[Run BTS] [Eve special 2 & 50th episode]
[Last week, in celebration of the 50th episode!] Shall we start the Run BTS special night?
[Let's start with a toast!] Let's raise our glasses!
[Run BTS episodes of the past] The number 1 episode is...
[Their looking up the TOP5 views & hearts] With 220 million hearts...
The second half of episode 31.
- Bang Sihyuk, kung kung ta. - Hyuki, kung kung ta.
[They bend over laughing over the highlights from past episodes]
[And they share anecdotes too] I almost posted it on the online flea market.
I would have bought that then.
You've just seen the warm-up. The night is really starting!
[2018 Run BTS Award Ceremony] We will start the Run BTS Award Ceremony.
The first award is for the cutest member.
Cute RM will award the recipient.
[Who will win the award for being the cutest?] For the 1st annual Run BTS award ceremony,
and the first award, cutie pie award.
Let's look at the candidates.
It's like a real award ceremony.
[Cutie pie award, "being cute is a norm"]
It's too high quality.
Being Cute Is My Life!
[Look at the award name] Being cute is my life.
Suga.
[Chewing]
So adorable.
[It's me] [Smiling gently] V.
[Smiling fondly] [What's up with that expression?]
[Looking pleased]
- Jimin. - Jimin!
[Doubting the award] Are all 7 members the candidates?
[Do you think you're cute?] - I think so. - 6 members.
7. Is Namjoon a candidate too?
[No way]
[The candidate is looking at the VCR with big smiles on their faces]
[Run BTS Award Ceremony]
[The staff must have worked hard on this]
[Candidates are Suga, V, Jimin]
[It's a big match] 3 candidates!
[So intense!] It's so intense!
I'm the cute one in the group.
[Satisfied] The quality is great.
[A little upset] - I'm a little upset I'm not a candidate. - Yes.
[Run BTS has their own standards!] How were the candidates chosen?
["Being Cute Is My Life" award will be given to the cutest member] The cutes member of BTS...
[You're cute too... He comforts himself] Yes, the cutest member.
Not the member that is the most talented.
Run BTS Award Ceremony, the cutest award.
The cutest member~ Who will be the winner?
[Nervous...]
Oh~ This guy!
[Wanted to try this] I've always wanted to do that.
- I'm sure everyone will agree. - Really?
[That award is probably mine... Right?]
"Being Cute Is My Life, Jimin!" Congratulations!
[All get up to congratulate]
[Excited] Yes, we should all get up.
[Jimin has always been cute and talented]
[And therefore raised the level of cuteness of Run BTS episodes]
[Organizing] He's there now. Sit down everyone.
[Stumbling]
In celebration of the 50th episode of Run BTS!
[Congratulations!] Anyways...
[What was that? It was cool] Cutest member, Jimin!
["Being Cute Is My Life" Award! Jimin] Thank you.
Please say a few words.
[So funny] It's so funny they made that.
I never expected I would be awarded such an honorable award.
He looks awesome.
I'm grateful for our ARMY fans for presenting me with this award,
and I'll try hard to
[Thank you] continue and act cut for you.
[Yes! You ARMY lover] - Thank you. - Well said.
And what is the second award?
It's the sports category.
[Everyone exclaims at the category] - Sports category... - Sports.
Is there a need for candidates?
- I'm not expecting this award, not one bit. - I can guess who will get this...
[The 2nd person to present the award is J-Hope] J-Hope will present the award to the recipient.
J-Hope must not be a candidate.
[You're laughing too hard...]
I feel so honored to be asked to
be here to present such an award.
First, let's look at the VCR.
[Did I do all right?]
[Sports category, "Best Physical" Award] Best Physical!
Best Physical!
- Sports category. - It feels like the Golden Disc Award.
[Surprised RM is a candidate] - RM. - It's RM.
I'm a candidate in the sports category?
[Understands why] That was pretty good.
[Watching is friend with a pleased look] [Excited]
- Jimin! - Jimin! - 2 award?
[Should I give it a try?]
Wow~~~!!
[Jungkook] - Jungkook. - Yes, Jungkook!
[Agrees!] - Of course he's a candidate. - Yeah.
[So focused]
[Wow] Run BTS Award Ceremony.
I didn't expect RM would be a candidate.
I'm good at sports.
[Everyone is looking forward to it] Yes~! Such an intense category.
I can't wait to find out.
Let us find out right away.
Run BTS Award Ceremony, Sports category. Who will win?
Drum rolls.
[I want it so much!] I'll announce it.
[He opens the envelope now] He hasn't even taken the paper out.
