[BTS Gayo] HARDSUB COMING SOON!
It's time to enjoy K-Pop with BTS.
Bangtan Gayo!
[Noisy and chaotic]
Don't you like it?
[Proud] It was me, J-Hope.
The topic for today is "Learn Children's Song from a Variety Show!"
- [J-Hope] Anyone has a favorite children's song? - I never listen to that.
"Deep in the mountain, a little spring~ Who comes for a drink from the spring~" [Lyrics of "Little Spring"]
[What should be the penalty?] - The penalty... - We're out of ideas.
We've had too many penalties.
[V's idea] Hug all the staff members here...
and say you love them.
Is there a good one?
[Staff] Buy coffee for all the staff members.
[Sounds great!] Buy coffee for all the staff members.
[Must be your credit card] You have to verify that the card is yours.
Did you bring your own card today?
- I did. - I brought it.
I may look like an old man...
[That's what old men do!] I got it right here.
It's always on the back of my cellphone.
[RapMon] Then it'll be coffee for everyone including us.
[Penalty's set] Let's get started!
Learn children's song from a variety show!
Bangtan Gayo!
[What would be the first game?] What do we have to do?
[ROUND 1. Today's BTS Gayo - Learn Children's Song from a Variety Show]
[1. Each member will sit down on the chair and wear the headsets to block all the sound]
[2. He will listen to the song called "Calf"]
[He should correctly sing "Butterfly"]
[3. Correct version of "Butterfly" = success]
[Off-pitch/wrong lyrics = fail]
- [Staff] Are you ready? - Yes.
- Play the song. - Alright.
[It goes like this] "Come fly, fly~"
["Butterfly, butterfly. Come fly, fly"] [Dancing]
["Yellow butterfly, white butterfly"] [Bouncing]
["Come here while dancing"] [Swag like a butterfly]
[Suga goes first] You only have one chance.
I can't hear anything!
[Smirking] Start!
"Butterfly, butterfly..."
Fail!
I'll do it.
[Not understandable] Why did he fail?
- Is that hard? I think I can do it. - Try it!
[Speaking clearly] "Come fly, fly."
"Swallowtail, white butterfly." [Swallowtail (X), yellow butterfly (O)]
[Mission Impossible] This is too difficult.
Why did you stop?
[Impossible] This is really hard.
Bu...tter...fly...
[No way] [Members in agitation]
[J-Hope] Are you saying that this is really hard?
"Swallowtail (?), white butterfly~"
"Butterfly, swallow...tail."
[Laughter] [He's being funny]
Come on, man. Come on, yo!
He dressed up as like...
"Butterfly!!!!"
What is it?
He turned it off.
"Butterfly, butterfly."
[He fails to cheat] Wait!
[We won't let you] You can't do that.
He even turned off the speaker!
What are you talking about?
[No excuses] This is what he was doing.
[Why are you doing this to me?]
[Suga is kicked out because he cheated]
[RapMon] I should go. I'm the worst singer of BTS.
I agree.
[Dancing]
"Butterfly, butterfly." [Soulful]
"Come fly..."
[RapMon] Is there any rap for kids?
"Butterfly~ butterfly~"
You're singing out of tune!
[Jimin] That calf is annoying me!
I want to sing "Butterfly~" but I'm hearing "Calf~ Calf~"
"Butterfly~ butterfly~"
"Come fly, fly~" [Doing great]
[That's my boy] "Yellow butterfly, white butterfly."
[Almost done!] "Come here while dancing~"
['Golden Maknae' Jung Kook makes it!] Amazing!
- Wow, you did it. - This is really hard.
[Suga] You have to know this though.
[I'm a rapper] I can't sing.
Yeah, I told you.
"Come fly, fly."
"Yellow butterfly, white butterfly."
"Come here while dancing~"
[Unacceptable] This isn't right!
What do I do?
I can't sing.
[Jimin] I think the writers should decide.
What do you think about Suga's song?
[Staff] We'd say Suga passed this mission.
[After all, Suga made it!]
"Yellow butterfly, white butterfly. Come fly, fly (?)"
"Come here while dancing~"
It has to come here while dancing!
"Butterfly, butterfly. Come fly, fly."
[Warming up] NANANANANANA~
[V did it!]
[Suga] You just have to sing as you go.
[Another guy who can't sing]
[You didn't pass] - You failed. - Did I make it?
No, no!
- [Staff] We'd say this is acceptable. - Really?
[Jin made it!!]
[Soulful RapMon did it!]
[Finally, Jimin did it!!]
