Hello German learners, I'm here with Jorden
from the United States and uhm...
Jorden used to be my student and just happened to visit Berlin so I though:
"Hey, let's make an interview." and show you guys and girls
what could come out of proper German learning and also to talk about his experience,
that he can share with you, so that you can learn from it and you, ja, maybe you find
yourself in his experience as well.
And maybe Jorden has a couple of tips for overcoming the problems that many learners
have.
And the interview will be conducted in German and there will be subtitles in German and
English.
So, activate them to get the whole story.
And in the end I will ask you what you think what level he is after five months of German
learning.
And I will also give you my estimate.
So, pay attention to the quality of his German as well.
Ja?
Viel Druck.
Ja.
Viel Druck.
Yeah!
Keinen Stress.
Alles gut.
Jorden, kannst Du Dich kurz vorstellen?
Wer bist Du?
Was machst Du?
Warum bist Du hier?
Ja, also... ich heiße Jorden.
Ich wohne jetzt in München.
Jetzt lerne ich Deutsch.
Ziemlich intensiv.
Und jetzt ist es (an)sons(ten) ein freies Jahr für mich.
Also... ja.
Und irgendwann würde ich gerne zur Universität in München gehen, aber jetzt lerne ich Deutsch,
reise ich viel und
bisher hat es Spaß gemacht auf jeden Fall.
Das freut mich. Und was willst Du an der Uni studieren?
Ja also... ich will Finanzwissenschaft und Philosophie studieren, aber...
ich würde gern auf Deutsch lernen und
das wäre eine Herausforderung besonders für Philosophie.
Also wir werden sehen, was möglich ist.
Ja. Super. Fantastisch.
Uuuund. Warum hast Du Dich entschlossen Deutsch zu lernen?
Ja. Das ist eine gute Frage.
Ja also... uhm...
Zur gleichen Zeit im letzten Jahr war ich in Boston
Ich habe da gearbeitet und...
Ich habe nie gedacht, dass ich bald nach München ziehen würde/werde.
Aber dann, letztes Jahr ist meine Mutter gestorben.
Und ja... es war unerwartet. Es war ein Schock für mich.
Also... danach bin ich...
wieder zur Arbeit gegangen.
Aber es hat sich irgendwie nicht richtig angefühlt.
Also ich hab dann
mich entschlossen ein freies Jahr
zu nehmen aber ich wusste noch nicht
was genau
Zufällig hat mein Vater eine Reise nach Deutschland, nach München
geplant. Also...
letztes Jahr war ich in München
während (des) Oktoberfest(es)
Ja. Prost.
Zu viel "Prost" würde ich sagen.
Aber ja, also...
Ja... während der Reise hatte ich die Idee
Warum nicht nach München ziehen und
und warum nicht Deutsch lernen und
ja es war auch nicht komplett
und nicht total zufällig
Meine Familie war immer mit Deutschland ziemlich verbunden.
Also ich habe Familie aus Deutschland
Einige von meine... einige von meiner Familie...
sind oder ist Familie
Wenn Du sagst "einige", hast Du
immer "several"
sind nach.... den USA eingewandert
vor lange her und
meine Mutter hat eigentlich ein Jahr in Berlin gelebt.
Und sie hat dort gesprochen und
also das hatte einen großen Einfluss auf meine Entscheidung.
Auf jeden Fall.
Und außerdem... es hat mir gefallen.
Es gefällt mich noch, dass Deutsch
keine einfache Sprache ist.
Ja, ich mag Herausforderungen.
Ich sehe, Du hast die sehr gut gemeistert.
Wann hast Du denn angefangen Deutsch zu lernen?
Im Januar, so... vor fünf Monate(n).
(vor) fünf Monaten und...
hast Du vorher irgendwo Deutsch gelernt? In der Schule oder...
Nein, ich konnte kein Wort auf Deutsch, ja.
Also, ich habe Spanisch in (der) Schule gelernt, aber
ansonsten gar nix.
Fantastisch, ja.
Also beeindruckend.
Und wieviel(e) Stunden hast Du jeden Tag Deutsch gelernt?
Ungefähr. Also...
mit meinem Computer oder in die (der) Bibliothek
ungefähr 3 oder 4 Stunden.
