I'm your father, but I don't think we're similar.
May be you're right.
The good relations I keep with "His Eminence" are very important to me.
But I suppose that it's also a way of living beyond your comprehension.
It's a matter of opinion.
I know he's a good man.
I have respect and admiration for him, but my goal is different than yours.
So why do I admire and respect him?
Conventions and espescially for your own interests.
How narrow-minded of you.
You forget that you mother is from a patrician family
Relationships with the church are a tradition.
You don't have to convince me. That's the kind of fake traditions I hate.
The world need love, and what can give it better
to the eyes of the lord than what you represent:
Youth. That's what the Lord needs.
Your words always give me strength.
You help us all to solve our problems.
Sorry to interrupt your Eminence, Misters Bruni are here.
You can show them in, my young friend was about to leave.
Yes your Eminence.
Hello Mr Bruni. -He|lo Don Certo.
I'm glad to see you.
I bow down before you.
His Eminence is with a colleague of yours -What do you mean?
- She just finished her studies. - Is she Beautiful?
My eyes look and see but they don'tjudge.
Always under the cassock's influence Don Certo.
Maybe time with cassock the would quieten you down Stefano.
My ears can't hear you right sometimes, but my eyes see and they will judge.
Mercy!
Please, come in.
Eminence.
ldon't want to disturb Eminence.
Dear child, every time chance brings you to Venice, I want you to come see me.
Miss Carelli and l have long conversations about youth's problems.
Goodbye dear child. -Eminence.
Hello
I'm yours in a minute, just the time to take off this pompous robe.
Eminence, they're perfect for someone of your condition.
I'd rather be among the people as a simple priest.
Eminence, would you excuse me, I'd like to go.
But, Stefano?
He's young, it's understadable. We're old and of no interest to him.
Go. -Thank you.
Stefano.
Lidia.
| always loved that name. Are you coming?
We live in Livourne.
Our head office is in Livourne. That's not fun, but what can I do?
So you're always very busy? -Often Yes, But I'm Free today
Your father is an important man I suppose.
So? Do you have to do what the others do? Nothing'll stop me going to Florence.
Who told you, I wanted you to come?
Maybe you got carried away.
We'll see.
In few days I'll be back in Florence
I'll wait for you.
Listen. I'll be there on thursday.
Did you hear me? I'll return on thursday.
Are you Stefano? -Yes!
l'm Lidia's father.
I'm very glad to meet you.
I hope you mean it.
For many people it's a way to speak, butl really do mean it.
I'm glad you do.
I see you broke the ice already.
So... What do you think of my old dad?
I think he's totally hip and you go perfectly well together.
We're vey close. Especially since my mother's death.
He's my Dad, my mum and my bestfriend all at once.
ldon't think I'm as hip as you said.
I can't even turn around my small factory, which is in a disatrous situation.
With my age and my experience, it's such a shame.
What are you producing? -lt's a textile factory in Pratt.
My father had some serious problems too in that sector recently.
We're living in difficult times.
He's not worried about it, as he's got other businesses too.
and on my left, the future Industry tycoon. That's how we say it, isn't it?
I'm the opposite. Actually ljust have a small factory's fate on my shoulders.
For me you're no one else than Stefano.
And for me you're no one else than Lidia.
Stefano and Lidia. Nothing else's exist.
Everything's beautiful today.
The light, the noises, everything.
Nature is beautiful.
It is, always. If you know how to look at it...
you see the expession of love in everything. -Yes.
But to feel it, you must have the courage to live.
So, do you like also Confucius?
Yes and no. Because only the wise men and the idiots can reach Confucius's peace.
It's good, isn't it?
If it could talk it'd say something like: "Walk straight or I'll crush you".
Or it could say: "I lean but I never break"
I think it's time for you to be called Mrs Bruni.
You said Mrs Bruni? Now tell me how can we have any children if you go away?
Lidia. As soon as i come back, from America we'll tell our parents about our plans.
ldont want you to go -|'Il be back soon
Can you find at what time does the train from Italy's arriving tomorrow?
It's already here.
What brings you so early?
Everything's ok? -Yes, everything's ok.
And here, is everything ok too? -Yes.
But why did you arrive this morning?
Our subsidiary here in south America is very important.
I hope you like it and that everything's fine.
Yes, and you know it.
I send you a report with every details. And less than a week ago.