[J-Hope gets the last place!!]
[Jimin] It was really confusing.
[I got the last place...]
Are you buying us coffee?
[RapMon] Aren't you our vocalist, J-Hope?
[J-Hope] I'll make it up in the next round.
You're right.
The second game is "Single Verse Karaoke for Kid's Song."
[ROUND 2. Today's BTS Gayo - Learn Children's Song from a Variety Show]
[1. Each member will take a turn and sings a verse of the song they choose]
[2. One of the remaining members will be the judge]
[With the toy hammer, he'll smack the member who sings a wrong verse]
[3. The game should be repeated until there's one final winner]
[Shall we get started?]
I'll pick one randomly.
["Three Bears" vs. "Calf"]
[I know that song]
[Playing "Calf," which they're not familiar with]
["There's a little calf sitting upon some coal."]
I don't know this song.
["Mommy~ Mommy~ My bottom feel so hot"]
I know the part that goes "my bottom feels so hot."
- I choose ""Three Bears." - I choose ""Three Bears."
[I'm older!] I said it first so I'll take that.
- Let's play rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
I choose "Three Bears."
[Cute]
[Serious]
[Hit!]
[What was that?] That was quick!
[Excited]
[Concentrating]
[Super happy and bright]
[He's the cautious guy] "Mommy~ Mommy~"
[1st stage completed!] Let's speed it up.
[3rd stage now...]
Wrong!
[Hit!] Wrong lyrics!
It's wrong?
Bye!
[V] [Agitatedly] They say I was right!
[J-Hope] But you didn't sing properly.
According to the video.. you're wrong! Leave.
[V] [Very upset] If I'm right...
[Threatening] I don't know what I'm going to do!
Anyone who wins 3 times will be the final winner!
3 times?
[No mercy] I'm going to fail Jimin first.
[New songs: "My Little Shoes" vs "The Umbrella"]
"My Little Shoes" vs "The Umbrella"
Hit!
Why? I was right..!
Oh.. what? [Hit!]
[Swept away] "...when it's drizzling..."
Is that teuroteu?
[Confident] Come out!
[Delightful]
[Hit!]
I won twice!
Can I challenge him if I want to?
Go for it!
What.. is it? [Hit!]
[Suga's first victory after he won 3 times]
This is too hard!
[Next songs: "Little Spring" vs "Plop Plop"]
[Jin vs V: Their rematch]
[Plop plop]
[Precarious] Daw..n...
No, no. Wrong! [Hit!]
[Gibberish]
[Hit!]
Don't rap...
[Where do you think you're going?] Sit. I have to hit you.
Your punishment. [Hit!]
Next!
[Cute]
OK, OK. Let's go!
[J-Hope, let's go!!!]
Ugh... what?
- No. There's more. - It's not over!
[Excited]
Ugh! I was so close!!!
"The rabbits at the break of day, Rubbing their eyes when they awake~"
"...sitting on the other side, washing sprout."
He was correct!
[Suga] But his beat was slow.
His tempo was OK though. [RapMon wins!!]
Rap Monster, you did it!
[Wait a minute!!] Suga's super fast counting...
is about to begin.
5, 6, 7, 8!
5, 6, 7, 8!
5, 6, 7, 8!
"There are three bears in a house, Baby bear is too cute!"
"Mommy~"
5, 6, 7, 8!
"There are three bears in a house, Daddy bear, Mommy bear, baby bear!"
[Jin won!]
I won!
[Suga] You've got to have a sense of rhythm!
5, 6, 7, 8 [Trying it again with the new song]
Beef!
- Beef. - 0:1.
[Getting serious] People are being distractive too.
It should be a psychological warfare.
- Oh no! - Did I win twice?
I won! ['Golden Maknae' Jung Kook wins!!]
OK. Who's next?
[Only J-Hope, V, and Jimin are left]
[What?] "The rabbits at the break of day..."
- Ugh! What? - OK!
[Disrupting]
He won.
[V] We should do advance... cyzer (?)...
We don't know what that is. Just have a seat.
[J-Hope won dramatically!]
[Jimin] There're only two of us left.
Why am I so nervous?
['95ers choosing a song together] This one? Or that one?
- I'll go with that one. - OK.
Rock-paper-scissors!
Calf~
[RapMon] Is there anyone who exactly knows "The Icicles"?
Stop confusing him.
- No, it's correct! - It is?
[The final round for the 2nd game begins!] 5, 6, 7, 8!
[Serious]
[Concentrating]
[1st stage completed] [Tension's increasing!!!]
