.
Omar ...
What about Koray? He has the key, he can open it.
(Footstep)
And if it was Koray, why did he? So he's got the key, he goes in.
Could it be because he knows I'm here?
(Doorbell)
No, I'm opening it.
Stop, stop. You ... don't come.
You don't come. Go hide somewhere.
-The same thing, again. -Yeah, same thing. Because of you.
(Music)
(Doorbell)
Oh, I'm tired, what a nice surprise.
How are you doing?
- Welcome, Melike sister. -Happy to be here, baby.
- Auntie, welcome. - We found it nice.
Are you allowed today? We haven't seen you in a while.
Ha ha, it is.
Is the Thanksgiving sister inside?
No, auntie Thanksgiving's not home. They went to the funeral.
Is that so? Gosh.
(Zehra) What happened to Melike sister?
Kazim will take my brother to the hospital I had taken an appointment today.
Thanksgiving sister to my mother for a few hours.
Oh, huh?
What would I do?
What's wrong with your brother? I hope it's not a bad thing.
I'm a fool to ask. His blood pressure is so erratic.
Yesterday he rose again until the 22s.
Get well soon. Of course not to neglect.
Indeed sweetheart.
I'm embarrassed, I'm ashamed to tell you, but ...
- Melike sister. I mean, if you're not working, if you can ...
... if you take care of my mother? I'il be back in a few hours.
Okay, I'il look. Melike sister, of course.
Don't be late for your date.
Mom, come on.
Thank you very much, Zehraçğım. God bless you.
- I'il be out of here. - Am I a kid?
I could've been alone. Why did you bring me here? Crazy girl!
Mommy, you can't be home alone. You're late, I'il come and get you.
I'm very fond of you. As soon as I'm done, I'il get it right away.
Okay, okay, sister. You guys get the job done.
- All right, come on, let's go. - (Zehra) Good-bye.
Come. Come Aunt Akaiye, we'll go inside.
What are you yelling at? Am I deaf, girl?
(Zehra) Come, come. Aunt Akiniye, late.
Okay, I'm gonna give you a slipper now. A minute.
A minute. Okay, I did.
What are you shouting slippers!
Did you think I didn't hear my ear, did you think I was deaf?
All right, okay, aunty aunt.
Okay, let's go to the hall. We're going to the hall.
I'm thirsty. Bring me a water.
Okay, okay, I'm bringing you in for a second.
I'm a good doctor.
I'm not doing anything. I do exactly what you say.
Oh, sure, I'm very active.
I can't glide in life like a new bride.
Ha, stop, stop. I'm gonna find a paper pen. A minute.
Wait a minute, doctor. I'm waiting, huh.
I found it.
Yes I'm listening. Now you can tell.
We'il tighten, yeah.
We will ... We will decrease.
Will we reduce it?
Oh, I already have menus as bird eyes, Doctor Beyciğim.
No longer...
Of course, I don't use cutlery, I'll look at it with a microscope.
get.
Ha.
OK.
(Cevriye) I got it, huh.
Uh, I'm gonna call you back. Love, goodbye.
Still, who were you talking to?
There is no problem, right?
Oh, no, no problem, you don't worry, beautiful girl.
I was giving you orders for your anniversary.
Is that so? Let me see what they have.
Oh, it's not possible, beautiful girl. Surprise.
I'm interested in preparations.
You're so patient, okay? See you later.
My aunt has got herself a good hold.
Let it be, let it be, look so happy.
So.
-Do you drink coffee? I drink.
Gift sister!
- We have a little problem. -Yes I heard.
I mean, why did you agree? If you said I had a job.
How would I say no? They're going to the hospital.
Okay, I know you're trying to help, but I can't stay here.
What do you mean I can't stay? You're going. Look, don't tell me to get out.
It's too bad if aunt Iya sees him. So it doesn't last long.
- Two hours or so. -What?
Two hours?
- No, I can't stay here for two hours. -What can't I say?
There's nothing to do. Sorry.
Okay, okay, get me in. You say you're a guest, I'm sitting there.
