The Women's Room - Newonline
Hurry and leave!
I will delay Kyung-chae with all my might.
Just make a run for it.
Grab a taxi if you can.
- Eun Hee-soo, Stop! - Eun Hee-soo!
Even if everyone turns against you, I won't.
I will be on your side till the end!
So just go and have a good life.
Don't get caught.
Hurry! Start driving!
Hurry!
Are you aware of what a grave mistake you made today?
If we can't find Eun Hee-soo, I won't forgive you.
I won't forgive Eun Hee-soo and you!
I'm going to find her to make sure she pays for this.
Put her on the wanted list.
Send it all over the country and find her for me.
Please find her and punish her.
Kyung-chae,
please don't do this.
If you keep this up, Hee-soo will really die.
I will make sure you see Eun Hee-soo be sent back to prison.
You just wait!
Your mum tried to save Eun-chae without even trying to save herself.
She was dying in the fire.
That's how I feel right now.
There's nothing I won't do to save my daughter.
She said she would rather die than to go back to prison.
How can I just sit back and watch?
Just as your mum tried to save Eun-chae,
I'm trying to save Hee-soo!
So please understand me.
Understand you?
How can I understand this?
This is not comparable to my mum saving Eun-chae!
Eun Hee-soo is being punished for her crimes!
Eun-chae was an innocent victim!
Don't bring up my mum who sacrificed herself to save her child.
She won't be compared to you!
Kyung-chae...
Don't say my name!
You made a big mistake.
When Eun Hee-soo is caught, she has one more crime on the list now.
You're not helping her. You're digging a deeper hole for her!
Kyung-chae!
Kyung-chae!
What am I going to do?
What am I to do?
Hold yourself together, Eun Hee-soo.
I can't lose it when mum did this for me.
I just have to overcome this.
I've done well so far.
I'm sure all will be fine.
Everything will work out.
What happened?
They really lost her?
She's on the wanted list.
I'm sure they will find her soon.
This is beyond my imagination.
Who would have thought Mrs Gong was faking it?
How are we to accept this?
Is this a mother's love?
Is aiding and abetting a mother's love?
It could be if she thought this was the only way.
But this was definitely wrong.
Not all mums are like that.
Mums reprimand their children if they're on the wrong path.
What happened?
Are you sure you don't know where Hee-soo could be?
I told you I'm not sure.
She doesn't even have friends.
Do you think I'm lying?
Or do you think I hid her and I'm just pretending?
Don't take it the wrong way.
I was just asking.
Please tell her if she calls.
This is not helping her.
The number you have dialled is currently not available.
Call me as soon as you get this.
Text me if you can't call.
Listen to me carefully.
Min Kyung-chae won't give up just because you ran away.
You have gone too far to have this covered up now.
Come while you still can take care of this.
Is it you?
It's not her, it's your mum.
I need to talk to you. Let's meet.
I'm really busy.
Should I come to the hotel? It's only one bus stop away.
Here comes the bus that can take me straight to the hotel.
Fine.
Where do you want to meet?
Pil-sub told us that Mrs Gong lost her mind.
He told us that she thinks Kyung-chae is Hee-soo.
She had a condition.
But she's fine now.
What's the matter with them?
Their life is full of drama!
Their daily life is like the breaking news!
How can someone like her be married into our family?
Pil-sub got it wrong.
Did you want to meet me to ask about this?
I also wanted to talk about Hee-soo and Pil-sub's wedding.
Is everything okay with you, Ji-sub?
Something is going on.
There's always something going on.
I don't know what's going on.
But if it's about Hee-soo, you can't try to understand her.
That's right!
Now you finally get it after 30 years of marriage!
You can't think of her as an ordinary person.
Something is wrong with her.
In fact, something is really wrong with her.
Don't side with her lest you get into trouble too.
Seeing that you're not talking, something must be going on.
Think hard about it.
You can't cover for her.
Just divorce her and remarry.
That's what's best for you.
Hee-soo!
You were here?
Ji-sub!
Why didn't you call me?
Do you know how worried I was without knowing you were here?
I could only think of this place.
I know I shouldn't do this.
But I didn't have anywhere to go.
So you ran away?
This won't solve anything.
Kyung-chae has...
I know.
I'm sure she has put me on the wanted list.
But I had no option.
If I just stay there, I will be transferred to prison.
How could I just stay there?
Would you have stayed?
What's your plan then?
I'm not sure.
I can't think right now.
Let me stay here a few days to get my thoughts together.
I'm begging you.
Don't tell anyone.
I came here trusting you.
If you kick me out, I have nowhere to go.
I can only jump into the Han River.
