[RAP MONSTER - Access Denied]
[JIN - Access Denied] [J-HOPE - Access Denied]
[V - Access Denied] [JIMIN - Access Denied]
[SUGA - Access Denied] [JUNG KOOK - Access Denied]
[Run BTS! Snow Park - Winter Olympic Games]
[Running at Ilsan Onemount Snow Park] Where are we?
[Run BTS!] We're at Ilsan Onemount Snow Park.
That's right. We're at Ilsan Onemount Snow Park.
[What are they there for?] What are we doing here today?
[Curious] - What are we doing today? - What are we doing? - There's no MC for today.
[Today's theme, Run BTS Winter Olympic Games] At the Snow Park,
we're going to do BTS Winter Olympic Games.
- Winter Olympic Games? - Winter Olympic Games?
[Run BTS Winter Olympic Games, three stages] [Stage 1 - Pull out the flag from a sled]
[Stage 2 - Curling [Stage 3 - Ice sled]
[The score will be cumulative, and medals will be given to the top 3]
[Run BTS! Winter Olympic Games starts] Run BTS!
- Let's go! - Where should we go?
[1st lane Jin / Handsome of BTS]
[2nd lane J-Hope ] Hope of BTS] J-Hope!
[3rd lane Jimin / Fairy of BTS] 3rd lane.
[4th lane Jungkook / Golden youngest of BTS]
[5th Rap Monster / Smart leader of BTS] Ilsan is on my side.
[6th lane Suga / Sweetness of BTS] 6th lane, Min Suga.
[7th lane V / Visual of BTS] 7th lane, Kim Taehyung.
[1ROUND Pull out the flag from a sled] - I'm ready. Let's go. - 1, 2, 3.
[Nervous] [Who will be out first?]
[Let's go]
[BTS has started!] Isn't it cheating?
[Oh my God!]
[Oh no] [V] Why am I circling around?
[Tumbling]
[While everyone got their flags easily]
[At ease]
[Standing alone] - I'm back. - That wasn't bad.
I fell to the back. Oh my.
- Why would I fall to the back? - That was scary.
[Suga who started late is out] I started too late.
- Suga is out. - Shall we go up again?
[2ROUND, Second round of pulling out the flag from a sled]
[Scared, Rap Monster is scared] I think that this is scary.
[He started later than other members] [Oh my God]
It's circling around. I'm going backward. Oh my God!
[Circling] Why am I circling around?
[Four flags, six members]
[Members get the flags quickly] Oh no.
[Jin gets the last flag] That was close.
[Jimin holds the flag without the flagpole] That's too bad.
[Looking around] There's no flagpole.
[Perplexed] I'm not sure how I got this.
- I'm not sure how I got this. - You guys are quick.
[J-Hope holds the flagpole] What's this?
[That's my flagpole] - What the. - This is what I got.
Shouldn't we play rock-paper-scissors?
[Since Jimin got the flag first, he's on]
[Semifinal round] Let's go!
[Two flags, four members] They are fast.
[Heave-ho] - They should come down quickly. - Why is my sled so slow?
[Why me?] It's stopping.
[Youngest members compete] What's this?
[Youngest members are already there] - Jin is really bad. - Hey.
[Running for the flag] - What the. - What's wrong with Jin?
[Pushing his sled down] What is he doing?
Look at Jin. That's embarrassing.
[Jin and V are out from the semifinal] How can he be on semifinal?
[The final round! Jimin vs. Jungkook] Reporter Kim, what's the situation?
[Reporter V is reporting the BTS Winter Olympic] The fate of two will be determined by this flag.
Who would be the winner?
Let's do an interview. Jungkook.
- He can't answer. - What a bad equipment.
Then let me ask Jimin. Jimin!
Jimin!
[Finally the athlete answered] Say something!
- He's waving his hand. - Taehyung! - Yes.
Do you think that I will win or lose?
[1995-born members assure victory] I'm sure of the victory.
- Way to go! - Jungkook! You will lose.
[Jungkook(21) Golden young member who's good at everything] I'm here because
riding a sled is so fun.
