- An airplane. / - An airplane.
(The beagle sisters are at the airport.)
(They dressed up to the airport like a celebrity.)
(They make a cute V-sign.)
This is airport fashion.
What about me?
You look handsome.
Jaea is training there
diligently. We will cheer for her, okay?
- Who will do it well? / - Me.
(All of us will do it well.)
Recently, Jaea hurt her elbow
and stopped playing sports for a month and a half.
Since you get injured more easily in the cold,
I thought she should train at someplace warm.
Even though Lunar New Year's Day is approaching,
she is training alone in Thailand.
I thought it would be nice to cheer for her.
- Who is Seola? / - Raise your hand, Seola.
You are Seola. Here you go.
Who is Sian?
Raise your hand, Sian. There you go.
- Sian. / - Here you go.
Who is Sua?
All right.
Are those pictures of you?
Why do you look so serious?
(It's their dark past.)
I pretended to be sad.
You should smile for a picture.
(Like this?)
Smile for a picture.
That's how you get a picture taken, okay?
Let's go.
How do you like the idea of getting on an airplane?
I like it.
- You like it? / - Yes.
Bye.
(They leave for Thailand.)
(Sian fastens his seat belt.)
It worked.
Wait for us, Jaea.
Bye.
(We will be there soon.)
(Kiss)
♪ An airplane is flying ♪
♪ Fly higher and higher ♪
♪ Our airplane ♪
Sian, you like riding an airplane, right?
Yes.
What do we need to do to get a meal?
Please give us an in-flight meal.
(In-flight meals are served.)
It's either chicken and rice or beef with noodles.
Which one would you like?
- Beef. / - Beef?
(Please give it to me.)
(He elegantly eats his in-flight meal.)
It's cold.
(It tastes good.)
(She spreads butter on bread.)
I am going to eat it.
(I am going to eat it in a pretty way.)
Is it tasty, my baby?
(Enjoy your food, Seola.)
All right.
We are in the bathroom. Peek-a-boo.
We are in the bathroom.
Peek-a-boo.
Sian, find us if you can.
(The beagle sisters brush their teeth.)
(How is it inside her mouth?)
It's clean.
We must clean the sink after we use it.
We must clean it like this.
(They clean after themselves.)
I finished cleaning it.
Eating a meal and brushing the teeth,
they arrived in Bangkok in no time.
(Suvarnabhumi Airport)
(They arrived safely.)
We are in Thailand.
Hold on tight. Let's go.
Say hello.
(Bowing)
- Hello. / - Hello.
Hold on tight. Let's go.
(They move to take the bus to a hotel.)
Donggook was surprised upon coming out of the airport.
(What is going on?)
It was because of the fans who came to see them.
Sua, Seola.
(It's nice to meet you.)
How many fans are there?
They are as popular as Korean Wave stars.
Let's bow. In one, two, three. Hello.
(Bowing)
(Take this.)
(Sian gets bananas as a present.)
(Thank you.)
(Seola receives candy necklaces.)
(Sua receives a duck doll.)
Put it around his neck.
Seola, put it around Sua's neck.
(They put candy necklaces around their necks.)
Seola.
(They thank the fans.)
(Welcome to Thailand.)
(See you again.)
They enjoy the view as they head to the hotel.
(Bangkok is beautiful at night.)
We are here to cheer for Jaea.
Where are we at? Bangkok.
- Bangkok. / - Bangkok.
- Lion. / - What?
- Lion. / - Is it warm?
Lion.
- Lion? / - Yes.
You are talking about a tiger on the signboard.
Dad.
Sian. Elephant.
Elephant?
I saw an elephant.
Elephant?
I want to see a horse.
Horse? There are monkeys in Thailand.
That's spectacular.
What do monkeys look like?
(Monkeys do this.)
Sian, look at your sisters.
How do monkeys act?
(Sian is a cute monkey.)
You are a cute monkey.
People won't understand when you speak Korean.
Let's learn how to say hello. Put your hands together.
(They learn how to greet in Thai.)
(Hello.)
- Try it, Seola. / - Hello.
- I taught you earlier. / - Hello.
"Sawadee krap" is for men.
Women say "Sawadee kah."
How do you say, "Thank you"?
(Thank you.)
(Thank you for teaching us.)
(They arrived at the hotel.)
(It's time to use the greeting they learned.)
Come here. You learned how to say hello.
- Sua. / - Hello.
(Greeting)
(Welcome drinks are provided.)
(Curious)
It's tasty.
(They share delicious drinks.)
Say, "Thank you."
It tastes like honey tea.
- Honey tea? / - Sit down.
