Hello!
- Who's this? / - Hello!
Show us! Our No.1 singers!
Step up to dance!
No, this way.
No, this way.
Verse 1! Verse 1!
Verse 1! Verse 1!
That was amazing!
If I could, I'd give you fireworks.
Can't we get one?
With special effects. One, two, three!
You're good at this.
Now let's sit.
We waited long to come here.
What took you this long?
We waited for the invitation.
There was a long line.
I've something important to say.
You say this is your first appearance
and ask why it wasn't sooner,
but your greeting was on our show.
Found you! OH MY GIRL!
What?
Curious? Let's take a look.
That's what I'm talking about!
That's what I'm talking about!
I'm really moved.
Thank you so much.
Any comments?
I'm too excited for words.
For girl group greetings,
yours was a great example.
Really?
Next question!
Found you! OH MY GIRL!
- What? / - Found you?
In short, they're called OMG.
Oh my god.
- OH MY GIRL. / - OH MY GIRL is correct!
Two, three! Found you! OH MY GIRL!
Now you have finally come.
Let's have OH MY GIRL
show us each of their charms
for our viewers in 117 countries.
Starting with youngest Binnie. Ready?
- Youngest Arin. / - Right, Arin first.
The youngest!
Binnie, my bad.
Starting with Arin! Ready, go!
Hello, I'm OH MY GIRL's youngest, Arin!
Nice to meet you!
With pigtails.
- Cute! / - Great! Now Seunghee.
Hello, everyone!
I'm OH MY GIRL's fun vocalist Seunghee
Seunghee That was great! Great! Great!
Hello, I'm OH MY GIRL's endorphin Jiho!
She knows KBS WORLD well!
Nice to meet you.
Very good! Great job!
Show us why you're the leader.
Show us!
Show us! Show us!
Hello, I'm OH MY GIRL's candy leader Hyojung!
Hello, everyone!
Hello, I'm OH MY GIRL's Binnie! Nice to meet you!
I know Yooa, she won't just talk.
She's going to stand up! Why?
She likes to stand up.
Hello, I'm OH MY GIRL's cupid Yooa!
That was perfect.
You almost shot me.
No! No! No!
No! No! No! No! No! No!
Next!
Hello, I'm OH MY GIRL's...
Rapper Mimi!
She keeps going for sexy!
I thought you were pulling up your socks.
That too! Yup, I'm Mimi.
Risky.
I really like Mimi.
Why is that?
Because I saw her video.
What video?
Mimi messed up on stage,
but went on as if nothing happened.
Yup, I'm Mimi.
There's someone with us here.
Wonder who she is?
Now you're saying hello.
Hello.
Our guest here is
OH MY GIRL's fan from China.
Hello.
- Nice to meet you. / - She's Chinese.
- She looks Korean, huh? / - Yeah.
People would think we're a couple.
No way, why would you say that?
Don't talk nonsense.
There's no way.
Tani here goes back far
with OH MY GIRL in a special way.
What do you think it is?
Did we meet at a concert?
Did you see us in China?
Nope.
Tell us what it is.
Yooa's brother taught me to dance.
He was my dance instructor.
- Really? / - Instructor and student!
- I thought... / - Really?
Did you learn from him because of me?
Yes, but your brother is charming.
What type of dance did he teach you?
Hip-hop.
Hip-hop? Can you show us?
Show us what you know.
Show us!
This is like a dance battle.
Together! Together!
She's so good!
- Very good! / - Amazing.
Excellent!
And now, Mimi! Mimi! Mimi!
Great! Great!
This time, Jiho! Jiho! Jiho!
Oh my god!
This is hilarious.
- Jiho! / - Eyes on her!
Now Seunghee!
Great, great, great!
You're good!
Now Binnie! Binnie! Binnie!
The beat doesn't get faster.
It's getting more exciting!
More exciting!
- Great! / - No! No! No!
Hyojung! Hyojung! Hyojung!
- Hyojung! / - You go, girl!
- Hyojung! / - You go, girl!