This is great.
[V wins after the close game!!]
Jimin, you lost! Just as what I expected.
[Zoning out] Let's start the next game.
- Next game. - Next one!
- Next round. - Let's go!
[What game would be this time?] Here's the third game.
- What's the third game? - I'd like to know.
[1 One of the members will sing SNSD's "Gee"]
[2 As he sings, he'll move the screen covering the laptop when the staff gives a sign]
[3 He must fill in the blanks of the lyrics to win!]
[Suga] Everyone, I'm here to demonstrate.
I'll show you how to play the game.
Breathing...
[He finally moves the screen!]
He can't even see that.
[Pause]
You can't stop!
- [Suga] If you stop, you lose. - You're right.
You can't get the lyrics wrong.
[Suga] I can assure you that...
[Confidence] you won't make it.
[I dare you] I can guarantee that.
[Is he going to fail as Suga predicted?]
[What should I do?]
[You can do it!] Don't pause!
[You laughed at me?] I'm telling you. That's really hard.
- I can't do this. - I'll do it.
- You'll fail. - I'll do it.
[V] I was singing the part that goes "bright,"
and "twinkle twinkle little star" popped up.
RapMon, why don't you sing the song?
Why does he sing like that?
I think he'll fail.
[Embarrassed]
What is this???
- "I guess I'm a fool." - Get out! Get out!
No! I knew the first two songs!!
[Sexy]
[Elegant]
[Energetic J-Hope]
[Full of sprit] Move the screen!
[The screen..] Move that!!!!
He was so into dancing...
[Gibberish] "Jijibebe (?)"
[He's finally writing something down!]
[But eventually, he fails!]
I don't know the lyrics. [I'm not sure what I wrote]
I think I can get this.
I don't know this song. What is it?
[It says it's going to snow...] [What's going on...]
I'm almost done writing.
The answer is "Snow come down."
"Snow come down from the sky."
"[Nochu] angels spread again. [Pure] white cotton."
"Spread again." Is that correct? [Jung Kook failed!]
- No. - Nope. Nochu...
[Too busy to look both sides] [What is this song...]
[RapMon] The rabbit dance. The fox..
Didn't he rap?
[He eventually wrote "applauding"...] OK. It's over!
I don't know this song.
[Suga] Jimin, do you know the song called "Gee"?
- "Gee"? - Yes!
[Suga] How old were you when this song was released?
- This came out when I was... - Play the song please.
- Play it please. - ...13 years old.
When you were 13, Jimin?
Do you know "Gee"? I don't think you know.
- This is so easy. - Easy!
"Frangrant." What? OK!
- Did he get it right? - Nope.
[As Suga expected, everyone failed]
[Finally, it's decided that Jimin and J-Hope should compete with each other]
Please keep dancing.
[J-Hope's first try!]
[Dazed..?]
[Going crazy] [Frustrated]
[How many times have we done this?] Please just get it right!
[Sweating] I'm so frustrated!
No, spelling! [Jimin misspelled the word]
- Spelling. - Wrong! Wrong!
[I got this!!!!]
[Swiftly] [J-Hope corrects the misspelled word]
[Pit-a-pat][Excited] - Is he correct? - Correct!
[Thanks to Jimin, J-Hope won!!] It was the spelling!
[Extremely happy] Why am I so happy about this?
[The penalty's for Jimin] Jimin gets the bottom place!
Oh, that one word!
I was close. [This is not fair]
He's the most unlucky man.
- This is amazing. - That was really close.
You have to know the spelling!
[RapMon] We've learned about Korean children's songs.
How was it, everyone?
[J-Hope] This wasn't easy.
There are innumerable Korean children's songs.
I've never imagined.
I never knew that these songs sound so similar.
[RapMon] Jimin got the 7th place.
[Sullen] OK then. Coffee is on you!
We'll see you next time.
It'll be another cool, new contents!
- Thank you for watching Bangtan Gayo! - Yo!
[Go, Jimin] Just cheer up and buy coffee for us.
I didn't say I'm in the bad mood.
I'm keep thinking about the misspelled word.
[Still shocked] Good job! Bangtan Gayo!
[Please join us next time!] - Great job! - Bangtan Gayo!
[Carrying a mission in the middle of shooting] Coffee delivery!
- Thank you. - Enjoy!
- I have straws too. - Thank you!
[Jimin] My penalty was to buy coffee for everyone.
I think it was very meaningful.
All penalties should be like this from now on.
Please support BTS Gayo!
No comments:
Post a Comment