The Women's Room
(Episode 117)
I request that this man stand as a witness...
who can testify about Eun Hee-soo's murder.
The prosecution calls Moon Jae-shik as a witness.
Moon Jae-shik assisted with the dumping of the body...
after Eun Hee-soo committed the murder.
He knows everything.
He will stand as a witness.
Are you going to ask Moon Jae-shik to testify on the next trial date?
Isn't he in prison?
Will he do it?
He said he would testify, so he will come.
From the look on Hee-soo's face today,
I think we're almost there.
This is what you get for waiting patiently.
Ji-sub's testimony helped a lot.
It was a reliable testimony so it will really help our case.
Where is Ji-sub?
I told him to just go home.
I'm sure he's in pain.
He testified against his wife.
I can only imagine the pain he's suffering.
I'm sure he's confused.
Now his relationship with Eun Hee-soo is irreparable.
Did he say he will go home?
I don't think he would go home in that mood.
I'm sure he's drinking somewhere.
Stop pacing and sit down.
Please sit down.
Did I make a mistake?
I did, right?
Why did you say that?
What if I end up like you?
What if they prosecute me and send me to prison?
The mere thought horrifies me.
The mere thought horrifies you, right?
I'm living that horrifying life.
Do you know what it's like in here?
It's like a dark tomb with no light or air.
Every day is hell and despair.
I may never leave this place.
How can you say that to me?
I'm sorry.
It's my mouth that's the problem.
Go to Moon Jae-shik.
Stop him from testifying.
Do you understand?
Would meeting him help?
Just do something.
Do something while you can.
Right now, Min Kyung-chae is focused on getting me.
But soon, she will charge you and you may have to stand on trial.
I'm sure of it.
Really?
Will she?
She's really a good person.
Go to Moon Jae-shik and scare him or soothe him.
In fact, take my ring.
Show him my ring.
He will fall for it if you show him my ring and talk to him.
He's a simple man.
If you talk sweetly to him, he will fall for it.
I know Moon Jae-shik.
If Moon Jae-shik stands as a witness, it's the end for me.
That can never happen.
So you have to stop him no matter what it takes.
I got it!
I will do what you say.
You know I'm really good at melting a man's heart.
So just calm down.
Seeing you this way is really making me nervous.
What's wrong?
Hee-soo my baby.
Are you in pain?
I'm fine.
This is nothing.
This is not important when my life is about to end.
Min Kyung-chae.
You will make Moon Jae-shik testify?
What do you want him to say?
Do you think I will let you?
You can't make him talk.
I thought you would be here.
I knew you couldn't go straight home.
How did you know?
This is your favourite place.
Don't you remember coming here with me often?
Did we?
That seems so long ago.
I can't believe we had such times.
Why don't you have a drink?
Thank you for today.
I know it can't have been easy for you.
Your change of heart has really helped our case.
I didn't do it for you to thank me.
I know.
But I still want to thank you.
I couldn't have done anything if you didn't tell the truth.
Thank you.
You make it seem like I did something really awesome.
Like I'm a hero.
It's too much of a compliment when I actually betrayed my wife.
I will leave now.
Don't drink too much.
Kyung-chae.
Thank you for coming.
Thank you for treating me with respect even when I was wrong.
Thank you for giving me an opportunity to make it right.
Don't say that.
You had no option.
I will see you at the hotel tomorrow.
I'm not sure if I will see you at the hotel anymore.
We have to pressure her to confess at the next trial.
We're basing our case on testimonies without solid evidence.
Her confession is the most crucial thing for the verdict.
Eun Hee-soo will be shaken when she sees more witnesses.
Then she will have to confess.
I hope so.
She's being cornered.
She's denying it now.
But it will only work against her so she will stop the denials.
How long will the trail go on?
There's two more days to go.
Other witnesses will testify.
Our lawyer is also on standby just in case.
Long time no see.
What business do you have with me?
It must be that.
If you came to stop me from testifying,
you should have brought me gifts.
Hee-soo is ill.
She's sticking this out with just her determination.
How ill is she?
Is she as ill as I am?
I'm suffering so much trying to repress my anger.
