Nenene: Chocho, here I go, okay?
Chocho: Woof!
Nenene: Catch!
Fling!
Chocho: Woof! Woof, woof!
Dash!
Chocho: Nom!
Dash!
Chocho: Woof!
Nenene: Good boy. You brought it back in your mouth.
Chocho: Kwuu...
Nenene: I know. A reward. Here you go.
Chocho: Nom, nom...
Nenene: Hey, eat slowly.
Nenene: ...? Riri?
Riri: Ah, Nene-oneechan. #Oh, wow. I never realized how tiny Nene is#
Nenene: Are you going somewhere? #She's even shorter than all other lolis in this game#
Riri: Yeah. I'm going to take a walk.
Nenene: I see. Be careful out there, okay? #Also, Nene is surprisingly nice today#
Riri: Jeez. Why is everyone treating me like a kid?
Nenene: Haha. It can't be helped, considering how young you are. #Nene's probably at least a teen, but I bet she's also treated like a kid#
Riri: Muu...
Chocho: Woof, woof.
Riri: Chocho? Nene-oneechan, what were you doing with Chocho?
Nenene: A sort of training.
Riri: Training?
Nenene: A training to teach him how to bring things back. Wanna watch?
Riri: Yeah.
Nenene: Then, Chocho. Let's show Riri.
Chocho: Woof.
Nenene: Well then...
Nenene: Toryaa!
Fling!
Chocho: Woof, woof, woof, woof!
Dash!
Chocho: Nom.
Dash!
Chocho: Woof!
Nenene: Well done. Good boy, Chocho.
Riri: Whoa. Chocho's amazing.
Riri: Hey, I wanna try throwing too!
Nenene: Sure.
Nenene: Chocho, even if Riri's the one throwing, make sure you bring it back, okay?
Chocho: Woof.
Riri: Well then, here I go...
Riri: There!
Chocho: Woof! Woof, woof! #If only Nene was always this nice#
Riri: Aah!
Mii: What are you doing here! #Yup, even tiny Mii is half a head taller than Nene#
Three: Nyaa!
Riri: You too, what are you doing?
Mii: Fufu. We're about to hold a feast with the prey we hunted.
Mii: Anyway, you're not with Shion?
Riri: Mother is away today.
Mii: Oh... I wanted to ask Shion to join the feast.
Riri: Muu... you're trying to steal my mother again...
Riri: ...I told you that mother is my mother!
Mii: I don't care.
Mike: Mama-sama is kind to everyone.
Tora: Everyone loves Mama!
Shamu: Mother belongs to everyone.
Riri: No! Mother is mine!
Mii: Oh, shut up... we're about to hold a feast, and you're killing the mood... #Riri is at wrong here#
Mii: Everyone, do her in! #Aaand, now Mii is at wrong#
Three: Nyaa!
Kikyo: Hey. Just you wait. #Why do you even want Shion, when you have Kikyo?#
Pull!
Mii: Funya?! #Kikyo is like advanced Shion#
Riri: Kikyo-oneechan? #Oneechan?#
Kikyo: Jeez, just what are you thinking. Trying to attack Riri...
Mii: Let go of me! Kikyo, let go of me!
Mike: Mother-sama, please let go of Great King-sama.
Tora: Mother, let go of Great King!
Shamu: Mother, let go of Great King. #Those are all variations of formal "mother"#
Kikyo: Yeah, fine, fine. I'll let her go, so stay put.
Kikyo: But first, I want to confirm something.
Mii: Nya?
Kikyo: Apparently, some thieves raided our food storage. They brought a bunch of things away, do you know anything about it?
Mii: W, what are you talking about? We're busy with preparations for the feast, so let go of me already!
Kikyo: Hmm... a feast, huh... #You can always conspire with them#
Kikyo: So, where did you get ingredients to hold one? #Like "I'll keep quiet, but let me join your feast"#
Mii: We obviously hunted it!
Kikyo: Hou... I didn't know you can catch booze while hunting now. #Why do those lolis even need booze?#
Mii: Ugh...
Kikyo: ...
Mii: ...
Kikyo: ...
Mii: Hii, hii, hii.
Kikyo: Hey, just confess while I'm still asking gently. I have the proof.
Mii: Funya...
Kikyo: Seriously. I wonder if you'll ever adapt to the life here.
Kikyo: ...That aside, Riri?
Riri: What?
Kikyo: It's dangerous to come here alone.
Riri: It's okay. I'm not a child. #Let Mii kick her ass to show that it's irrelevant#
Kikyo: However...
Riri: It's okay! #Child, no child, boars don't care#
Kikyo: ...
Kikyo: Fine. But, be careful. #You can always ask Minmei to secretly guard her#
Riri: Yeah! See ya, Kikyo-oneechan.
Step, step...
Kikyo: Jeez...
