Opening: The Three Twin-tails
Kanade: The wind that feels good...
Somehow it feels scary.
Mika: Kanade-cha~n, what's wrong?
Kanade: ...Nothing. Just soaking myself in deep emotions a little bit.
It's my first time coming to an elementary school since graduation.
Mika: Oh, I see. If you don't have a younger sister or brother, it will be like that.
I did go to pick up Rika before.
Kanade: *giggles* What a serious older sister.
Miho: Mika-cha~n, Kanade-cha~n! Sorry to keep you waiting!
Mika: Wow! Miho-chan, you're so cute! That twintail fits you so well★
Miho: I-is that so? Ehehe~♪
Kanade: Oh my, that makes me jealous. Mika won't say something that good to me.
Is the dating project going recently? Mikao-kun?
Miho: Dating project, is that when we released the CD?!
Just remembering it... uhh, m-makes me feel embarrassing~!
(Note: The CD is THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS WINTER, and in the drama track included in it, the girls were doing some role playing. Mikao is the name Mika used when she played as a guy.)
Mika: Ahh, Miho-chan, are you all right?
Come on, Kanade-chan! That talk about Mikao is prohibited!
Kanade: OK, OK. Well then, since all members are gathered, let's go, shall we?
Those little senpais are waiting.
-Several weeks ago-
Miho: Is the next job the location filming of the special TV program?
P: We will stay over there.
Kanade: Does that mean, us who are designated and... those two over there?
Aki: Just like your conjecture! ...even so, we are jumping in from the halfway.
Yumi: But we'll give you enough support! Please take care of us, everyone♪
Miho: Please take care of us, Yumi-san, Aki-san!
Mika: It feels like you two heard the instructions already.
Hey, Producer. Tell us too★
*Handed over the proposal to everyone...*
Kanade: Let the entertainer liven up the school's graduation ceremony...
Hmm, sounds fit to the graduation season.
Mika: Where we are going is... Misato Elementary School.
Stick into the last week of the school on the mountain!
Wait... last week?
Miho: Producer-san. This school will be closed after the ceremony... Is that true?
P: *nods*
Kanade: Seriously, that's sounds fit for TV.
How many handkerchiefs should we bring along with us?
Mika: Hey, Kanade-chan. I know your feeling, but you said it too much.
P: It's a request from the school.
P: the teachers' thought that they want to see the childern leave with smiles...
Miho: Smiles...
P: Can you deliver smiles to them?
Mika: Geez... You're saying something like that with a serious look again.
If you ask us like that, then we got no choice but to make it, right?
Miho: Yes! Delivering smiles to the fans is a job of an idol, after all.
Kanade *sighs* Got it.
If that's the case, let's make them a good time with our full strength.
So good that the TV station feel that they missed their expectation about aiming for the emotional moment.
Aki: That's the spirit! I will support with full power once I meet up with everyone!
Yumi: About our jobs, Aki's is about recreation, and mine is about supporting the planting of the memorial tree.
Mika: I see. Well, according to the proposal...
After the ceremony we are burying the cherry blossom tree and the time capsule under the playground.
Miho: Wow, that brings back memories~
I did bury one as well when I graduated from elementary school.
Inside it was an essay about the future self.
Kanade: This reponsibility becomes more and more bigger.
If we don't give them a wonderful time, the time capsule will become a time bomb.
Miho: What does that mean?
Kanade: They will remember the unhappy moment just when they open the capsule many decades later.
Miho: T-that's horrible! Then, we have to work hard to let them enjoy as much as they can!
P: Do you have any idea?
Miho: Idea? Um, um... Hmm....
Miho: Oh, right! How about making everyone in the twintail hairstyle?
Just when we're about to sing "Twintail no Kaze"!
Miho: Just~ kidding. Ehehe...
Mika: Geez, Miho-chan★ Well, that song's lyrics is mainly about those elementary students...
but, that will be a bit odd, right?
Kanade: Oh, really? I think that's interesting.
This will be a precious experience for the elementary students, after all.