Who do you think it is?
[Everyone! Jungkook!] - Jungkook. - Jungkook.
[Modest] Jimin?
[No way... The person that they never expected?] - I never thought he'd be the one... - RM?
[No way... RM???]
[Excited a little] Why is J-Hope looking at me?
[Who is the one with the "Best Physical"?] The Best Physical...
[I wish it was me]
[Sports category, "Best Physical" award, Jungkook] Jungkook!
[Despite all kind of difficult missions,] He was sure it was him!
[he displayed the perfect example of the best physical] [Appeals to him] I knew it was you!
[And proved that he was the best and youngest member] Jungkook~
[Hurry up and give it to me] - Congratulations. - Thank you.
[The hand wanders in the air] [So cool~] It's all written out here.
[He wants it...]
[Tearing up?] It feels like a real awards ceremony.
[Kind of expecting tears?] - Shouldn't you cry? - Are you crying?
[Claps for him] Don't cry! Don't cry!
[I'm not crying] Don't cry! Don't cry!
First of all, I want to thank my parents for
[Thank you parents] for allowing me to have such a strong body.
And I'll try my best to keep
in shape. Thank you.
[Claps for his love for his parents] That was nice.
If you see him back at home, he works out so much.
[Like this] He works out like...
[He said that he was going to buy some more equipment] He said a while ago in our kakaotalk
that he was going to buy some equipment.
Everyone! He can do push ups upside down.
[Whether you believe that or not]
- J-Hope! - Yes.
How does it feel to not make it as a candidate one single time?
- I'm really sad. - Me too.
[Laughing hard] You too?
[Someone give them an award, please] Me too.
[Stay calm] [There's still a lot left] Everyone! There's 5 awards left.
- There's still 5 left. - Don't worry.
The 3rd award is for the MC skills.
[MC...] For being a good MC.
- I think I will present the award for that. Since I'm the worst MC. - He wants that...
Jimin will present the award.
[It's my turn]
Shouldn't Jin get this because of his name?
[Because of how his name is written in Korean?] Because of the name?
Oh but for the MC...
[What are you saying] Oh, I'm sorry Jin.
[He was bewildered] - He's even changing my name now? - Mr. MC! Mr. MC!
- You should get it. - MR. MC! - Mr. MC!
Let's look at the VCR for the candidates.
[MC category. "Who Everyone Expects"] Who Everyone Expects.
- Who everyone expects. - All the titles are cool.
Best physical.
- Jin. - Jin!
[Finally, a candidate!] - Jin! - A candidate. - A candidate, that makes me so happy.
[Focused]
- Suga. - Oh~ Suga. - Suga. Oh~
Suga is pretty...
[So focused]
[Your eyes look like laser beams...]
He always says, "hey everyone".
[Only 2 candidates] I'm not a candidate.
[Such a commotion] I'm not a candidate again!
[He's so upset] This breaks my heart.
I don't think I've ever been the MC
[J-Hope has never been the MC] - on Run BTS! - He's never been the MC. - Yeah.
- J-Hope! - Yes. - How does it feel to not have been a candidate yet?
[Why are you asking?] [Fake tears] It breaks my heart.
This is the charm of a awards ceremony.
[Tearing up] I was invited but I'm not a candidate for a single award...
It must hurt a lot.
For the Run BTS! Awards Ceremony.
[So excited] Who is the winner?
Oh?
[Please...Let it be me...]
[I'll get an award...] Jin!
[In this commotion] Please show only Jin on the screen.
[A normal awards ceremony.avi] Please show Suga on the screen too.
- What's this? - You should hug on these kind of events.
- Please bring Suga out. - Yes.
[Suga is the best generation's star MC]
[and performed the duty of being the MC on Run BTS! extremely well] - Congrats. - Thank you.
Oh no, you were so happy.
[He was for real...] [Come on~] - He was really happy. - That was mean.
[I'm sorry] That was mean.
[It's OK... You're the best MC in our hearts...] He was so happy.
I feel bad for him.
[They're real flowers, so water drips] - A few words... What's that? - It's water.
- What? - What is that? - They're real flowers.
[Sob...] Those are my tears.
["Who Everyone Expected" Suga] As everyone expected, I got this award.
There's a lot of water falling out of that.
[Jin's tears] - The water keeps dripping. - Those are Jin's tears.
- They're Jin's tears. - They're flowers.
First of all, I want to thank Naver.
I really haven't done anything to get this award.
[MC Suga says he'll never forget] I won't forget how I was as a rookie, and
[Suga says he'll always work hard] continue to work hard. Thank you.
