- My goodness. / - Give her a big hand.
William grew up a lot.
(Hello.)
(I can crawl very well, right?)
He's mastered the art of crawling.
(His destination is)
(the cameraman's tent.)
(Hello.)
(Good morning, Uncle.)
He can grab and stand up now.
He sure has grown a lot.
(Didn't I do well?)
(Dad, come and look.)
What is Sam doing?
(Is that Sam in the kitchen?)
But why does he look so skinny?
(His stomach is flat.)
(Is that Dad?)
(Sexy tendons)
(Slim back)
You are so cute, William.
(Did Sam succeed in losing weight?)
That's right.
(They look happy.)
My goodness.
The real Sam appeared.
What happened to the hotel?
It's just that I had nowhere to go.
You came so suddenly.
(Ta-da)
He has a handsome face and athletic skills.
He is one of the most athletic celebrities.
(Ricky Kim is an ace athlete.)
It's actor, Ricky Kim.
He came yesterday.
The hotel he booked had a problem.
He called and asked if he could stay for a day.
Since he's a close friend, I said yes.
From now on, I will visit all the time.
Really? I will make you watch the baby.
I will watch the baby.
Uncle is here.
(He greets the guest like the owner of the house.)
Where's your wife? Are you looking after him alone?
I am looking after him alone.
You shouldn't say looking after one child is hard.
Geez. All right. Good for you.
- William. / - I know you have three children.
Give me your hand. Are you going to stand up?
Are you going to stand up?
Stand up.
Gather your strength.
(Standing up)
(William is the fourth child he helped stand up.)
William is the champion.
Member of the national team, Jeong Taeoh.
Did you decide on "Taeoh"?
He is Taeoh on all paperwork. Jeong Taeoh.
(They're close enough to name their sons the same.)
- I asked him and he said it's okay. / - He said yes.
Yes.
This isn't his first time seeing a foreigner, is it?
- His dad is a foreigner. / - I mean, besides you.
Hey.
What are you doing?
This water is clean, right?
That's water for the dogs.
You can touch it, but you shouldn't drink it.
It's water for the dogs.
- Hey. / - My goodness.
You became a monster.
"Monster" rhymes with "dog's water".
Let's wash your hands.
(Gosh, that wasn't funny at all.)
Let's wash your hands.
Which one is the soap?
It's the one on the right.
That's shampoo. It's not soap.
Is it shampoo? Where did the soap go?
It's over there.
- It's shampoo and body wash. / - It's shampoo.
And body wash.
It's shampoo and body wash. It's one plus one.
Your dad is strange.
We should just use soap.
Here it is. Let's put some on your palm.
Clench your fist.
You can do it well.
Let's wash your face now that you're in the bathroom.
How refreshing!
(Confused)
- What should we eat? / - For breakfast,
we eat fruits and yogurt.
- What? / - Fruits and yogurt.
Taeoh, what is wrong with your dad?
For breakfast, I normally eat eggs and bacon,
and sometimes, cake.
Cake? I never eat cake for breakfast.
Don't you eat pancake?
- Pancake is pancake. / - Pancake is cake.
Oh, come on.
Are you on a diet?
I need to lose weight.
That would be for the best.
How many times have you been on a diet?
It feels like the 34th time.
- My goodness. / - Dad.
The menu changed drastically.
You eat this every day, right?
It's my breakfast.
I will take a shower.
(Ricky goes to wash up.)
(Fit)
Dad. Food.
It's food.
Taste it.
(William tries baby food.)
(We're hungry, too.)
William.
That's right. You need to eat as well.
Let's eat.
Come on, Gaji and Mandu. Let's eat.
We should eat together.
Let's eat.
Listening to a dog expert's advice,
Sam gives food to Mandu and Gaji when William eats.
(He serves food at the same time.)
Meanwhile...
(Grabbing)
All right.
(Dripping)
(Is this how I eat it?)
My goodness.
Children his age are a curious lot.
(He swings his spoon powerfully.)
(It's a homerun.)
My goodness.
(He's flipped the bowl over.)
(The yogurt drips helplessly.)
