Su-Jeong, wake up! We're late.
What do you mean?
That's crazy! It's already morning?
It's already morning.
Hurry and take a bite. You wanted to eat it.
That's right! My jokbal.
I almost died resisting last night.
Just one bite.
- You woke up~ - Seulgi.
Moon Byul! Wake up!
I'm awake.
Hey YooA. Wake up! Wake...
- I'm awake~ - You're awake...
Hey Somi! Somi! Wake up. We're late.
Oh my God. I'll wake up. I'll just wash my face.
What are you doing?
What are you doing? You're performing today, but you're still sleeping?
Sorry. He got here first.
You should've woken me up first.
Do you think you can win like this?
Your attitude is not right. What are you doing!
Girls' Generation would already be
at the salon by now!!!
["Flower Road"]
[Episode 1 Dumb Dumb]
- Somi. - Yes?
What was that at the last performance?
Can you still not do a wave?
Director. My wave is still not pretty?
That's why I'm saying this.
You're so frustrating.
Wave~ Like this! You can't do this? This?
Didn't you see EXID?
Oh, that wave. I'll practice in the waiting room.
How am I today? I think I'm pretty good.
I think Somi looks really pretty when she doesn't talk.
Hey! What are you doing?
How many times have I told you to get tense before going on stage?
Do you want to be stepped on by TWICE again?
YooA! Are you listening to me?
You surprised me! Yes, yes.
Today is really important,
so you have to perform well.
Sir, are we really a nominee for first place?
That's not what's important.
Don't make mistakes on stage.
That's important!
You promised us that you'd do anything for us if we won~
Awesome. Let's have a jokbal party.
Jokbal? Deal?
- Yeah~ - Hey!!!
Do you think you can win?
Don't think about winning to perform.
Think about doing well and winning!!!
Higher than super! Hello, we're Snuper.
Hello, we're VICTON.
Hello, we're always green, Sonamoo~
M.A.S.C. Hello, we're MASC~ Thank you.
Get your ticket! Hello, we're MOMOLAND.
Knock knock knock. Hello, we're The Girl Next Door.
Stay tense! Don't joke around.
How frustrating.
Great job~
Hi~ Hi~
You have to go this way.
- Hello. - Hello~
The Girl Next Door. Very good~
During your recording,
I'll especially light fireworks and throw confetti for you.
Thank you.
Director.
If you keep that up, people will think they're really good.
Why? They are really good.
Your company did a great job this time.
See you at the recording. Fighting! First place nominee.
- See you later. - Thank you.
We'll work hard.
Hurry up.
- Hello, we're Snuper. - Hello.
We're enjoying your song.
Do you think she's back?
- She's probably done rehearsing, right? - Should we knock?
Who's going to knock?
Who's outside my door? You're so loud!
Hello.
We'll greet you.
Not the house in the front, back, or on top~
Hello. We're The Girl Next Door.
Oh, The Girl Next Door?
Is that why you were by my door, chatting away?
- You're nominated for first place, right? - Yes, we are.
Now you're shining after your first album failed~
It wasn't easy to succeed with the first album.
But we could lip sync during our time.
I was in a drama. You know, right?
Being back, I can't even lip sync now.
I'm old now. I get breathless...
This oldie is getting started.
But round and round~
What are you going to do from now on?
We're going to do well today.
Later on, just like you,
we want to be singers who act well. It'll be hard, right?
Of course it's hard. It's not easy to become like me.
Gaining attention right after debuting. Great at singing,
then starring in a successful drama. Back to the stage.
I think besides me, there's only Suzy.
You might be able to if you try hard.
Just by the looks of you, I'm not sure if effort will be enough.
You must be so at ease.
Right?
Our looks are intolerable.
We always envy and respect you.
We will work even harder.
We'll work hard.
There's not much to it. Singers should prove their skills by singing.
So I'm going to keep practicing.
- Go on you way. - Thank you~
- You're pretty. - Thank you.
These kids are so rude.
I'm so breathless.
Will we be like that when we see our juniors?
- I almost died holding my tongue. - I'm old, too.
Hello, I'm Baek A Yeon.
- Hello. - My CD is out.
Thank you~
The song, "Don't live like that," is really good.
- Thank you. Congratulations on your success. - Thank you.
I'll see you later.
Thank you.
Did you see her? Baek A Yeon?
She's the other first place nominee.
Before we started rising, she was the best.
She's probably at the top now.
Turn on the monitor. Miss A is on.
- Hurry, hurry. - Fighting.
JYP has great songs.
Suzy is so pretty.
I understand why Lee Min-Ho would like her.
Haven't you heard?
Lee Min-Ho kept following Suzy.
For about a year?
You can't beat a natural beauty.
That's all a rumor.
That's all I'm saying. Believe it if you want to.
Anyways, I'm totally jealous of Suzy~
Why did my mom give birth to me like this?
I still get negative comments.
"Is that a celebrity?" Calling me Bbang Dduk.
Do I need to lose weight?
They say fat woman haven't won the lottery yet.
If you lose anymore, you'll faint.
You are definitely pretty enough.
That's right. Didn't you hear what Jeon So-Min said earlier?
"Singers prove their skills by singing."
This feels so weird.
- What? - We got greeted by a junior
and became nominees for first place.
That's right. It's so cool.
The only thing I remember is getting in trouble by the Director when I was a trainee.
Caught while eating jokbal.
After our debut,
the thing I remember the most is when you forgot to bring the AR to an event.
That's right.
Oh no.
I was scared that I'd get eliminated.
We're so lovely, talking about this right now.
Lovely? We talked behind YooA's back so much when we were trainees.
What? About what?
You always looked at the mirror. We wondered if you knew our faces.
Does it only reflect me?
I can see everything through the reflection.
Is that right? That's a relief.
Hey! The thing that I remember the most
is when we'd secretly eat in the practice room behind the Director's back.
- Jokbal. - Hamburger. - Chicken, right?
- Naengmyeon, no? - We just ate everything.
- We ate a large pizza. - You ate the most.
Su-Jeong is all about jokbal.
[Episode 2 will air tomorrow, at 11am]
No comments:
Post a Comment