When would I ride a sled again?
I will do my best.
[Jimin(23) Fairy whose muscles are built from dancing] Are you watching?
I think that I'm up here thanks to your support.
What does that make me?
Thank you for your support. I'll do my best till the end.
[The final round starts!] Let's go!
[Jimin & Jungkook starts at the same time]
[A very close game!]
[Jimin vs. Jungkook, who will win?] Oh no!
[Jungkook wins by a very close call!]
[Golden youngest Jungkook wins the gold medal] Victory!
[So sad] How do you feel now?
[Min Suga interviews him] It's so cold!
- Let's finish it quickly. Jimin, good job. - Yes.
- How do you feel? - Silver medal is more beautiful.
All right. Come on.
[Run BTS! Winter Olympic Games - Ranking from the flag game]
[1. Jungkook - Jun Seagull going forward] [2. Jimin - Chim Chim of the fairy world]
[3. Jin & V, tied] [4. Rap Monster & J- Hope, tied] [5. Suga - Min Suga is the best]
- How do you feel after winning the gold medal? - I'm very happy that I've become
the sleigh rider representing Korea.
[Jungkook knows how to make a speech] - Sleigh rider! - Silver medal!
[Speech by silver medal winner, Jimin] Beautiful silver medal.
[It's sad, but good job] You lost, but good job.
- I think that I've done a good job. - Your hair color is silver.
[Jin & V for bronze] - Bronze medal. - It's tied.
[Proud] - Me? - How do you feel?
I feel very good. I think that I will go to sleep with warmth.
I'm grateful that we could make
- such a good memory. - Acrostic poem using bronze medal.
- Let's do it right away. - 1, 2, 3. Bronze. - Bronze.
- Me. - Memememe.
- Dal. - Dal dal. - Run BTS!
[We're at Onemount indoor ice rink] We're at the ice rink.
- It's Onemount indoor ice rink. - That's right.
The second game is curling.
[Second game is curling] Curling?
[Run BTS! Winter Olympic Games - Curling]
[Select a member and push the sled with the member on]
[The one who gets closest to the red circle wins!]
[Introducing the athletes] 1st lane.
Go around.
[Turning around] 2nd lane.
[V emphasizes himself] Go on in. 2nd lane.
Kim Taehyung.
[Is this my turn?] Was that triple axel?
[Under pressure] 3rd lane.
[Going forward] [This is idol of BTS high school!]
[Ta-da] [He's so funny]
- Who's in the 4th lane? - Was that cute?
[Let me show you] - 4th lane, Jimin. - Turn 560 degrees around.
[Looking forward] 960 degrees.
[This is Chim Chim's turn]
[Confident Rap Monster] That's easy. Let me show you.
5th lane.
[I can spin faster than anyone else] [Falling down]
[That was better than expectation] - That was OK. - Don't turn.
[Jungkook was watching] Shouldn't we do some speed skating?
[If you are doing figure skating, I'll do speed skating]
[One man can't laugh] I thought that you're an athlete. Look at his pants.
[Under pressure 100%] You're putting me under much pressure.
[Under pressure] Show us what you've got.
Is that triple axel?
[What the] - That's boring. - He will show something.
[It's J-Hope. He will do something] - He will show us something. - Do triple axel!
[J-Hope was under much pressure] Come on in.
[J-Hope is chosen] J-Hope first.
[National flag partnership is formed] We look like colors for the national flag.
[Clapping] It's Korean national flag.
- He's my partner. Sit down here. - You want me to sit down? - Yes.
Let's do this. We're not even sure whether it will be better
- with more or less weight. - You shouldn't send someone too far away. - No.
[The key is to be as close to the red circle as possible] You should be near the red circle.
- Let's go! - Let's go!
[J-Hope is gone]
[What's Suga's record?] That was too strong.
[Please]
[J-Hope is not even near the circle] - It doesn't travel straight. - Check your position.
[Lost all his will] Check it.
It doesn't travel straight.
[It's been marked after consultation with the staff] Should we mark it when
it's not even close to the circle?
