Father Daddy?
Mommy, Mommy?
Mom, wake up
- Mom, I'm scared. - I know.
It's okay.
- Dad this .. - Listen to Amy.
Dad is...
Let's run, right?
On the count of three, as in training.
- But Dad. - Amy, you're going to run.
If I stay back, you're going to run. All right?
On the count of three
One
Two.
Three.
Translated and subtitled by: Legion Zombies / YouTube
Run. Amy.
Run.
Amy, come on!
Mom.
Let Amy
Let Amy¡
Amy.
You know that I love you?
Love you too.
Mom?
You know I'd do anything for you.
I need a time out, right? No. Mom.
Listen to me. Amy.
- You have to stay here and hide, right? - Do not go as pope
It's not going to happen.
You are very important to me.
I need you to stay here and hide, you understand me?
I love you.
You will be fine.
Mom!
Three weeks before
You are amazing.
I can not believe that after all this time
Still you provoke me butterflies in my stomach.
Hopefully the children have your eyes.
You're so cute
Good.
I hope that our children have your smile.
And I'm cute.
You know?
If your dad again, I'll ...
It can wait
Now. where were we?
You know it's going to keep calling.
Take care of it alone
Put GRUMPY think?
- David. - Hello Dad.
- You had time to see what you send. - I'm not interested in conspiratorial videos.
It is not a conspiracy
Look at all these things are happening not far from you.
Then at least be alert and review it.
- That's why you calling me? - David.
Dad?
- I'll see. agree? - Okay thanks
- How is Meg? They have gone to the hospital? - Papa 62
-should go. - I'll take care of that. agree.
An infection around, David. I've seen it, right?
Then review it, you can not wait. It will be harder to find out for yourself.
Look, I have to go.
We talk to you later okay?
Yes, no problem.
See you soon
Okay, I love you.
That man has let go a long time between his hands
-What is the conspiracy now? .I do not know
We have not seen the video, is not it?
I ask for this, so ...
let's atendertelo. true?
Oh yeah.
I'll call the doctor on Monday.
I promise.
You know...
I was thinking.
If my students will use the phone half of what you do.
They are confiscated
The extra classes would in detention.
Now, where we were.
Hey. what are you watching?
Only a video papa sent me.
You go to school today?
Do not.
They do not want to go too risk.
Paranoia is contagious, I guess
That's stupid.
Yes, but it's probably for the best.
I mean.
This is killing me.
Hey, maybe she is. -Who?
I do not know. We still have not talked about names, is not it?
What is the female name for disease
Oh. shit
Brother, that's a very nice color.
If you like?
I do not touch me he was joking.
The chief went to take a nap.
What the fuck are you listening?
David, really?
It sucks.
Mad cow is what have returned.
Yes. It sucks.
You know it's crap
You caught me
fucking idiot
This is something relevant.
You almost got it.
Reverend fucking is the best.
The most famous rocker across the channel
And the only guy that makes more sense than your
The world is running out, you heard.
It's time to embrace the madness
Then there are these ridiculous arguments.
Anyway, no more about it, let's shorter things.
Whatever.
Anyway we are on Thursday. so
You know it's not you love to work with you but.
You can not take at work on Thursday will then empty the tank vodka.
Sounds good.
According See friend.
Have a good night.
Say hello to your wife, tell him that passeth by it later.
See you.
Baby?
Hey.
How did it go?
All right.
You do not look well.
I've been so all day
I can get you something?
No. Here I have everything I need
Perhaps a reaction to the vaccine?
I do not know, I just want it to end.
The doctor can see you on Friday. Do not
I can see?
God.
Do not say that
I am sorry.
I keep having this nightmare.
I'm chasing someone.
And just before I wake up and I'm ...
Cover blood
And I lie awake at night, not ..
I do not know what to do
Everything will be fine.
I hope so.
I'm sure that on Monday, a few days after antibiotics, you'll be fine
Let's not talk about that
Now
I have something for you.
- still not my birthday. - Shut up and take it, please.
That distracts me.
Bébé, I thought we said we would not do ..
OMG
We're going to have a baby
Your father?
We will not ruin the moment.
Karma
Good.
Open the champagne and cigars ignite.
We're going to have a baby.
We'll have a baby.
- Health. - Health.
I love you.
I love you more.
I can not believe it. Jodete
Agree
Fuck out of here.
Okay, listen fucking idiot Jodete
For women fucking in your pants
It's not the best in the world.
But it's pretty close, right
Listen out. escucha.escucha
Hello Hello hello.
I have something to ...
I said my vote.
I just saw my vote, I want to.
I swear I will never go back ...
-of your daughter. No matter how man ... -Imbecil.
If it will be like your wife, and it is very beautiful. we will not do.