Would it, would it?
No, you're gonna stand here. Look, don't do anything like that.
Could you please.
-I'd say hello. - No, will you?
What do you mean, say hello? No, stop here, stop, don't move.
Gee. Where is that girl?
Did he run away? AA! I don't understand this new generation.
They're in their minds. Gee!
OMG. It's coming. Coming, what do we do?
Okay, you stop. Stop here, okay?
Wait.
Mashallah, mashallah.
Ah ah ah.
What!
Fikriye aunt, come. I didn't put you in tea. Let me get you some tea.
- What do you want with tea? - Someone's in there?
No, will you? Nobody's home. We're alone, come on.
- Come, no one. -Gee.
(Fikriye) I feel like I'm seeing Ahmet.
- (Zehra) Ahmet? - (Fikriye) Yes, I was like seeing Ahmet.
But Ahmet is not in Germany? Don't you ever talk on the phone?
Mendebur bride is not calling me to show me.
All right, okay, aunty aunt. Come, come sit down, relax. Come.
(Footsteps)
But let her come, I know I will.
I'il get it from your nose, through your nose.
OK. Okay, aunt aiye, you still haven't told me what you want with tea.
And I don't know what I eat next to tea?
Yeah, I don't know, but ...
... have a cake, you want a chocolate cake?
Come on, bring it, bring it. Look how long I've been ...
... still nothing.
All right, okay, aunty aunt.
I'm going to bring it now, but please don't move anywhere, okay?
You sit here, I get it now.
Mind you. I'm not even telling you.
All right, Akaiye aunt, I'm leaving. You call me if you want anything.
Okay? Don't get up, just call me.
What is Mendebur doing to show my son to me?
He shut my son up and down the room.
How long's it gonna take?
No breakfast after this time.
Dinner...
No, lunar waiting.
(Footstep)
(Footstep)
Can you open the door for me?
Okay, close it now. Turn off.
- I brought some snacks. -Did you eat?
No, I'm going to eat Fikriye with aunt. Enjoy your meal.
Are you going?
Or maybe it was like you saw me. No more coming now.
- Your phone is silent? -Yeah.
OK, I'm going.
(Music)
(Crying sound)
My lovely son, my child.
(Crying sound)
(Crying sound) (Omar) Did you come?
I knew!
He doesn't even allow you to see your mother, is he?
How? I did not understand. Who?
Who will be, son? Your wife, your wife!
I'm a victim, my dear.
Ah!
(Music - Moving)
Fikriye aunt?
You leave me apart from my son.
(Fikriye) You're hiding him in the room!
My dear son.
Come on, man, let's get out of here. Come.
Come, baby, I'm Ahmet.
(Fikriye) Good boy, I thought.
Did he?
Concrete.
I'm hungry or something?
Hello! To whom I say!
Aren't you hungry?
Fine, I'il tell myself.
Hello, Hassan, me soup. Why don't you send me some pita bread?
I'il give you cash.
Okay thank you. Easy for you.
(Phone vibrating sound)
(Music - Moving)
(Music - Moving)
Hop on! Where?
Special?
You do not say.
(Music)
I miss you so much, baby.
I miss a lot, moon.
- He thought you were the son of a bitch. - Is he?
Aren't you going to kiss my hand?
Fikriye aunye, Akiiye auntie, he is not Ahmet.
He's someone else.
(Fikriye) Come on! I won't recognize my son?
Look at his neck, his brow, his eye.
What kind of bride are you?
Kiss my son, kiss me.
Never mind him, I'm a sweetheart.
- I'm a motherfucker. -I'm a nice boy.
Oh boy, I'm a victim, you're the longest, my son.
Honey, I miss you, I miss you. Come come.
Tell me what you took of this woman.
What's she doing to make me forget this witch wife?
(Fikriye) Aa!
Baby, I miss you so much.
You don't call, you don't ask, Mama.
(Fikriye) If I know how sorry I am.
(Fikriye) I miss you very much my son.
What are the chocolates?
