Let's go.
(The twins are headed somewhere.)
We're almost there, Captain.
The twins go into the animal hospital.
Hi.
What's that?
It's a letter of appreciation.
- A letter of appreciation? / - Yes.
(A letter of appreciation?)
Do you like this apartment?
We're moving.
Do you know what that means?
- No. / - You don't?
We're leaving this place and moving to another area.
Are we taking this apartment with us?
This apartment?
We're moving back to Seoul.
Why?
- You don't want to move? / - No.
Why not?
I like this place a lot.
- Because of Arin. / - Because of Arin?
I want to stay here.
(The twins want to stay here.)
So do I.
I love this place.
But it's already been decided.
(They suddenly feel depressed.)
Soon after we move,
Seunghun and Arin will visit us.
- I can't wait until then. / - What?
I can't wait until then.
(They're sad to say goodbye to their friends.)
You'll meet new friends there.
You'll meet Grandma and David more often, too.
Who do you want to thank among our neighbors?
- You. / - Except me.
- Mom. / - Except Mom.
- The owner of the tteokbokki place. / - And?
- The owner of the bakery. / - The bakery owner?
The veterinarian.
The owner of the stationery store.
That's right.
Seoeon.
(They've made many good memories with their neighbors.)
(The stationery store was their favorite place.)
(The owner of the store cared about the twins.)
Ma'am, please keep this.
(The pharmacist always welcomed the twins.)
He has a problem in his eyes.
His eyes and shoulders ache?
(They even consulted him about Dad's andropause.)
Andropause?
(The owner of the meat store was nice to the twins.)
Thank you.
(Thank you.)
We'll come again.
Do you have blood sausage?
- This is chili pepper. / - Is it spicy?
(The food at the tteokbokki place was always tasty.)
(They used to visit the animal hospital in emergency.)
Please save my octopus.
(The veterinarian was kind to the twins.)
You're going to keep it instead of eat it?
- Yes. / - Okay.
(The twins deliver their letters of appreciation.)
- We're moving away. / - You are?
"Thank you for letting us"
"meet cute animal friends."
Thank you.
All right. Thank you.
I want to say goodbye to the dogs.
Let's do that.
(Goodbye, dogs.)
See you again.
I'll miss you.
This is a letter of appreciation.
- What's this? / - A letter of appreciation.
A letter of appreciation?
Thank you for everything.
- Goodbye. / - Bye.
(Goodbye, Seoeon and Seojun.)
Hello.
Hello, it's us.
This is for you.
It's a letter of appreciation.
We can't come here anymore.
- Visit us sometimes. / - Okay.
Sir.
It's Seoeon and Seojun.
Is anyone here?
(They found something.)
(What's that?)
Sir.
Is the tteokbokki store not open yet?
It's not open yet.
Thank you.
What should we do?
(What do we do?)
Seoeon, let's leave it here.
Thank you.
(Thank you, everyone.)
The Return of Superman episode 174,
"One Kind Word".
Put the stuff in the cart.
(After delivering letters of appreciation,)
(they're putting some stuff in carts.)
There you go. You're doing great.
Hwijae is loading a cart.
Is this how you're moving?
Hold it like me. There you go.
Let's go.
You're doing great.
(Where are they taking the stuff?)
Who are we giving this to?
People who need it will take it.
- I see. / - We're going to hold
a giveaway event.
The twin's giveaway event.
Turn right slowly.
Park the cart there. There you go.
Display the shoes there.
Hats, too. Let's do it together.
(The twins place the items on display.)
- Be careful. / - Where should these go?
They should go here.
Dad, we're done. Look.
- Are you already done? / - Yes. Look.
- Let me see. / - Look.
That looks amazing.
They prepared a giveaway event before moving away.
From shoes to toys,
they're sharing their love with their neighbors.
Everyone, we're moving away,
so we're having a giveaway event.
Welcome.
It's for free.
Welcome.
Ma'am, it's for free. We're giving these away.
What about this bag?
She doesn't need toys.
(This is for you.)
Play with it.
Take anything you need.
How old is your baby?
- Can she have it? / - Yes.
It's something fun.
(Thank you.)
Right.
Seojun, Seoeon.
I forgot the sweet potatoes.
Can you go and get them?
I need to read this.
Seojun is leaving.
They're at the door.
(Seoeon is not coming.)
(Seojun goes alone.)
Is this it?
Yes, it is.
(Struggling)
(It's too heavy.)
(It's too heavy to carry alone.)
Something catches Seojun's attention.
(Seojun takes out a cart.)
(I should carry them in this cart.)
He's so smart.
It will be much easier with a cart.
There seems to be a lot to carry.
There's still some more.
(He takes out Seoeon's cart, too.)
(He puts the rest in the other cart.)
There you go.
I can do this.
I should go back to Dad now.
(The carts move farther and farther apart.)
(He moves the carts one by one.)
(Sighing)
I can do this.
I'm Lee Seojun.
(He doesn't give up.)
(Scratching)
(The cart rolls on.)
No.
It's rolling.
(He puts the sweet potato back in the cart.)
(Seoeon looks for Seojun after reading his book.)
(He approaches the cart.)
Do you want me to push it?
No. It's okay.
What took you so long?
(Seoeon feels guilty.)
Seojun, give me some sweet potatoes.
(Thinking)
(Seoeon suddenly runs.)
Time out.
Wait a minute. Time out.
Wait a minute.
I think I'll be able to do it by myself.
- Whose cart is this? / - That cart?
Both carts are mine.
I want to push a cart.
You told me earlier you don't want to do it.
I want to do it now.
The thing is,
you didn't come earlier. I want to try
pushing them by myself.
(Seojun pushes the cart.)
Seojun.
What is it? Tell me.
I came to help.
(He feels bad.)
(I struggled to move them by myself.)
(I'm sorry I got here late.)
Let's push a cart each.
I will push this cart, okay?
No, let me push that one.
You can push this one.
The twins finally unite.
(They work together to carry the sweet potatoes.)
(One sweet potato dropped.)
(Bumping)
(Falling)
My goodness.
(It's a disaster.)
Sweet potato, why do you keep on falling?
(It's not an easy task.)
Seoeon, I put these sweet potatoes
in the carts by myself.
- At once? / - Yes.
You are the best.
You worked hard.
Dad, I brought sweet potatoes.
Dad, I brought sweet potatoes.
The sweet potatoes kept falling.
- Really? / - Yes.
- I put them in the carts by myself. / - Really?
- Did you put them in the carts by yourself? / - Yes.
You are the best.
(Seojun is the best.)
- Dad, are you strong? / - Yes. Look, I'm cleaning.
Sian.
(Donggook is cleaning the house for the spring.)
(He attacks with a vacuum.)
(They are confused by Donggook's prank.)
- Okay. / - It's scary.
I won't do it. Come here. I will put it down.
(Running)
(He shows great speed.)
- It's scary. / - Okay.
Let's clap the slate.
(A staff member came out to clap the slate.)
Clap hard so that everyone hears.
In one, two, three.
There you go.
My wedding is soon.
It's a wedding invitation.
(The assistant director hands a wedding invitation.)
I have invitations for the children, too.
Children, Uncle is getting married.
Sua.
- This is a wedding invitation. / - Thank you.
(He tried to give it to Sian.)
Sian. Sian.
- Sian. / - I'm going to do this.
Even children got the wedding invitation.
This is yours.
(Please take it.)
