merci à M. le secrétaire général au directeur exécutif d'UNICEF
et à toutes les excellences et invités distingués du monde entier
mon nom est kim namjoon
aussi connu comme RM
le leader du groupe BTS
c'est un grand honneur d'être invité
à une occasion ayant tant d'importance pour la jeune génération d'aujourd'hui
au mois de novembre dernier, BTS a lancé la campagne LOVE MYSELF avec UNICEF
se fondant sur notre croyance que le vrai amour commence par s'aimer soi-même
nous avons fait un partenariat avec le programme end violence de UNICEF
afin de protéger les enfants et les jeunes personnes du monde entier de la violence
et nos fans sont devenus une grande partie de cette campagne
avec leur action et leur enthousiasme
nous avons vraiment les meilleurs fans au monde
et j'aimerais commencer en parlant de moi
je suis né à ilsan une ville près de Séoul,
en Corée du Sud
c'est un très bel endroit
avec un lac, des collines
et même un festival de fleurs annuel
j'y ai vécu une enfance heureuse
et j'étais juste un garçon ordinaire
j'avais l'habitude de regarde le ciel de nuit en me questionnant
et je rêvais les rêves d'un jeune garçon
je m'imaginais être un super-héros pouvant sauver le monde
et dans l'intro d'un de nos premiers albums
il y a une ligne qui dit
"mon cœur s'est arrêté lorsque j'avais peut-être..."
"..9 ou 10 ans"
en y repensant
je crois que c'est à ce moment que j'ai commencé a m'inquiéter du regard des autres
et que j'ai commencé à me voir avec leurs yeux
j'ai arrêté de regarder les ciels de nuit,
les étoiles
j'ai arrêter de rêvasser pendant le jour
à la place,
j'ai juste essayer de rester dans les moules
que les autres personnes ont créés
bientôt
j'ai commencé à taire ma propre voix
et j'ai plutôt écouté celles des autres
personne n'a appelé mon nom
et moi non plus
mon cœur s'est arrêté
et mes yeux se sont fermés
donc
comme ça
j'ai,
nous,
avons perdu nos noms
nous sommes devenus des fantômes
mais j'avais un sanctuaire
et c'était la musique
il y avait une voix en moi qui a dit
"réveille-toi mec.."
"et écoute-toi"
mais ça m'a pris un moment avant d'entendre
la musique appeler mon vrai nom
même après avoir décidé de joindre BTS
il y a eu beaucoup de difficultés
plusieurs n'y croiront peut-être pas mais
la plupart des gens nous croyaient sans espoir
et parfois je voulait juste quitter
mais je pense que j'ai été très chanceux de ne pas abandonner
et je suis sûr que je
et nous
allons trébucher et tomber encore longtemps
BTS est devenu un groupe d'artistes performant dans ces grands stadiums
et vendant plusieurs millions d'albums maintenant
mais je suis toujours un homme ordinaire âgé
de 24 ans
si j'ai réussi quoique ce soit
c'était seulement possible
que j'ai les membres de BTS à mes côtés
et à cause de l'amour et du support de nos fans ARMY partout dans le monde
et peut-être
ai-je fait une erreur hier
mais le moi d'hier
est toujours moi
aujourd'hui
je suis qui je suis
avec toutes mes fautes et mes erreurs
demain
je serai peut-être plus sage
et ce serait moi aussi
ces fautes et ces erreurs sont qui je suis
créant les plus claires étoiles de la constellation
de ma vie
j'arrive à m'aimer pour qui je suis
pour qui j'étais
et pour qui j'aimerais devenir
j'aimerais dire la dernière chose
après la sortie des albums LOVE YOURSELF
et après le lancement de la campagne LOVE MYSELF
nous avons commencé à entendre des histoires remarquables
venant de nos fans partout dans le monde
comment notre message les a aidé à vaincre
leurs problèmes dans la vie
et à s'aimer eux-mêmes
ces histoires nous rappellent constamment de notre responsabilité
donc
faisons tous un autre pas
nous avons appris à s'aimer
alors maintenant
je vous urge de "parler vous-même" (speak yourself)
j'aimerais demander à chacun d'entre vous
quel est ton nom?
qu'est-ce qui t'excite
et fait battre ton cœur?
raconte-moi ton histoire
je veux entendre ta voix
et je veux entendre ta conviction
peu importe qui tu es
d'où tu viens
la couleur de ta peau
ton identité sexuelle
juste, parle toi-même (speak yourself)
trouve ton nom
et trouve ta voix
en parlant pour/de toi-même
je suis kim namjoon
et aussi RM de BTS
je suis un idole
et je suis un artiste
d'une petite ville en Corée
comme la plupart des gens, j'ai fais plusieurs
et énormément d'erreurs dans ma vie
j'ai beaucoup de fautes et beaucoup de peurs encore
mais je vais embrasser qui je suis aussi fort que je le peux
et je commence à m'aimer
graduellement
juste petit à petit
quel est ton nom?
parle toi-même
merci beaucoup
No comments:
Post a Comment