You rock!
Great, great, great.
Arin, you can dance to this.
Arin!
Very good!
Arin!
The voice is so cute!
Very good!
Arin!
That was really great.
I'll give you a minute on the clock.
No pressure.
Fans from 117 countries are watching.
Time to promote your album.
- Go! / - We can each make comments.
This is one of our two versions.
What? What was that?
How pretty is this?
Oh yeah!
I hope you love our five tracks.
Inside are four photo shots of us,
and they're absolutely beautiful.
Thank you for supporting us and our songs.
There are pretty photos of
the girls and me, so check it out!
Time's up!
That was longer than I thought.
Yeah, it's pretty long.
Tell us about your song.
"Remember Me" is a song about the different
emotions of a girl that burn like beautiful fireworks
you see in the night sky.
I hear that "Remember Me"
shows the finest girl-crush charm
OH MY GIRL has to offer.
You said it's our finest.
But actually, there's no end to it.
- Since you just started? / - That's right.
The beginning! You've just begun!
Not your finest because...
- There's more to come. / - More?
- That's right. / - Is this round one?
Right on!
Want to see the difference from "Secret Garden"?
Okay, sure.
Three, four!
That was awkward.
And now you're like...
- Confident! / - Exuding confidence!
- Girl crushes! / - Modern girls!
That's right!
Modern girls?
Modern girls?
What's wrong with modern girls?
Why did you use that expression?
Why did you use that expression?
That's what I got from confident girls.
That's pretty awkward.
You two aren't getting along today.
Does this turn it off?
Hilarious!
Awkward?
They're friends again.
OH MY GIRL's "Remember Me"
is known for having a very difficult dance.
- Right. / - Yours is in the top 3.
- Top 3? / - Top 3.
- I say it's "WINDY DAY." / - "WINDY DAY"?
"One Step, Two Steps"?
This part is no joke.
You have to twist your hips
going up and down.
You must learn the 14 drill exercises by heart.
- That's amazing. / - Yeah, wow.
- That's amazing. / - Yeah, wow.
Come here. Where's your head at?
He dragged my seat over there.
You startled me.
You and your artsy beret.
I mistook you for a painter.
Many call you the Dance Monsters,
Beautiful Monsters...
- and Cutie Monsters. / - Bu-Cuties!
What do you do for beauty care?
I drink this one fruit powder.
Fruit powder?
It's the trending noni.
- With noni powder... / - Miranda Kerr.
What? What did you say?
When she's already beautiful.
She's a grown woman!
If you drink that every morning and night,
it improves your bowel movements.
Bowel movements?
That's important for girls.
And it's essential for diets.
Take care of it with noni!
What else is there?
There are many makeup styles,
but it's important to know your face
and apply on what suits you.
I have rather long eyes,
so I draw them out longer to look pretty.
But the front tip shouldn't look sharp,
so with your eyelashes...
So much detail.
She knows makeup well.
If you see my lips, they're like roe.
- Did you say roe? / - Pretty!
In Japanese, they're called mentaiko.
Yooa.
Do a makeup commercial on self-camera.
Let's do this.
Ready? Here we go.
Standby! Cue!
Don't laugh.
Plump lips with me.
Plump lips with me!
For a second there...
Who do you want to try for a commercial?
I pick Hyojung!
Great! Let's do this!
- Everyday acting? / - Yeah!
So I want her to try the commercial.
Really? Everyday acting?
Okay, then let's do this.
I'll give you background music,
so let's do a skit on camera.
Talking to your boyfriend on camera.
This is your boyfriend.
Talking to your boyfriend.
Hyojung, let's break up.
I can't break up with you.
I can't break up with you.
Boo hoo.
You know I can't live without you.
Boo hoo.
It's hard to put up with your farts.
Sorry, but... Sorry...
You can't talk anymore.
No!
Cut! Cut! Cut! Cut!
Girlfriend clip.
When you first fall in love.
That first feeling of love.
You can add onto that.
- Sorry for being late. / - Like a life story.