- Thank you. / - Thank you.
I got it.
Yes, you got it.
What does it say inside?
It reads, "Please congratulate me with a lot of money."
Congratulations.
Thank you.
I won't be able to go because of a match.
You should go and congratulate him.
He has worked with us from the start.
He has been with us
since the first shoot.
He is someone we can depend on.
I want the kids to congratulate him like a real uncle.
I want to throw an event to celebrate him.
What should we do for him?
Do you have money?
I have money.
Do you have money?
- You don't have money. / - Yes, I do.
Do what you can with your body, okay?
Since you don't have money, use your body.
Dad, I will go like this.
Kids.
- Dad. / - Gosh, you are loud.
Please be quiet. Let me talk.
You never let me talk.
- Okay. / - All right.
- Okay. / - All right, I'm sorry. What was it?
I will go like this.
Okay. You can do that.
How many children will you have?
How many should we have?
I think a happy family needs five children.
I want a son like Sian.
Five children like him won't be a trouble.
Sian likes me.
(Sian acts cute.)
Sian, don't you like me?
- I like you. / - He likes you.
Then give me a hug.
Okay.
(He gives Sua a hug.)
Let's have them practice.
(Seola, Sua and Sian are full of love.)
(Kissing)
- Since you don't have money, use your body. / - Okay.
Who will do it well?
- I will. / - I will.
- Give Uncle a hug. / - You can do this.
- I can do this. / - You can do this.
- I can do this. / - He will be a married man.
He will become a true adult.
My goodness.
These are pictures from my wedding.
Sit down.
- It's Dad. / - It's me, right?
It's my mom.
Uncle will dress up like this
and marry a woman. This is a wedding.
Why didn't you come to my wedding?
We came later.
That's right. You came later.
Apologize for not coming to my wedding.
I'm sorry.
(They practice for an event.)
Take a look.
Let me tell you what flower children do.
They wear something like this.
Sua, you are very pretty.
(Seola dresses up as well.)
Seola, you are very pretty.
Take a look.
(The most beautiful bride is Sian.)
(He walks down the aisle with his sisters.)
My goodness. Come here.
You will walk down the aisle alone.
You will hold my hand and walk down the aisle.
Sian, turn around. Lock arms with me.
- Do I go like this? / - That's right. Let's begin.
(The bride enters.)
All right.
(They imagine their weddings in the future.)
(The practice is making Donggook sad.)
Sua, do you want to get married?
I will have to do this four times.
You will have to get married someday.
You still like living with me, right?
Don't get married. Just live with me.
Sua, are you going to get married?
- I'm going to get married. / - With who?
I'm going to marry you.
That's right.
(Proud)
Seola, Sua is going to marry me. What about you?
I'm going to marry Seojun and Seoeon.
You'll marry two people?
(It's Seola's happy dream.)
You will have to ask them first.
I'm going to marry Seojun, Seoeon
- and Uncle Dongwook. / - You'll marry three people?
Will you get married three times?
(Seola will be very happy.)
Sian, who will you marry?
- Seola. / - Seola?
Will you marry a woman like Seola?
It will be tiring.
Really?
What about a woman like Sua?
(Expectant)
You don't like that.
Seola.
(Pointing)
(Seola is happy while Sua is sad.)
(Whenever he was asked to choose between them,)
Sua.
(Sian always chose Sua.)
- Seola. / - He doesn't like you.
He likes me.
(Did you hear that?)
(Patting)
Sian, like me, too.
That's right. Seola.
You are quite popular.
Sian likes you very much.
(When Sian stares, she answers with a smile.)
(She continues to feed him strawberries.)
Do you like Sua?
Yes, I do.
He likes me.
- Do you like her? / - Yes.
He likes me.
Who will you marry, someone like Sua or Seola
or Mom?
(Sua.)
A man should stand firm. You always change sides.
A man should stand firm.
Sian, open wide.
(He likes those who give him food.)
(Sua is happy.)
I think Sian will ask for your permission
before he gets married.
Let's say Sian brought a girl he wants to marry.
However, you don't like her.
What will you do?
We will like her.
What?
We will like her.
I don't understand.
We are a trio.
(The trio is full of love.)
You are a trio indeed.
Because we are a trio,
we must live together.
You must live together?
(He understands her now.)
I see.
Do you know where we are going right now?
Where are we going?
- A wedding. / - We are going to Uncle's wedding.
- Uncle's wedding. / - Uncle's wedding.
Where is the wedding hall?
Go straight and up the stairs.
- Thank you. / - Bye.
- Thank you. / - Thank you.
Sian, where are we going right now?
Uncle's wedding.
Uncle's wedding.
Sian, you can go up the stairs, right?
Let's go. One, two, three, four,
- five, six, seven... / - Five, six, seven...
Hand.
- 8, 9, 10, 11. / - 8, 9, 10.
(You are so good.)
- 14, 15, 16. Good. / - 13, 14, 15.
There is a friend.
Shall we walk over to it?
- Hello, friend. / - Hello.
(It's the new mascot of KBS, KeBit.)
Hello, friend.
(I want to see it, too.)
He says we should have fun here.
Uncle will get married at this broadcasting station.
Let's go inside.
What is this?
We can practice the song in here.
- Let's begin. / - Let's begin.
(They practice the song they will sing.)
(Kiss, kiss, kiss)
Sua, give me a kiss.
Give me a kiss.
(Sian is manly.)
(I will give you a kiss, Sian.)
(Let's meet again before we part)
(Kiss, kiss, kiss)
Who wants to be the first one
- to give Uncle a kiss? / - I do.
Who likes Uncle the most?
- I do. / - I do.
- You like him, too? / - Yes.
- Seola, do you like Uncle? / - Yes.
I will marry him
and buy him a lot of chocolate.
Uncle is getting married today.
(That's right.)
I'm happy for him.
Suddenly, someone enters the waiting room.
(Yeonjung and Cheng Xiao appear.)
- Hello. / - Hello.
Hello.
Yeonjung and Cheng Xiao of WJSN
were asked to sing a song at the wedding.
- Hello. / - Hello.
I'm a fan.
Sian.
Let's shake hands.
My goodness,
your hand is cold.
We should become friends first.
(Please sing well at Uncle's wedding.)
It's Uncle.
- Who is that? / - He looks cool.
- Who is that? / - Isn't the dress pretty?
Who is this?
- She's the bride. / - She's the bride.
It's Uncle.
- Hello. / - Hello.
My goodness.
- Do you know who they are? / - Hello.
- Who are they? / - Hello.
Sian, hello.
- High-five. / - Hello.
- Sian. / - Hi, Sua.
(It feels like a deja vu.)
Seola.
(I am Seola.)
- Sua. / - Raise your hand.
Sian.
All right.
We look alike, right?
- Do we look alike? / - Do they look alike?
You look like twins.
- We look like twins. / - Which of us is more handsome?
(Her hand curves.)
(She chooses Sangho.)
Her hand curved.
All right.
We will introduce ourselves.
- I am Sangho. / - I am Sangmin.
Did you get that?
- Sangho. / - Sangho.
- Sangho. / - Sangho.
- Who is this? / - Sangmin.
Let's change our spots.
(They change their spots.)
Now which one of us is Sangho?
(Which one of us is Sangho?)
(She points.)
(She's correct.)
- She got it right. / - She is smart.
Wait a minute.
(We will try something else.)
(Where did they go?)
Now, which of us is Sangho?