No, I never understood.
(Spoon fork sound)
(Music)
What's the moon?
I stayed here!
Looks like a dead land on me.
Today, Mehtap is rightful.
(Music)
(Throat cleaning sound)
Hello, the beauty center?
Hah, I was gonna make an appointment today.
Moonlight Kaplan. You get full maintenance as follows.
Huh, thank you, thank you.
Oh, like that.
And I went out for a night out, and it's okay.
Hello, Nermin, how are you, dear?
Well, I'm fine.
So, what are you doing tonight?
Shall we go to the movies together?
Are you busy?
Well, good, okay. Ll see.
They could eat the moon, they had a job!
I go by myself.
Let me take a look at those movies.
(Music)
Cevriye aunt had little notes but didn't show.
He's gonna surprise me.
Mrs. Cevriye is planning a lot of colorful things.
It's gonna be nice tonight, right?
I think, Mom.
Ayşe, Cevriye Hanım's sweet excitement spread all over the house.
Isn't that beautiful?
Yes, Mom.
We will celebrate together with Cevriye for the first time.
My dear boy, I hope to congratulate you for a long time.
Oh, Mommy, my lord.
Oh, boy, you haven't come to see a motherfucker, kid.
My mother, I ...
Never mumble at the mouth.
I know I'm trying to make this woman forget me ...
... who knows what you've done.
No, no, no, no, no, no, not that.
I didn't even make a coffee.
(Fikriye) How did I get this as a bride?
I don't know, jesus, I hit my knees because I got it on my knees.
Aunt aiye, will you? I'il do it right now. How can you get coffee?
AA! Look, hear.
Hear your ears with your eyes.
(Fikriye) She can't even call me a mother.
Do it for your husband, and Ahmet for you.
Right, Ahmet?
Let's get together, drink together here.
What do you have for tonight, son?
Tell your wife, no matter what she wants, your wife.
I don't know, Mom. Tell me what your life wants ...
... we'il do it.
Your life, your wife, whatever your life wants.
Okay, motherfucker, we'il tell him. Do not worry about it.
Okay, I'm bringing your coffee right now.
Will not be sugared Aunt Ayaca?
You get me some water first.
Okay I am bringing it right now.
Hey, you grumpy woman.
On the way, pig looks like pig.
(Music)
I'm just like that, very cautious.
(Omar) He always goes to his nose.
Enjoy your meal.
Don't be a cocksucker, man.
Put your weight on. I don't know why you're soft. You weren't like that.
No, no, I'm not soft.
He does what I tell him.
Good boy.
She's gonna listen to her husband.
... will do what he wants.
(Fikriye) Will break the directory, sit.
Exactly.
Although this is also very fond of the bag to roam the trip.
(Omar) Yes.
Exactly.
(Fikriye) Aa! Look, that's what he says.
(Fikriye) You're not a man, son? Put your weight down.
(Fikriye) Listen to his word.
(Music)
(Fikriye) What are you listening to? Go make a coffee.
You tell my son to go make our coffee.
Okay, okay, mama.
Come on, go on, make the coffee.
Let's.
(Fikriye) Well done boy, you did send him this nice. I'm my dear.
(Chair push sound)
(Music)
Oh, you got a movie ticket, Concrete?
Either that or if I wanted something else.
I wanted to go to the movie today.
Again, you know what I want, as usual.
Moon, I had a date.
I'm gonna go to the beauty center, and I'll be right back, right?
(Music)
Boy, you didn't feel so comfortable. Let's put two pillows behind you.
No, no, I'm so comfortable.
Come and get your pillow.
Come on, get up, get up!
(Fikriye) You see my son, he's sitting in the corner.
Give it to me, you can't.
Come on, man, put it behind you, and I'm gonna put it with you, oh.
- I'm all right, I got it. - (Fikriye) Okay.
(Fikriye) Pull the coffee table, remove them.
Al, come on!
Let me see this over there, let me see your husband's feet.
(Fikriye) Take off your slippers too.