Aki: True, it's basic to have a costume that suits the field. Isn't that good?
Mika: Huh...? Wait, really?
Yumi: Hmm... Producer-san, what do you think?
P: Let's do it like that.
Miho: Huh... Ehhhhhhh?!
-Schoolyard-
Principal: Um... And so, we are introducing your new friends. Now, everyone... please step out in front.
Mika: Miho-chan, leave the signal to you★
Kanade: You're on it, the first one to bring up the twintail♪
Miho: O-OK! 1, 2, 3...
Mika / Kanade / Miho: Please take good care of us!
Chapter 1: 1st Period: Lottery
-Misato Elementary School-
Mika: OK! We have finished our greetings, so let's get moving★
Kanade: There are 3 classrooms, one for underclassmen, one for those in middle years, and the other one for upper graders.
Therefore, we should take care of them one by one.
Miho: And who is going to which classroom is decided by drawing lots, right?
Let's work hard no matter which one we'll go to!
Mika: You seem fired up, Miho-chan★
Miho: Yeah. After all, we're called here as idols.
We have to bring them as many smiles as possible!
Kanade: *giggles* You're so reliable.
But be careful not to be too carried away and become idling there.
Mika: Speaking of which, Kanade-chan too, are you OK with this?
Those elementary students are more powerful than you think~
Kanade: I appreciate your warning.
Don't worry, I will play my role in a right way.
Kanade Hayami, who sees elementary students as opponents.
Staff: We have prepared the lots. Resuming the filming.
Mika: And so, we're drawing the lots from now on★
Well then, you two. Draw one on 3. ...Ready?
Mika / Kanade / Miho: 1, 2, 3!
-Underclassmen Classroom-
Mika: Yahoo~★ It's Mika!
Child Girl A: Wow! It's Mika-chan!
Child Girl B: She is so cool...!
Mika: Thanks★ You two, please take care of me♪
Child Girl A: Hey, hey! Teach us how to sing!
Child Girl A: Hey, hey! Teach us how to sing!
Class Teacher: You two, now is the period for math.
Mika: See, it's no good to bring trouble to teacher.
Once the class is dismissed, I'll teach you either singing or dancing. OK?
Child Girls: OK!
Mika: Good, nice answer. You have done well♪
-Upper Grade Classroom-
Miho: G-good afternoon! I'm Miho Kohinata! Call me Miho-tan♪
Children: ...
Miho: Ah... Um, well... Ahh, it's no good after all!
I'm sorry! Please ignore what I just said~!
Children: So cute!!!
Miho: Eh?!
Child Girl C: Miho-chan, please shake hands with me! And your autograph please!
Miho: S-sure. If you like it, then I'm glad to do it!
Child Girl D: I've watched the drama of starred you and Mika-chan!
Child D: The story about confessing to a childhood friend! I was so touched on that! (Note: same reference to the CD Drama)
Miho: You've watched that! Thank you!
Uh, but, remembering it... makes my face go hot... Uhhh...
Child Boy A: Tsk, silly! She doesn't look like an idol! Somehow she looks normal!
Miho: Uh...
Child Girl D: Cut it out, Nobu! I'm sorry, Miho-chan. There is only one boy in the class... so he is bluffing.
Miho: No, it's OK. Ahaha...
-In front of the middle-year student classroom-
Kanade: I heard that it's a class in which most of the students are boys...
But it seems like many of them are naughty.
Staff: There is an eraser caught in the door...
Kanade: Hmm... It will be interesting if I get caught in something like this, right? For a program.
Staff: It is interesting, that's no lie... But recently the rules about this has gone strict...
Kanade: I see... Well then, I'll take your advice and go in from the other entrance.
Excuse me.
Children: ROAR!!!
Kanade: *gasp*!
*sighs*
That surprised me. I didn't think about being ambushed...
Child Boy B: Gotcha! Skirt lift!
Kanade: Ahh!
Kanade: Geez, there is no space for me to be careless.
...Was that filmed?