I can see on your face that there's something else.
Tell me. What's wrong?
So?
I don't know where to start.
My God. Sometimes in life things happen that doesn't concern you
directly but they can take serious turns. How should I say...
It's the first time I've seen you so vague. What's bothering you?
There was an accident. -Who was in an accident?
A girlfriend of yours.
Lidia? -Yes.
How did it happen?
"Young Woman Killed in Car Accident"
It's terrible, so terrible.
She was more than a friend.
We were about to get married. -I didn't know.
I wanted to tell you when I got back.
I'm sorry. I'd been more thoughtful if I'd known how much you cared for her.
But you're still young and time heals many things.
Take some time off.
You dont have to go to America.
Please I want to be alone. -Yes, I understand
I'm sorry for your loss.
I'll have a condolence telegram sent from you to the family.
Are you still upset?
it's been weeks you're alone here every night.
Don't you want some company? -Leave me alone I dont want any company?
If you like to suffer, it's your problem.
Mister? Italy on the line.
Thank you.
Hello. Oh its you Father. No I'm alright.
Listen. I'm returning to Italy In two or three days.
Yes, I will have a safe journey
Ciao.
You must have the courage to live.
Yes Lidia. Will I have this courage?
Here's the Mail.
Your father's waiting for you in his office with the exportation chart.
Do yo want me to bring it? -No, I'll do it.
Are you ok Miss? -Yes
You know you can feel more confortable with me.
I think you aleady met my son. -Yes. Hello, how are you?
This is my daughter Giovanna.
Globally, I think this deal looks quite good.
Dear SoIva, I always involve my friends in good business.
For sure.
I brought you the chart. -Thank you.
Take a look.
As you can see, the numbers talk for themselves.
In a few months we'll reach this quotation.
I'm here. -You look very nice.
It's not possible She's Identical.
Miss!
Miss!
What's going on?
I tell you again, Miss Caselli was never buried here.
That's impossible. -But Sir, it's not on the register.
So how did I saw it written on the gravestone? -You probably made a mistake.
Please can you check again. Maybe the coffin was moved elsewhere.
No. I looked there's no trace of this name.
Believe me, I'm not crazy. -If| were you, I'd go see the family.
That's exactly what I'll do.
"Government must guarantee work. "
What are you waiting for? There's no one inside. There's a strike.
You bet I know, my parents don't even have enough money to pay for a cinema ticket.
You'll find only cats hunting rats, and thats not a nice company.
Hello? -You have reached the Carelli villa...
Mr Carelli is away for a few days
Please leave a message.
No, there's nothing. -I saw it on that page.
You're mistaken with an other paper. -I remember perfectly, it was on the front page.
Impossible. -I'm not crazy.
I'm sorry but it can't be. -Forget it.
Am I crazy or what?
You over dramatize it. It's strange I do agree.
Of course there are some curious things in your story.
But first of all, you'd better calm down.
Calm down? You're asking me to calm down? Do you realise?
About the newspaper, I remember receiving it by mail as usual.
It was in the mail, it must be a mistake or an error.
Don't worry. Sooner or later everything'll be clear. Believe me.
How can you be so sure?
And Lidia's father is away
I should call the police.
Of course, that's the solution.
Dad, you can ask them. You have connections.
It may be a solution. I know where to go for this kind of things.
I'll think about it Stefano.
But for now, stay cool.
And please, no whims. Alright?
Can I come in?
You look worried. What's wrong with you two?
I have to pass my exam the day before you leave for the USA.
I'll be waiting on the bench across the street.
Stefano, I passed.
I passed.
You can leave Morpheus arms my Apollo, your goddess is here.
What were you dreaming of? The Devil or a witch?
Leave it out.
Ifl'm so boring, I can leave, you know.
Take a bath, maybe it'll put you in a good mood.
You really are obnoxious this morning. -Come on.
Obnoxious and rude. I suppose you realise it.
You could at least answer me.
Dumb as a fish and not a smile. I hope you'll drown in your bath
Stefano, its time you made an offical announcement
It's for your own good and the one of your family.
Actually Giovana and I are well together, but that's not enough.
You're a dreamer, and refuse to see things as they are.
I know, you can't understand that I refuse a wedding without love.
For you love is like business.
We're not in a time where you can only live with dreams.
You always think we're wrong because you're young.