Should I tell you everything? Comfort your husband.
All right, all right, I've got it.
(Music)
You put these in here, dry. No delight?
Okay, I'm bringing it.
Oh boy, how many times have I told you?
You got stuck with this girl when we had a Craft graduate girl.
Diamond's daughter?
(Fikriye) Yes, Diamond's daughter. He had the heart, though.
It wasn't like that.
(Music)
Are you gonna make me sick? Freezing cold!
Come on, put some hot water in it and bring it back.
OK.
(Phone ringer)
Look, he's not bringing water, and he's on the phone.
What do I say, my mother, so she's talking.
Alo Alo? Hah Melike sister.
The medicine?
- (Zahra) Huh, okay, where does it stand? -Who's talking to me?
-I do not know that. - (Zehra) I see, okay.
Well, when do you come?
No, you get your job done, no problem.
Huh.
Do you have your medicine, or maybe your aunt, I wonder?
-Hah, okay. -Get.
No poison? But my medicine.
(Music)
Zehra, who's this guy?
My mother, I'm his wife.
Zehra girl, when did you get married?
We knew you were working.
(Breathing sound)
I'm a friend of Aunt, I'm--
Sure, I'm old, right?
I keep forgetting.
You told me, girl.
(Zehra) Aunt Iyana ...
... actually he ...
Mashallah, makkallah, very handsome husband.
What's your name, son?
Omer.
What is your job? Should I look at your time?
Well, that's it.
I'm gonna say something. Is there a child, kid?
No.
Don't mind Akiiye.
I hope it happens. You're too young.
(Music)
Fikriye auntie, I'll bring you a cup of tea, do you want?
No, my daughter, there's a lot of flutter.
Now, tell me why don't you have a child, tell me.
(Music)
(Fikriye) Oh, why would you be upset with my daughter?
(Fikriye) What is there to be ashamed of?
Look, marriage's a very important thing, baby.
You have to have a child, the child binds the family.
(Fikriye) Brings happiness.
(Music)
(Fikriye) You're fond of married, aren't you, child?
You must love your husband too.
(Music)
(Cevriye) Come easy, my gift.
Thank you, Mrs. Cevriye. Here you are.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.
(Music)
(Plate sounds)
(Plate sounds)
(Ceviriye inner voice) Moon, no, I'll starve to this dietitian.
(Cevriye inner voice) If this goes, I will plow the village.
(Ceviriye inner voice) Just sit down, frequent teeth. You came to the swim's tail.
Don't return after this time.
(Cevik inner voice) You're not going to make yourself laugh at the ball.
(Plate sounds)
Mrs. Cevriye's cooking.
I'il give you a plate.
No months, I'm going to eat something light.
Is it full of anything?
You've been eating very little lately.
They don't go to the female cavity.
No month I'm a gift, I'm like this every spring, my appetite is cut.
Oh, if that spring came to me.
So my appetite is cut a little.
Good luck with.
Girl, I asked you, give me an answer, baby.
What did you ask, Fikriye aunt?
Youth. Poplar heads on the head.
I asked you if you love your husband.
(Music - Emotional)
Aunt Iyaka--
Or did he force you?
No no.
We...
You were married.
(Fikriye) It will be.
Now everyone is married.
Was it in this period, arranged?
(Music)
I'il have a cup of tea.
I'm gonna get some water.
Why did you get up?
When do they get this?
They're going to be delayed.
How much?
I don't know, I didn't ask.
When did you call him?
They're coming tomorrow.
No problem then.
I'il call Ayşe and let me know.
What?
We're staying here tonight.
What? No no!
Ayse, how are you?
I'm fine, I'm fine ee ...
I thought I'd tell her.
You're not coming tonight, are you, brother?
OK.
Okay, I got it.
See you around, man.
Gift sister, my brothers will not be at dinner tonight.
Okay, girl.
Why aren't they coming?
I didn't ask.
Not because of me?
I broke Zehra.
Mommy, isn't that something?
I don't think it's Zehra, but my brother wanted to stay outside.