Don't be so childish.
Reality may scare you, but don't get into bigger trouble.
The more you do this...
I'm disappointed to see you digging a deeper hole.
I know.
You must be horrified to see me.
I know you caught on to all of my crimes.
I horrify myself.
I'm sure I horrify you.
I disgust myself.
I'm sure I disgust you.
Even if you betray me, I have no right to be mad.
I'm sorry for deceiving you and lying to you.
I shouldn't have come here.
I should just drown myself.
No, I can just jump from this building.
- Hee-soo. - Let me go!
It will be over if I die.
It will end if I just kill myself!
Calm down.
Calm down and let's think about this.
I'm sure Eun Hee-soo will contact Ji-sub.
Perhaps she already did.
I'm sure he's really confused.
His head is probably telling him to turn her in.
But his heart is telling him otherwise.
He said she had nowhere to go. I'm sure she will call him.
I will ask to meet Ji-sub and talk to him.
Perhaps he will open up if we have a man-to-man talk.
Are you okay?
Are you worried I lost my mind because I want to drink wine and...
enjoy this moment when I'm on the run?
This is what I have always wanted.
I always wanted to sit at a table and...
have wine with you with classical music on.
When I first met you, I felt my soul shake.
I wanted you no matter what it took.
That was the beginning.
You got me started on this road of ambition.
Hee-soo...
Yes, it's me.
Did Hee-soo call you?
Is that what was so important?
Did you want to meet me to check on that?
I told you she didn't call.
It's not that I don't trust you.
I just don't trust your heart for her.
Aren't you curious why I sided with her...
despite all of her deceptions?
I am curious.
Whenever I see her, she reminds me of myself.
If I was after Kyung-chae no matter what it took,
she was after the hotel, the house, the vice president position, and me.
Please let me know if she calls.
That's what's best for her.
It doesn't make sense that Ji-sub doesn't know.
I'm going to check this out myself.
I have something to tell you.
Do you have time?
Let's meet after work.
Sure.
Shall I meet you in your office?
Or at a bar?
No, let's meet at your studio.
I want to talk in private.
At my studio?
That's so out of the blue.
Is there a reason why I shouldn't go?
Is someone there?
No, it's not that.
Sure, let's meet there.
What did he say? Did he agree to see you at his place?
I have to go and see it for myself.
She could be hiding there.
Why did you want to come here?
I told you I have something to tell you.
What do you want to say?
You never asked to come here before.
Where do you think Hee-soo is?
She doesn't have anywhere to go but she is evading the police.
Isn't it strange?
Is that what you wanted to talk about?
What a cosy place.
It's a perfect place to hide.
Why did you ask to meet me here?
I told you.
I just wanted to talk in private.
Yes, Soo-hyuk.
I will be right there.
I guess we will have to talk later.
You can come out now.
Do you know how scared I was when you called?
How can you bring her here?
Did Min Kyung-chae catch on?
Why else would she want to come here?
I stayed right outside of the studio as you asked.
But I didn't see Eun Hee-soo.
She wasn't in there?
She wasn't.
We're ready for the trial.
We have to find her soon.
I don't feel good about this.
I think Ji-sub is hiding something.
Ji-sub.
Give me some money.
I need to leave this place.
I can't stay here.
Hee-soo.
Just turn yourself in.
I wouldn't have run away if I was going to turn myself in.
You say that so easily.
Do you know what it means to turn myself in?
It means I will voluntarily walk into prison.
That I will go to that hell of my own will.
That's like telling me to die.
How long will you live like this?
Don't you think Kyung-chae will catch on in time?
She will come back with the police next time.
Rather than being arrested...
That's why I need to leave!
Give me some money.
This is my last wish.
Is that all you came up with?
What else can I do?
I can't stay here and I can't walk into prison!
What do you want me to do?
Then where could she be?
She couldn't have gone anywhere far since she's wanted now.
That means she's hiding nearby.
Kyung-chae was saying the same thing.
Kyung-chae must be anxious.
She must feel bad about losing her when she had her.
Comfort her and make her feel better.
I will.
We will have to locate Eun Hee-soo.
So we can only keep our eyes on Ji-sub.
She caught on.
If I stay here any longer, I can be caught at any time.
Ji-sub.
I asked for money.
Are you really going to do this to me?
I said this is my last wish!
Okay, I got it.
Hurry home.
I'll be waiting.
I'm on my way right now.
I know you're upset with Ji-sub.
Why make food for him?
I'm rushing over to his place now.
My mum has a problem with Ji-sub.
She's frustrated because he won't divorce Hee-soo.
So are we on our way to your brother's place?