I'm sure that Giovana is the perfect one for you.
IfI ask you to marry her, it's for your own good.
I know Mum, I know. It's not a matter of
taste. This is my life we're talking about.
Let's talk about something else. Anyway I have to go.
Excuse me. I have things to do.
Good morning.
Tell me the truth Stefano. You're not interested in me anymore.
What?
Of course you don't want to answer.
When we made love last night, I didn't feel anything from you.
I never told you I love you.
You can leave me if you want. But I can't accept infidelity.
Do you understand? -Of course.
I'll call you later, I have to go.
I have some shopping to do. Can't you come along with me?
No sorry, I have to hurry up, I'm late.
I'd like to help you. | see you're troubled. Tell me what's going on.
Giovana please.
Listen darling, please trust me.
ldon't know how to explain
I'm stuck on something that keep me thinking.
Excuse me...
Maybe you can help me. -sure.
Two days ago I saw a woman taking pictures and talking to you.
I need to contact her for a coveragejob. I'll be glad to know her name.
We don't know her. She's a journalist, she came
for a report about industry and pollution.
Did she say when she would be back? -I don't think so.
But she said she goes often for a walk near the harbour. If it can help.
Alright, thank you. Bye. -You're welcome.
I saw her at the bar on the pier. She was asking questions for an article.
Thanks a lot. Bye. -You're welcome. Bye.
Hey you. What did that guy want?
Go. Hurry up.
Are you crazy. What are you doing?
We want to know why you're hanging around here?
I don't why I should tell you? I need to see ajournalist for private reasons.
Help me meet her. -May be.
Give me your reasons first and I'll decide.
I'll listen to you but not here. Gianni
Massara doesn't like to talk in the streets.
Come with us.
Give us drinks and get out.
Why do you want to find thisjournalist?
I saw her the other day. She look like a friend of mine.
I'd like to meet her that's all.
I got manyjobs but I'm not a go-between. Listen to my advice.
You better forget that girl. If you need company, go bother the ones you know.
Does it mean she's your wife?
So? I'm waiting.
I asked you a question.
Leave him.
Who's that guy? -I don't know.
Either he's a sentimal fool or he's a dangerous nosey pig
Can I come in?
You could change your mind maybe?
No way.
You'd be amazed and I don't like to change people's attitude.
So sweetheart, what can I do to make you happy?
Tell me why that man came to see you.
Are you engaged together?
Something like that, yes.
Tomorrow morning, you'll find her here.
All the junkyard's employees'll be there she'll
not miss this occasion for an interview.
Can I make a phone call to Florence? -Yes, the phone's here.
You're at the Carelli's house. This is an answering machine.
Mr Renzo Carelli is away for few days. You can live a message...
Here's the money, thanks.
l'll introduce you to her, and in return you keep her away from my business.
Hello!
This young woman would like to talk to you.
I introduce myself: Giovana Solva. -Renata Pavanne
Excuse me, I'll just put my stuff away.
I have a strange thing to tell you.
This woman's fiance is very interested in you.
He's dying to meet you. He came here to see you.
His name is Stefano Bruni.
He says you look a lot like one of his dear friend.
So of course, it's not very nice for his fiance, | feel for her.
That's weird, I never met him. When did he see me?
A week ago. I know I was following him.
During one of your interviews.
Miss, I'm not the kind to cause any trouble, but it's a matter of honor.
I understand perfectly. You're absolutely right.
Listen Gianni. If he ever comes back...
Yes. You can trust Gianni Massara.
So I think the problem is solved. Thanks to you all.
Don't worry, I took care of this.
I better not talk about it.
I could never stand anyone's snooping around you.
You're right. Our relationship is too precious to be spoiled.
I'm listening to you.
So let start by the date.
It's done.
Mr President.
I think it's yours.
Thank you, I call you back in a minute.
I told you I'll call you. -Am I disturbing you?.
I don't want to fight. I told you this morning, I feel strange.
I suppose you can't explain this strangeness.
Not yet. I couldn't tell. I don't even understand myself what's going on.
Maybe I could help you?
Giovanna please.
Let's say I didn't come. I'll see you tomorrow.
My son dealing with these thugs. He doesn't realise the damage he can do.
No, Giovana is clever. She acted very well in this kind of situation.
But this other girl... -Tomorrow I'll talk to her.
she thinks she can make me wait.