(Will she still answer correctly?)
(She points to Sangho.)
(We can't fool her.)
- My goodness. / - Give her a big hand.
William grew up a lot.
(Hello.)
(I can crawl very well, right?)
He's mastered the art of crawling.
(His destination is)
(the cameraman's tent.)
(Hello.)
(Good morning, Uncle.)
He can grab and stand up now.
He sure has grown a lot.
(Didn't I do well?)
(Dad, come and look.)
What is Sam doing?
(Is that Sam in the kitchen?)
But why does he look so skinny?
(His stomach is flat.)
(Is that Dad?)
(Sexy tendons)
(Slim back)
You are so cute, William.
(Did Sam succeed in losing weight?)
That's right.
(They look happy.)
My goodness.
The real Sam appeared.
What happened to the hotel?
It's just that I had nowhere to go.
You came so suddenly.
(Ta-da)
He has a handsome face and athletic skills.
He is one of the most athletic celebrities.
(Ricky Kim is an ace athlete.)
It's actor, Ricky Kim.
He came yesterday.
The hotel he booked had a problem.
He called and asked if he could stay for a day.
Since he's a close friend, I said yes.
From now on, I will visit all the time.
Really? I will make you watch the baby.
I will watch the baby.
Uncle is here.
(He greets the guest like the owner of the house.)
Where's your wife? Are you looking after him alone?
I am looking after him alone.
You shouldn't say looking after one child is hard.
Geez. All right. Good for you.
- William. / - I know you have three children.
Give me your hand. Are you going to stand up?
Are you going to stand up?
Stand up.
Gather your strength.
(Standing up)
(William is the fourth child he helped stand up.)
William is the champion.
Member of the national team, Jeong Taeoh.
Did you decide on "Taeoh"?
He is Taeoh on all paperwork. Jeong Taeoh.
(They're close enough to name their sons the same.)
- I asked him and he said it's okay. / - He said yes.
Yes.
This isn't his first time seeing a foreigner, is it?
- His dad is a foreigner. / - I mean, besides you.
Hey.
What are you doing?
This water is clean, right?
That's water for the dogs.
You can touch it, but you shouldn't drink it.
It's water for the dogs.
- Hey. / - My goodness.
You became a monster.
"Monster" rhymes with "dog's water".
Let's wash your hands.
(Gosh, that wasn't funny at all.)
Let's wash your hands.
Which one is the soap?
It's the one on the right.
That's shampoo. It's not soap.
Is it shampoo? Where did the soap go?
It's over there.
- It's shampoo and body wash. / - It's shampoo.
And body wash.
It's shampoo and body wash. It's one plus one.
Your dad is strange.
We should just use soap.
Here it is. Let's put some on your palm.
Clench your fist.
You can do it well.
Let's wash your face now that you're in the bathroom.
How refreshing!
(Confused)
- What should we eat? / - For breakfast,
we eat fruits and yogurt.
- What? / - Fruits and yogurt.
Taeoh, what is wrong with your dad?
For breakfast, I normally eat eggs and bacon,
and sometimes, cake.
Cake? I never eat cake for breakfast.
Don't you eat pancake?
- Pancake is pancake. / - Pancake is cake.
Oh, come on.
Are you on a diet?
I need to lose weight.
That would be for the best.
How many times have you been on a diet?
It feels like the 34th time.
- My goodness. / - Dad.
The menu changed drastically.
You eat this every day, right?
It's my breakfast.
I will take a shower.
(Ricky goes to wash up.)
(Fit)
Dad. Food.
It's food.
Taste it.
(William tries baby food.)
(We're hungry, too.)
William.
That's right. You need to eat as well.
Let's eat.
Come on, Gaji and Mandu. Let's eat.
We should eat together.
Let's eat.
Listening to a dog expert's advice,
Sam gives food to Mandu and Gaji when William eats.
(He serves food at the same time.)
Meanwhile...
(Grabbing)
All right.
(Dripping)
(Is this how I eat it?)
My goodness.
Children his age are a curious lot.
(He swings his spoon powerfully.)
(It's a homerun.)
My goodness.
(He's flipped the bowl over.)
(The yogurt drips helplessly.)
William managed to eat rice from the paddle before.
(His face was covered with rice.)
(He was like Heungbu.)
It's good to see him eat so well.
(He was like Heungbu.)
Will he be able to eat on his own this time?
(His hand moves desperately.)
(Sad)
(Bingo!)
(He puts his hand in his mouth.)
(Sucking)
Mandu and Gaji, sit.
You need to eat healthy. Enjoy your food.
William!
Hey!
Don't slap it.
What the...
You should eat the food your mom made.
You shouldn't play with it.
That's right. Eat it.
It's okay. You can play with it.
Will he major in art?
Maybe he will be an artist.
Good job.
(Pounding)
(William will have talent in art, music and sports.)
It's important to bring yourself down
to your kid's level for education.
It's for your kid.
(You need to teach children at their level.)
Look, William. Your dad did the same thing.
(Smiling)
He likes it.
(Everyone is happy.)
- William. / - Touch your dad's nose.
Oh, yes. There you go.
(Let's be happy together.)
It's a natural way of cleaning up.
Gosh, his breath stinks.
- He'll lick the baby now. / - Are you having fun?
(Clean up, Dad.)
(While Sam draws a bath,)
(William finishes his food.)
Is this fun?
(Grunting)
It looks like he is pooping.
I've changed diapers many times.
You are pooping. Take your time.
(Excuse me for a second.)
It's happening right now, right?
All right. I'm sorry. I won't look.
You can't poop when I look, right?
You can't poop when I look. Is this seat uncomfortable?
Let's come out and poop. Go ahead.
(His butt was freed.)
- It's happening. / - What?
- It's happening. / - What's happening?
He ate a lot of food. It's about time he pooped.
Raise your arms.
What is that smell?
What is this?
Broccoli, carrot...
My goodness. You're like a pervert.
You need to check your kid's poop.
- Why? / - It helps you check his health.
(Smiling)
That's right. Bingo.
If you keep splashing water,
I will look like I'd wet my pants.
- Dad. / - "Dad"?
(Let me enjoy myself in the water.)
Hey, wait a minute.
This is bad.
(He is soaked.)
(William is having fun in water.)
- Hey, hey. / - He is having fun.
Have you tried tactile play?
He is old enough for it.
I have tried it
- with sweet potatoes. / - Sweet potatoes?
William recently tried tactile play.
Good.
(Smiling)
You can go closer.
(He tried tactile play at Rohui's.)
Look.
He was more interested in eating.
You are having fun.
Their senses develop from 7 to 10 months.
Shall we try tactile play today?
What should I use?
It's slippery.
That's right. Many people use seaweed for tactile play.
(He observes carefully.)
(Putting his hands)
- "What is this?" / - He is thinking.
How does it feel?
- He wants to stand up. / - That's right.
He will be someone great. He is very strong.
(Gaji approaches him.)
You are right.
(It's mine.)
(Gaji is surprised.)
I'll make him a football or basketball player.
That's a good idea. Look at his hands.
Let's make him look like a football player.
Make shoulder pads.
(Seaweed shoulder pads)
You wear shoulder pads when you play football.
His number is one.
- One? / - One.
William.
What is it?
(I will choose my own number.)
The headband
makes him look like a Maori.
(Dancing)
All right.
(The man whose religion is seaweed,)
(William of the Willi Tribe)
All right.
- How funny! / - He's Elvis.