Although we are about 50 types of OSAH very handsome and likes, do not ... Hello.
How are you this evening
Mirala, which cowgirl.
- Yes it is. - Well, happy pregnancy.
- Thank you. - Health.
Shit. fuck her
For you man.
For an unforgettable night
Get me another shit like that.
Do not tell me that, why you're talking about. it is not clear to me.
I need your help.
It's ugly. rare, painful ...
healing we need.
cure for brainwashing.
What we need. You know you have wonderful views.
but I have to pee.
According man pluck it out of you.
Fuck you.
Hello Baby. David.
David, I need you to come home now.
Please.
- People look weird not know what happens ... - Hey, honey, what happens?
but I heard gunshots.
- What's that shots - David.
According Meg, I'm on my way, lock yourself in the bathroom I'm coming.
- Give me the keys - What the hell?
Please give me the keys Wayne
- Meg is in trouble. - And why you not tell him to come for a drink?
We have to go, let's go.
We go, we go, I understand.
Shit.
We're in the fucking car
Only handles.
If you have an emergency call 911.
- I think this is bullshit. - Look at that shit man, not if you can handle
What the fuck is that, you see that?
Come on. come on.
Just relax. and we go.
What the fuck.
Oh shit.
Shit, that is. care man.
Holy shit.
Here is a shortcut.
What the fuck is that? David you do. get back here?
Shit.
What the fuck is this?
What the fuck ..?
Lord is going to have to stay there to maintain control.
Meg.
Meg, Meg away from her. is my wife
- It's my wife, please. - back, sir.
- It's my ... - We have the subject
Meg, look at me
Do not.
Baby.
I love you.
I love you so much.
I am sorry. baby.
I am so sorry.
Let's go from here
She's dead. let's move on
David runs.
David runs, come on!
OMG
Shit.
I think it's here.
I'll check.
Good friend. It looks great should go
Come on
Let's go, right?
Agree
I need your help, we will push this
Shit.
You have to go wash up. right now.
Just take five minutes, okay.
I need your help to do this.
Do not.
Dave, are you there?
Yes I'm here.
What's going on. Where are you.
All have gone mad.
You're safe where this Meg?
God Dave, are you okay?
Put me Meg, let me talk to her.
He was seriously injured.
Agree.
That makes no sense alone ..
He's gone, papa!
It is gone.
Dime remember where'll be there right now.
You can not!
Everything will be fine, son
Solo, relax, everything will be fine.
I decided to do're next.
Only be tonight.
Lights out.
David. Awake. friend
I peed.
- What? - Just kidding, are you okay, you do not peed.
You should get up.
Come on.
I looked around.
I found some energy bars and fortifying That's what you'll have.
What we have is telephone service, internet, no sign of anything,
TV is only in white.
We have to do with these bastards. are a few meters to the front
so we have to push against that fence
To be a little safer.
You want to be here
Good. I do not want to be here.
if they were not in the same car but there is a big mess out
If you have a better idea
I'm all ears.
What about the food?
The other people.
It sounds like the problem of others.
Wow, that must be the dumbest thing I've ever heard.
Fuck you.
Such that to be an idiot
At least we are alive and we can be idiots
Look
I'm sorry man
Last night was horrible.
You and Meg deserved better than that
But I happened
And now this fact
Then we must move forward.
Well we nosepieces and for the next decade
Hey Wayne.
I think you should see this.
We have no radio, or provisions, all we have is this.
What do we do?
We could play cops and robbers.
Really
Really?
I seriously think you should take.
Because I?
Because I can take care of myself.
Oh. what a man.
You, on the other hand.
Not that much
Hello Dad.
I do not know if you've received the videos sent you?
We have been in this gym for 9 days.
You want to do exercises man
We've had some fever. but..
you better out there, right?
I believe that this is a nightmare.
I'll wake up at home
With Meg
And none of this has happened.
This is real
Meg is gone.
This with Marna now.
Thank goodness Wayne is here.
Preventing me from doing something stupid.
Tries to act like everything was fine.
I appreciate that.
Something's not right with him.
He is not the same.
I'm worried.
Anyway, I have to go. dad.
I love you
I'll see you soon.
Hey Wayne?
Go away, I'm fine. Agree
Look
Just wanted to say that
And if it were not for you, I do not know what he had done.
Then, thank you.
I really appreciate it
Good.
This is the ultimate.
- Wayne happens? - I'm fine
You do not look well
Jesus Christ.
What happen?
Why do not you tell me?
You have to leave me alone.
I did not think was going to happen?
for a reason.
I did not think it happened
I'm so screwed. Come on 368 00: 33: 37.935 -> 00: 33: 39.311 Let's get ahead
- What are you doing, stay away '- are surviving.