Kikyo: ...So, where are you three going, abandoning your lord?
Mike: I remembered some urgent business...
Tora: I got a bit hungry...
Shamu: I got a bit sleepy...
Kikyo: Fools! Do you think I'll let you escape? #This game needs more Kikyo#
Three: Funya...
Meirin: So that's where you are...
Sheren: Oh, Meirin. Did you come here to fish too?
Meirin: Of course not...
Meirin: There were problems because a certain someone abandoned her work and left. So I had no choice but to look for her.
Sheren: Sounds troublesome.
Meirin: Don't speak like I'm not talkign about you...
Sheren: But, is that okay? For even you to come here for that sloth?
Meirin: It's okay. Ashe will do her best to make up for that.
Sheren: That's true... she's been pretty reliable lately.
Sheren: Then, guess I'll stop with fishing. #Even Sheren feels bad for giving Ashe extra work#
Meirin: It'd help if you do.
Rustle...
Meirin: ?
Sheren: Oh, young lady. What's up?
Riri: Fueh?
Meirin: ...You're Shion's? Did you come this far by yourself?
Riri: Yeah.
Sheren: Fufu. You're quite gutsy then.
Riri: ...
Sheren: What?
Riri: Sheren-oneechan, you're glittering beautifully.
Sheren: Glittering... oh, you mean my rings and such? #Come to think of it, she does wear a lot of accessories#
Riri: Yeah. How nice, I want some too.
Sheren: Then, how about you ask Kazuto for some?
Riri: Ask Master?
Sheren: Yeah. I'm sure he'll happily buy you some. #Poor Kazuto's wallet#
Meirin: Hey, Sheren. I won't help you if Hongou scolds you later for saying such things.
Sheren: Why not? A man should be able to buy an accessory or two for a girl.
Meirin: No, however... #Screw that. No. Just no, Sheren#
Riri: ...
Meirin: Is there something wrong with me too? #Is this the same pattern as with Shunran and Shuuran?#
Riri: ...Won't your belly hurt?
Meirin: Huh?
Riri: Onee-chan, your belly is exposed, so I wondered if you're cold... #I remember anime also pointed out that fashion detail of Go#
Meirin: Huh?!
Sheren: Kuh, fufu... ahahaha. Right. It's true, her belly is exposed and looks like it'd be pretty cold.
Meirin: Sheren! You...
Riri: Mother said that girls shouldn't let their belly and hips freeze, you know?
Meirin: That's true... but, this is...
Sheren: Ahahahaha.
Meirin: Sheren! Don't laugh!
Hinari: ... #Another pervert#
Hinari: None... seen it, right? #Is this going to be repetition of Shuri's scene?#
Hinari: ...
Hinari: I'm looking forward to coming back and reading it in my room. #Is there a need to do it secretly?#
Riri: Ah! It's Hinari-oneechan!
Hinari: Awawa?!
Drop.
Hinari: What's this? #A certain idiot's shame#
Hinari: D, d, don't, Riri-chan!
Riri: Eh? Why? You dropped it because of me... #We need a similar scene with Non after this#
Hinari: It's okay, I'll pick it up myself. #Except for, Non will proudly and lewdly describe it#
Rustle...
Hinari: Whew...
Riri: Ah, it's that book!
Hinari: Awawa?! Why... awa! The cover opened... #What's with those mass-produced fail strategists?#
Riri: Hey, so Hinari-oneechan, you also bought this book?
Hinari: ...Also?
Riri: Yeah. Shuri-oneechan bought it too. #Also, plan your purchases better#
Hinari: ...Shuri-chan too?
Riri: It's a complicated strategy book, right?
Hinari: Y... yeah.
Riri: How nice. I want to read it soon too, but Shuri-oneechan told me not to.
Riri: Apparently, I need to grow up and study more first.
Hinari: That's true...
Riri: I'll study a lot. So, Hinari-oneechan, let's read it together then?
Hinari: Yeah... I'll look forward to it.
Riri: Well then, bye bye.
Footsteps...
Hinari: ...
Hinari: Whew... that was close...
Hinari: But still, Shuri-chan lied to Riri-chan... jeez... #You too though#
Riri: Hmm... where should I go...
Riri: Ah, it's Sui-oneechan and Tanpopo-oneechan. #Nice#
Sui: ...Is this also clothes from Master's world?
Tanpopo: Yeah. I think it's called... miko outfit? Right?
Sui: Miko outfit?
Tanpopo: I liked it the most out of the ones Master told me of, so I had it made the first one.
Sui: First one... are there more? #As always, Tanpopo speaks my thoughts. I also like miko outfits#
Tanpopo: Yeah. It seems there's a lot of other ones too.
Tanpopo: [Nurse], [Waitress], [Bunny girl], school uniform... also... #I missed one, but I have no idea what it is. Chiwa?#
Sui: I've heard enough.