You better shut it. You don't even compare to her. -Don't talk to me like that.
Why are you arguing you two? -Nothing.
She thinks she can do what she wants, but I don't.
Shut the fuck up you trash! You better change your tone.
I know I'm late. I'm sorry.
Try to remember: Gianni Massara is not the kind to wait.
If you see anyone suspicious, you come and tell me right away.
Don't worry.
After you.
Hi dear Secchi? -How are you Mr Massara?
Miss Pavanne... Mr Aldo Secchi.
Take a Seat
First, I'd like to tell, that I want you to be here for every transactions.
I'll not change my mind. I won't do anything without you.
I agree. I'd like him to be here. -Alright, I'll be there.
I see you understand my situation.
I have a reputation and don't want to take any risks.
Gianni Massara is well known in the field, I feel safe. No tricks or traps.
Now let's talk business.
The first delivery can be done in two days.
How can you guarantee the quality?
I can't tell you who and where it comes from.
You'll have to trust me. Gianni Massara has never complained about me.
As a legal businness, I suppose you can provide invoices too if we need them?
Of course, everything will look regular.
We still agree for the price? -My price'll not change.
I accepted a mutiple payment, only because of you, Mr Massara.
Gianni Massara will remember these kind words.
Tomorrow, the store'll be at your disposal.
Thank you. -Will I see you tomorrow?
Yes. I'll come for an interview and I have a photographic report to do.
See you tomorrow then. I'll think of you.
Stay here and keep watching.
I'm Gianni Massara. -The "Corsican" is waiting for you.
Do you have someone watching? -Yes.
"Occhi" bring Mr to the "Corsican", he's waiting for him.
Alright, follow me.
You must deliver in two days, but I have a better hideout. You'll deliver to my store.
You'll see a woman. She's working for me and doesn't know anything about it.
Why include a woman in our business?
I'll explain. She's ajournalist. Honest, beyond suspicion and trustworthy.
I helped her for a familly business.
I introduce her to people to buy contraband fabric.
I'll use it to cover up, so we don't take any risks.
As long as she's there, we're safe.
Good trick!
I told you, he's full of ideas.
Gianni Massara is a volcano. He'll still surpise you.
Satisfied? -Of course, that's great.
I'll be short and clear. -Thank you in advance.
My Business with Solva is going very well. But I have to go to Venice for a few days.
We have new contracts to discuss over, it'll take a week at least.
Your mother is coming, but we're a bit worried
because of you and your behaviour.
Why? -Giovana told us about your investigations.
It's none of her business.
I ask to qualified people to make the light about these strange events.
It's a delicate situation. It'll take time and need to be careful.
Excuse me, you have nothing more to say and I'm busy. Have a nice trip.
Did you do it the right way? -Sure, but he's stuborn.
Have you seen the journalist today? -She was here, shejust left.
Very nice painting. I like painting.
Thank you, have a nice day.
This way's forbidden. -Get out of my way.
Miss! Wait!
I told you to leave her alone.
You should obey Gianni Massara, moron.
You better shut up.
No one talks to me that way. -I'd have talked to her without you.
I'm tired of your intrusions.
I hope you learn the lesson right.
You'll pay for this.
But who are you? Who are you?
I know you. -Leave me alone. Go away.
Wait please... Still here Jerk?
Massara's become a coward. He doesn't move without his thugs anymore.
Get him Boys!
The baby'll not be able to take a second belt.
He's had enough. He'll remember Gianni Massara.
Do I go on, Boss? -No that's enough.
Did you understand?
You're an horrid pretentious.
If you cross a mirror on your path, look into it, you'll see a nice coward's face.
Stay away from the police.
This is men's business. So don't go complaining.
You paid the price of your abuses.
You're a powerless wimp.
My God, Did you have an accident?
it's nothing.
Where are my parents? In Venice? -Yes.
Miss Giovana is waiting for you. You were not at the office.
Thanks.
Do you realise what you're doing? You put
yourself in danger because of thisjournalist.
Please Giovana, spare me your complaints and advice.
You have pity for others but you don't care what I can feel.
Leave me then. I'd rather do it alone. -No, I'll not leave you alone.
You see life threw the past, you'll have to give up sooner or latter.
I'm free to do what I want. I live in the past if I want to. Go away.
Hello?