Staff: No, it's not. Please be at ease.
Child Boy B: Ah! Her face turned red!
Child Boy B: Red, red, R-E-D~♪ Kanade's face is red~♪
Kanade: *long sigh*
Excuse me Staff, can you go out for a bit?
Child Boy B: RUUUN!
Child Girl E: Ahhh, I'm caught! Ahahaha~!
Chapter 2: 2nd Period: Ohoshi-sama (Note: The word "hoshi" stands for "stars")
-Lodge-
Miho: Wow...! Is this the lodge we're staying while on location? That's splendid...
Kanade: Now, let's get in. I wanna drink some coffee and relax myself.
Mika: Ahaha. You're really tired, Kanade-chan.
Huh? The light is on. Producer should be absent right now.
Is that staff-san?
Yumi: Ah, everyone! Great work on the first day of filming.
Miho: Yumi-san! Hello. You're already here?
Yumi: Yeah, arrived a little earlier. You girls are hungry, right?
Though it's just something simple, dinner is ready.
Mika: I'm so happy~! I'm starving. Yumi-chan, thanks★
Yumi: You're welcome. *giggles*
Miho: *long sigh* That tasted good. Thanks for the meal.
Yumi: Oh, that's nothing special. Here's your tea after the meal. Careful, it's hot.
Kanade-chan, you want some coffee, right?
Kanade: Thank you. Sorry for anything and everything.
Yumi: Don't worry. More than that, I want to hear your stories. How's the school?
Mika: Everyone is so energetic. We talked throughout the whole break time.
They told us a lot about the school~★
Kanade: I was chasing one child after another the whole day.
Because, there were a lot of kids who like to play pranks.
Yumi: Kanade-chan got pranked?
Hmm, I can't imagine about that. Are you chasing them tomorrow as well?
Kanade: Geez, stop taunting me. By the way, how's Miho's side?
Miho: On my side, it's the same as you two.
Everyone is energetic and bright, and it seemed like the teachers enjoyed themselves too.
Miho: The school will be gone in no time, that's...
Ah, I'm sorry. I shouldn't say that...
Mika: Nah, not a big deal. After all, it's the reason why we're here.
Yumi: But... yeah. Everyone seems to be happy.
If that's the case, we would like to deliver the smile just like now!
Miho: Yes!
Kanade: ...That's true.
Mika: Of course★ Well, let's have a strategy meeting! what game do you think will liven them up?
Miho: Hmm... what game... In elementary school, in elementary school...
Ah! Like dodgeball?
Yumi / Mika: How nostalgic~!
-Several hours later-
Kanade: *sighs*
Yumi: Kanade-chan. What are you doing?
Kanade: ...Nothing. Just watching stars.
Such a starry sky cannot be seen in the city.
Yumi: Yeah. That's beautiful...
Kanade: Yes, really. Which is very different from us.
Yumi: What does that mean?
Kanade: We are the impurities that appeared suddenly in those kids' memories.
Take the starry sky as an example, it's kinda like an aircraft with the lights on.
If an aircraft just cuts across the sky, won't it kill your interest?
Yumi: Probably. However... that's just the thought of us who look up in the sky.
Yumi: For Ohoshi-sama, they are probably excited about having a unusual friend come by to visit.
Just like when you see Kanade-chan in school.
Kanade: I see. I suppose that is another way of thinking of it.
Kanade: Yumi is so mature.
Yumi: Is that so? I think Kanade-chan is more mature than me.
So mature that people don't know that you're younger.
Kanade: I just act like an adult.
Inside of me is an ordinary senior high schoolgirl. Or~dinary.
Yumi: I see. Then, a message from a senpai of life.
Yumi: I might not know what's wrong and what's right...
But it's all because Kanade-chan is here, that they have their smiles on their faces.
That is for certain!
Kanade: ...Thank you. I'll keep it in mind.
Yumi: You're welcome.
...Even so, I learned that from someone else.
I was told that when I worked as a volunteer. Ehehe...