This is how it feels?
Shit.
Come on man.
We need to do.
Shit.
I'll sleep okay?
It is a perfect day
With a perfect wife.
You know you could help me.
But I think I'll just watch.
- Di ah - Ah
Just you and me baby.
- and tomatoes. - And tomatoes, if
- Give me that - No, no, I do the camera, the camera is mine.
Watch this.
Our beautiful little world here.
So you think our yard?
I'm a little distracted by the beauty that is over there behind.
Oh yeah?
Here?
If, for there Miss.
Wayne?
Stay away, go away!
- Wayne happens to you ...? - Get out of here!
I am very ill.
I'm fucking sick.
Shit.
I need your help.
I need you to take the gun. agree?
I need you to take the gun, please.
Let Wayne, no, you have to hold
Do not leave me like this
Me my face is falling.
I do not want to turn into one of those things, so bring the damn gun
- It will not happen ... - Bring the damn gun!
Bring that shit and métairie
Shit.
Come on man.
Do not leave Me.
I miss you.
I need you.
Wayne?
Wayne ?.
Awake.
Please. awake.
I need you.
Wayne?
Look at me.
Wayne, look at me!
I know you are there
Tell me you're there!
Please no.
Wayne.
Do not you dare.
Wait.
Look at me!
Oh no
No no. no no.
Can not be.
Come on!
Hey relax
relax look
Take it easy.
Here we go
Sorry about that
- It's just a sensible precaution. Ten. - Where I am?
Good is not a hotel but feel welcomed.
Yes, I took the audacity to give you some points there.
I
Is awake
How are you?
All right.
David, this is Carly
Carly, David.
It's the one I picked you
Hey. Thank you.
Hey, you're the reverend. 446 -00: 41: 26.696 -> 00: 41: 28,363 - How do you know my name? - We found this
You must be hungry.
How many are there of you?
13
You see these walls generators. fuel all the food we enjoyed
every day was provided by my family and I
Everything else, your life and you're safe. You have to thank the Savior
What about outsiders?
What happened?
What happened?
You were out there.
I mean the virus.
They have had contact with the police, the government?
- What? - Not good, David.
All contact we've had on the radio is a small group in the east.
We have to connect with them.
They have an angel.
An angel?
Apparently they have a child who has been bitten or infested.
He has not shown any symptoms.
If this child is real, it can be our way out of hell.
Food is rationed. You may want to chew first.
Yes.
Yes
You can help me hunt tomorrow
Yes?
Yes. Clear. All right.
We leave at dawn. Prepare yourself.
If you want I can say a prayer for your expedition.
If you go.
If'll do my part.
But a prayer?
We are devoted to our Creator in heaven. Frankly without it, all is lost
Business must be good since everything went to hell.
Well, jokes all you want.
But it is faith that brought us all here.
Safe
David
The he kept you safe in the corner, who knows how unconscious time.
- Until you found Carly. - Carly find me?
That's what brought us an answer on the radio. Our angel.
When you feel alone.
Thank you
I'll let you eat, bathe and get comfortable
Hey who knows. Maybe you're the David who will fight Goliath out there.
You might put out the nerves out here.
'I'm nervous. -Yes. Clear
Be well, these for the same reason that I, right?
Help all
You wanna tell me something?
- No, I do not want to. - Are you sure?
Come on. Carly
- Tell me something. - I'm not in the mood. Will
Or this must be the first time. Not in the mood.
You know, I've been watching you.
You think you are very clever. Be careful where you point that
Watch your fucking mouth, woman. I'm talking.
And I'll tell you something, I think you're so smart that you do not sin like us,
but in the end you'll have your fucking guide. that is sure.
-the one god or Patrick? -It's enough
-you nerves woman. -Can you two finish.
Listen to me. You're not the angel of God and not ... No. I'm not the angel of God, nor you,
Neither it is Patrick. -Take care of your mouth...
He pulls your hand off my face. Watch your fucking mouth.
No one
No one doubts the reverend on my watch, woman. No one.
He is right. It is a ruler.
Carly knows.
God knows nothing, especially you.
Move.
I checked this place yesterday. Clean, no food.
Someone died here.
Boys. I think I found the cure. What?
24 hours drunk. Let's move on.
Shit.
David?
David
What was it?
You're good?
It's okay.
Come on.
Good work today, boy.
Thank you.
Look, what happened today. It is better not to talk about it. agree
She got what she deserved and that's it.
Our respect is greater here, the people are missing and are punished.
So that there is no chaos. all right?
-Agree. Well boy.
Just have fun
Hey.
I'm looking at my boy.
I know this out there
I just know.
Is better?
I am sorry.
Benediction.