I'm Stefano Bruni I'd like to speak to Mr Carelli.
Who are you? The Maid? -Yes.
Maybe you know where Miss Lydia is buried? Mr Carelli's daughter.
No. -How come, no?
Sorry, but I suppose you're new there? -Yes.
Sorry to insist, but are you sure there's nothing you can tell me?
Nothing at all.
- Ask Mr Carelli to call me back as soon he arrives. It's an emergency.
Goodbye.
Bad news? -No.
The fabrics for the journalist are in my store.
We'll come to deliver the goods in an hour.
Bring it to the warehouse, I take care of the rest.
Early tomorrow morning, the trucks'll leave for Tuscany.
We'll do many safe expeditions soon.
Thanks to myjournalist. It's a nice cover isn't it? See you.
So? -I go to prepare the goods.
Delivery in an hour at Massara's store. -Perfect.
I got to go to the club to check on jane's number.
Go to the warehouse and get everything ready.
It's the first time we're operating in broad daylight.
Be careful and keep your eyes open.
Don't worry, my sister use to call me "eagle eyes".
I had to push him around a bit.
It was the only way to convince him that I don't want him to hang around Renata.
Stefano has a strong personality. He can't stand orders.
But I came for something else.
And what for, beautiful?
Our relationships took a strange turn. I need to know the truth.
I need to see thisjournalist again.
I must talk to her.
You'll talk to her, | promiss. Women's desires are sacred for Gianni Massara.
Listen to me, you two. I don't want to have
anything to do with this pimp or you either.
Giovana, you think you'll know everything with your questions. You're wrong.
I want to meet Renata Pavanne and no one here can stop me.
Little jerk! I warn you. You'll end badly if you go on.
You seem to like beatings.
Stefano have nothing against you. Hejust wants to meet her.
He doesn't have any bad intentions.
Don't get in my way. Understand?
You promissed. Where can I meet Renata Pavanne?
Here. In half an hour.
I have to go. Good luck.
I've got to get to the bottom of this.
Good day Mr Massara. -I hope everything's alright?
We're packing the fabrics we received from thatjapanese cargo ship.
I wanted to tell you... -Come on, do it.
The warehouse is full. We don't know where to put the bundles.
So may be we can use the basement? -No way. Use the upstair's room.
Well, alright Mr Massara. -Where's Turi?
He's on the phone.
Boss! Something urgent.
Our inside man phoned. The police may be aware of something.
Someone is checking our business. -We didn't see a thing. Is he sure about it?
He doesn't makes mistakes. -Is the "Corsican" here yet?
Not yet. -Boss! The guys saw a spy outside.
Let's go catch him and lock him up in the basement.
Let me go. Bastards.
Are you waiting for me? -I'm sorry to bother you again
Everything Stefano is doing is because you look like someone who died
He still loves her. He only thinks about her, and you made her live again.
I wanted you to know, because he will never stop.
Nobody can change his mind. Gianni can threaten him as much as he wants.
Right now he's desperatly looking for you.
Ready to talk?
You better tell the truth right now.
Did the police send you?
Did The police send you? Tell me.
Everything you said earlier was bullshit.
I want to meet the journalist. My ass!
You played your role perfectly.
Too bad to have to destroy the face of an actor that good. Talk!
I'm not from the police.
All I said was true. You're an idiot if you don't believe me.
Gianni. The girl is here.
Darling.
I don't have much time. -The goods didn't arrived yet?
The delivery is for tonight. We'll talk about the formalities tomorrow.
Now would you excuse me, I'm busy. -I understand.
Escort her out. See you tomorrow.
Bye Turi. Goodbye Miss
You're nice you know. What are you doing in this kind of life?
You're a good guy. Why don't try to do something else?
lfl could I would do it. I assure you. But now it's too late, I'm too involved.
You should try. -lt's nice to talk to me that way.
Believe me don't trust Gianni Massara.
Goodbye.
Maybe he told you the truth. It'd be natural to be interested by Renata.
Lies or not, he's in trouble.
Did you close the door. -You bet, I looked it.
If Massara's right, and if he's a spy... no one will find him.
He can shout as much as he wants. No one will hear him.
We store the goods downstairs. I keep the upstair's room for the girl's stuff.
It's better if someone comes to have a look.
But the two activities are one? -That's the all idea.