Kanade: *giggles* Experience is so important.
Mika: Ah, found you. You two, the bathroom is empty-.
Kanade: Got it-. Well then, let's go on a date naked.
Let me wash your back, senpai♪
Yumi: OK. I think I'll take your words. *giggles*
Miho: OK. Everything for tomorrow is all set!
What is left is packing up the dress I wore today... Huh?
Miho: Something is in my skirt's pocket. Let's see.
This is... a letter? From whom...?
Miho: ...Nobu-kun?
Third Hour [Hide and seek] Chapter 3
-Schoolyard-
Yumi: Alright, this looks like a good place
Mika: Yumi, is your work going fine?
Yumi: Mika-chan, Kanade-chan. I was just looking for a place to plant the saplings
Kanade: That's great. We were just about to play dodgeball, would you like to join in?
Yumi: Sure. Oh wait, what about Miho-chan?
Mika: Ah, Miho-chan's alright. Right, Kanade-chan?
Kanade: Yeah. Seems like she's quite busy, you see.
- Back of the school -
Miho: Right side clear, left side clear.
Yup, no one around.
I managed to sneak out without anyone noticing, that's great.
Miho: Erm, Nobu-kun. You said you had something to talk to me about?
Nobu-kun: … Err. Do you know what kind of things make girls happy to recieve them?
Miho: What kind of thing? You mean, a present?
Who are you giving it to?
Nobu-kun: Anyone is fine! So, what would be good? Idols do get presents too, right?
Miho: Well, just sometimes… But, I don't think I'm a good reference.
As long as you put your heart in it, I'll be glad to receive anything.
Nobu-kun: That's not very helpful. Anything's fine, just tell me please! Maybe something that's popular now in the city!
Miho: Something popular now? Er, let's see…
Miho: (Wait a minute. Could this be… A discussion on what to give the person he likes?)
( To me!? Wh-wh-wh-what should I do~!)
Miho: (But Nobu-kun came to me for help. I've got to do something! Mun!)
Miho: Hmm? What's that sound… There's something above us in the trees?
???: So I've been discovered huh… Take this!
Aki: Yamato Aki reporting! I've come to support the Twintail squad!
Miho: A-a-a-a-Aki-san?
Sheesh you scared me there! I thought it might be a bear or something!
Aki: Ahaha! I'm sorry about that!
Aki: Actually I got here way earlier but…
when I surveyed this vast natural landscape, my survival gamer's instincts kicked into high gear!
Aki So while I was scouting the area, I spotted the two of you.
Aki: You two seemed to be having a really secretive discussion.
So I was stuck in the tree deciding if I should come down or not.
Miho: I see, that's what happened.
So… did you hear? What we were talking about?
Aki: Yes. Young man…
Err, Nobu-kun-dono, was it?
It might have been a coincidence, but I'm terribly sorry for this.
Aki: But now that it's come to this, Yamato Aki will not let it slide!
I will support you as much as I can!
Miho: Really? That's very reassuring.
Aki Of course! If we put our heads together we're sure to come up with something.
Not to mention, Miho-dono is one who shares the same birthday as me.
I can't just cast her away like a stranger.
Miho: Aki-san… Thank you!
Nobu-kun, can you explain your problem again one more time?
Nobu-kun: As if I'll say it!
Miho: Oh no, Nobu-kun ran off into the forest! That's bad!
Aki: Oh? For someone to challenge me to hide and seek…
How amusing! Miho-dono, leave this to me!
Miho A...Aki-san? Aah, she's already gone out of sight…
- A few minutes later -
Aki: Right, Nobukun-dono. For your own sake, it's better to be honest here.
Nobu-kun: … alright
Miho: I see. You got into a fight with Micchan in sixth grade and want to make up before graduation.
Thus you were thinking of getting a present to make up with her.
Aki: Well you see, you haven't said a word of apology yet. That's an issue in itself.
Nobu-kun: Mmm but… that's not cool.
Miho: Why? I don't see anything uncool about it
Aki: Miho-dono. I might be talking about myself here, but I have an elder brother.