Aber ich habe immer... ich habe immer versucht,
ja, also, Dinge zu machen, die
mich (mir) mit (dem) Deutschlernen helfen werden (würden).
Ja... und also zum Beispiel
Ich bin immer zu Sprachaustauschen gegangen.
und, um... ich hab
ich... ich... uhm...
wohne in Deutschland. Ich lebe in Deutschland.
Also das macht es einfacher auf jeden Fall.
Ich kann in ein Restaurant gehen
und... ja... auf Deutsch bestellen
aber richtig studieren... 3 oder 4 Stunden pro Tag.
Und womit hattest Du am meisten Probleme beim Lernen?
Ja, also... es ist immer schwierig
mit Muttersprachlern zu sprechen
besonders am Anfang, es ist
Es ist so peinlich
es ist eigentlich... um...
viel schwieriger mit Muttersprachlern als mit
andere(n) Deutschlernende(n)
Ihr Deutsch ist offenbar perfekt.
Und sie sprechen so schnell und
Und ja, ich konnte meine Fehler hören und
es war peinlich und
Das war am schwierigsten, würde ich sagen.
Aber es war auch am wichtigsten.
Und wie hast Du dieses Problem gelöst?
Ja, also... ich hab einfach immer versucht, uhm
die Sprache zu benutzen.
trotz (obwohl) es peinlich war.
Und, uhm... ja, für mich... Ich habe versucht, immer
motiviert zu sein
und nicht entmutigt.
Also, ich würde sagen
je mehr man versucht,
desto einfacher es wird (wird es).
Man sollte immer (weiter) versuchen und nie aufgeben
und irgendwann ist es einfacher.
Es hat sich gelohnt in Deinem Fall.
Was fandest Du, war am einfachsten?
Am einfachsten! Ja, Grammatik auf jeden Fall.
Man kann das immer mit einem Computer in die (der) Bibliothek machen und
Es ist logisch und
Und deine Videos war(en) wirklich hilfreich, auf jeden Fall.
Ich habe das am leicht(est)en gefunden.
Ich kann das noch immer (an)gucken. Ich habe
was vergessen und ich schaue es nach.
Grammatik ist aber auch gefährlich, weil
(gerade) weil es so einfach ist,
denken die Leute, ich lerne viel Grammatik
Das Problem ist aber, dass
Wenn ich viel Grammatik kenne, ...
dass ich nicht automatisch besser spreche.
Man muss es wirklich implementieren.
Und das haben wir mit dem Onlinekurs gemacht
und dem Unterricht.
Und mit Konversationstraining.
Es ist wirklich der Mix, der am Ende...
Es ist gemütlicher (bequemer), nur mit einem Computer zu lernen
Grammatik zu lernen.
Aber es ist wichtiger nach meiner Erfahrung zumindest
eigentlich die Sprach zu benutzen.
Natürlich hast Du mit uns gearbeitet:
mit mir, mit dem Onlinekurs, mit Pina, Deiner Konversationstrainerin.
Aber Du hast noch mit anderen Leuten gesprochen und gearbeitet.
Wie war das? Wer war das? Wie hast Du die gefunden?
Ich habe mehrere Tandempartner gefunden und
auf Facebook oder dergleichen und
Ja, also, ich bin, wie ich gesagt habe,
zu Sprachaustausch(en) gegangen und
Da habe ich auch zumindest einen Tandempartner gefunden.
Und mein Mitbewohner ist Deutsch, also
das ist wirklich sehr hilfreich. Wir sprechen
nur auf Deutsch zu Hause und
Er kann Englisch sprechen. Er ist wirklich sehr gut aber
er mag (macht) das nicht.
Und das ist sehr hilfreich auf jeden Fall.
Das ist auch... ja... fantastisch, wenn jemand
so viel Geduld hat
und so hilfsbereit ist. Super.
Und wieviele Tandempartner hast Du gehabt am Ende?
Jetzt habe ich vier, glaube ich. Ja.
Vier! Wahnsinn!
Und Du hast gesagt, Ihr seid mittlerweile befreundet.
Ja, genau. Also zuerst ist das ein Treffen und
um die Sprachen zu üben
aber irgendwann... es ist nicht immer der Fall, aber
Irgendwann wird es... also, Du
... ihr macht etwas in die (der) Stadt oder
und allmählich wird es etwas anders. Ja.