Ready? Let's go.
Want to go see fireworks tonight with me?
Now you're there.
You're there watching.
I'm glad I came with you.
Seunghee, you're so pretty.
Why are you saying that now?
What's she doing?
Already?
Oh no!
What does your boyfriend say?
- Today... / - I'm embarrassed.
Today, let's...
What?
No, you can't say that.
Jiho, I want us to be together tonight.
Awesome!
- First snow! / - Oh my gosh.
♪ Will you marry me? ♪
I'm now married.
We're going five years at a time.
Honey, what do you want to eat?
The curry rice you make me.
Then wait, I'll go buy groceries.
Go buy groceries!
She's back now. She's back.
It's your 10th anniversary.
It's already been that long?
What? What? What do I do?
- You're sixty. / - A wedding event.
My sixty-year birthday party?
You can do a wedding again.
Hey, gramps.
We've been together a long time
to get married again like this.
Let's live a long life!
That was great.
Great job.
Thank you.
Sadly, it's time to say goodbye.
What a shame.
How was the show?
We're so sad it took you
so long to invite us,
but thank you for having us.
It was a really fun time. Bye!
Thank you.
You've been watching OH MY GIRL!
Bye!
- Thank you. / - Bye! Bye!
Ding dong!
Surprised to see me again?
K-RUSH has a special gift
for K-Pop fans in 117 countries.
It's the K-RUSH 3 Special Edition!
With this camera, anyone's a beauty.
Part 1! Rediscovering Idols - Top 7.
Many watched Idol Master and said
they've rediscovered idols
and their charms all over again!
Among the 47 groups that appeared,
seven of them made the headlines.
Let's check out who they are.
Ding dong!
Who's my ideal type?
Younger guys.
Do you mean Gollum? Gollum?
You can't be serious!
Yup, that's right.
What was that?
My precious! Gollum! Gollum! Gollum!
That's dirty! Disgusting!
It's really dirty.
Jeongyeon, that's so dirty.
Jeongyeon, that's so dirty.
You need to squat down.
First, reach for the container.
First, reach for the container.
It's placed in water.
It can't survive without it. Hurry.
Like a boyfriend, be sweet.
L.O.V.E, don't be mad.
That won't do it.
I'll be good from now on.
Good? How?
What did you do wrong?
Do you even know what you did?
That's always your problem.
You're good.
L.O.V.E, I bet you're tired.
You should rest.
Good night!
Good night!
Good night!
Why are you laughing at him?
Sorry.
- Here I go. / - Okay.
Did I wake you? Did you sleep well?
I'll sing for you.
- It's hard, huh? / - Yeah.
- L.O.V.E. / - What?
Want to go on a date with me today?
No.
Want to go on a date with me today?
No.
All right, let's meet next time!
You gave up fast!
You're good.
You can do this. Your nose is big.
This is KBS WORLD K-RUSH!
Stop! The seed is right here!
You look pretty.
You really look pretty.
Did it go back in?
Did it go back in?
He spit and ate the seed!
Just like in season 2,
you fall again in season 3!
We have a lot of key moves.
Do you want to see them?
Yeah, sure.
Do you want to?
I want to!
Then we'll show you.
Music! Great! Play the music!
Great! Great! Yuju!
Great, great, great!
Umji! Umji! Umji!
That's great!
99-Second Relay Mission!
Again!
Again!
One, two, three!
9, 10...
Again!
9, 10... Again!
Do it over. 1, 2, 3, 4...
Again, again, again.
Again, again, again.
Again! 5, 6...
8, 9...
Okay!
Okay!
2, 3, 4...
You'll both look young!
That's right!
That's right! Go for it!
Vitamin C clears your skin.
Clear!
Clear!
In 60 seconds! GFRIEND!
Great! Great!
Do you like three-syllable poems?
He's really good at them.
Jinyoung's really good at them.
Master.
One, two, three, MA!
MASTER...
- Flop! / - This doesn't sound good.
This doesn't sound good.