Since young I had a lot of opportunities to play with him and his friends.
Aki: And from them, I learned something.
Boys have this special stubborn pride about them.
And this stubbornness often causes them to be unable to speak honestly.
Miho Is that so… Mmm, this is quite hard.
Aki: No need to worry.
As long as you make use of the muscle in the heart known as guts, the problem will get solved instantly.
This hand guarantees it!
Aki: And so, Nobu-kun-dono! I'm not going to train you up!
True recreation…in other words, an actual battle!
Nobu-kun: He-help me!
- School courtyard -
Mika: Ah, Aki-san? You're finally here.
And why are you arriving from behind the school?
Aki: Hahaha! Well, a lot happened, you see.
Kanade: For Miho to be here as well, I suppose the secret matter's been settled already?
Miho: Eh, eh? W-what could you be talking about?
Mika: Ahaha, it was so obvious. If you spend your entire day fidgeting around, someone's bound to notice.
Mika: Was it anything we can help out with?
Miho: Mika-chan…!
Yup! Here, Nobu-kun, why don't you try asking everyone for help?
Nobu-kun: ...Fine, whatever. But, don't show this on TV
Yumi: … alright, you can talk it out with Miho-chan and the others over there. Aki-san and I will handle things over here.
Aki: I'm playing a support role this time round after all.
Leave the backup to me!
Miho: Thank you very much!
Well then… Mika-chan, Kanade-chan. Would you mind listening to my idea?
4th hour [Dodgeball] Chatper 4
Aki: Hmph!
Teacher: Uwah! They got me…
Aki: What's wrong, teachers and students of Misaki Elementary!
I'm alone here! Everything in this match now rests on that ball!
All you need to do is get a hit on me and it's game set!
Aki: Also, Nobu-kun-dono!
I can't see your guts when you don't try catch the ball!
You'll be running another 10 laps for each time you dodge!
Nobu-kun: That… That's…
Aki Don't worry, I'll follow you along!
Then, let's have another round! I'll teach you the true meaning of dodgeball!
Yumi: Everyone, do your best!
Girls: Do your best!
Mika: Aki-san is amazing…
Is dodgeball really played like that?
Kanade: She even nailed the staff.
Thanks to that, they can talk about the secret stuff openly. That being said, what's the secret?
Miho: Well, actually…
Kanade: I see, so that's it
Mika: Micchan and Nobu-kun huh… Come to think of it, I did hear that they fell out
Kanade: Ara, you know something?
Mika You know those two from the underclassmen?
One of them is Micchan's little sister.
Their house is just next door, so they're childhood friends, right?
Mika: Ah, so that's why he approached Miho-chan for help.
She did some drama like that before
Kanade: Even if it was just fiction, she's at least experienced it in some way… is probably what he though.
Fufu, how cute
Miho: I see. I wonder if Nobu-kun recognises me as an idol then. Ehehe…
Kanade: Don't get too excited now. What do you want to do, Miho?
Miho Ah yea. I want to help them make up. If posible, before the graduation ceremony.
Miho: At this rate, they're not going to make any fun memories....
Not to mention, Kanade-chan, you said it at first, about the time capsule.
Miho: If they bury it with unhappy feelings, when they open it up again later, those feelings will just resurface.
Miho: I don't want Nobu-kun and Micchan to put what they're currently feeling into that time capsule
Miho: After all, we came here to bring smiles and memories of smiles.
Mika: Miho-chan… I see. Fufu, I think that's good.
I agree with your idea!
Kanade: Yea. It's the other party who requested for help. You should have some freedom in how you grant it.
Miho: You two… thank you!
Mika: So, what will we do?
Even if we explain things to Yumi and the others later, we still have to keep it from the staff, right?
Kanade: They're not bad people, but things will come to that.
Everyone has things they don't want caught on camera after all.
Miho: All that's left is Micchan's feelings.
I wonder if there's a way to ask her how she feels.
Kanade: Ah, we have the perfect person for the job.