She betrayed me big time!
You used to have a crush on Hee-soo.
I actually liked you as a potential husband for her.
Hee-soo liked you too.
Hee-soo will soon divorce Ji-sub.
Once she gets a divorce, you guys have a chance.
Really?
Hee-soo has changed a lot.
She has gone through a lot with Min Kyung-chae, Ji-sub...
and the rest of the world.
She's been talking about you a lot.
That doesn't make sense.
She thinks I'm worse than some bug.
She used to.
But not anymore.
This is Hee-soo's wedding ring.
She wanted me to give this to you.
You know what this means, right?
When a woman takes off her wedding ring, that means it's over.
Hee-soo tried so hard to hold on to Ji-sub.
But she's giving up on him and is coming to you.
You know what this means, right?
That's really her wedding ring?
Of course it is.
She never expressed her feelings but she thinks about you often.
She was really worried when you were sent to prison.
She couldn't come to visit because of her husband.
But she wanted to visit you.
Are you sure?
You won't testify, will you?
(Resignation)
Please process it right now.
I know I'm being irresponsible for leaving without a replacement.
But I can't wait.
What is making you leave without even waiting for a replacement?
You're a responsible person.
I wasn't being responsible.
I just didn't want to let go of this position.
I thought this position was everything.
So this isn't everything?
Are you saying the general manager position is nothing?
That's not what I meant.
I learned that obsession leads to greed.
And greed has ultimately ruined me.
I was so obsessed about the general manager position that...
I could bet everything I had.
For this position, I even put aside my own family.
I want to leave this position.
So you will resign to save yourself?
Not bad.
No matter how great a position, it can't compare to saving yourself.
I understand.
If you insist on this,
I will process it.
Thank you for everything.
Let's save that for later.
It's too early for that.
Today, we will present the witness the prosecution has requested.
Mr Moon Jae-shik.
As he knows the truth about Eun Ki-man's case,
I believe we will give a reliable testimony.
The witness may come to the witness stand.
Is he not here yet?
Yes.
He will be here soon.
Please give us more time.
The witness hasn't arrived yet.
Please give us more time.
I think he's on his way.
Tell him we don't need to wait.
He won't come.
How much longer must we wait?
Our witnesses are waiting to testify.
We can't just wait for him.
Your Honour, it seems the prosecution's witness is absent.
No, he will come.
He will testify.
That's what he promised.
So how much longer must we wait?
Are you trying to prolong this trial?
No, I'm not. He will be here.
He even took the pictures.
He knows what happened that night.
He will come and reveal everything.
He knows how Eun Hee-soo murdered a man and dumped the body.
Your Honour, the prosecution is mentally pressuring the defendant.
They're prolonging the trial with an absent witness as an excuse.
They're trying to interfere with the defence.
Resubmit your request for the witness when he can make it.
We will record him as absent today.
The defence may start now.
Why didn't you come today?
Don't you know how important your testimony is?
Your testimony can change the verdict.
Why didn't you come?
You promised.
I'm not good at keeping promises.
What do you mean?
You don't know our type of people.
We won't die to keep promises.
How can you do this me?
I was counting on you.
You know what this trial means to me.
I waited so long for this.
This is my last chance to punish Eun Hee-soo.
I have a lot of ill will towards her.
You know what she did to me.
She put me in prison.
So what's wrong with you?
Why are you doing this?
You need to testify so she can be imprisoned.
I heard Hee-soo is ill.
I heard she's not even getting her treatment.
I guess it would be funny for her to get treatment in this situation.
Just leave her alone. She must have her reasons.
You can't bring back the dead. You have to let the living live.
Moon Jae-shik!
Aren't there more crimes against her?
I'm sure she has done more crimes.
Use those to prosecute her.
Let's cover up Eun Ki-man's case.
Look here!
That is what I wanted to reveal.
Revealing that will reveal my mum's death!
I met your mum before.
She was as cold as ice.
She was one scary person.
I can guess how she must have mistreated Hee-soo.
Don't you know there's a cause for everything?
What did you say?
Moon Jae-shik is definitely a simple man.
Continue to visit him and make sure he doesn't talk.