Fantastisch. Das ist die ideale Version,
wenn man viele Tandempartner hat, dass dann
vielleicht einer oder zwei Freunde daraus resultieren.
Das wäre ideal.
Und Du hast die Zeit gehabt, Tandempartner zu suchen und
mit denen zu arbeiten
Und ich würde sagen, dass es...
ein große(r) Vorteil ist,
Englisch zu sprechen. Also, ...
Die Deutsche(n) wollen immer Englisch zu (x) lernen.
Die Deutsche(n) wollen immer Englisch lernen
und Englisch üben.
Und... ja, es ist nicht schwierig ein(en) Tandempartner zu finden.
Wenn man Englisch als Muttersprachler spricht.
Es ist nicht so einfach manchmal
Zum Beispiel viele indische Lerner
haben das Problem, dass die Deutschen
nicht unbedingt indisches Englisch lernen wollen.
Was manchmal anders ist als z.B. American Englisch oder
oder UK-Englisch oder Australian-Englisch.
Oder New Zealand-English.
Nicht jedes Englisch ist gleich populär.
Aber auch Arabisch, Kisuaeli oder
Man kann dort Leute finden,
und das Interessante ist ja, wenn jemand Deine Sprache lernen will
interessiert sie oder sich ja auch für Deine Kultur
und dann hast Du schon ne Connection.
Und das ist natürlich super. Also...
Wenn Du die Zeit hast, Tandempartner zu suchen
und zu finden und auszuprobieren
Go for it. Mach es.
Am Ende hast Du vielleicht einen oder zwei mit denen Du klickst
und das ist das, was zählt, auch bei Lehrern
oder bei Konversationstrainern. Es muss klicken irgendwann.
Nicht instantly, das ist (wäre) schön, aber
So nach zwei, drei, vier Sessions musst
Du irgendwie ein Gefühl haben, ich vertraue der Person
und ich möchte die Person treffen.
Ja, wie Du viele Male gesagt hast,
Nach(dem) ihr eine Beziehung habt,
also, es ist einfacher zu sprechen.
Wenn ihr...
eine Beziehung habt.
ja, es ist einfacher zu sprechen. Also...
Viel einfacher als mit einem Fremden z.B.
Ja, und es ist nicht mehr so gekünstelt.
D.h. es ist natürlich.
Und spricht über Themen, die einen interessieren und
nicht: Lass uns heute mal über "Kinder essen zu viel(e) Süßigkeiten" sprechen.
Das ist ein bisschen... wir sagen: an den Haaren herbeigezogen.
So wie in einer B1 Prüfung, ja.
Da muss man über dieses Thema sprechen.
Was interessiert mich, ob Kinder viele Süßigkeiten essen?
Wie fühlst Du Dich heute mit Deinem Deutsch?
Also, es könnte (immer) besser sein.
Auf jeden Fall.
Und es gibt immer noch viel zu lernen und
Ich will bestimmt meine Aussprache verbessern.
Aber trotzdem fühle ich mich ziemlich wohl
mit meinem Deutsch und
Es ist bestimmt ganz anders als am Anfang.
Also zum Beispiel:
Diese Woche habe ich mit (bei) einer Deutsche(n) Familie gewohnt.
Wir haben die ganze Woche nur auf Deutsch gesprochen.
Und das war gar nicht möglich
total unmöglich vor fünf Monate(n)
Also das ist wirklich spannend.
Und deswegen fühle ich mich ziemlich gut aber
Ich bin meistens zufrieden, aber
nicht ganz, auf jeden (keinen) Fall.
Ich will mein Deutsch weiter verbessern.
Ein bisschen Unzufriedenheit ist ein guter Motor für
weiters Lernen, ne.
Was ist Dein nächstes Ziel?
bezogen auf Deutsch?
Mein nächstes Ziel ist B1 (B2) Prüfung in (im) August
B1 Prüfung? (Die) hast Du schon gemacht.
Wie war Deine B1 Prüfung?
Es war gut.
Wir haben zusammen vorbereitet
Es war gut. Es war...
interessant. ... Ich brauchte
60% (Prozent)
Und ich habe (9)4 oder 95% geschafft.
Es war nicht besonders schwierig,
würde ich sagen.
95% ist outstanding.
sagt man so schön auf Deutsch.