Someone who understands the pain of an elder sister, our shining charisma JK.
Mika: Could that be… me?
Kanade: Of course. We'll leave Micchan to you, Micchan
Miho Oh, I see. It's in your hands, Micchan
Mika: Hey wait Miho-chan, you're also Micchan you know
- Back of the school -
Mika: Sorry for calling you out here. Is it alright for us to talk?
Micchan: Ye-yes! It's like a dream to get to talk to Mika-chan…! Ah, right! Thanks for looking after my little sister.
Mika It's fine, it's fine. I'm having fun too.
And so, I heard from your sister…
Miho: I wonder if Mika-chan got her to talk
Kanade: Mika will be fine… oh?
Aki: Miho-dono! Kanade-dono! Have you seen Nobu-kun-dono?
Miho: We haven't seen him… did something happen?
Aki: You see, when I took my eyes off him for a moment he snuck away.
We were about to do 50 laps around the grounds…
This is some military tribunal level issue now.
Miho: 50 laps? Anyway, we get it! We'll go search for him too!
Aki: Thanks for your cooperation. If you'll excuse me!
Kanade Geez… what a cute troublesome little kid.
5th hour [Time Capsule] Chapter 5
-Hallway-
Miho: Nobu-kun, we've been looking for you.
So this is where you've been...
Miho: Suddenly disappearing like that, what's wrong?
Oh, but I guess anyone wouldn't want to have to run 50 laps around the grounds, ahaha…
Nobu-kun: Th-That's right. Even without doing something like that, I can still make up fine.
Kanade: Such reliable words.
Almost makes you want to hear them from a grade schooler who came crying to Miho.
Miho: Ka-kanade-chan?
Kanade: Even if you can find some convenient excuse to run away, you can't escape from your own feelings.
Kanade: Not to mention, just by being lost here by yourself, you could actually be hurting someone else
Nobu-kun: …!
Miho: Nobu-kun. You talked about it being uncool earlier…
But telling someone your true feelings isn't uncool at all, you know.
Nobu-kun: Really? I won't get treated as stupid?
Miho: Yup
Kanade: If you're so worried, why don't you try it out.
Right?
Micchan: …
Mika: Erm… could it be the timing wasn't right?
Kanade: Course not. It's more like Good Timing.
Now, let's exit from here.
The staff are probably going to get suspicious soon.
Miho: That's right… Nobu-kun, go for it.
If you don't speak up here… it will bad, alright?
Nobu-kun: Ok
Mika: I don't really know what's the situation now, but … are things alright?
Kanade: No problem. The man just managed to get his determination together.
Now it's up to Micchan
Mika: Hmm, if that's the case, then we can rest easy..
- Lodge -
Yumi: Oh, I see. So that's what happened.
I hope those two will be able to make up.
Aki: We don't know the results yet, but Nobukun-dono finally has his guts and that's most important!
I suppose I'll let pass his great escape then.
Miho: Please do
Mika: Eh? Guests at this time?
Kanade: Ah, could it be…
P: Thanks for the hard work, everyone
Mika: Producer. Thanks for making the long trip here.
P: Were there any problems?
Miho: Problems? Problems… err
Aki: Miho-dono, at times like this, say this: No Problem!
Miho: … Right, producer-san, No Problem!
P: If that's so, then great
Kanade: Right.
All there was was some youthful drama.
More importantly, Producer-san. Did you bring us any souveniers?
( Taking out the time capsule…)
Yumi: So this is the time capsule the show has prepared… How magnificent
Miho: We're going to put everyone's memories into this, right.
Mika: Smiles, right?
Kanade: That's what we came here to do...
By plane even.
P: By plane?
Yumi: Oh it's nothing, only our own stuff. Ufufu
Mika: Alright now! Let's have a great time with the graduation ceremony!
Ei, ei, oh!
Kanade & Miho: Oh!
Yumi & Aki: Oh!
- The next day -
Kids: Good morning~
Mika: Good morning everyone. Let's play a lot again today, ok!