I can do it but he can't be trusted.
You know how he is.
He can have a change of heart overnight and get us in trouble.
Who knows?
Just do what you can.
Once this trial is over, I'm going to request sick bail.
Tell him I will come to him then and that I really miss him.
He once came to the hotel and asked me to live with him.
He said he will take care of me if I would run away with him.
I kicked him out then.
But tell him I will do it now.
That I want to do this now.
He said that?
And this.
If you show him this, he will believe me.
When did you write a letter?
Are you really going to live with him?
Are you out of your mind?
He's rubbish!
I'm just doing what I can to get out of this.
Once I get out, I will never see him again.
Just the thought of him disgusts me!
Why should I live with that rubbish?
Continue to visit him and talk to him.
Got it?
What brings you here, Mr Han?
How have you been?
Who is this?
Chef... I mean, CEO Jin.
Please be casual with me.
What brings you here?
I came to meet Ji-sub.
He hasn't been picking up his phone and wasn't at home.
I was worried about him.
Didn't he tell you?
Ji-sub resigned.
He doesn't work here anymore.
He resigned?
Ji-sub did?
Why did he resign?
He doesn't know what else to do except to work at the hotel.
He seemed confused about his wife.
Is something going on with Hee-soo?
He's refusing visitors.
Please ask him one more time.
I need to meet with him. I can't just leave like this.
The trial is coming up so I don't have time for this.
I can't force him to come when he doesn't want to.
Please go home.
Please ask him one more time.
Tell him Min Kyung-chae is asking.
That I'm begging.
I can't do anything.
Nice to meet you, Mrs Han.
Why do we keep bumping into each other?
Do you have to take this way to the centre?
Do you want me to help you?
Never mind.
Just go your way.
I know you don't like me because I'm stupid.
Then give up on Pil-sub.
You and Pil-sub are not a good match!
I want to be smart too.
I like you.
You're like my mum.
This is nothing to cry about.
It's not like I really don't like you.
I just don't feel good about this.
I'm sorry for being stupid.
Stop this.
There's no need to apologise.
Eun-chae!
Did you wait long?
Were you crying?
Why did you make her wait when it's so cold?
Hurry and take her.
Here. This will keep your hands warm.
I will see you again, Mrs Han.
Let's go.
I know you didn't want to be born that way.
She is nice but...
Did you meet him?
What did he say? He won't testify?
He refused to meet me.
This is Eun Hee-soo's doing.
She's making Mrs Gong do the work.
Eun Hee-soo betrayed him, but I'm sure he feels closer to her.
I agree with you.
What do we do now?
I have to go and talk to him again.
I have to persuade him to testify.
What about you meet Eun Hee-soo first?
Meet Eun Hee-soo?
I'm disgusted to see you in court.
Why did you come here?
Who will welcome you here?
You're shameless.
You're really shameless.
If Moon Jae-shik refuses to testify, there's nothing I can do.
So you want me to persuade him for you?
What did you do to Moon Jae-shik?
Why did he change his mind overnight?
I don't understand how he can have faith in you...
after all you have done to him.
This is why you have a long way to go.
You still don't know how this world runs.
Confess what you did and end this trial.
And get treatment too.
Do you think you have a lot of time?
If you miss your treatment, you will regret it.
Are you worried about me?
Min Kyung-chae, this doesn't suit you.
I never regret.
I don't regret anything I have done or how I have lived.
You started this trial.
I will serve the term for the fire at the resort.
I can just get a fresh start after I serve my term.
Perhaps I won't have to serve my term.
I'm going to get sick bail.
Then what you want to reveal about your mum's death...
will be buried forever.
Bring all your witnesses.
You can't prove arson without solid evidence.
When you get sick bail and leave, will you live with Moon Jae-shik?
Now that you're getting a divorce, I guess it's possible.
You're actually more compatible with Moon Jae-shik than with Han Ji-sub.
Your background, family, social level...
Cut it out!
Don't put me on the same level as that rubbish Moon Jae-shik.
I'm different from him.
Do you know how hard I tried to be different from him?
You may want to deny it, but you two are really alike.
I'm sure others feel the same way.