Yes, we are. We have to take this food to his studio.
It's my mum's orders.
Is it okay for you to go with me?
Will your brother be there?
No, he's working.
No one is there during the day.
Where is it?
We're almost there.
Let's go.
Is it you, Ji-sub?
Hee-soo.
What are you doing here?
What brings you here?
You don't frequent this place.
What are you doing here?
You seem suspicious.
Were you hiding here?
Why would I?
What did I do to stay hidden?
I was on my way to meet Ji-sub.
Her legs...
Hey, weren't you in a wheelchair a few days ago?
Was that a lie too?
It wasn't, so mind your own business.
Let's talk.
I know your return to prison was postponed due to your condition.
Now that you're walking, shouldn't you be sent back?
Let me go. I'm busy right now.
Why are you busy?
If you're busy running away, I can't let you go.
Let me go right now!
Do you think I want to deal with a punk like you?
I don't care about you at all right now.
In fact, I never cared about you from the beginning.
I only treated you nicely because of your brother.
Are you done talking?
No, shall I go on?
I can take you and that dummy on any time.
So leave before I get really upset.
Now I see how you are.
I knew you would show your true colours.
Get out of my way!
No, I won't.
What if I regret letting you go?
Get out of my way!
I won't.
Get out of my way now!
I said I won't!
Then shall we all die here?
Are you okay, Eun-chae?
She did the same thing when my house caught on fire.
She set my mum's bed on fire.
That's why our house caught on fire.
Hee-soo did it.
Are you okay, Eun-chae?
That was scary.
How can she talk of death without even flinching?
My phone.
I need to call Kyung-chae.
Where is my phone?
Where are you?
Pil-sub came by?
Okay.
I'm getting the money ready.
I'm just waiting for it.
To the hotel?
Will that be okay?
Okay, do it.
I got it, Pil-sub.
So she left after that?
I think she's on her way to meet Ji-sub.
But what's wrong with Hee-soo?
She's so vicious!
She ran away before she was transferred to prison.
What?
Then she was hiding here!
That's what I thought.
Then Ji-sub knowingly...
He's my brother but I feel so betrayed.
Thank you for calling me.
Bye.
I found out where Hee-soo was.
She was at Ji-sub's studio.
What?
I guessed as much but I see that Ji-sub can't be trusted.
They're going to meet soon.
She needs money.
I'm sure Ji-sub is giving her money soon.
You still haven't heard from your wife?
I would have told you if I did.
Are you sure you don't know?
I tried to understand you.
I guess you don't deserve my understanding.
I feel like I was barking up the wrong tree.
Why are you doing this to me?
Don't you know why?
You kept Eun Hee-soo hidden in your studio!
You had her hidden when Kyung-chae stopped by.
We trusted you.
We thought you would be confused,
but we trusted you would make the right decision.
You really disappoint me.
I'm sorry to disappoint you but I had no other option.
I won't forgive you if this postpones...
the imprisonment or the trial!
I got it.
I'm on my way now.
Isn't this place dangerous for you?
It's actually safer.
Who would imagine I would come to the hotel?
Did you bring the money?
How much did you bring?
I can manage for a while with this.
Thank you, Ji-sub.
I won't forget this.
Promise me one thing.
I can't help it if I get into trouble by helping you...
You're not asking me to turn myself in, right?
That's up to you.
You know that you can't be on the run forever.
Take this money and don't do any more evil.
Can you promise me?
I promise you.
I can promise you.
I can surely promise you.
I won't do anything evil again.
If I ever do any evil, then I'm a beast.
I promise you.
I really promise.
Thank you, Ji-sub. Thank you.
I got it.
Leave now.
Don't come back to me.
Ji-sub.
Ji-sub...
I will manage with this as long as I can.
Then I will worry about the rest later.
Yes, Detective.
It won't take long to arrest her if she's wanted nation-wide, right?
Please do whatever you can.
We have to find her.
We can't let her go.
If she is caught this time, I won't let her see the light of day.
We have to get her for trying to poison me too.
We have to reveal everything and keep her from leaving prison.
If she is released easily,
there will be another victim like me.
I'm sure of it.
Eun Hee-soo is more than capable.
Bye.
You!
Was that your plan?
Separating me from the world?
You want me to be locked up forever?
You want me to die there?
That will make you ecstatic, right?
You will soon be caught.
Even this will work against you.
Who says so?
I even eluded the detectives.
Do you think I will be caught?
You are caught!
You will stay in prison for at least 10 to 20 years.
You will be forgotten as you live in that lonely cell.
You will grow old and die there.
That's what's left of your life!
What are you doing?