[So cool~ MC Suga!] - So cool. - Cool.
[Getting anxious] I'm getting nervous now.
[The 4th award is for acting] The 4th award is for acting.
[Is he up for this one?] Won't J-Hope be able to win this one?
[Suga will present the award] - This is a hard one. - I will present the award for this one.
Let's watch the VCR for the candidates first.
[For Acting "More Than You Can Imagine"] - More than you imagine. - More than you imagine!
- What if J-Hope isn't a candidate? - That's a possibility.
- V! - Sparked a flame in ARMY's heart.
[So focused]
[Talking in dialect] Just 2000 won please~ So many people came.
[Finally] J-Hope.
[Tears rushing] J-Hope!
[So modest] - J-Hope! - I love poems.
[No way... It can't be] [Acting] - This is a poem I want to read for you. - This was hilarious.
[J-Hope is acting crying] That acting!
- Great. - Jungkook. - I'm a candidate?
[#I'm #So #Cool] [I'm such a cool guy] Here, I picked this up on the way here.
[I love myself]
He made the hearts of ARMY fans ache with his smiling eyes!
- Your majesty! - Your majesty!
- Please hurry up. - I don't think it's me.
[No one can tell who will win] Who will win this one?
Yeah, I can't imagine ...
[Taking his time to announce] Everyone, in my hands,
[The winner is already chosen] is the card with the name of the winner.
[He's the best MC] He's such a good MC.
["More Than You Can Imagine"!] - More than you can imagine.. - More than you can imagine!
Drum rolls!
[Who will be the winner?]
[V! Congratulations!] V!
[He can't believe it] - Congrats. - Really?
[V has acted so well in so many situations] - Really? Is this for real? - It's for real.
[and added some more fun to Run BTS!] [Hugs him]
[Therefore adding variety] [Big hugs]
[Like a big scale ceremony] - Congrats. - Good work. Nice work.
[From acting in a drama] From all the acting in "Hwarang".
Isn't this like the most prestigious acting award?
He started acting again.
[Like a true actor] Like a true actor.
[Burdened] [Will he show us great acting?] He'll show us the greatest acting.
[Everyone is so looking forward to it...]
[Drips]
[I'm going to cry first] I...
[Acting award recipient, V] I feel so honored to be given this award.
[Holding up his award] And I'll continue to work to show you acting beyond your imagination.
[Wow~ He's the best actor~]
- Who hasn't been given an award yet? - Me!
- Is there someone who hasn't gotten an award yet? - Me too.
The 5th award is for cooking.
[Cooking! Here we go!] Cooking...
Hold on!
[Jin looks sadder than for the MC award] Jin looks even more upset than for the MC category,
I don't want to get such an award in an entertainment program.
[I'm sorry, but I love you] Sorry, I didn't mean to make fun of you.
[V will present the award] V will present the award
[Automatic response] - for this category. - Let's look at the VCR.
[MC] He's so fast-paced.
[Cooking category, "Rice Award"] - Rice award! - Wow, that's a great award.
[Curious about the candidates] I can't wait to find out who the candidates are.
[Peep] - Jin. - Jin.
- Of course he's a candidate. - Just a little bit salt.
[Jin's a good cook] This is the basic condiments for meat. Soy sauce, sugar, green onions, garlic...
Soy sauce, sugar, green onions, garlic, sesame oil, sesame, pepper.
[A round of applause] - J-Hope. - J-Hope~ - He deserves it.
[J-Hope is a hidden cook] J-Hope is a hidden cook.
[Confident] - I'm pretty good at cooking. - Yes.
Check if it's hot or not.
[All laugh at the appearance of the youngest member] - Jungkook. - Jungkook~
[Satisfied] I added flowers because I like flowers.
[He cuts the sausages without a word]
[Compliments himself] [Good work] He's good at cooking.
[Nobody expected Jungkook to be a candidate] We didn't think that Jungkook would be there.
- I'm good at cooking. - Yeah.
[Jungkook is a amateur cook] I'm really good at cooking.
In this envelope is the winner.
[Making fun 1] - It's in here. - It's not outside, is it?
[Making fun 2] It's such a surprise.
- Let me open this now. - All right.
[He sighs after seeing it]
The winner for 2018 Run BTS! Award Ceremony...
[What?] Are you sure you said that right?
[2018 Award Ceremony, cooking category] For the 2018 Run BTS! Award Ceremony...
[Anyways] [One of these 3] The winner is...
Jin!
[Cooking category, Jin] I knew it!
[Jin has always shown us great eating shows] Good work.