You're the only one unaware of how alike you and he are.
Even your souls are like twins.
Even if you become the vice president...
and have my house,
you can't be like me precisely for that reason.
You're cheap.
No matter how hard you try, you're not on my level.
I'm sure you know that.
Isn't that why you tried to be like me?
Because you envied me.
You wanted to become Min Kyung-chae.
Shut up!
I have never envied you.
I have never wanted to be like you!
I'm different from Moon Jae-shik.
I'm different from that rubbish!
If you say we're alike ever again, I won't leave you alone!
I went to the hotel and heard everything.
Mr Jin told me everything.
I'm sorry.
What are you sorry about?
About resigning from the hotel?
About divorcing your wife?
About testifying for Kyung-chae?
What are you sorry about?
How did you found out?
Don't be sorry about your testimony.
You did what you had to do.
Father.
You did well.
You did the right thing.
I would never see you again...
if you buried the truth because of your feelings.
I raised you well.
Cut it out!
Don't put me on the same level as that rubbish Moon Jae-shik.
I'm different from him.
You may want to deny it, but you two are really alike.
I'm different from Moon Jae-shik.
I'm different from that rubbish!
Now you know what Eun Hee-soo thinks about you, right?
This is nothing new.
This is how she always treated me.
You probably thought this could change my mind.
Listen to me carefully, Moon Jae-shik.
I don't know what kind of a past you had with her.
I'm just assuming you have feelings for her.
But you know what situation I am in.
How I came to this point.
If you know that, please testify for me.
I have a question for you.
What do you think about me?
Do you think I'm rubbish too?
I have been in prison seven times and I'm still here.
I'm a bottom feeder.
Tell me.
Do you think I'm rubbish too?
Yes, you're rubbish.
Don't you think you're rubbish for being here...
after being in prison seven times?
I got it.
I'm sorry I asked.
Just because you're rubbish now,
doesn't mean you need to end up as rubbish.
Depending on what you do,
even flowers bloom on rubbish and birds can flock to it.
You have done wrong, but I'm sure you weren't born this way.
I'm sure you were different.
That's what I believe.
This is your chance to show how you used to be and...
how you will live in the future.
This is the last trial.
Please testify.
Do you think Moon Jae-shik will come today?
We can only wait.
Hee-soo.
You don't think Moon Jae-shik will come, do you?
Don't worry.
Don't you know him?
Once a piece of rubbish, always a piece of rubbish.
All rise.
Take your seats.
Let's continue the trial.
Is the prosecution's witness here?
That is...
He will be here soon.
Do we have to wait again?
You did this last time.
Your Honour,
it seems that the prosecution's witness won't show up again.
He's absent...
No!
He will come today.
He knows this is the last day.
He will come today.
That's what you think.
As Your Honour can see...
He will come!
How can you be sure?
He didn't show up last time.
Do you think he will show up today?
He knows this is the last chance.
He will come no matter what.
I have faith in him.
You have the wrong man.
He won't show up.
That rubbish?
He's here.
You...
Moon Jae-shik.
I came to testify.
What is your relationship with the defendant?
We lived in the same neighbourhood.
By chance, I found out Eun Hee-soo killed Eun Ki-man.
I told her about the accident-prone area that has no CCTV cameras.
I was hoping someone would run over the body on the road.
I thought, "Let the unlucky driver run over him."
That turned out to be Min Kyung-chae.
She was the unlucky person.
Are you saying you helped dispose of the body?
Then you may have to serve a longer term.
I'm aware of it.
It's my fault for telling her how to do it.
The defendant's mother, Gong Bok-ja, confessed to killing Eun Ki-man.
She wasn't even at the bar that night.
Eun Ki-man tried to assault Hee-soo under the influence.
In her attempt to avoid it...
Hee-soo! I'm here...
I killed him.
I took pictures of the body.
The late Mrs Yeo was the first to find out.
I gave Mrs Yeo the pictures for a large sum.
It was on that day that the house burned down.
But it wasn't a coincidence.
You!
Moon Jae-shik.
Are you crazy?
You're lying!
According to the testimony, that picture must have threaten her life.