Kanade: Morning…
Oh? *Giggle*.
Miho, look over there.
that's a great smile.
Miho: What's there?... Ah!
Nobu-kun & Micchan: Good morning.
Miho: Wow! Ehehe...
- Graduation ceremony -
Miho: And now everyone, is everything ready?
Kids: Yeeeeaaaaa!!
Miho: Whew. There we go.
Alright, that should do it.
Mika: Actually, isn't the hole too big? It'll be hard to fill it back up
Aki: Ah, I'm sorry!
I'm so used to digging trenches that I unconsciously dug too much out.
Kids: Hahaha! Thanks !
Yumi: Heave ho!
Phew… wait, where's Kanade-chan?
Mika: She was right there until a moment ago. I wonder where she went?
Kids: … sniff
Mika: Eh… wait, everyone… Why suddenly…
Kids: Sniff…… *cries*!
Miho: No, you can't. I mean, you all didn't cry during the graduation ceremony, right?
That's why… *sob*
Yumi: Sniff… Miho-chan...
Aki: This is… mission failed...
Sniff.
Kids: Uwaaaaaaaaah
Kanade: …….. oh, you found me.
P: What's wrong
Kanade: It's nothing, really. Just taking a break after burying the time capsule.
I'm not used to physical work you see.
Kanade: If I say that… it'll just sound like a convenient excuse.
Fufu, I guess I'm still a child.
Kanade: Yes. I am still… right?
-Twinkle of the Tailwind - Ending
(One month after Misato Elementary's graduation ceremony)
Miho: It's finally here, the actual fes itself.
Let's do our best!
Kanade: Yes, definitely.
Mika: Of course. Not to mention, we've got a special guest today
Aki: Excuse the intrusion just before the actual live!
I've brought the guests over! Those associated with the former Misato Elementary!
Yumi: Everyone, come on in...
Kids: Good afternoon...
Mika: Wow! It's been a while, everyone, how have you been?
Kids: Mika-chan!
Principal: Ah, sorry for the trouble. For you to invite all of us to your Live.
P:It was their wishes to do so after all...
Mika: We made you all cry back there after all. This is just to make up for that.
Kanade: That's all it is. So make sure to thoroughly enjoy yourselves today OK?
Nobu-kun: Ye-yes!
Boy: Amazing… They really are idols…
Kanade: Oh my, now you're getting nervous?
Even after flipping my skirt so many times, fufu.
Miho: Nobu-kun, Micchan, it's been a while! Are you doing great?
Micchan: Yea! Mika-chan looks like she's feeling great too, how nice!
Miho: Eh, Nobu-kun, did you get taller?
Nobu-kun: Yea, just a little. Err… do your best for the live. I'm supporting you!
Miho: Thank you. I'll do my best!
Mika: Haa,... We got a lot of power there. I...
feel my condition's at its peak
Miho: Yup, my nervousness just disappeared. How about you Kanade-chan?
Kanade: I'm just as usual. Playing the usual role of one being sought after as an idol.
That's my best to me after all.
Staff: It's about time to get ready please.
Kanade: it's time now
Mika: Producer, do you have anything to say to idols before they hit the stage?
P: Everyone…
Miho: Y-Yes!
P: Can you deliver the smiles to them?
Kanade: Oh my, a deja vu.
I feel like I've heard this line before.
Mika: Nope, we definitely heard it. I remember too after all.
Miho: But to us it's a really important issue.
We've got to make sure everyone, both our fans and those here in a Live for the first time, they get to enjoy themselves!
Kanade: To remain in the memories of those watching us…
And a Live to make them want come see us again.
Producer: Can I leave that to you?
Mika: Of course. Because...right?
Kanade: Yes, after all we are…
Miho: Idols who make everyone smile!
Thanks to our Patreons: KenP
Thanks to our Patreons: Cheong Hao Wee
Thanks to our Patreons: Chee Kee
Thanks to our Patreons: rubberfrills
No comments:
Post a Comment