Wait a minute.
(Everything Seungjae does scares him.)
Why are you so nice?
You made me incredibly rich coffee.
Here is yogurt.
Let me see. It's not vinegar, right?
It's not vinegar. It's very tasty.
Open the lid and take a whiff.
(Seungjae lets him check.)
Take a whiff.
(It's yogurt.)
Please give me a cup.
No, this one is mine.
Is it yours?
(Seungjae plays hot and cold.)
(You have coffee.)
- Is it good? / - Uncle, I want to pee.
Do you want to pee? You just drank.
Come here. Let's go to the restroom.
Don't pee your pants. Take off your pants.
There you go. Aim.
It's important to aim. There you go.
Good job.
(Proud)
You aimed well on your own.
You aimed well on your own.
Yogurt.
(He replenishes the water.)
- It's tasty, right? / - It's tasty.
- It's hot here in the summer. / - Is it hot?
Since it's hot in the summer,
we drink yogurt and coffee.
I see.
When it's hot, you drink yogurt.
When it's sunny, you eat ice cream.
When it's cloudy, you eat something warm.
When you are hungry, you have a meal.
- Really? / - Yes.
- Let's play hide-and-seek. / - Okay.
- Who will be the seeker? / - I will.
Then you can look for me.
(Seungjae is the seeker.)
- Are you done hiding? / - I haven't yet.
Hide so that I can't see your hair.
(I can see him.)
(Approaching)
(Screaming)
(Let's catch Uncle.)
You caught me.
I will hide now.
You will hide now.
Hide well. Did you hide?
Yes.
Where is he?
(Seungjae is in plain sight.)
Where is Seungjae? I don't see him.
(He uses method acting.)
Seungjae.
Yes?
Where is Seungjae?
(Nervous)
I don't see him.
He should be here somewhere.
He must be in here.
- He isn't here. / - I am here.
There is a reason why Seungjae is so excited.
(The hide-and-seek Seungjae used to play)
Seungjae and Jiyong used to play like this.
Ten.
(Peek-a-boo)
Kids, that's not how you play this game.
(Jiyong was terrible at playing with him.)
Uncle is the best. Uncle is the best.
Was that a kiss?
No.
Seungjae,
you are sweaty.
- Do you want a bath? / - No.
- You don't want a bath? / - No.
I will get scolded by your dad.
Is it okay if I get scolded?
Yes.
We can turn on the air conditioner.
We can?
I will ask your dad.
- Hello. / - Hello.
Jiyong.
Hello.
Seungjae sweated a bit.
He doesn't want to shower. What should I do?
It's not easy to make him shower.
Tell Seungjae to shower with the dinosaurs.
It will be easier to pique his interest that way.
- You sound frazzled. / - He is full of energy.
Please come home quickly.
Okay. I will return as soon as possible.
Seungjae, who will you take a shower with?
There must be a dinosaur that sweated a lot.
They need to shower, not you.
Right?
Look at the grime. They need a shower, right?
- Yes. / - Let's wash them.
- Let's go. / - Let's go.
You should wash with them, Seungjae.
(Is he going to succeed so easily?)
Do you need to take your underwear off, too?
You should wash, too!
(Seungjae won't let him off easy.)
What?
I need to wash you guys first.
- I think... / - Is it warm?
I think I'm going to poop.
- What? Poop? / - I want to pee.
Which one is it?
I think I'm going to pee.
(He only recently stopped wearing diapers.)
- It doesn't come out. / - It doesn't?
Why isn't it coming out?
Why doesn't it come out?
What do you use, Seungjae?
I use this to wash my body and legs.
Can you do this all by yourself?
Do you wash yourself like this?
(This is nothing.)
You're able to do it all by yourself. Wow!
You need to wash your pee-pee, too.
Otherwise, it'll fall off.
Mine fell off, so I had to stick it back on again.
I'll wash it.
Let me wipe my pee-pee.
Can you wash your hair by yourself, too?
- Yes. / - Really?
(Are you the Seungjae who used to hate washing?)
You need to wet your hair with water.
(He's manly.)
- I can do it by myself. / - Here. Can you?
You've improved a lot, Seungjae.
There are still bubbles on your hair.
Come here.
- First take this. / - Okay.
Do you want to wash your face?
(No way.)
No, wait. No!
(He gets attacked with soap before he knows it.)
Hey, I got my hair done today.
(Now that you're covered in soap,)
(I'll help you wash it off with water.)
My clothes are all wet now.
My gosh, what did you do?
(He gets excited after seeing his reaction.)
Take this.
(Seungjae's water park is open.)
(He sacrificed his whole body.)
Seungjae, we're all done now.
(And he's finally done washing Seungjae.)
Let's dry your hair. Come over here.
Seungjae. Seungjae, come here.
Seungjae, you need to put lotion on.
Come here. Seungjae, come here.
I'm not going to put it on.
You need to take care of your skin.
♪ My underwear is wet, my pants are wet ♪
♪ And even flies became wet ♪
It's time for Seungjae to put his clothes on.
No! I don't want to wear pants!
He's not Seungjae if he puts them on so easily.
(He picks up Seungjae's clothes.)
Your dad's going to scold you when he gets back.
- Hello? / - Hi. I'm sorry.
Yes?
All my clothes got wet while giving him a shower.
So I was wondering if I could borrow your clothes.
(He seems pitiful.)
There's a closet room on the second floor.
You can just wear whatever that fits you.
- Okay, sorry. / - Okay.
- Okay, bye. / - Hurry back.
Okay.