[Cheer up, Suga. It's not the end] You never know. You might be the best.
[He feels better] - No one knows? - No.
[V is next] Next.
- Kim Seokjin, please sit here. - Me?
[What would their partnership be like?] Who will sit down?
[Oh~]
[Jin goes forward] Oh my God!
[Good, sit down]
[Jin goes forward] It doesn't stop.
You have the best direction.
- I think he went farther than I did. - Look.
[Suga is not the last thanks to V] - Am I closer? - Yes, from the center.
- I said "Oh~" at first. - Should I mark here?
Yes, put it on the top.
[V erases the original mark] Mark it here.
[Erasing it]
[V moves his mark without telling members]
- Who's up next? - It's me.
- Choose your partner. - Jungkook, who's the heaviest in BTS.
[The oldest chooses the youngest] The fat one.
[What would be their record?] Is he focusing on power?
[Exposure] Everyone, Jungkook weighs 70kg.
- It's curling. - That's too far.
[Ta-da] That was too strong.
[Record doesn't matter] My gloves!
[Bye bye my gloves. It's been happy]
[Jungkook arrives with the gloves] My gloves!
[So far, he's the closest from the circle]
- It should be inside, right? - Yes.
[Picking it up] Who's the closest?
[He's not interested in the result] - Jin. - Suga.
- Who's number 4? - Who is it? - Park Jimin.
He chose V.
[1995-born members got together again]
[Very kind] - Are you ready? - Yes.
[V & Jimin starts!] Here we go!
Wait, wait.
[Jimin sent him without pushing] [My friend, we're doomed]
What the.
[My friend, we've done it]
You never know.
[Good, good!] His is the closest!
[Jimin, J-Hope, Jin, V] [Jimin is the closest so far]
It's not good to push hard.
- His record is the closest from the circle. - Jimin.
- It is. - Is this the closest record? - Yes.
[Rap Monster chose Suga] Let me choose Suga.
[Don't worry] I will go in the direction.
[I trust you] Let's go.
- He's traveling in a weird direction. - 1, 2, 3.
[Falling down] [I love it]
[He's trying to help Rap Monster] [Going forward]
[Just a bit more]
[Suga goes forward] He's traveling himself.
- That's not it. You should go backward. - That's right.
- He moved. - Rap Monster is No.1.
[Rap Monster is No.1 even they mark there]
- Is this my turn? - Is Jungkook the last one?
[J-Hope & Jungkook are the last ones] - I will do with V. - V.
- Who didn't go on? - Who didn't go on?
[Rap Monster]- I didn't. - He didn't go on. - Can you fit me?
[Perplexed] It will be either good or bad.
You never know. He might be helpful because he's heavy.
[Will Rap Monster bring a good result to Jungkook?]
[The die has cast] [Huh? Is the result beyond expectation?]
[Taking forever]
- I will never have Rap Monster on it. - Where are you going?
[He's tilting his body, but he's going further away] Is Rap Monster's mark the closest?
[Telling the fact] The important thing is that my mark is closer to circle than Jin's.
I beat Jin!
- Shouldn't you leave one person here? - I know.
[J-Hope is the last member] - We have one last record. - I trust you.
Jimin, let's go.
[Jimin will go with J-Hope] I trust him.
[Let's put him in the circle] Jimin is light.
Don't push him too much. He will travel a lot.
[Under much pressure] - Roommate. - Let's go. We're roommates.
[Let's go] I think I will go to the right.
He pushed too hard. That's too hard.
[Jimin travels]
[Excited] No!
[Oh my God!] Stop!
[He should stop here]
[Moved] - It's the closest. - Oh my God! I became No.1.
- J-Hope. - Congratulations!
[The winner is the one who goes last] There was a reason that I went last.
[He can't believe it, but he's the gold medalist] J-Hope is No.1!
[Run BTS Winter Olympic Games - Curling] [1. J-Hope, the hope of BTS]
[2. Rap Monster, the destroying mon] [3. Jimin, Chim Chim of fairy word] [4. Jungkook, Jun Seagull]
[5. Suga, Min Suga is the best] [6. V, Actor Kim] [7. Jin, wide shoulders]
Do you have this hot pack on your sole?