(Willvis Presley)
Good evening.
You are from Italy.
I would like pizza, please.
He is so cute.
I will try it with my children.
(His hands move busily.)
(Seaweed beard makes him look dignified.)
He looks like a character in a period drama.
- Your Highness. / - Your Highness.
Your Highness. Thank you, Your Highness.
It's a William's transformations show.
The two dads are unstoppable.
Tactile play was fun, wasn't it?
Come here.
- My goodness. / - Let's take a nap.
You're making me work a lot on my first day in Korea.
I cleaned and changed the diaper.
- It's the price for staying. / - It's the price.
Even between friends, nothing is free.
Nothing is free in life.
I will treat you the same when you come to LA.
I have three children.
It will be a while before I go.
Jiyong heads to the kitchen to make breakfast.
(The rice cooker kept the rice warm all night long.)
(He looks inside the rice cooker)
(and pauses.)
(The rice has hardened.)
(Let's see.)
(He begins to fix the machine.)
(He reassembles the parts without hesitation.)
Jiyong begins to fix the rice cooker.
He is like MacGyver.
(Did he succeed in fixing the rice cooker?)
The heating function has turned off.
Please choose a function.
Please choose a function.
(The rice cooker repeats the same prompt.)
Please choose a function.
Oh, no. The noise woke Seungjae up.
Please choose a function.
Seungjae, the rice cooker broke.
(Shocked)
(Bring it back to life.)
(He calls the after-sales service.)
This is customer service.
It's not the business hour.
(It's the weekend.)
Seungjae, there are cereal, eggs and bread.
(Although he waits a long time,)
(breakfast isn't served.)
Jiyong, will Seungjae get breakfast today?
(Will I get breakfast today?)
(He ends up)
(getting his own food.)
(He glances over to his dad.)
(Eating)
(He quietly walks away.)
(He goes inside the cameraman's tent.)
(He inserts his own sound effect.)
(He doesn't know that I'm gone, right?)
(He is busy flipping eggs.)
(Keep this a secret from Dad.)
(Satisfied)
Seungjae.
(He gives another bite.)
(Half of the bread is gone.)
(Sullen)
Seungjae, give me another bite.
(Shaking)
You already had another bite.
This is the last one.
(Okay, this is the last time.)
(I'm disappointed in you.)
(Jiyong comes over to check the source of the noise.)
What are you doing? Do you like his house?
- Did you give him some bread? / - Yes.
Come out.
Let's eat.
(His utensils look like heavy equipment.)
- Bulldozer. Loader. / - Loader.
Excavator.
Yes, it's an excavator.
(It tastes even better because of the wait.)
It's delicious.
A day passes by fast when you do the dishes
and take care of your child.
(After doing some housework,)
(he's exhausted.)
Hello?
- How are you? / - What are you doing?
I'm alone with Seungjae.
- Really? Did you eat? / - Yes.
- We had some. / - Goodness.
Do you want to come over to my place?
I would love to.
Tell her you're coming.
- I'm coming. / - Come quickly.
I was thinking about what I should do.
Thankfully, a close friend called me.
She'll treat us to a meal.
(We can't go empty handed.)
Hello.
- I'm looking for a small plant. / - Hello.
We came to buy flowers.
Shall we wait a little bit?
What does the baby like?
- The baby likes flower. / - Does it grow well?
This one.
- This one. / - Do you like this one?
Okay, let's buy this.
What kind of flower is this?
It's called bouvardia.
- Let's go. / - Thank you.
Bye.
- I'll hold it. / - Okay, you can hold it.
It's not heavy.
It's heavy. Be careful.
Bye.
(As soon as he exits...)
I brought flowers.
Isn't it pretty?
I'm going to take flowers.
(We're coming over with flowers.)
- Tell them you're here. / - Seungjae is here.
Are you here?
Thank you.
Wow, this is so pretty.
(Who is this woman?)
Not only did she work with top stars in the 1990s,
she was also in charge of Sechs Kies,
the sexy icon, Lee Hyori and even Sistar.
(She styles current idols as well.)
It's the amazing stylist, Jung Boyoon.
Don't be surprised. Do you want to see something funny?
I found it while cleaning.
It's old pictures.
(Old pictures!)
(Kang Sunghoon, Jung Boyoon, Ko Jiyong)
Isn't it amazing? Do you know where this was?
- This is in North Korea. / - That's right.
- This is North Korea, too. / - Yes.
How long ago was it?
Is it 2000? Or maybe it's late 1999.
- My goodness. / - I think it's late 1999.
(A peace concert was held in Pyongyang)
(in 2000 with Korea's top singers.)
(Here is Jiyong.)
(This is a footage from the concert.)
(Everyone is stiff.)
Look at you. You guys were so good-looking.
(He was good-looking?)
- Seungjae, where is Dad? / - Where am I?
Dad is...
If you can't find him, that means he's changed a lot.
Will he be able to find his dad from 17 years ago?
Can't you find me?
- Where is he? / - Where am I?
- He's in here. / - Where am I, Seungjae?
(I can't tell.)
You look too good in here.
Where am I?
- I'm in here, too. Where am I? / - Where is she?
(Let me see...)
(There is only one woman.)
I must have changed a lot, too.
I know I gained weight.
- You can't fight time. / - No, you can't.
To be honest, you don't have a belly for your age.
You still have the same physique. It's just the hair.
It's just the hair. You did your hair for work.
Let's dress you younger since you're here.
I'll turn you into an idol again.
Go change upstairs.
Jiyong showed off various fashion as an idol.
(Even when we look now, he still looks futuristic.)
What kind of fashion is this?
A witch cast a spell on us.
We're princes from a neighboring country.
(He can pull off a royal outfit.)
Here he comes.
(17 years have passed. How will he look now?)
Will Jiyong be able to find his young look again?
(He's wearing ripped jeans and a shirt.)
Look at him.
- No way. / - How do I look?
(He's trying so hard to look young.)
- It's not cool. / - What?
(Boyoon bursts into laughter.)
(My goodness.)
It's ripped.
Yes. Why is it ripped?
(They are both Jiyong, but they look so different.)
Mom.
I don't think I should style you.
It's too tight.
I wanted to see how it looked for old times' sake.
- It's not going to work. / - This is wrong.
There are clothes Yoonwoo grew out of.
I styled some matching looks.
You two should wear matching clothes.
(They're matching in color.)
Jiyong and Seungjae wore matching outfits often.
What will it be like this time?
(They often wear matching outfits.)
(Ta-da)
(They're wearing matching polka dot shirts.)
We look exactly the same, right?
- What's same? / - This.
The hat? What else?
- Pants. / - Pants.
(I like it very much.)
I better get ready.
(She's getting ready to cook.)
I'm bigger.
I'm bigger than you.
(The 4-year-old and the 7-year-old are fighting.)
(I won't lose.)
If two cars collide, it would be an accident.
(They're having so much fun.)
(After all that...)
Yoonwoo, does this move forward?
(What?)
Jiyong is 38 years old.
(There are three kids in the living room.)
This is good to ride at home.
He's still a little boy in front of Boyoon.
Guys, time to eat.
Today's dinner is healthy bibimbap.
- Thank you for the food. / - You're welcome.
(He takes bean sprouts with his fingers.)
(He enjoys the food with his spoon.)
- Is it all right? / - Yes. It's delicious.
- Again. / - Do you want more?
You're done.
(He's practically eating the bowl.)