One, two, three, TER!
You can just leave.
GOT7!
VEN!
That was good.
Hang on, hang on.
Hang on, hang on, not yet.
Please, hang on.
With that hand. Good. In here.
Got it?
- Scoot it back. / - To the back?
Good.
Hang on, hang on.
Hang on, hang on, hang on.
- Grab it. / - Please, save me.
- Ready? / - I don't need to.
I'll just grab at it.
Ready, go!
He's smelling the thing!
- You can't do that. / - He's smelling it!
I can't do this!
It's dog poop! Dog poop!
So now...
- I can't do this! / - Hang on.
I'll give you a peek.
Change up!
Check out her pose!
She broke the camera lens.
She broke the lens.
Now your winks! Hayoung first.
One, two, three!
Eunji! One two, three.
One, two, three.
Great!
One, two, three!
Just your wink!
Just your wink!
What?
It seems you like to chew gum.
Why do you say that?
You always have stuff in your pockets.
- Gum? / - Yeah, like wrappers.
What? What's this?
Congratulations, SHINee!
You can take some home.
That's what I'm talking about!
He really has more!
A big load! Give them some!
Here, take some home.
Okay! That much.
One, two, three! Great!
Great! Great! Great!
I'd have to say, our dance performance.
We barely look at the camera this time.
All right, then.
Let's check out the dance.
Wow! So that's how you do it?
Pretending to see it? Do you still do that?
But we just saw it.
But we just saw it.
We saw it. Didn't you? We all did!
Let's dance! We went too far.
You have many different hair colors.
From Mark to Chenle, all colors.
That's right.
It makes it easier to tell us apart.
That's just great.
To tell yourselves apart?
One, two, three!
You!
A fast learner! What's your secret?
- Who dances the best? / - One, two, three!
- You! / - Jisung!
Does music just make you dance?
Right away! And he's good.
No way! He moves instantly with music?
Oh my god! Oh my god!
Okay!
Since Haechan can learn fast. Got it?
Got it memorized?
You did, right?
Drop the beat!
You can really learn fast!
One, two, three!
You!
Show us what you've got.
One, two, three!
One, two, three!
One, two, three!
One, two, three!
One, two, three!
One, two, three!
One, two, three!
Oh, that one!
Did you enjoy the happy idol moments?
What made K-RUSH Season 3 different is
We selected heart-throbbing idols
who really reached out to fans
with their sweet and cute ways!
Let's take a look! Ding dong!
This is Idol Master's special segment.
World live mini fan meeting!
Where are we headed?
- Ah! Indonesia! / - Indonesia!
Say hello!
Hello!
Hi!
Hello.
Send them hearts of love.
All together.
They understand body language.
Ask what TEEN TOP song they like.
He can sing it as "Indonesia Night."
Yes!
Thank you!
Out of 117 countries that watch,
let's connect to Poland! Poland!
Hello!
Polish fan, hello!
What's your favorite AOA song?
I really like "Bingle Bangle."
From Poland! Amazing!
One, two, three, four!
She's crying! Those are tears!
She's even made us a sign.
She's made a sign.
You're so beautiful!
Thank you!
Okay! Let's sing together!
Here it goes!
- Thank you! / - Thank you!
- Bye! / - Bye!
Aren't you curious who these two are?
Who are they?
These two here are big fans of yours.
Sing to return the favor.
Stuck between you two, that felt awkward.
Give it here. Wow!
Curious to know who our guests are?
Yeah!
They are... Don't be surprised.
They're LATTEs, LABOUM fans from abroad.
- Really? / - Really?
Again! Again!
Practice.
How many? How many?
- Three! Go! / - One, two, three.
One, two...
One, two, three!
LABOUM, mission clear!
Let's do the victory dance!
Together!
Gather up!
K-RUSH Season 3 Special Edition!
It's been really amazing.
For next week's part 2 special,
we'll check out more K-Pop idols
and see even greater charms from them!
Look forward to it!
Ding dong!
No comments:
Post a Comment