David
I did not know it was you.
I tried to be someone else. If you could?
Good. this is uncomfortable.
Follow me.
What's here?
Fresh air.
I do not sleep much.
- What's your excuse? - Nightmares.
Yes, I've had. Most every morning when I wake up until I go to bed.
Will what he did today. What was that all about?
I went off the line. that is all
That was it?
Sorry. Do not seem like the kind of person who
receives an purietazo in the face and does not return.
Doubly hard.
What?
Somebody hits you and return it twice.
This is how you make sure you do not mind more.
- Who told you that? - My brother
So why not you?
What strike back?
My brother also told me what happens when you fight against an army
My brother was a boxer before he enlisted in the army
That's why you look so tough out.
Yes. He taught me how to use my right.
I promised to teach me right crosses mission when he returned.
He was a perfectionist fucked
One step at a time Cari
I'll be there now.
Good. It looks like a smart guy.
Yes. good
Never return.
It is why I do not believe in God?
That's why I do my faith with both hands.
My wife.
Megan.
Just before everything went to hell. We discovered she was pregnant.
I am sorry.
How's your faith these days?
I'm not sure all this happening.
Who knows. They tell you all this shit is part of a larger plan.
All I know is that I have faith in what Patrick wants.
as an evangelist. If you ask me.
Yes, it's what it was.
I'm more worried about what I believed to be now
What is it? ... I just want
I only want...
No Please father.
I just want to see No
Daughter above. Sorry, you can not get out. I just want to see my son.
I know. I just want to see my son.
I know this out there. I know. I know, I know.
All right, listen. Let the Lord guide your son over here.
Or outside is the army of the devil. You know that.
I know
I am sorry.
No father. Patrick.
Peace accompany you on your way
David. Come here
Look
David
I saw everything, David.
She was infected.
And we was hiding.
We was pomendo everyone at risk.
Obviously it was sent from hell like the rest of them.
You know I do everything I can to protect all of the devil.
All right.
Now listen, you should get some rest.
And be careful that something like this happen to you.
That happen?
They are infesting you.
We do not want that.
It is not like this?
Hello Dad
I know you are not getting this, but I just want you to know I'm still alive, I miss you.
I have not told anyone but I think I'm Infested.
I have no fear of infection
I only fear what they will do if they find me.
Tomorrow we will see the family who has the cure for all this
I do not care anymore
I just want to see you.
Come on.
Come on. come on
Covers, it covers.
Check it out
It is clear?
Well let.
I see, I see it.
You stay here.
Agree. guys, I'm Here
All right.
Watch out. watch out. Sam. ahead!
Marcus, come here.
Agree.
Boys.
David. Vigila
Sam?
Go Go.
Hey son
If you're not getting any of these videos
I hope you're ... Pay attention
We have spent a lot in our lives. And all the important things, out now
Because I love you.
And the only thing that matters is you're safe.
To not worry about anything else.
Agree
Extraho you, David.
I really do.
I hope you are well.
Dad!
Dad.
Will
They found something? What
Crap ... We'll run!
Go Go!
David, come on.
David?
Come on.
Boys.
Ready.
Three, two, one.
Shit.
OMG! OMG!
Come on. come on
David
David, what the hell happened out there?
What the hell happened?
Why did they not attack?
Why did they not attack?
What's going on?
What's going on?
All died.
What?
All dead. We were surrounded and attacked everyone except the scumbag there.
David
Teach me
Teach me
Shit.
Shit, I sabla!
Fucking knew it!
Agree. How Long?
As do you know?
Few days
Maybe a week.
Jesus, a week
Not think it's something that you should have said!
I was out there looking for a damn cure!
Now we could estartodos Infested
Shit. shit.
- I have to say. - No no no.
You're not going to tell this to Patrick
Let's find the girl, where's the girl?
I do not know, they were not there. You mean, where were they?
- not supposed to would find there. - I do not know, Carly. I do not know how I got the car.
- let them follow you. - Do not
Let them follow you to the fucking base!
- Answer me. Yes or no! - Yes Yes!
Look at me.
Look at me!
You can not go back if you follow, you can not go back!
I know
He was trying to save them all.
Congratulations, you have to tell everyone that you're fucked.
I know
Shit.
wait
I can help
Do not think you've helped enough.
I'm infested. not attack me
Let me give an opportunity to you and your people to be saved.
He could fight.
I'm not dead yet.
They have to leave here.
Let me be your lure
Carly, David.
Come join your brothers you'll burn in hell Patrick
It is the will of God, did not choose him.
They are not going to hurt
Do not fear.
Let's go from here.
God can wait.
You have to get out of here
David
Quitate '
Get out of here
Go away!
No comments:
Post a Comment