Sui: So, you came to pick this miko outfit up, since it's done?
Tanpopo: Yeah.
Tanpopo: Ah, but we need to try wearing it to know if it fits first. #Tanpopo herself needs a sexy imp cosplay#
Sui: That's true.
Sui: Wait, why did you just give it to me?
Tanpopo: Why, you ask, because it's yours.
Sui: ...Huh?!
Tanpopo: Hehe. Onee-sama, use this to finish off Master.
Sui: *gibberish*?!
Sui: D, don't be stupid! #It's not even a lewd outfit#
Tanpopo: Well, Onee-sama, it seems you never make a move on Master yourself...
Tanpopo: Then, you need to get Master's attention, wearing clothes like this. #Sui's brown long hair would actually make her look like a miko#
Sui: That's... but... I mean...
Riri: What are you doing?
Sui: Whoa?! ...Riri? #You warriors suck at spotting#
Tanpopo: Aha. Onee-sama is about to try out new clothes.
Riri: How nice, new clothes. I want some too.
Tanpopo: Hmm... but this is tailored for Onee-sama...
Tanpopo: Then, how about I have them make some for you too next time, Riri-chan?
Riri: Yeah.
Sui: Hey, Tanpopo, don't involve Riri too! #At least she didn't shift responsibilities on Kazuto#
Sui: Actually, you're planning to make more?!
Tanpopo: Of course. That's why I asked Master a bunch of things.
Tanpopo: Umm, I myself would recommend [bunny girl], you know? #School uniform is better, seeing how good it looked on Nagi#
Riri: [Bunny girl]?
Sui: Uaa?! Idiot! Don't teach Riri anything weird!! #For Riri, a full body rabbit costume would be better#
Riri: Hmm... I'm a bit hungry...
Riri: But, I don't have any money... what should I do...
Rinrin: Oh? What are you doing, Riri? #Rinrin, huh? I'm preemptively bored#
Riri: Rinrin-oneechan! What are you doing? #Rinrin and Kii are not bad, but damn they are boring#
Rinrin: I got a bit hungry, so I thought I should eat something. #Summary of most of her events#
Riri: I see. How nice.
Rinrin: Are you also hungry, Riri?
Riri: Yeah. But, I don't have any money...
Rinrin: Then, I'll treat you.
Riri: Is that okay?
Rinrin: The amounts you eat, Riri, won't make any difference.
Rinrin: Mister, give me the usual.
Owner: Sure, anytime.
Owner: Will this do?
Rinrin: Thanks.
Owner: So... umm, are you going to pay for it?
Rinrin: That'll also be as usual.
Owner: On Hongou-sama's tab... huh? #I want off this planet#
Rinrin: Yeah.
Owner: ...
Owner: I know it's none of my business, but you shouldn't increase Hongou-sama's burden too much.
Rinrin: Nya? What do you mean? #Again, random npc cares more about Kazuto than Rinrin#
Owner: I'd understand if it was a nikuman or two, but you eat your full, and put it on Hongou-sama's tab every time, that's kinda...
Rinrin: But, Onii-chan never told me not to. #Nevermind, that spineless doormat deserves it then#
Owner: Well, that's because Hongou-sama is gentle. #So, his whole harem is taking advantage of his kindness/spinelessness#
Rinrin: Hmm...
Rinrin: Got it. I'll pay toda... #What? They don't pay generals any salary?#
Rinrin: Nya! I didn't bring my wallet with me! #Oh, okay, she has money after all#
Owner: Can't be helped then. It'll be Hongou-sama's tab...
Rinrin: Wait! I'll go grab it right away... no. After all, I'll work for the food cost!
Owner: Eh? No, you can bring it later... #Rinrin, where do you think your money comes from? From working#
Rinrin: If I use a lot of money without telling her, Aisha will scold me. So, please let me work for the food's cost.
Owner: Then, umm... how should I put it... #So, in the end, Aisha, Shuri and Hinari hogged all the money?#
Rinrin: So, Riri, I will work here, so take this nikuman. #And they spend it on... porn books, huh? Splendid#
Riri: Thanks, Rinrin-oneechan!
Rinrin: It's no big deal.
Rinrin: Then, Mister, what should I do first? #Hunt thugs. That's a more productive use of her time#
Owner: As I said, helping is kinda... umm... #Why does noone focus on their own speciality?#
Rinrin: Oh, there's a plate here... where should I carry it?
Owner: That's...
Rinrin: Ah!
Shatter!! #Imbeciles#
Owner: Aah! My plate... #Dude, can you take over as a heroine?#
Rinrin: I screwed up...
Riri: Looks like trouble.
Riri: Nom... nomnom...
Riri: Nikuman is tasty.
No comments:
Post a Comment