I'm sure she wanted to get rid of it.
The fire was started to get rid of the evidence.
You're right.
He's smart so he catches on quick.
Eun Hee-soo did it.
She even confessed it to me.
Only she could do such a horrifying deed!
I'm sure it's her doing.
I bet my life on this.
The fire at Pyeongchang-dong house wasn't an accident.
It was intentionally set by Eun Hee-soo.
She set the house on fire to get rid of the evidence and...
to kill Mrs Yeo.
You set the house on fire.
You told me that it will be the end of you if the evidence was found.
And that that's why you killed her!
You!
Why are you doing this to me?
I didn't kill them.
I didn't kill Eun Ki-man or Mrs Yeo.
I didn't kill anyone.
It's not me!
I didn't do it!
You're lying.
Min Kyung-chae is making you lie!
He's an ex-convict.
He's rubbish!
You can't trust him.
He's rubbish who resorts to lies, scams, and threats!
That's right!
I am rubbish!
But I came here today because I didn't want to die as rubbish!
You probably think I have always been rubbish.
Someone told me that I wasn't always rubbish!
I'm going to kill you!
I will kill you!
Come here!
- You think I will let you live? - Stop.
Come here!
You! No! You can't just go like this!
You can't go!
Tell them you just lied!
Tell them you lied!
Moon Jae-shik! You can't leave, Moon Jae-shik!
Hee-soo!
Calm down, Hee-soo.
Go and get Moon Jae-shik, Mum!
I said go and get him!
Go and get him!
Hee-soo!
Stop it now!
It's over!
It's over now.
I'm warning you.
Take your seat.
Let me ask the defendant a few questions before the final verdict.
Do you admit to killing Eun Ki-man and disposing his body...
and covering it up as a car accident caused by Min Kyung-chae?
No!
Then do you admit that you committed arson that led...
to the death of Mrs Yeo who had evidence of your murder and...
then covered it up as a common fire?
No, it wasn't me.
I have nothing to do with Mrs Yeo's death.
It wasn't me!
I didn't kill her.
I didn't do it!
Tell them the truth.
You killed my mum!
She died because of you!
Tell them the truth!
I didn't kill her!
I didn't do it!
I'm being falsely accused.
This is a false accusation!
You're being falsely accused?
You really didn't do this?
Mrs Yeo.
No.
It's not me.
You still don't know what you did wrong?
You still don't know?
With no signs of remorse, you're still denying this.
As if it wasn't enough that you killed me,
you tried to poison Kyung-chae.
You tried to kill my child.
You can't stay near Kyung-chae.
You will try to kill her again.
I have to take you with me.
Let's go.
No.
Don't come.
It's not me. It's not me!
Don't come closer!
Don't come near me!
The defendant must calm down.
Then I will give you one last chance.
Tell them everything you did and ask for Kyung-chae's forgiveness.
I'm asking you for the last time.
Do you admit to all your crimes?
Answer him.
You used the car accident...
to frame Kyung-chae for your father's murder.
You killed me by setting the house on fire.
You kidnapped Eun-chae and tried to poison Kyung-chae.
He's asking if you admit to your crimes!
For more infomation >> Smelly Baby Farty Party Learn How to Take Care of Baby Fun Kids Games Kids Video Android - Duration: 11:22. 
For more infomation >> LE STUDIOHARLY SAISON 4 ? - Duration: 1:01. 
For more infomation >> J'AI ENFIN JOUÉ À SPLATOON 2 AVEC MA SOEUR ! - Duration: 21:08. 
For more infomation >> Prezentacja postaci: Kasja (napisy PL) - Duration: 4:44. 
For more infomation >> Tworzenie Nexusa: Heroes of the Storm 2.0 (napisy PL) - Duration: 6:19. 
For more infomation >> JHIN WORLD RECORD: 1270 MAX AD - League of Legends - Duration: 3:20. 
For more infomation >> 2017-03-28 Members' Statements - Duration: 14:40. 
For more infomation >> petite video delire - Duration: 4:12. 
For more infomation >> 2017-03-28 Déclarations des députés - Duration: 14:42. 
No comments:
Post a Comment