(Thank you for the food, Boyoon.)
Seojun, Seoeon.
Hello.
Guys! Come see who's here.
Her appearance makes the twins' hearts flutter.
- It's Arin. / - Who is it? Who's here?
(I missed you guys.)
Arin?
Arin. It's Arin. What do I do?
Arin!
When did you come, Arin?
(She came to say goodbye. What a precious friend.)
(They're so happy to see each other.)
Arin, you can take any toy you like.
(They're picking them up for her.)
(They're giving her a lot.)
- Yes. Yes. / - Is this for Arin?
(These are for you, Arin.)
(Thank you for coming.)
(She's smiling a lot as usual.)
Do you want to go up there?
(Seoeon is escorting Arin.)
Try going up.
Go up.
(It's such a cute date.)
Let's try going in there.
(Where are they headed?)
We're almost there.
If you're scared, just tell me.
Tell me if you're scared, okay?
Seoeon, where did you go? Where are they going?
Seoeon! Arin!
(Where did they go without me?)
Is this cave scary?
Arin!
Wait for me.
Do you want to move with us?
Okay.
Seoeon, I asked you to wait for me.
Wait a minute.
Seoeon!
Try and catch us. Try and catch us.
Arin, I'll mail you a card tomorrow.
Seriously. Oh, brother.
Where are you going? Where are you going?
No...
(Seojun runs to the cave's exit.)
Okay. Let's go down now.
- What? / - Counter-attack.
(Seojun is here to ruin the date.)
Counter-attack.
Counter-attack.
(The twins are having trouble.)
Why did you do that, Seoeon?
I have to go.
Arin, come down here.
(They're suddenly competing.)
(Don't go.)
Seojun.
Seojun, can you move?
I won't.
- No, Seoeon. / - Okay.
(He gives up.)
(Seoeon comes down alone.)
Seojun.
Let's go down together hand in hand.
(He holds both of her hands.)
(They look like an elderly couple.)
Watch the front.
Okay.
(I'll treat you like this until you're a grandmother.)
(Let's get along for a long time.)
- Arin. / - Yes?
Did you finish your date?
Yes.
Is this finished?
- Do you want to give her one? / - I want to eat it.
The twins worked together to move the sweet potatoes.
They're well roasted and golden now.
Let's eat it together.
Arin, come here.
You can eat it first.
- Thank you. / - Do we eat it like this?
Yes, but make sure to blow it as you go.
- Okay. / - It's hot.
- Is it hot? / - Yes.
It's not hot.
It's not? Just blow on it.
- This sweet potato isn't hot. / - All right.
It's not hot even if you eat it.
Okay.
It's hot, right?
(Shaking)
(No problem)
(It's burning.)
(He blows on it fiercely.)
(I thought you said it's not hot.)
Meanwhile, where is Seoeon?
(I'm cold and hungry.)
(What are they doing?)
Seoeon spots the two of them.
(Seoeon is back after wandering around.)
Dad, I want a sweet potato.
Okay, I'll give you one.
Seoeon.
Did you and Arin go without me earlier?
- Yes. / - It keeps falling.
- Does it? / - Without me?
- Yes. / - You can hold it like this.
Why did you go without me?
Here.
(Seojun takes care of Seoeon.)
(Biting)
Isn't it hot?
(It tastes good thanks to you.)
It's time to say goodbye to Arin.
We're moving.
Will I see you after you move?
(Seoeon is heartbroken thinking about saying goodbye.)
(They're acting like they're fine,)
(but they're sad.)
Arin was a precious friend to the twins.
(She's special to Seoeon and Seojun.)
Arin, I'll feed you.
They shared so many memories together.
It's too bad they have to part ways.
(Is this really goodbye?)
Can't I see you at daycare?
If you go to Seoul, come visit us.
Come to our house.
Can I come over?
Come visit our house.
(We'll be friends forever no matter where we are.)
- Stay healthy. / - Okay.
(Arin is leaving with teary eyes.)
Bye, Arin.
(Arin, let's meet again soon.)
Seojun! Seoeon!
Seoeon! Seojun!
Who is that?
I missed you!
Who are you?
Guess who!
Who are you?
Don't move away!
(Who is this friend sending a love letter?)
It's Seunghun.
It's Seunghun.
It's the twins' best friend, Seunghun.
Seunghun!
- Seunghun! / - Wow, you've gotten so big.
Seunghun, did you sleep five nights in Japan?
10 nights.
We're moving now.
What is this?
Seunghun made this.
Really?
One, two, three.
Good.
(Thank you for being my friend.)
Good job. Let's clap.
Stay healthy with your mom and dad.
Stay healthy.
(I'm going to miss you a lot.)
Fist punch.
Fist punch.
(It's their goodbye.)
Their giveaway party is coming to an end.
There aren't many left anymore.
- Let's go. / - Let's go.
Let's go.
Eat this at home with your mom.
- You should thank him. / - No problem.
- Are you cold? Thank you. / - No.
- Can you pack up the shoes for me? / - Yes.
Put them in here.
(They're sharing goodies.)
All of it?
(They want to give as much as they're thankful.)
Are you giving me all of them?
- You're giving me everything? / - Yes!
(Ta-da)
Thank you.
Are you moving away? Why?
- That's too bad. / - Are you selling this?
We wanted to stay longer.
It was nice seeing you in the passing.
- We'll miss you. / - Thank you. Yes.
Thank you. Bye.
(Donggook's family is here to see the bride.)
- Hello. / - Hello.
- Hello, Sian. / - Hello.
- You're so pretty. / - You look pretty.
(Thank you, kids.)
Shall we call your dad?
It's Dad.
- Donggook. / - Here.
Donggook.
Hello.
I want to see.
- Hello. / - Hello.
It's my dad.
Thank you, Donggook.
- The kids look so cute. / - You can't see?
I'm not sure if they'll do a good job.
I didn't see the rehearsal, but I heard they did well.
- Dad, Dad. / - You look pretty.
Guys, make sure you do well.
I can do it.
- I can do it. / - Can you?
You better go in soon.
Yes, it's almost time.
Thank you so much.
Thank you so much.
Make sure to have five kids.
- Five? We'll try. / - Okay.
(It's time to say bye to their dad.)
(Sad)
What's wrong, Sian?
I miss you.
(Gosh, Sian.)
- Do a good job. / - Okay.
(He kisses his dad.)
Good.
(Good luck, Dad.)
(The twins are outside.)
Seola.
I'm Sua.
- Sua. / - Sua.
You're Seola, right?
- Yes. / - They're so cute.
- Did you come for Uncle Choongwon's wedding? / - Yes.
I'm his grandma.
I'm his grandma.
(Hello.)
- You're so cute. / - We don't have time, Mom.
Sua, Seola, hurry.
There's Sian. Sian.
(She's reminded of her own grandson.)
- Sian. / - Yes?
I came to see you.
- Hello. / - Hello.
(He's so energetic.)
- See you later. / - See you later. Bye.
Good job.
The five siblings got dressed for the wedding.
They look so lovely.
You look so cute.
(One step at a time,)
(the kids walk forward shyly.)
You look so pretty.
(They're coming to congratulate Choongwon.)
(They're saying goodbye to the beautiful bride.)
Congratulations.
The groom may enter.
The wedding is finally starting.
(The flower girls and boy are here.)
(You look great, Uncle Choongwon.)
(He finished his walk.)
Next, we have cute guests here
to congratulate the bride and the groom.