Herausragend.
Like really... reaching out or sticking out
Wie Pinocchio, mit der Nase?
Man kann sagen, eine Nase ragt aus dem Gesicht heraus.
Aber es ist mehr so für eine Felsen z.B.
Du hast eine flache Wand und
dann hast Du einen Fels, der ragt heraus.
Das EN Wort fehlt mir. "Outstanding" ist eigentlich
sehr nahe an dem. Ja?
Und jetzt willst Du die B2 Prüfung machen im August?
Also das ist mein nächstes Ziel und
Ich lerne noch bis dann (dahin)
Und dann ist auch gut.
Dann mag (mache) ich eine Pause glaube ich.
Zumindest von den Prüfungen.
Ich spreche weiter auf Deutsch.
natürlich.
Aber ich glaube, dass danach
werde ich (wird es) wahrscheinlich nicht (mehr) nötig sein
mit Lehrbüchern und dergleichen zu lernen.
Wobei, wenn Du studieren willst, kann es sein, dass
Du eine C1 Prüfung (vor)zeigen musst. Das hängt davon ab,
wo Du studierst, was Du studierst.
Vielleicht macht es noch ein bisschen Sinn aber
ich sehe kein Problem.
Ich hab schon geguckt. Es kommt darauf an
die (das) Programm
Es kommt auf das Programm an.
Manchmal braucht man B2 aber
manchmal C1 auch (auch C1).
Aber egal, was man braucht,
für Dich kein Problem.
Hast Du abschließend vielleicht noch ein, zwei Tipps für Deutschlerner,
wie sie mit ihren Problemen klarkommen können, oder
worauf sie achten sollen,
damit sie eine bessere Erfahrung haben
mit dem Deutschlernen?
Ich würde sagen, dass es am wichtigsten ist,
nie aufzugeben.
Am Anfang scheint es unmöglich
Zuerst hat es sich angefühlt,
als würde ich gegen eine Wand rennen.
Ich würde (wollte) versuchen, was zu sagen und
mein Gehirn hat einfach nicht mitgespielt.
Aber ich habe nie aufgegeben und
Das... Es ist möglich für alle.
Und das ist am wichtigsten.
Immer (weiter) versuchen.
Es ist möglich, Deutsch zu lernen oder
irgendwann macht es Klick und dann
spricht man Deutsch.
Trotz (egal) wie hart es scheint am Anfang
Kann ich das sagen?
Egal wie hart...
Egal wie hart es scheint, ...
am Anfang, ist es möglich,
Jorden. Herzlichen Dank.
Es war ein Vergnügen mit Dir zu arbeiten.
Und ich bin froh, dass Du jetzt selbstständig lernen kannst.
Das war mein Ziel und
sollte immer das Ziel sein
von jedem Lehrer, ja.
den Schüler möglichst schnell in die Selbstständigkeit zu begleiten.
Danke fürs Zuschauen.
Ich hoffe, es hat Euch inspiriert.
My question (is): What do you think?
What level is Jorden at this stage?
He has taken the B1 exam (already) but
Maybe you have an idea.
I would clearly say, that is already
a very smooth B2 level.
at least orally, but I'm also
pretty sure from what I've seen
that he has produced in written form
that Jorden will ace the B2 exam as well.
I hope it inspires you.
Jorden is a bit of an exception.
In the last 20 years I've met
only very few people who have learned that fast but
don't despair
The good news here is, that
if you learn German in a proper way
in a structured way and also
listen to his advise
which I find very precious
you can learn German way better than you think.
And maybe way better than others make you think.
A fantastic achievement.
I'm impressed and I'm happy
This is why I actually decided to create smarterGerman
and to also keep working on it
until I die.
Ich thank you very, very much.
Vielen, vielen Dank und
Ich bin gespannt auf Deine B2 Prüfung und
Deine weitere Karriere.
Ich hatte einen guten Lehrer. Also...
Danke Dir.
Ich hatte einen exzellenten Schüler.
Du hattest gute Lehrer (Plural).
Zwei davon.
Danke auch an Pina.
Das kann ich auch wirklich empfehlen.
Ich habe mit... was ist der Name davon?
Konversationstrainer.
Pina ist besonders. Es (Sie) ist wirklich hilfreich,
aber das im Allgemeinen
ist eine gute Idee (=the conversation trainer).