(This is delicious.)
Sit down.
(They are captivated by the sweet welcome drink.)
What do you think?
(Donggook checks in.)
Let's go up. Follow me, Sian.
Dad, is this our room?
Yes, it is. Let's go inside.
(Looking around)
Hello.
(They happily greet the cameraman.)
Hello.
- Dad. / - Yes?
Let's put this in the refrigerator.
We will eat tteokguk with Jaea tomorrow.
- I plan to make it. / - Tteokguk?
It's cold. It's beef bone broth.
- I want to try it. / - Are you hot?
Take off your clothes.
(They change into light clothes.)
- Sian is really hot. / - Let me change, too.
I can see your underwear.
(How embarrassing!)
- It's embarrassing. / - It's embarrassing.
- It's embarrassing. / - No, it's not.
(It's embarrassing.)
It's not embarrassing.
It's not embarrassing?
Are you embarrassed?
(He checks himself.)
- I am not embarrassed. / - Me neither.
I am not embarrassed.
- Come here. / - Let's brush our teeth.
(They brush their teeth together.)
(They rinse their mouths.)
Spit it out.
Okay.
- Are we going to bed? / - Yes.
It's their first morning in Thailand.
(They greet each other in Thai.)
What did you dream about?
- I dreamed about you. / - Really?
What was I doing?
You put Sian and Seola
to sleep in my dream.
It wasn't a dream.
Sian is sleepy. It's his first trip abroad.
- Are you sleepy? / - Should I wake him up?
No. I think he is jet lagged.
Then we shouldn't wake Sian up.
I am going to drink coffee.
(She is feeling playful.)
Come here.
(Sua tries to get close to the kitchen.)
(You surprised me.)
(Seola moves in as well.)
- We're mischievous. / - Play with us.
Okay.
(Donggook uses his leg muscles.)
You are in the middle of the sea.
There are a lot of sharks in the water.
Gosh, a shark is approaching.
(She tries to escape)
(and fails.)
(Escaping from an uninhabited island is a fun game.)
(Laughing)
(He is enjoying it.)
Save us.
- Save us. / - Save us.
(Save Seola and Sua.)
That's what you do when you are trapped in the sea.
Then I will pass by and go, "Hello, Seola and Sua."
- Hello. / - Hello.
(He'd greet them joyfully...)
You look pretty today.
Then I won't save you.
Why not?
You weren't very cute.
We should enter the water.
No, there are alligators.
Save us.
Wait. I will save you after I finish my coffee.
Okay.
(The sisters wait in an uninhabited island.)
This is a good trick.
(It's Donggook's way of enjoying morning coffee.)
(Sian wakes up.)
Are you going to sleep some more?
- No. / - No?
(Morning greetings)
Hello.
We are in Thailand.
- Bangkok. / - Bangkok.
Bangkok.
Bangkok.
Bangkok.
Bangkok.
Did you eat chocolate in your dream?
- I saw an elephant. / - Okay.
I saw an elephant.
You saw an elephant. What else did you do?
The elephant did this.
It moved its trunk.
Make an elephant trunk.
(Elephant trunk)
How will you greet an elephant in Thailand?
Hello.
"Hello"?
You are a polite elephant.
(Farting)
Sian farted.
Did you fart?
- Does it feel good? / - Yes.
We should get ready. Your sisters are waiting.
You're last today.
Let's go cheer for Jaea, okay?
- Let's go. / - Let's go.
- Good luck, Jaea. / - Good luck.
Cheer with Dad.
Let's go.
Say hello to him.
- Hello. / - Say hello.
Hello.
(Hello.)
(You can feel the culture of Thailand on the streets.)
There are a lot to see and eat.
Thailand is full of amazing things.
Jaea's surprise cheering squad is here
to cheer her on as she trains.
(Here come Seola, Sua, and Sian.)
One.
(One, two, one, two)
- My legs hurt. / - Come on.
(The kids are walking up the stairs.)
Dad.
- Yes? / - Are we going on the subway?
Yes, we are. Look over here. We have to buy tickets.
This is it.
(How do I do this?)
(He's studying the ticket machine.)
Come here, Sian.
We should measure you. Come here.
We have to check and see if you're over 90cm.
90? Hold on. Stand up straight.
You're 100.5cm.
We have to pay for you. Come here.
Seola.
(Seola is 100.2cm.)
- You're 100.2cm. / - You're like me.
Sian. Hold on.
Let's see.
You're a little over 90cm.
We have to pay for everyone.
You're all adults now.
(He needs coins to pay for tickets.)
I'm going to get some change, okay?
Dad, how much do we have to pay?