(Sua doesn't look thrilled.)
Seola, Sua and Sian will be our flower kids.
Are you three ready?
Yes!
Okay, please enter!
Everyone, please welcome them with applause.
(Seola and Sian are on their way.)
(I hope you walk on a path of flowers.)
Seola, Sua and Sian...
Sua has a stern face.
What could have happened?
(To Sua, Choongwon is...)
Uncle Choongwon.
(She's always loved Choongwon.)
(I miss Uncle Choongwon.)
Do you miss him?
(Whenever things didn't go her way...)
(He's approaching her.)
It's okay. I'll teach you.
(He taught Sua how to ride a bike.)
Choongwon was always there to care for Sua.
- Now... / - I just saw Uncle Choongwon.
(He's my favorite person.)
Please don't get married.
Sua must be upset about letting him go.
(I don't care about these flowers.)
(She goes straight to Choongwon.)
Thank you. Give me a kiss.
(Sua is about to cry.)
Sua, come here.
Why are you crying?
(He's such a sweet person to me.)
- Please give them a round of applause. / - It's done.
Give me a kiss. Don't cry.
(Congratulations, Uncle Choongwon.)
You did well.
(She keeps looking back.)
(She wishes her Uncle Choongwon)
(and his bride happiness.)
Why did you cry? What is it?
Are you sad?
- Are you? / - Yes.
- You're sad? / - Yes.
Sian, do you remember what we did earlier
with the ring?
Can you give it to him?
His other duty today is being the ring bearer.
(He was doing well until...)
He had some trouble during the rehearsal.
(Will he do it well this time?)
- Good luck. / - Sian
- will deliver the ring. / - Here.
Sian, where are you? Sian?
Come on, Sian. Bring us the ring.
(He heads towards Choongwon.)
Please welcome him.
(Struggling)
Please hand it over.
Sian passes the rings
to Choongwon with his small hands.
What a good boy.
- I did well. / - Sian.
I did well.
I did well!
(I did a good job.)
Did you do that?
(They're exchanging the rings.)
I'll do it for you.
That looks good.
(The kids are getting ready to sing.)
- You look good. / - This is pretty.
(I look good too, right?)
Here, Seola.
(Seola is ready as well.)
Good.
Next up is a special song.
The five siblings prepared a song
- for Choongwon. / - Let's go sing.
Come on out, five siblings.
Please welcome them to the stage.
(They're clapping for themselves.)
The song these kids prepared
is "Kiss, Kiss, Kiss".
(Good luck, guys.)
(They're starting.)
Three, four.
(He's excited.)
♪ When Dad is going to work ♪
- ♪ Kiss, kiss, kiss ♪ / - ♪ Kiss, kiss, kiss ♪
(They're so enthusiastic.)
(She's ignoring the beats and the lyrics.)
(Laughing)
(They sound fine because of Jaea and Jaesi.)
(I only know one line.)
(He's proud.)
(Good job.)
(She's a tempo late.)
They're the youngest wedding singers. Great job.
(It's time for them to leave,)
(but Sian won't let go of the microphone.)
I can do it!
(They're so cute.)
(Singing)
No one asked for an encore.
(Sian is excited to be out.)
(Seola is also full of cheerful energy.)
Please give them a round of applause.
(Everyone is laughing.)
(They are taken away by force.)
Hello.
(Seungwoo and Yeonjeong are getting ready.)
(Sian can't leave the stage.)
(Cheng Xiao is coming to Sian with roses.)
Sian, what is this?
(What does she plan on doing?)
(A beautiful song is being sung.)
(It's Sian's surprise event.)
(The bride just spotted Sian.)
(Nervous)
(Uncle Choongwon, I prepared these.)
(Congratulations on your marriage.)
- Thank you. / - Thank you.
Thank you, Sian.
Let's go. Let's go.
There are so many shoes.
What do we do?
They're all moms.
This place full of moms and babies
is a baby yoga class.
There's not a single dad is here.
What is Sam going to do?
- Hello. / - Hello.
Come down here.
Where should I go?
- One of our teachers will help you. / - Thank you.
I looked into exercises I can do with William.
I found baby yoga.
I have a feeling
yoga won't be too hard.
Get back up. Okay.
Hello.
- Hello. / - Hello.
Hello. Nice to meet you.
- Hello. / - Hello.
(Laughing)
Is it funny?
Am I funny?
If you're ready, we'll continue.
- Clapping with feet. / - Yes, clap with their feet.
Clap.
(Everyone, clap for me.)
Clap.
Now put both feet to the front and tap the ends.
We're going to slowly go down to the side.
- You're doing well. / - Moms, you too.
Do you all have the band?
How do I put this on?
(What do I do with this?)
- From the back. / - Back?
- You start from the back, right? / - Yes.
(His neighbors are helping him.)
(He needs three moms to help.)
(Even the teacher came to help, too.)
(He's embarrassed.)
Is it too small?
This is a lot of pressure. I feel awkward.
I have four women here.
(I know you like it, Dad.)
- Let's go to Dad. / - Are you having fun?
There are so many women here.
- Please help. / - This is fun.
His legs... Good.
This needs to hold him as well.
Can you breathe?
- No. / - No? What do we do?
I'll have to stand it. What can we do?
William is excited already.
(Sam and William are one now.)
They even have their headbands on.
(Light blue headbands to complete their look)
Okay, moms.
- Now we're going to... / - Excuse me.
- There is a dad here. / - The babies... Yes, right.
- Moms and dads. / - Thank you.
Are you ready?
They're all six to seven months old.
(Cooing)
(He's busy cooing.)
Dad.
(I'm so excited.)
(Cooing)
Dad.
Dad. Dad.
Please help.
(He's grabbing his headband.)
I usually go like this.
You will now spread out your legs.
(William is cheering Sam on.)
Now bend your right knee.
Look to your front.
Relax your shoulders.
This position you're doing is called "Warrior".
Think of yourselves as warriors
who will protect your child in this world.
You can give your all.
You can slowly get back up.
If the baby is feeling uncomfortable, let them out.
Are you all right?
- Are you okay? / - I think she's hot.
Moms and dad, please lie down comfortably.
Lie down. Put the baby on your stomach.
- Great. / - Isn't it?
Now lift up your pelvis.
The baby will have fun while going up.
Lift up higher.
(I've been eating a lot these days.)
(He's shaking.)
(My dad likes to exaggerate.)
It's break time.
(It's time to eat.)
(They're being fed by their moms.)
Everyone is having snacks while William is alone.
(He's frustrated.)
(Do you know where my food is?)
(Where is Dad?)
(William is hungry.)
William. William.
(Dad, where are you?)
William.
(Sam went to heat up William's food.)
(He's about to explode.)
Are you hungry?
Is he shy?
Not at all.
However, he can't stand being hungry.
Here. William.
(One spoonful of baby food)
(gives him peace.)
My goodness. Seriously.
(There's a baby that stands out.)
Your baby's hair is really cute.
Where's your husband from?
He's English, originally from Nigeria.
She looks just like a doll.
- William's cute, too. / - We get that, but she's cute.
(The meeting of two dolls)
- Any plans for a second child? / - We're planning
on having a second one.
I want to have a daughter soon.
- Isn't it too soon though? / - Excuse me?
Isn't it too soon?
My wife's older than me, so I'd like another soon.
- If you'll have one, have one soon. / - That's right.
If we have one later, we'll have to start all over.