Wear your pants before I get back.
(Later)
- Seungjae. / - A while later...
Seungjae.
(Same clothes, different sized necks)
(Where did he go?)
Surprise!
There you are. Let's get you dressed up.
Let's go outside after you wear some clothes.
(They get ready to go outside.)
Do you need to bring anything?
What do you take when you go outside?
- You should hold this. / - Should I hold it?
Let's go.
Where are they going?
Seungjae, to be honest,
I didn't want to take you here either.
But your dad gave me a mission.
- What? / - He told me to take you.
Let's just pay a short visit.
This place full of animal dolls
is the dentist.
Seungjae needs to get his teeth checked.
He gets them checked every six months.
And today is that day.
- Do I need to take him? / - Yes.
I'm quite worried because
I know that kids don't like going to the dentist.
Even adults are scared to go there.
Kids would be terrified.
(Seungjae was no exception.)
(I'm a coward.)
(He'd grabbed his dad by the collar.)
(And he's filled the dentist with his scream.)
(Don't do it.)
I'm worried for both Jongmin and Seungjae.
Let's go. Let's go.
- I'm here. / - Seungjae, wait.
Can we wear our shoes here?
(He enters the playroom as soon as he comes in.)
Seungjae.
(He leaves Jongmin and his shoes behind.)
There are so many dinosaurs here.
There are so many of them.
(Relieved)
What's this?
(While Seungjae's immersed in dinosaurs...)
I'm here instead of his dad today.
His dad is not here today?
No. Please don't hurt him.
If he cries, I'll suffer.
- It's your turn. / - What?
(Come here.)
It's your turn, Seungjae.
- No. / - No?
Seungjae, you need to see the doctor
if you want to keep playing here. Let's go see her.
(He instantly stands up.)
You're so clever.
Hi, Seungjae.
- Hello. / - Hello.
- His dad's busy, so... / - Oh, I see.
Isn't this place the dentist?
Isn't this place the dentist?
- Do you remember me? / - I brushed my teeth.
Yes, I told you to brush your teeth.
Shall we go check if you've brushed your teeth well?
- Okay. / - You're so brave.
- Will you take my tooth out? / - No, I won't.
- I'm not going to cry. / - You're not going to cry?
It's been a while since he came,
so we're going to check if he brushed his teeth.
If everything's fine, you can go.
You've become more mature in just a few months.
Seungjae, you're a man.
You said you weren't a coward last time.
You can even open your mouth like that?
Yes, Seungjae behaved so well last time.
I guess he'll be even better this time.
Do you remember this?
Let's look inside your mouth.
Wow, you're so brave.
You must've eaten snacks.
There are a lot of snacks stuck on his teeth.
- He ate cereal. / - Right?
I can't see if your teeth are okay
because of the cereal.
Let me take out the cereal for you.
No, Seungjae. You'll get hurt.
- Seungjae. / - My goodness.
Don't cry.
(He starts regretting feeding him cereal.)
The winner gets to eat the cereal.
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
I won. I'm going to eat it since I won.
Rock-paper-scissors.
I won again.
What? Why do you keep eating the cereal?
It's because I keep winning.
It was fun when they were eating it.
- Normally, / - My gosh, I feel so bad.
the parents help us keep the child in place.
He has something in his teeth,
so we can't check if he has cavities or not.
If you can help hold him in place,
I'll brush his teeth and check for cavities.
- I need to hold him down? / - Yes.
He's probably going to cry a lot.
- Really? / - Yes.
I've never done this kind of thing before.
- I'm not sure about this. / - I see.
I don't think I'll be able to hold him down.
(But this is all for Seungjae.)
(Okay, I've made up my mind.)
I can't help it. I need to do this for your teeth.
(What?)
Let's brush your teeth.
(I'm not in the mood for that.)
I'll help you.
Come on. We don't have a choice.
- Seungjae, I'm sorry. / - Come on, Seungjae.
(Crying)
- Come here. / - Don't cry.
Please hold him here.
- Seungjae. / - Please hold his chest.
Seungjae.
Seungjae, calm down.
- It's okay. / - Let me put this in.
(I'm sorry, Seungjae.)
It's the last one, Seungjae.
(They finish off with fluorine varnish.)
(Please forgive me.)
You can give him a hug now.
(Good work, Seungjae.)
Let's get out of here.
None of your friends are crying.
They're not crying, right?
(Am I the only one who cried?)
I'll tell your dad about how brave you were.
Okay? I'll tell him that you were manly.
Good job. You did great.
You'll have a lot more to endure in life.
- I want to go inside. / - Shall we?
You can go inside since you're all done.
Take your shoes off.
(He wipes his runny nose.)
(He calms down beside the dinosaur.)
Gosh, my arm.
(He zones out.)
Jongmin suddenly starts thinking about something.
(He starts thinking about something for a while.)
I just thought of my childhood in a long while.
I never put much meaning in my childhood.
(But he gets reminded of his parents.)
Jongmin's father passed away when he was young.
Yes, that's why.
What kind of dad do you think he would've been
if he was still alive?
I think we'd be able to drink soju together.
(He misses his dad even more today.)
Later in the future, when you become a dad,
what kind of father do you want to become?
- Me? / - Yes.
I want to be around my kids for a long time.
(He just wants to be with his kids for a long time.)
Just a moment.
After taking care of a child,
it reminded me a lot of my dad.
I also feel apologetic and grateful towards my mom.
I'll ask my mom how she raised me.
I'll hear her out and tell her I'm grateful.
No comments:
Post a Comment