[Envying him] He's well off.
[Jin is ready for everything] He's from the jungle.
- Anyways, for curling! - Gold medal!
[Yay~ No.1] Gold medal, J-Hope.
[Yes, that's me] Silver medal, Rap Monster.
- Is Jimin for bronze? - Jimin!
[V] [What about others?] - What about the others? - The others...
[Feat. Min Suga the genius] We lost, but we've done well.
[Looking forward to some prizes] Are there any prizes for winners?
- Yes, you can speak how you feel. - How do you feel after winning the gold medal?
[J-Hope(24) Hope of BTS wins the gold medal] I think that I deserve this medal.
I think that I've done the best and that I deserve the gold.
- Congratulations. - I will attribute this glory to ARMY fans.
Please turn the national anthem.
[Let's have the silver medalist speak] Silver medalist is also Korean.
[Rap Monster(24) No longer the destroying mon] Silver medal is the medal of all.
- I'm happy. - Next, bronze.
[Jimin(23) Forever 1995 member] I think that I could win it thanks to my friend.
- I will attribute this honor to Taehyung. - Let's do acrostic poem.
[Acrostic poem] Let's do an acrostic poem for bronze medal.
- Bronze. - Bronzebronzebronze.
- Me. - Mememememe.
Run BTS!
- The last game! - Let's move on.
[To the final game, Go, go, go!] - Get ready bronze medal. - Let's go.
[The final game!] - It's our final game. - Is this the final round?
[Expressing his expectations] What game would this be?
[Curious] I know.
[The third game is...] - What's the third game for Run BTS? - What is it?
[Run BTS! Winter Olympic Games - Random sled -]
[Members will choose a sled at random]
[The member that enters the finish line will win]
[Let's draw and choose the sled at random]
[Getting the papers] I'm a lucky guy!
[Opening the result] Let's open it. 1, 2, 3.
- I'm No. 5. - I'm No. 6. - I'm No. 3.
Let's stand in order.
[Changing order]
- Is this by height? - What?
[Getting their sled]
[His eyes are shaking]
- I don't feel good. - Me neither.
[What would be No.1 sled?] - No. 1 sled!
- I saw it in the supermarket. - What's that?
[It's funny] - That's No.1 sled. - Is this good?
[What the] [Is this good?] - It's OK. - How do I ride this?
[Curious about how to ride it] Is No.1 supposed to sit down?
Is this how you ride it?
[No.2 sled] - No.2 sled. - That's cute.
[Traveling] - That's cute. - I like No.2.
[Cute snowman sled looking like Jimin] - It's perfect for Jimin's height. - No.3 is over.
[Pulling him backward] No.3 is dead.
[Ta-da]
[What's No.3?][Jungkook welcomes the sled] No.3 sled!
[It's perfect for Jungkook. You shouldn't give that to Jungkook.
[J-Hope sounds like mom] - Jungkook, let's go for groceries. - That's too much.
- It's over. - I think Jungkook will win whatever.
[Jin saw his sled] Isn't No.4 too cute?
[Cute, innocent] - It's Pingu! - No. 4 sled.
[It's Pingu sled that he saw when he was young] It's Pingu!
[It's cutting-edge sled with lights] There's even some lighting.
[Amazed] There's light. It's cutting-edge sled.
[No.5 sled] No. 5 sled.
[No. 5 sled totally stands out] - Don't come near me. You're all dead.
[Perplexed] - What is this? - How am I to ride this?
[A weird sled that members will move away from] How should I ride on this?
You have full item.
[What did V choose?][Very simple] No.6 sled.
[Like V] It's very pretty.
[V rides it in a unique way. - Is that how you ride it? - Is that?
[Last sled] No.7 is the most simple sled.
It's very simple.
[Everyone envies the sled] - That's it. - It's No.7.
- That's what we need. - It's a bit low.
[They've all got their sled] - Let's do this. - Shall we go?