[He worked hard to make Run BTS! more tasty with his cooking] Good work during 50 episodes.
Please keep making tasty dishes for us.
These are all the tears you shed.
[Tears in his eyes] Isn't he as good looking as the flowers?
[I can tell] It's hard to tell the difference, right?
First of all, I want to thank our producer Bang Sihyuk.
And also our loving members, my parents as well.
And our ARMY fans who have seen all my dishes through the screen,
thank you so much, and I love you. I love you!
[Tears dropping] - Great. - Don't come, you have to present the next one.
- Really? - The 6th award is for consideration.
[Laughs out loud] For consideration!
[That's hard to find in entertainment programs] Consideration...
[Run BTS! is a kind show] There's an award for being considerate?
[Jin will present] Jin will present the award.
Me? All right.
[Doubts] Shouldn't the presenter be the one that's far away from winning the award?
[Quick to agree and continue] Yes! For Run BTS!
I'm the one that's most unlikely to win an award for cooking.
[Choking up] - Being considerate... - I'm really considerate.
[Quick to continue on] The most considerate one is me!
Let's watch the VCR.
["Angel-like Member"] Angel-like member/
[Now they're more curious to find out who the candidates are] Are there more candidates?
- I want to see the candidates. - Jimin, J-Hope, RM. - RM.
[Glaring] Fighting! Jungkook is good at everything. He'll do well.
In my opinion...
[Why can't you finish your sentence?] I want to express my respect for you trying.
[Great] - Good! - Jungkook.
What? Me?
- Our youngest member is... - Great work.
- It's a masterpiece. - I...
You have to hold on to the rope on you.
[Always worried about Jungkook] - Jimin. - Jimin.
- Jimin~ - Can you expect what's coming up?
- I can expect it. - Can you expect what's coming up?
[So considerate] - Don't hurt your hand. - The most considerate.
- Jungkook is so cool. - Who hasn't gone on yet?
[A round of applause] Wow~
An award of being considerate on an entertainment show.
[You're a real solid guy!] No one is more considerate than this person!
Are you crying? Are you in tears because of his considerate ways?
[Full of tears] - Such a considerate guy. - It must not be me then.
- Jimin. - What?
- The one next to Jimin, RM, congratulations. - Congratulations.
[Angel-like member, RM] Good work.
[RM has always been considerate and kind] - Congrats. - We knew this one.
[And he's always looked after the members] He's getting back.
[He made Run BTS! a kind show] - Congratulations. - Thank you.
[Both hands full]
It's so meaningful.
[Considerate for his leader] We should stand up for our leader.
I don't think I was that considerate...
[No~ You're being too modest] No way.
- Please! - Because...
[He had a trauma about losing his passport] Like when I lost my passport...
[The breaking trauma] - Or when I broke something... [Let's sit] - He's not considerate.
[But he had to be considerate despite all that] But I still had to be considerate.
[The story behind it all] That kept the balance.
I would like to thank my parents for teaching me to be considerate
and Helen Keller, who I read about when I was young.
[They didn't see that coming] Helen Keller.
[In one sentence] Anyways, I'll continue to be considerate in the future too.
And the 7th award is the audio category.
[Here it is!] - The audio category. [Jungkook will present it] - Jungkook will present the award.
- What is the audio category? - What is that?
[Did you read our minds?] Who hasn't stopped talking
for one second and filled the sound all the time?
[#That is what entertainment is all about] That's the most important thing in entertainment.
That's right.
Let's watch the candidates through the VCR.
[Audio category, "Sound Effect" Award] What is the title? Sound Effect award!
Sound effect award!
Sound effect award!
That's too much.
[Audio category] Jin.
- Wow, that was strong. - Isn't it nice?
[He thinks it's funny too]
[Audio category] Suga.
[Me?] Suga?
[Everyone seems surprised]
[Why are you all so solemn?]
[Audio category] J-Hope.
[Finally, J-Hope] - J-Hope. - J-Hope is the best at audio.
[Sound effect award] It's too obvious.
[Run BTS! Award Ceremony] I love you, audio director.
[The video ended as he announced his love for the audio director] [What?]
[So happy] What?
The sound effect award for the Run BTS! Award Ceremony!
[Huge smile] J-Hope!
[J-Hope has added the perfect sound effect at appropriate moments] - Congrats. - Thanks.
[And kept the audio of Run BTS!] - Good work everyone. - Good work.
[full at all times] [Congratulations] Good work.
["Sound Effect" award J-Hope] - Here are your flowers. - Flowers!
Thank you.
[Roommates shake hands] - Congrats, as your roommate. - Thanks.