- How old is your daughter? / - She'll turn one soon.
Is that so? How much does she weigh?
She's 9.2kg.
- 9.2kg? / - What about William?
When we went to the hospital last week, he was 8.5kg.
- He's already 8.5kg? / - Yes.
I think William's growing faster than his age.
Yes, he flipped over before he was 100 days old.
Now he gets up and stays standing for a while.
(William could even digest a stone.)
(He babbled so much.)
Dad. Meal.
(Here I go!)
(He crawls much faster now.)
He crawls super fast. He even grabs and stands up.
He really has grown a lot.
(It's because he eats well without a stop.)
(A baby approaches Sam and William.)
Hello.
(He delivers an exceedingly charming smile.)
How adorable. He's a boy, right?
- Yes, he's a boy. / - Seriously,
he's a really pretty boy.
- Everyone thinks he's a girl. / - Really?
He has the face of a future actor.
(You have the face of a future actor.)
(William feels better now that he's full.)
(He goes toward the camera.)
(This camera's mine.)
(A girl with a hairband approaches him.)
(Fiddling)
(Smacking)
(He gathers all the pressure in his fingertips)
(and shows off his power in front of her.)
(While William exerts his power...)
While the kids play, the yoga class resumed.
Yoga requires physical strength too.
Keep jumping. Do a bicycle crunch.
Jump powerfully.
Hop with both your legs in the air at once.
Lower them. That's it. Higher. That's it.
(Sam is highly passionate.)
Your heels should almost touch your bottom.
Raise your head.
Jump and come up.
(Finally, the yoga training is over.)
(Dizzy)
Look forward to seeing Sam's change.
Seungjae, let's cross the street.
Raise your hands high.
Jiyong and Seungjae went out.
Let's go faster.
(On a day when raindrops fall)
(They frown)
(Seungjae is a jukebox on the street.)
Goats pluck grass.
Rabbits eat carrots.
Wolves only eat meat.
Wolves only eat meat.
They do? What do you eat, Seungjae?
What do you want, Seungjae?
They went to a convenience store for a bite.
What do you want, Seungjae?
What do you want to eat?
(He stays still in front of the counter.)
Seungjae, what do you want to do?
(What caught Seungjae's eyes are...)
- You want this? / - Yes.
If you want it, we'll eat a few things first
- and have this later. / - All right.
- I'll get it for you. / - Okay.
- Let's look around and come back. / - Okay.
(Hesitating)
- What else do you want? / - He's outside.
- He's outside. / - He's outside, right?
Two of them are outside.
Two of them are outside.
They're two people, not animals.
Two people.
(Thanks for all the hard work.)
This one and...
- And... / - Let's eat that after baked sweet potato.
- I don't want to. / - This is really delicious.
I don't want to eat it. You can have it.
(Sighing)
(Jiyong is about to give him a chocolate first.)
Try it yourself. There's a police officer.
Right then, they bumped into a police officer.
There's a police officer.
- Hello. / - Hello.
Hello.
(Feeling guilty, Seungjae's eyes sway.)
You take kids away if they don't eat, right?
- He doesn't take them away. / - I don't take them.
Officer, I won't eat well.
I mean, I'll eat well.
All right. You shouldn't eat junk food only.
I'll eat all of this and have my candy after.
(He's adorable.)
- Thank you. / - No worries.
Dear candy, wait for me right here.
Is that how you eat it?
Hold it and pull this all the way down.
(Pulling)
Done.
(He tries triangular gimbap for the first time.)
Dad, it's delicious.
(He keeps eating.)
(Seungjae drinks juice.)
(Jiyong eats fast food.)
(This is city life.)
Seungjae, I'll clean up now.
I'll put the dinosaur back, too.
Jiyong does housework before his wife comes home.
(Jiyong irons his wife's gown as well.)
Housework never ends.
By the way, where's Seungjae?
(Seungjae is turning back time.)
(Every time Jiyong does one thing,)
(Seungjae rummages something.)
There's nothing you can eat here.
(He finds a new item.)
(How exciting!)
(I'm just so excited.)
(He throws stuffed animals on the floor.)
(All the stuffed animals are back on the floor.)
Seungjae, clean these up.
Seungjae, Seungjae.
(Seungjae pretends to read a book.)
Seungjae, clean these up.
(Not again, Dad!)
(It reminds him of the snowball fight the other day.)
- Are you upset? / - Yes.
(Jiyong made him upset by throwing snowballs.)
(Jiyong provokes Seungjae.)
Clean up.
(They start battling over stuffed animals.)
Clean up.
Not these. Not these.
You can't do that.
(Jiyong counter-attacks.)
(He flips Seungjae over.)
- Again. / - Again?
(He flips him over once again!)
Do it again.
Again?
(I have a bad feeling about this.)
Again. Again. Again.
Again.
This will be the last time.
(Jiyong ends up struggling.)
- Again. / - No.
Even the rabbit's saying this.
"Why don't you listen to your dad?"
Seungjae, shake this off.
Try it yourself.
Hold it and give it a try.
(He shakes it off.)
Seungjae hangs laundry with his tiny hands.
When he does, he does a good job.
(Early education is necessary for housework.)
(Shaking off)
(He hangs the laundry within his reach.)
Good job, Seungjae.
(Mom arrives home.)
Seungjae.
I'm hanging laundry.
- You're hanging laundry. / - Welcome home.
I missed you so much. What's going on?
- Why is there laundry everywhere? / - There was
a lot to do.
Who hung all these?
Did you iron them, too?
Well, yes.
- He ironed them. / - You ironed my clothes, too?
(He smiles upon seeing his wife smiling.)
(Jiyong feels embarrassed.)
What did you do for the last two days?
We visited Yoonwoo's place.
- Jerry. / - Jerry came.
Jerry came.
You had fun with Jerry, right?
- Did you give food to Jerry as well? / - Yes.
Seungjae, it was fun hanging out with me, right?
(He remains silent.)
It was fun hanging out with me, right?
He's not answering.
Was it fun or not to hang out with me?
(He pretends that he didn't hear him.)
I think...
(He relied on Jiyong.)
(They had a nice meal with Jerry.)
Who do you like more, Dad or Mom?
(Seungjae said that he likes both Mom and Dad.)
Who's more fun to play with, Mom or Dad?
Playing with Mom is the best.
- You prefer playing with Mom? / - Yes, more than you.
More than you.
Gosh, you're so mean.
You prefer playing with me?
I like playing with Dad.
You prefer playing with me, right?
No, playing with Mom is the best.
(The four-year-old plays hard to get.)
Seungjae.
Go to Mom if you like playing with Mom better
and go to Dad if you like playing with Dad better.
Go to the person you want to play with.
Stay there for a second.
Who do you want to play with?
Who do you want to play with?
Who do you want to play with?
Who do you want to play with?
(Seungjae hesitates a little.)
Who do you want to play with?
Seungjae is making Mom and Dad nervous.
Who did Seungjae choose?
(Dad versus Mom)
(After smiling at Dad,)
(he runs to Mom.)
(He chose Mom.)
Poor Dad.
- Poor Dad. / - Whatever.
(Jiyong is hurt.)
Dad, sit there. I'll do it again.
Say, "Who do you love more, Mom or Dad?"
(Is Jiyong given a second chance?)
Who do you love more, Mom or Dad?
(Mom or Dad?)
Jiyong, it'll be different this time.
(Who will Seungjae choose?)