[Now we have to go for the race] - Let's go! - Let's go!
- Let's go. - Let's go.
[They are all nervous at the start line]
3, 2, 1. Go!
[Vroom, vroom]
[You should ride on the sled, not push] It's cheating.
[Collision]
[J-Hope blocks the road] Let me show you how I block the road]
[No way]
[Jin is doing a body humor]
[It's a total chaos]
[Flying] - Jin! - I don't think that I will be the last.
[They couldn't compete]
- It's a chaos. - Let's change the rule.
[To be fair, the rule has been changed to put both feet on the sled]
[The final round]
[Who will be the winner?] 2, 1. Go!
[They heard the signal, but they couldn't move] [Moving forward]
[It's a lot calmer than before]
[V moves forward] How can he move?
[Doing his best]
[He's circling around] Why am I circling around?
[I'm doomed. I want to go forward]
- You should keep your both feet on the sled. - That's right.
[He moves forward using his hands]
[Bye. I'm going forward (a.k.a J-Hope)] You fools! You just have to keep your feet on it.
[Sulky] I want to move with my hands.
[J-Hope moves forward on his own] What the.
Use your head.
[I'm the hope of BTS] J-Hope is the gold medalist.
[J-Hope, wait. I'm coming] [Waddling]
[He's so funny]
[V is disqualified because he cheated]
[He's excited] I won!
Look at Jungkook.
[So amazed. How is Jungkook riding?] Jungkook, what are you doing?
[It's too much for me to look forward]
[Jungkook can go well backward. He is the golden youngest member indeed] He's fast.
[Wow] Jungkook is fast.
[Almost colliding] You shouldn't go there.
[Turning smoothly. Jungkook is the best driver]
[Race has ended] I changed my feet and hands.
[Run BTS! Winter Olympic Games - Ice sled] [1. Jin, wide shoulders]
[2. J-hope, Hope of BTS][3. Jungkook, Jun Seagull] [Give up. Jimin, Chim Chim of fairy world]
[Give up. Suga the best][Give up. Rap Monster the destroying mon][Disqualified. V. Actor Kim]
[Awards ceremony] What is the result?
[Curious] Bronze medal. It's a surprise.
Jin wins the bronze medal.
[Really?] Really?
[Hot pack ceremony of delight]
[Throwing it away] Why are they coming out from there?
[He's prepared the celebration] Congratulations.
[Jin is a professional idol] That was a good celebration.
- He knew that he will win the medal. - What a professional idol.
- Next. - Silver medal goes to Jungkook.
- Really? - Thank you.
[Who wins the silver medal?] Gold medalist is also a surprise.
The bronze medalist did celebration.
Since it's the last, let's have the gold medalist to make the acrostic poem.
[Jimin was wearing the gold medal] Final, gold medal.
It's a surprise.
[Looking forward] - He is... - Looking forward to the result.
[I feel that I'm the gold medalist] - So cute. - Maybe it's not me.
[Looking forward] - That's right. I hope that it's not him. - Me too.
Let's take a one shot and make acrostic poem into the camera.
[Gold medalist will end the V LIVE with the acrostic poem] Gold medalist, J-Hope!
[Gold medal, J-Hope!]
[Run BTS! Winter Olympic Games Overall No.1, J-Hope!]
[The second round of hot pack firework] Firework!
Do a LieV for fans.
[Speaking his celebration lying down] - LieV? - Yes.
Lie down, look into the camera and make an acrostic poem.
- Gold. - Is this how you make me do this?
- Gold! - Even if I win the gold medal,
- Me. - It will go on every week.
- Dal. - Run BTS!
[Run BTS! will go on] It's spelled differently.
- It doesn't matter. - Bye.
Bye.
[RAP MONSTER - Access Denied]
[JIN - Access Denied] [J-HOPE - Access Denied]
[V - Access Denied] [JIMIN - Access Denied]
[SUGA - Access Denied] [JUNGKOOK - Access Denied]
Run BTS! Snow Park - Winter Olympic Games -]
No comments:
Post a Comment