I'm not sure. Let's ask.
I want to
go to On Nut.
Go to On Nut.
(It's about a dollar to On Nut.)
- One adult and three kids. / - There is no fee.
(The agent says the kids are free.)
- Free? / - Yes.
- Thank you. / - It's a dollar.
You guys are free.
Here, Seola. You can put it in.
One, two, three.
(The kids all get to try putting coins in.)
Put it in.
(Focused)
It's working.
- It came out. / - It did?
You guys are free. Come with me.
Hello. I have three kids.
Come on.
Follow that man. I'll go in this way.
(They're entering through the free gate.)
(He feels proud to have achieved something.)
We did it.
(Seola starts to greet the people passing by.)
Excuse me.
I want to go to
- On Nut. Where is it? / - On Nut?
- Here? Up there? Let's go. / - Upstairs. Yes.
Hold my hand tight.
(They have to get on the escalator.)
- Come here. / - I'm scared.
- It's okay. / - Hold my hand tight.
- Hold my hand. / - I'm scared.
(Oh, no!)
(Seola gets on without a problem.)
(Sua lets go of her dad's hand.)
Wait for me there.
- I'm scared. / - Wait there.
Wait there.
(Bangkok locals are helping Sua.)
(Relieved)
(Sua is confused.)
Look toward the front.
(Be careful.)
(Is that your dad?)
You have to thank them, okay?
(Donggook is thanking them.)
(Dad, I'm here.)
(Thank you.)
Come here.
The train is here.
(The train arrives.)
We have to go five stops on this train. Okay?
Okay.
Come on. Get on.
Get on. Cross over.
(Seola jumps on.)
(She's being hesitant again.)
Get on.
Thank you. He's so nice.
(Donggook is touched.)
There are empty seats here.
Here. Sit down.
(Others are volunteering the seats for them.)
Thank you.
(Thank you.)
We're on the Skytrain.
Where are you sitting, Dad?
I'm too hot right now.
- Dad, you sit too. / - Look.
- Sit. / - I'm going to sit here.
Sian, move over.
(He's pushing Sian.)
(I regret telling you to sit down.)
Sian, come closer to me.
- That hurts. / - Then come closer to me.
Good boy. I'll sit here.
(Sighing)
Look. Look at this.
You're all in it.
Tell them we're on the Skytrain.
Let's tell Mom and Jaea.
Jaea, we'll be there soon. Wait for us.
We have to keep... Look.
What was that sound? That's the first station.
- We passed one, right? / - Yes.
Yes. We have to pass five more.
(They're heading to On Nut Station.)
- Dad, I'm cold. / - It's...
Are you cold?
- Come here. / - Are we almost there?
(Because it's cold, because I'm hot,)
(I'll hold you in my shirt.)
You don't like that?
- I'm sweating now, too. / - Are you?
We're getting off at the next stop.
- We're almost there. / - It's stopping.
We're getting off. Get ready.
(They are at On Nut Station.)
Where are we?
Bangkok.
- Do you like Bangkok? / - Yes.
It's nice and warm, right?
There are a lot of mosquitoes, though.
Sian can catch them.
- Sian can go like this. / - How many are there?
There are a lot, aren't there?
Dad, Sian will go like this.
Good job.
The three of us will catch mosquitoes then.
Let's get off now.
Get off.
Let's go.
Let's get off. Jump.
One, two, three, jump. We're here.
This way.
(Sian is trying to go down alone.)
Be careful.
- Let's go. / - Let's go.
You can do it.
Be careful. I can do it!
- I can do it! / - Good.
- I can do it! / - Yes, you can.
(Sian is full of cheerful spirit.)
(He's encouraging himself on every step.)
- I can do it. / - Sian, that's enough.
- Just hurry up and come down. / - I can do it.
Enough talking. Hurry and come down.
I can do it.
- I know you can do it. / - I can do it.
- All right, hurry up now. / - I can do it.
Dad, wait for me.
We're all waiting for you.
- Let's go. / - Yes, let's go.
(Donggook is getting tired.)
(Crying)
(Sian is upset.)
(I'm disappointed in you, Dad.)
- Sian, let's go. / - It's a friend.
- What's wrong, Sian? / - Come on, Sian.
(Come on, Sian. Let's go.)
Let's go.
(What will happen?)
(Rising)
You're going to finish it? Good job.
(Sian changes his mind.)
I can do it.
Yes. He can do it by himself.
(Come down on your own).
- Let's go. / - Good.
Come here.
You finished it. Good job, Sian.
(I did it.)
For more infomation >> Baywatch - May 26th
No comments:
Post a Comment