(He chose Mom again.)
(Shocked)
(Seungjae makes his parents laugh.)
(Dad can't help but laugh.)
(He's blushing.)
He looked at me,
smiled at me as if to tease me,
and then he ran to his mom.
I wasn't hurt. It was just funny.
Give me a kiss.
I'll go to Dad.
(Seungjae runs to Dad so that he doesn't feel hurt.)
Give me a kiss.
(I love you both, Mom and Dad.)
It's morning at Soeul and Daeul's.
(Daeul comes out.)
Dad.
(Daeul is wrestling with the sofa.)
Daeul starts his morning by wrestling with the sofa.
(This is how Daeul's morning exercise looks.)
(His rival is no easy opponent.)
(If you get in my way, I'll climb over you.)
Daeul is climbing up the sofa.
(Struggling)
Dad, help me.
- At the door? / - Yes.
At the door?
(Dad just passed me by.)
(Daeul struggles alone.)
Here we go.
I climbed the sofa. Uncle.
(The camera shoots Daeul up close.)
It's fun.
It's fun.
(After conquering the sofa, he shouts, "It's fun.")
Dad, I want some cookies.
- What? / - I want cookies.
Do you know you're seeing a doctor for atopy today?
No.
Soeul has been having red spots lately.
So I booked an appointment with a doctor.
I heard she needs a blood test.
I'm going to get her prepared by playing hospitals.
We're at a hospital now.
(He moves the table.)
When a patient arrives...
(The bell rings.)
You should ring the bell, okay?
It's like saying, "Hello."
Ring the bell.
Cue.
(The first patient is Daeul.)
(The patient enters noisily.)
Come in.
Do we have a patient?
I'm drowsy because it's spring.
Please take a number.
Use the tissue.
(The tissue becomes a number ticket.)
Please wait here.
All right.
Are you Mr. Lee Daeul?
Yes.
How old are you?
I'm...
Are you four?
What seems to be the problem?
Here.
- Your hand? / - Your finger?
Yes.
Okay. Please relax and wait here.
Let's see. Mr. Lee Daeul, four years old.
Please tell him to come in.
Come in, puppy.
Come in.
- Come in. / - He's a puppy.
Is this an animal hospital?
No, it isn't.
Are you a baby?
Baby patient, please sit down.
(The puppy is very active.)
Baby patient.
- Baby patient. / - Babies are noisy.
I see.
He's sitting down. Dad, I'll do it.
Should I listen to your stomach, too?
I'm listening to your stomach.
(His stomach seems fine.)
He needs a nutritional shot.
He needs a nutritional shot, right?
- No. / - A nutritional shot.
I should be lying down.
Is that so?
You'll get a shot on your bottom.
I'll rub your bottom first.
To lessen the pain...
(He slaps Daeul's bottom.)
Here we go.
(The shot is given.)
- There you go. / - It hurt.
What?
- Did it hurt? / - What's wrong?
(Daeul is immersed in his role.)
Dad, you hurt him.
Sit down.
I was just trying to make it feel real.
I'll do it, then.
- Fine. / - I'll do it like this.
Will you slap my bottom?
No.
I'm not going to slap you. Lie down.
All right.
- Dr. Lee, please do a good job. / - Okay.
I'll rub you first.
I'm giving you a shot. Does it hurt?
There you go. It's already over.
You'll be moved to a patient room now.
All right.
Please lie down.
(The bed looks peculiar.)
There you go. Relax.
Soeul, hold here.
- Is this really how you do it? / - Of course.
(Bumsoo has moved patients before.)
What happened?
(In emergency...)
After 10 years,
Bumsoo is a surgeon again.
(I've moved beds before.)
(They circle around the kitchen.)
Here comes a rocket.
Let's go to the operating room.
I'll be getting ready in the operating room.
I think we need to use a defibrillator.
Charge to 200 joules.
(This is a defibrillator.)
Ready.
(Bumsoo saved many patients with it.)
(The defibrillator is ready.)
Didn't Daeul say his finger is the problem?
One, two, three.
(With all his heart,)
(Bumsoo tries to save Daeul.)
It hurts.
Does it hurt? Should I do it?
- It hurts. / - Should I do it?
Did it hurt?
The wheels must have pressed him too hard.
- Should I do it? / - I'll bring something else.
Dad will bring something else.
Why do I keep hurting you?
Don't hurt him.
- Do it softly. / - He's a patient and a customer.
(Bumsoo gets the defibrillator ready again.)
One, two, three.
(Will Daeul smile this time?)
(Daeul likes it.)
I think he's feeling better.
I think I need to do it one more time just to be sure.
One, two, three.
(It was hard to make him smile.)
- Hello. / - Hello.
- Daeul, say hello. / - Hello.
Hi. Who should I treat first?
Me.
Soeul first? Okay.
I wonder if she has atopy.
She got red and pink spots
on her legs and her body.
I'm wondering if it's just caused by her habit
or if it's a disease.
There are many possible causes.
I'll examine her skin first.
I'll check your skin.
Dad, you shouldn't look.
Dad shouldn't look?
Can I take a quick look?
- Turn around. / - Me?
I'll count to 10.
Fine.
Let me see for a second.
Dad, go away.
That's strange. I wash you every day.
Here.
Who was I washing?
(Who was that girl?)
(The doctor checks her skin.)
Her skin seems very dry.
She's experiencing dryness.
- She has nummular eczema, too. / - Nummular eczema?
Yes. She has many rough round spots on her legs.
That's nummular eczema.
It's caused more often when the air is dry.
We need a test
to find out what is causing the symptoms.
Are you ready?
- Yes? / - Yes?
Dad and Daeul will hold your hand.
Soeul, this is nothing.
There are many hardships in life.
Give me the syringe.
(The syringe is here.)
(Soeul's eyes are fixed on the syringe.)
Hold my hand.
When we were playing hospitals, it wasn't real.
It's okay.
(Daeul tries to calm Soeul down.)
It's going to hurt.
- No, it won't. / - Look at me.
- The needle is very thin. / - Look at me.
- Look at me. / - Don't look at it.
- Look at Dad. / - Look at me.
- It won't hurt. It won't hurt. / - Right?
- That's right. / - It won't hurt.
Daeul, hold her hand tightly.
- Give her courage. / - It'll sting a little.
- It'll sting. / - It's okay.
There you go.
Look at me.
It's okay.
(She bursts into tears.)
Soeul, don't cry.
We're done, Soeul.
Cheer her up.
(Soeul was patient.)
Soeul, we're done.
Exactly. Look at me.
- It's okay. / - It's really over now.
We're done now.
Let's give her a big hand.
Good job.
- Soeul, good job. / - It hurt.
- It's okay. / - You did a good job.
You can have some vitamin candies.
(Daeul checks how they taste.)
Daeul, say something to Soeul.
- Thank you. / - This is yours.
(Soeul puts the candy in her mouth.)
Soeul, well done.
It stung for a second, but it was okay, right?
Even when you're scared,
don't give up or run away.
Just accept it bravely, okay?
Next week, episode 175 of The Return of Superman,
"Love Comes Back" will air.
For more infomation >> Drink Ginger Juice Bring Soaked Lime With Lemon Essential Oil And See What It Feels To Happen - Duration: 5:54. 
For more infomation >> Drink 1 cup of water every day and wonder what will happen - Duration: 17:18. 
For more infomation >> Going In Style Movie
No comments:
Post a Comment