Es war wirklich hilfreich.
Das gibt es nur bei smarterGerman.
Den Begriff "Konversationstrainer" kennt sonst keiner.
Aber... we will establish that.
Eine schöne Zeit und
Bis bald.
Passt auf Euch auf.


For more infomation >> Crash Bandicoot N.Sane Trilogy (su Switch) ⋆ considerazioni di un non giocatore ⊷ #gon_Pensieri - Duration: 10:41.
For more infomation >> Mazda 6 Sportbreak 2.0 S-VT Business Plus Trekhaak Navi - Duration: 1:12.
For more infomation >> HASTA LOS FANS DE AITEDA DEFIENDEN A VICENTE (EX DE AITANA) - Duration: 3:13.
For more infomation >> Streit um den Wald der Seele - Duration: 1:20. 






For more infomation >> Gad Elmaleh est-il en couple avec une candidate de la Star Academy ? -[Nouvelles 24h] - Duration: 1:53. 

For more infomation >> BMW 1 Serie 116i Business Line E.C.C. NAVI - Duration: 1:07. 
For more infomation >> TOP 10 MEJORES JUEGOS PARA ANDROID SIN INTERNET 2018 (OFFLINE)| CON BUENOS GRAFICOS - Duration: 6:30.
For more infomation >> Suzuki Vitara Sport 1.4-140pk Boosterjet - Duration: 1:07. 

For more infomation >> Mélangez un peu de sel et d'huile d'olive et dites adieu aux douleurs articulaires | Santé 24.7 - Duration: 4:23.
For more infomation >> Traitement du L'enflure dans pieds, d'œdème avec cette méthode simple, ne prend que 20 minutes - Duration: 2:51.
For more infomation >> Emmanuel Macron, La surprenante prophétie de Nicolas Sarkozy -[Nouvelles 24h] - Duration: 3:01.
For more infomation >> Volvo XC70 D 5 Cil.Leer Navi Ecc Pdc Trekh.17"lmv Multi Media Led Aeb Cruise Tel.Verwarmde Stoel/voo - Duration: 1:14.
For more infomation >> L'incroyable histoire d'amour de Harry Kane avec Katie Goodland - Duration: 1:54. 
For more infomation >> Tempesta d'amore: anticipazioni nuove puntate e trame tedesche - Duration: 4:28. 

For more infomation >> 3 clés pour se libérer du jugement des autres - Duration: 20:48.
For more infomation >> Laeticia Hallyday est fidèle à la France : elle soutient les Bleus depuis st Barth - Duration: 2:14.
For more infomation >> Your Lie In April | a little happiness (小幸运) - Duration: 1:53. 
For more infomation >> Comment enlever les déchets toxiques de votre côlon (Colon Cleanse Smoothie) | Santé 24.7 - Duration: 5:47.
For more infomation >> Czy rafonix POGODZI sie z DanielemMagicalem po walce fame mma *będziesz w szoku* - Duration: 1:29. 
For more infomation >> Sandton Grand Hotel Reylof in Ghent, Belgium (Europe). The best of Sandton Grand Hotel Reylof - Duration: 5:02.
For more infomation >> How I Make Money Online
For more infomation >> F-35: PRONTO IL CASCO DI TERZA GENERAZIONE, MA LE PRINCIPALI RESTRIZIONI RESTANO IN VIGORE - Duration: 6:05.
For more infomation >> 비슷하며 많이 다른 한국의 KF-X와 터어키의 TF-X. 어디가 보다 현실적인가? - Duration: 20:42.
For more infomation >> Opel Astra Wagon 1.7 CDTi Business - Duration: 0:52.
For more infomation >> LA US NAVY VUOLE 14 SUPER HORNET: LA LISTA DEI FINANZIAMENTI IGNORATI DAL PENTAGONO - Duration: 3:09.
For more infomation >> [월드컵 8강 리뷰] '알리 쐐기골' 잉글랜드, 28년 만에 4강 진출..스웨덴 2-0 제압 - Duration: 6:58. 
For more infomation >> [월드컵 이슈] '오프더볼 장인' 린가드, 평점 8.1점 2위..1위 매과이어 - Duration: 4:28. 
No comments:
Post a Comment