Hi guys it's Masa
today I'm with my friend Yuri
hello, ni hao
so please introduce yourself, Yuri
Hi, I'm Yuri (in Chinese)
Hi, I'm Yuri and I'm Japanese (in French)
Nice to meet you (in French)
She's been in Taiwan for longtime so her Chinese is really good
So today we're gonna do some language challenge
Since we Japanese use Chinese charcters in our language
I wondered " Maybe I could understand some written words in Chinese only with knowledge of Japanese writing system ? "
So basically she's gonna show me 6 movie titles in Chinese and I'm gonna guess what they are like in Japanese
if I can guess more than 4 movies in Japnese
Yuri, she's gonna eat a sushi topped with a bunch of wasabi as punishment
if I can't, it's me who am gonna have it
Let's go !!
Question 1 "DEATH" "WRITE" (the meanings in Japanese)
I don't know just listening to that sound
ah yeah ?
so how's it written in Chinese ?
ah that's "death" and "write"...
wait, i got it !
you ready ?
yeah
that's right !
I immediately got the image through by "death" and "write"
that was easy to understand
we don't even need a hint
i got one point
Question 2 "Star", "Frontier", "War" (in JAP)
I still don't get what it is just by sound
ok, then what are the letters ?
it means "Star", "Frontier", "War" (in JAP)
is this an anime ?
no
This is an American movie
ah yah I got it !
really ?
yeah perfect !
oh gosh, I might lose...
so that was Star wars
2 points !
Q3 "?", "Snow", "Odd", "Opportunity"
it's impossible to guess in sound !
so that means "Snow", "Odd", and "Opportunity" ...??
is this by any chance ...
Frozen ?
yah it's surprising that you got it only with this crew !
Actually, the part of "Snow" was really helpful to me
Well, I still don't know what the other characters mean...
Anyway I thought it was Frozen and I got it
According to one of the views,
the title of movie in Chinese basically derive from the story, not from the translation of the original one
ah yeah I see
oh shit
if I answer correctly in next question, you're gonna have the sushi !
No way, you won't be able to !
Q4 "Ghost", "Public", "Master"
The first two characters are "ghost" in Japanese ...
and then "Master".. ?
I have some ideas in my mind
So,,,
nope !
ok it wasn't what I thought
Hint ; it is a Japanese animation movie
Well in this case...
Ah, the correct answer is a movie, not anime
But there's a lot of stories about ghost !
The "Ghost" in Japanese was badly translated into Chinese..
Spirited Away ?
No that is written like this ;
"God" "Hide" "Little Girl" (in Chinese)
So I missed it...
And the right answer is ?
For real ?!
But there's nothing with the "Ghost" !
That is surely because Mononoke (Spiritual Monster in Jap) is hard to be translated into Chinese
But this "Public Master" means "Princess" in Chinese !
ah yeah ~
Q5 "Big" "Hero" "Sky" "?"
btw, one of the characters in this movie is called "Big White" in Chinese
what ? Big and white .. ?
Since this movie is an American movie,
it's better to guess from the title in English
oh damn it !
Oh am I right ? Yes !!
Holy crap !
As we know it's called "Big hero 6" in English
yeah
I did it !
I shouldn't have given you that hint "Big White"
In Japanese we call it "Baymax"
Which is kinda weird cause the story is not really about Baymax
yah true
rather it's more focused on the boy of main character who's gonna become a grand hero
wait, i got 4 points !
yeah
that means you're gonna have the punishment of the sushi with so much wasabi !
noooo I'm gonna die !!!
We still continue to play tho !
Question 6
the most difficult one right ?
"DRAGON" "CAT"
this is the sign of "Dragon" and "cat"
hah ? wtf ?
it's a Japanese movie
ah yeah ?
also it's an animation
maybe i got it
it is very famous
* I TOOK TOO LONG TIME SO SHE ENDED UP GIVING ME A HINT *
wait, is that a "MY NEIGHBOR TOTORO " ?
that is the answer ?
Apparently !
So "Dragon Cat" means this film in Chinese ?
yes !
Okay, since I got 5 points in total
Let's do the punishment for her now
he's actually talented !
I'm pretty sure that you can't finish it
you think ?
yeah
you're gonna even vomit !
We'll see ....
So this is what she's gonna eat ....
Let's fucking go
is it good ?
This is exactly what I was looking forward to !
I know that is super spicy
your face is so red now !
oh shit I can smell your wasabi even from here !
I'm deaaaaaaaaad !!!!
btw this is a typical punishment in Japan
fuck, my mouth still hurts !
I was certain to beat you in the begining tho ...
so thanks for watching this video !
if you liked it, please thumbs up !
and don't forget to subscribe my channel and share this video !
alright, that was Masa and Yuri !
NO MORE WASABI !!!
For more infomation >> 25 KIWI English Slang words | Speak English like a Native Speaker | English Vocabulary Lesson - Duration: 10:27. 
For more infomation >> Truy nguồn gốc xe "điên" gây tai nạn liên hoàn làm 3 người chết - TIN HOT 24h - Duration: 2:32. 
For more infomation >> 중국 J-10 개량형 전투기, 미국 F-15C 이글 대항마? | korean army 24h - Duration: 4:13. 
For more infomation >> 【フル歌詞付き】YUI『CHE.R.RY』(by Elmon) - Duration: 3:54. 
For more infomation >> Novo Teste da Relatividade Geral de Einstein - Duration: 0:52. 
For more infomation >> 重音テトが「future gazer」で常磐線の駅名を歌います． - Duration: 1:38. 
No comments:
Post a Comment