William managed to eat rice from the paddle before.
(His face was covered with rice.)
(He was like Heungbu.)
It's good to see him eat so well.
(He was like Heungbu.)
Will he be able to eat on his own this time?
(His hand moves desperately.)
(Sad)
(Bingo!)
(He puts his hand in his mouth.)
(Sucking)
Mandu and Gaji, sit.
You need to eat healthy. Enjoy your food.
William!
Hey!
Don't slap it.
What the...
You should eat the food your mom made.
You shouldn't play with it.
That's right. Eat it.
It's okay. You can play with it.
Will he major in art?
Maybe he will be an artist.
Good job.
(Pounding)
(William will have talent in art, music and sports.)
It's important to bring yourself down
to your kid's level for education.
It's for your kid.
(You need to teach children at their level.)
Look, William. Your dad did the same thing.
(Smiling)
He likes it.
(Everyone is happy.)
- William. / - Touch your dad's nose.
Oh, yes. There you go.
(Let's be happy together.)
It's a natural way of cleaning up.
Gosh, his breath stinks.
- He'll lick the baby now. / - Are you having fun?
(Clean up, Dad.)
(While Sam draws a bath,)
(William finishes his food.)
Is this fun?
(Grunting)
It looks like he is pooping.
I've changed diapers many times.
You are pooping. Take your time.
(Excuse me for a second.)
It's happening right now, right?
All right. I'm sorry. I won't look.
You can't poop when I look, right?
You can't poop when I look. Is this seat uncomfortable?
Let's come out and poop. Go ahead.
(His butt was freed.)
- It's happening. / - What?
- It's happening. / - What's happening?
He ate a lot of food. It's about time he pooped.
Raise your arms.
What is that smell?
What is this?
Broccoli, carrot...
My goodness. You're like a pervert.
You need to check your kid's poop.
- Why? / - It helps you check his health.
(Smiling)
That's right. Bingo.
If you keep splashing water,
I will look like I'd wet my pants.
- Dad. / - "Dad"?
(Let me enjoy myself in the water.)
Hey, wait a minute.
This is bad.
(He is soaked.)
(William is having fun in water.)
- Hey, hey. / - He is having fun.
Have you tried tactile play?
He is old enough for it.
I have tried it
- with sweet potatoes. / - Sweet potatoes?
William recently tried tactile play.
Good.
(Smiling)
You can go closer.
(He tried tactile play at Rohui's.)
Look.
He was more interested in eating.
You are having fun.
Their senses develop from 7 to 10 months.
Shall we try tactile play today?
What should I use?
It's slippery.
That's right. Many people use seaweed for tactile play.
(He observes carefully.)
(Putting his hands)
- "What is this?" / - He is thinking.
How does it feel?
- He wants to stand up. / - That's right.
He will be someone great. He is very strong.
(Gaji approaches him.)
You are right.
(It's mine.)
(Gaji is surprised.)
I'll make him a football or basketball player.
That's a good idea. Look at his hands.
Let's make him look like a football player.
Make shoulder pads.
(Seaweed shoulder pads)
You wear shoulder pads when you play football.
His number is one.
- One? / - One.
William.
What is it?
(I will choose my own number.)
The headband
makes him look like a Maori.
(Dancing)
All right.
(The man whose religion is seaweed,)
(William of the Willi Tribe)
All right.
- How funny! / - He's Elvis.
(Willvis Presley)
Good evening.
You are from Italy.
I would like pizza, please.
He is so cute.
I will try it with my children.
(His hands move busily.)
(Seaweed beard makes him look dignified.)
He looks like a character in a period drama.
- Your Highness. / - Your Highness.
Your Highness. Thank you, Your Highness.
It's a William's transformations show.
The two dads are unstoppable.
Tactile play was fun, wasn't it?
Come here.
- My goodness. / - Let's take a nap.
You're making me work a lot on my first day in Korea.
I cleaned and changed the diaper.
- It's the price for staying. / - It's the price.
Even between friends, nothing is free.
Nothing is free in life.
I will treat you the same when you come to LA.
I have three children.
It will be a while before I go.
No comments:
Post a Comment