I don't know, Ayse, but I made Zehra so sad.
I have to take his favor. I have to do something.
(Door closing sound)
(Music - Moving)
I'm ready.
Let's get out of here.
Where are the tickets? I'm gonna watch an hour.
How so?
You're going with someone else?
You bought tickets to someone else?
(Music - Moving)
If you're not going with me, why don't you tell me, Concrete Head?
Who's he going with?
Oh, no, my dear, is it?
Who did the tickets?
Is she going with a girl or something?
Or is he his lover?
(Music - Moving)
(Music)
Will she stay here today?
No, they're coming to pick it up.
When I say no problem ...
(Music)
Are you tired?
I am.
When we were little, we didn't draw our little clue.
He fed a lot, listened a lot.
And you?
What is it?
You...
... won't you listen to me?
(Doorbell)
What, what's going on? Who is this hour?
There's nothing for aunt aiye.
You sit down, you sit down, nothing, I look at it now.
- You sit down, you sit down. - My son, Ahmet!
(Zehra) I'm looking.
(Fikriye) I'm sorry, where are you going?
I'm aunt Aunt, you sit down, I'll be right there.
Ah, my son, where did you go?
(Door opening sound)
- Welcome, Melike sister. -Happy to be here, baby.
My mom.
Come on, let's go home. Zehra'ya a lot of burden today.
We got her in prison, come on.
Don't call me Melike sister, would you?
Is he tired of you, Mommy?
No. We were fine. There is no problem.
What did you do, did you get the job done?
Oh, I don't ask. We got it done.
When they were about to get out of the hospital, they called, we couldn't say no.
I'm a vengeance, a genius.
- She looked really good at me. - (Melike) How nice.
Call my husband, say goodbye, baby.
Oh, Mommy, what's her husband? Zehra isn't married.
You confused him with Jasmine.
Well! You thought you were really pissy!
(Fikriye) I spoke to her a little while ago. Maşallah like my secret.
He's hidden inside.
Come look inside, see with your eyes.
My mother, my secret, her husband? Come on.
Eyes with your eyes.
My mom. (Door closing sound)
(Music - Tension)
Look, I told you.
Her husband's inside.
Come on, girl.
Mommy, come on, Mommy.
I'm sorry, I'm sorry what happens.
The drugs.
(Melike) Come on, Mommy.
Come on, Mommy. I'm sorry, I am.
- Okay, it's okay, Melike sister. -Good evening my dear.
(Footstep)
-Auntie. Layout C.
How are the preparations going?
I have a lot more work to do, Jesus, but ...
... so I'm gonna make everything with my own hands ...
... to my only niece and my bride.
Is there anything we can help? Don't tire yourself.
No, no, no, no.
Just be happy with me.
I'm my aunt.
(Cevriye) This is his aunt's lamb.
(Laughter)
It is no? You're still a niece of love.
What are you celebrating?
I hope to celebrate the wedding anniversary of Nihat'imla Ayse beautiful girl.
Moon, how nice.
Well then I'll celebrate the anniversary of my marriage with Omarciğim.
And now you're in trouble.
Where's Omer? He didn't come to the company today.
They're not coming tonight. That's what she said.
(Cevriye) The moon did not get enough, ayol, could not get enough of each other.
Enjoy the freshness of the youth days that you enjoy the moon.
I'm in the kitchen.
I made tea so you didn't want coffee.
Thanks.
That was an interesting day.
I've told you, but if you had to hurry ...
... we weren't gonna catch aunt Aisha.
You're bored, but there's nothing to do.
Yoo, I'm never bored.
No?
No.
It was the most interesting and special two days I've ever had.
(Music - Emotional)
(Music - Generic)
Special thanks to:Kursur Hamid, Adnan Zaitun, David Smith, James Milner, Yusif Ali, Ashraf Hakim........ And All members of Adini Sen Koy Group
Adini Sen Koy Group
Subtitles: Adini Sen Koy Group
Sign Language Translation: Yusif Ali
No comments:
Post a Comment