The fabric bundles are all other, nothing's visible.
Gianni Massara never makes any mistakes.
Give me the briefcase.
An inside man told me the police was suspecting
something. But they don't have any proof.
We caught a guy that could be a spy. But he hasn't talked yet.
After the deal we'll torture him. And if he's a spy...
We can't take any chances.
We must preserve our future. -That's good to hear.
Lidia.
Lidia. -Stefano.
Don't say anything, I beg you. I can imagine what you must think.
But if you still trust me, be patient. I can't tell you anything right now.
Lidia you're asking me too much. Do you realise?
Soon I'll tell you everything. But you have to wait and don't look for me.
My life is at stake.
Do you think I can accept that? You must think I'm stupid.
You'll see.
You think you can fool around with Massara?
Leave me. -l'm waiting for your explanations.
We have nothing to do with your shady business.
You think I believe this?
Our businnes is vital for me. -Liar, I'm not that stupid.
I swear that Stefano have nothing to do with this.
- You can bluff, i don't believe you anymore.
You must believe me. Where!
What are you doing Turi?
I forbid you to touch Renata.
Who do you think you are?
Traitor. You dare turning against me.
You're completly mad. -No Massara.
I'm not mad and not a traitor either. But I don't want you to hurt her.
God dam they're escaping. -No!
You'll pay for this bastard. -Listen to me Massara.
I don't listen to people who turn agaisnt me. You knew the risks.
I didn't betray you, I swear.
You missed me, and you'll not touch Renata.
Renata. I tried to prove that...
The prisonner has escaped.
We're in trouble.
What's going on? -The spy escaped and killed Turi.
Hey "Corsican", we're surrounded by cars. I'm sure it's the police
- What are you talking about? That's impossible.
Go see what's going on in the front. I take care of the back.
Don't be stupid. Surrender, you're surrounded.
It's a trick, they don't know the secret backdoor.
Come with me.
Let's go this way.
Run this way, you come with me.
You don't have a chance. Surrender! Come on, move up.
Don't do anything stupid. Surrender.
Hands up! Drop your weapons!
Inspector, Come and look at this.
They killed each other.
We got them all Inspector. But they say they don't know anything about smuggling.
Start the interrogation.
He must had some accomplices outside, this Massara guy.
But... Where is Massara?
Giovana. Sit.
I have to talk to you.
It's not easy to say, you know.
I already know what you want to talk about.
I though about it, and I understood Stefano.
You'll always think about Lidia. When you're
kissing someone, you think about Lidia.
The truth is you'll always love her.
Stefano let's be good friends and stop all this.
You're an amazing girl, and very clever.
You're right. Thanks for being understanding.
If he wanted it, he could send me tojail. I don't know why he hasn't done it yet.
It's insane.
If he complains about me, I can be arrested any minute.
Maybe they'll understand, I didn't try to cheat them. I'm not a thief.
I just need some time, and a credit for some
fabric. I know I can come back in business.
Then I'll be able to pay my debts.
We'll do it, I'm sure Dad.
Don't worry, myjournalist job helped me to
meet some important people on Livorno harbour.
I'm sure to be abble to help you with that situation of yours.
Lidia darling.
Are these honest people? Nothing's free in life.
You're nice, don't worry, I can take care of myself. I'll be fine.
Now go, your suitcase is ready.
| forgot to tell you. Your friend came the other day. Stefano Bruni.
I didn't open because I was not supposed to be here.
I saw him by the window.
He seems to be a nice boy. I was disapointed you didn't saw him anymore.
You must have your reasons.
Sorry. It's none of my business.
You have to decide with your heart. Excuse me.
Do you remember the phone call the other night? -Yes, why?
It was him. -I'm glad. So it means you...
No. We'll talk about it another day. You'll miss your train.
I'm ready to hear your confession.
Open your heart without fear.
I had to talk to you eminence. It's too heavy on my heart.
I met a man here Stefano Bruni. He was with his father.
We seemed to be made for each other.
But one day...
If you want me to help you, I need to be freed from the confession's secret.
Otherwise I can't do anything.
No Eminence, I can't. I have to think about the consequences.
Don't do anything in that terrible story.
You know I'll be careful. -No, no.
I'm afraid about the results.
I understand, I'll keep it secret. But please
stay a bit longer in Venice. Who knows?
That's right. We broke up Giovana and me.