What is wrong with you?
This is deja vu.
I should have killed you then.
Min Kyung-chae.
You can never beat me.
You will never.
Never!
Are you crazy?
What are you doing?
Are you okay?
You...
You hit me?
In front of her?
Call the police.
Tell them we have a wanted person.
Hurry!
Stop, Min Kyung-chae!
Stop right there!
Stop!
How can you do this to me?
How could you?
You would turn me in?
I told you never to do any more evil.
But what did you do?
If I were late, you could have killed her!
You scare me now.
I'm scared as to what you will become if I let you go.
Let me go! Let me go!
Let go!
I said let me go!
Let me go!
Stop right there!
Let me go!
Let me go!
I said let me go!
Let me go right now!
Leave quietly.
That's what's best for you.
I won't forgive you.
I will never forgive you.
You turn me in?
How can you turn me in?
I didn't believe all the stories before I saw with my own eyes.
I didn't want to believe them.
But seeing what you did to Kyung-chae,
everything became clear.
I can see what you have been doing.
It's not you who can't forgive.
I can't forgive you.
Let's go.
Let me go. Let go.
Please let me go.
Let me go!
Hee-soo!
What happened to you?
Why are you back here?
Mum.
Why are you back here?
I told you to run away.
You should have stayed hidden!
Why did you get caught?
Why?
Mum.
It's all over now.
It's really over now.
Hee-soo.
Hee-soo.
Are you okay?
You must have been scared.
I would have gotten hurt if it wasn't for Ji-sub.
I'm glad he had a change of heart.
I agree.
I'm relieved.
Let's start the trial immediately.
She will only try to concoct something if she has time.
Let's get a move on.
I agree.
We don't have any reason to prolong this.
What happened today scares me.
What's the point of punishing Eun Hee-soo,
if something happened to Kyung-chae?
Thank you for today, Ji-sub.
Right now?
Stop drinking.
You're drunk.
When would I drink if not tonight?
I know it's difficult for you.
What you saw today is the real Eun Hee-soo.
I know you avoided the truth by thinking she's couldn't have...
or she wouldn't have.
But you have to accept this.
That's how she is.
What you avoided till now is the truth.
(Divorce Petition)
What's this?
Divorce papers.
You just have to sign it.
How can you do this to me?
How can you ask me for a divorce when I'm in this situation?
Let's get a divorce.
No, I can't.
I won't.
I will never divorce you.
I can divorce you without your agreement.
I just thought I should ask you.
Sign it.
No.
You will regret having Min Kyung-chae turning me in.
I will take care of this myself.
I can divorce you without your agreement.
I will take care of this.
You can't do this to me.
You have done nothing right.
You betrayed me first.
You sided with Min Kyung-chae!
Why are you so bold?
Why are you so shameless?
You should be apologising!
It's you who should apologise.
None other than you.
Have you ever apologised to Kyung-chae?
Do you even feel bad?
Do you even know what you did to Kyung-chae?
What did I do?
I didn't do anything wrong.
I'm being framed.
I'm being falsely accused by Min Kyung-chae.
You know how it is.
She has a grudge against me for losing you to me.
I will notify you after the divorce is processed.
Ji-sub!
Ji-sub!
Who's getting a divorce?
I will never divorce you!
Never!
What is wrong with me?
Is your meeting over?
Detective!
I need to go to the hospital.
Please take me to the hospital. I need to get a check-up.
You look fine to me.
What kind of check-up?
I need to go to the OB/GYN.
I think I'm pregnant.
Pregnant?
Wait here.
I'm pregnant.
This baby will save me.
Ji-sub won't divorce me.
I won't be sent back to prison.
If I use this baby, everything will work out.
Yes, Detective.
She's at the hospital?
I will be right there.
That's my baby, right?
That's the baby.
How did it grow so big without my knowing?
I'm a little dense.
How is my baby?
Is it a boy or a girl?
This baby is my lifeline.
How far am I?
I won't miscarry, right?
That can never happen.
I don't think that will happen.
Don't worry about it.
Listen to me carefully, Baby.
You will have to save me.
You have to make me look pitiful so that people...
will have sympathy for me.
People are sympathetic to pregnant women.
Depending on you, mummy's life can turn around.
Do you know what I mean?
Yes, my baby.
Come out and help me.
Save me.
Is she pregnant?
Pregnant?
That's what she thinks.
I couldn't break it to her because she thought she was pregnant.
I think she saw the ultrasound and thought that.
It does look like a baby.
Then she's not pregnant?
What is it if it's not a baby?
It's a tumour.
A tumour?
Help mummy!
No comments:
Post a Comment