But we're still friends. -You're so selfish.
The Porto Marguera's business is very important. You don't seem to realise it.
I'm not concerned. -You're not concerned?
Can you hear your son? You're a degenerate, I'm ashamed of you.
Adolfo control yourself.
Control myself? With that pretentious fool who
thinks he knows everything and laughs at us.
You little thug. I give you two days to sort it out with Giovana.
Do you hear me? Hello!
The rascal hang up.
Losing this great business because of this young irresponsible moron.
Sometimes I doubt he's really my son. So I'm asking you.
Adolfo calm down. You can't say such things. There are lines not to cross.
Please stay focused. Saying horrible things and insulting is useless.
I'm worried about you Adolfo. You're having a nervous breakdown.
I have read your articles under the pseudonym of
Renata Pavanne. Butl came for something else.
Do you know that Gianni Massara's gang is smuggling drugs?
Drugs? No, I didn't know.
You were in business with Gianni massara?
Yes. His company was supposed to
deliver fabrics for my father's factory.
That's what we found during the investigation.
I got the invoices we found at his store.
We also found they wanted to use the trucks to smuggle drugs in Firenze and Tuscany.
We caught them pretending to be a rival gang.
Some members told us that you didn't know this part of the deal.
Of course. I can answer for that.
You signed a contract with a so called Secchi, which is Massara's accomplice.
But I don't want to cause you trouble for a mistake, if you were not aware of this.
Inspector, Lidia Carelli is trustful. I'll
explain everything to you later. Maybe tomorrow.
Madam you were right to follow the Eminence advice.
It was necessary to check on your husband's health.
Mr Carelli shows signs of exhaustion, probably due to his work.
Don't hide the truth from me Doctor, please.
His mental state exhaustion is not new,
but something must have happend recently.
Something that brings out the crisis.
You understand that he must cease any activities.
He can't stand anymore this mental stress.
He must be put in a clinic for a while.
Is there hope Doctor? It's a matter of time, isn't it?
What's going on Don Chenzo?
I think it's about your father, but don't
worry, the Eminence'll explain you everything.
My father? -Come and sit, I go tell the Eminence you arrived.
Lidia? Why are you here? What's going on?
You'll know everything. Wait for the Eminence.
Very well. Perfect.
You both had hard times, but I'm glad to see you together here. Let's sit.
Stefano it's time for you to know the truth.
A few days after you left for South America,
I had a phone call that stupefied me.
Someone you know asked to meet me in a secret place.
My son is from a respectable family and will marry someone of his condition.
No use to waste time with small talks. When he'll come back, tell him it's over.
I order you to leave him alone.
I love Stefano for who he is, and not for what he has.
His feelings'll make him turn to someone that suits him better.
Love have nothing to do with social condition.
Heart's honesty is what attach people to each others.
Listen, let's make a deal. -I'll tell this to Stefano, I warn you.
I don't think he'll agree on this. ~Alright if you insist, we'll do it the hard way.
You have to know that Renzo Carelli, in order to keep his small beloved factory
gave checks from an empty bank account and he also have debts here and there
In order to pay some bills he also sold some
goods that were not paid yet of course.
Every checks and bills are in my hands, I can send your father tojail. You decide.
I had to give in to this blackmail. I knew your father would not change his mind.
He had everything in hands and my father didn't know a thing about it.
I didn't want to loose you. I was hoping you learned the truth somehow.
Then I had some news about you when Giovana came to Gianni.
Her fiance's interested in you. His name is Stefano Bruni, do you know him?
I almost screamed but I couldn't blow my cover.
No, I don't know him.
Ididn't have the choice. I tried to avoid you.
Anyway, I learned latter on why you didn't try to see me.
After Giovana's visit, your father wanted to talk to me again.
You again? What else do you want?
Stefano is about to find you. I told him you died
in an accident, so pretend to be someone else.
You're going to far, how did you dare to do such a thing?
Remember your father's sake. That's all I have to say.
Now you know the truth. You mother came to
confession, and the Eminence has sorted it all out.
Without unveiling the truth, I kept Lidia's confession's secret.
Stefano.
We have to forget this terrible nightmare.
When I think about all you've been threw because of my parents
They didn't have the right to do that. My mother is even more guilty.
Children, only your feeling's honesty can get you out of this.
Pride and selfishness are children of evil. Evil comes also from vengeance.
Be generous and keep your heart's purity then
you'll be eternally "The salt of the earth".
I'll be back soon. Everything's back to normal,
so don't change your mind while I'm away.
Time will seem so long, come back quickly my love and let's be happy.
At last.
I love you.
This news is very painful. But your father is in a clinic in Switzerland.
Professor Maciero took care of everything.
I see.
Dad is really ill. So he's not responsible.
But you Mother...
Stefano, you knew about our relationship and about your father's bad temper.
It's true, I was under his influence and I used to obey to anything he said.
My strictness turned me into a selfish being.
l was only thinking about my peace of mind.
Pardon me Stefano.
I understand too late that I lived without being a good mother.
Now the destiny of our capital is in your hands. And it's a huge one.
Mum, how can you talk about money today. You still don't know me.
You both lived thinking only about money. That's the cause for everything.
The famous Bruni capital. And you still talk
about money instead of asking me about Lidia.
You're right
I'll have a new daughter now. Stefano.
You thought you could get away with this?
I'm fucked. But you are too bitch.
Please... No.
Don't shoot.
Talk to me, I beg you.
Save her. My God, call an ambulance.
I did what I had to. My honor is safe.
Hey. Where are you looking? I'm here.
Gianni Massara's waiting for you. -There he is.
Cool down. What about politeness?
Gianni Massara doesn't accept to be shoved.
It's you Eminence? -The Eminence wants to remain incognito.
How is Lidia Carelli? -Pretty bad, and it gets worse.
the injury is really deep. -Can she be saved?
I don't think so. She needs a miracle.
Only the power of your love can win over death.
What would this world become without love?
Mankind's balance is on the edge ofa razor. Lydia, the time for love has come.
Original Subtitle Translation by Ottorivers
Revised Jan 2015
For more infomation >> Just Playing Some Video Games | Chill Stream - Duration: 3:46:33. 
For more infomation >> Breaking News Today - Bill Gates goes after Ocasio-Cortez's plan to make multi-millionaires pay 70 p - Duration: 6:34. 
For more infomation >> Resultados Sorteo Loteria Miercoles 13 Febrero 2019 Panama Numeros Que Jugo Hoy Miercolito - Duration: 1:15. 
For more infomation >> 2nd Free Toy Giveaway Winner Announcement
For more infomation >> Maxime Guény s'est fait plaquer. Pourquoi - Duration: 7:27. 
For more infomation >> Actualité TV - L'unijambiste Mustapha S. encore arrêté pour viols à Frameries: condamné en correcti - Duration: 1:48. 
For more infomation >> McKinney Drivers Having Tough Time With Smartphone Mapping Error - Duration: 2:24. 
For more infomation >> George Clooney inquiet pour Meghan Markle - Duration: 4:33. 
For more infomation >> F. de Rugy : le dîner qui dérange - Duration: 4:37. 
For more infomation >> Le double salaire d'un ancien ministre fait polémique... - Duration: 6:24. 
For more infomation >> Dutronc ne mâche pas ses mots sur l'héritage de Johnny Hallyday - Duration: 4:36. 
For more infomation >> Actualité TV - Les Feux de l'amour : Christian LeBlanc (Michael Baldwin) retrouve d'anciens acteurs - Duration: 2:53. 
For more infomation >> 都说奔驰S65L是西装暴徒，但奥迪这车也不差，车友：不相上下 - Duration: 4:59. 
For more infomation >> Full John Yarmuth: 'You Never Know Where President Donald Trump Is' | MTP Daily | MSNBC - Duration: 8:32. 
For more infomation >> John Dingell Memorialized In Michigan With Tribute From Joe Biden | MTP Daily | MSNBC - Duration: 1:30. 
For more infomation >> Before You Buy - The *CLOAKED SHADOW* Outfit - Showcased With All Back Bling's! - Duration: 5:54. 
For more infomation >> Miley Cyrus Jokes She's Going To 'Blow' Liam Hemsworth Once He's Better: See Raunchy Message - Duration: 2:43. 
For more infomation >> 海贼王：7位皇者悬赏预测，罗杰仅40亿，史上最高悬赏的人是他！ - Duration: 6:58. 
For more infomation >> VIDEO MARKETING para BLOGGERS - Duration: 4:04. 
No comments:
Post a Comment