[A great shot of two guys when there are actually three guys]
First of all, I want to thank the ARMY fans
who love Run BTS!
And our Run BTS! director who always works hard
to make our show the best.
And this is the award for the audio category, right?
[Buzzing] I love our audio director. Can you hear me? I love you.
[He's the best at the audio] [Yes, me too] I love you.
[He looks so confident] - Congratulations. - Congratulations.
[Great work, my bro] - Great. - J-Hope has done something great.
[J-Hope, you bring the party to life] He always brings the party to life.
[He's great] - Good. - Without you, BTS wouldn't be here.
[So much love] - Yeah. - Great.
We would like to congratulate all of you who won awards.
[A round of applause] - Give him a round of applause. - Give him a round of applause.
[This is not the end!] But this isn't over, right?
- Isn't this just the beginning? - That's right.
- There's a special award just for BTS. - What is it?
The best chemistry award...
- The best chemistry award. - And the grand prize.
- The grand prize! - Let's meet the candidates through the VCR.
[Best chemistry award] - The grand prize! - Now let's start the real game. - This will be good.
[Everyone is excited] [And curious] The best chemistry award!
- Is this like the award for being considerate? - Up to now, it was just the warm-up.
[Best chemistry award] Suga and V.
[Hawaii buddies] Suga, V!
A new couple since "Bon Voyage".
They have to hold hands.
RM and Jin.
[Wow~ "Bon Voyage"] This is like "Bon Voyage".
[Pleased]
J-Hope, Jimin, and Jungkook.
[The best combination in the dance line] The dance line.
- This is a good one. - It's 3J.
3J, 3J.
[Keeping in check] I think we'll win.
[An close one?] - Hold on. - Hold on, this one is intense.
Since we're three.
[Wants it 200%] I want this one too.
- I think RM and I will win this. - Yeah.
- Looking at that... - Looking at what?
[What are you looking at?] At the award...
[Award?] [Yeah, it's right there] Looking at the award there.
[Everyone laughs so hard]
[Clapping like a seal] I thought it was me.
[Come on! They should have hidden one!] You should have hidden one!
Yeah, they prepared 3 awards there.
Hold on. We might be mistaken.
[Dance members] We're three. So it could be for J-Hope, Jungkook and Jimin.
[Nonsense] - That's what I'm saying. - We said so.
That's what we said.
[Jimin is misunderstanding] Not for three teams?
[Anyways, Best Chemistry Award!] - Best Chemistry! - Never mind.
- The winner is... - The winner. - I misunderstood.
[Excited] The winner is...
[I told you so!] - Three teams. - That's what I said.
[Manggae is so smart!] Really?
[Surprised] What's this?
Suga and V has a long-standing relationship since being a team in Hawaii.
They have been loved by many viewers for creating funny episodes.
RM and Jin have shown the perfect chemistry
- viewers have loved that. - Thud and bang? - Thud! - Bang!
[We're so proud of ourselves]
J-Hope, Jimin and Jungkook
have shown great harmony, being silly and cute.
They have been loved by many viewers.
[3 teams all receive the award] Cute!
[Satisfied] Honorable awards!
[Self-produced background music] What an unexpected turn!
Jimin, J-Hope and Jungkook, come here.
[Members got their own trophy] But this unexpected twist feels nice.
[Surprised] I nearly broke it.
[Suga lost his grip] I nearly broke it.
- It would be a big trouble, if he did. - I'll carry it.
[It was close] Right, brother.
Each team's representative, please say how you feel.
Jimin, go ahead.
[We like it] I don't know whether we deserve this huge award.
- In the future, with my roommate J-Hope, - Yes.
And Jungkook. Our youngest member.
I will do my best to show the best chemistry and performance.
[Everything boils to ARMY] - Love you, ARMY. - Thank you!
Love you.
[Way to go] [Great job]
- Really, Team RJ. - RJ.
I remember the conversation I had with you during "Bon Voyage".
- When we pass a tunnel... - Please hold my hand.
[Stammering] - Thud! - Bang!
Done. That's all.
[Laughing out loud] What is he saying?
V, please say something.
- Yes. - Hold hands together. - Let's hold.
[Tightly]
I'd like to say thank you to producer of Run BTS, for this special relationship with Suga.
Because "Run BTS" producer produced "Bon Voyage".
I hope we will hold our hands always...
That means you will have a fight all the time.
[Anyways, happy ending] Thank you!
- Thank you. - Thank you.
[Congratulations to us all] Congratulations.
- Lastly, we're waiting for the honorable grand prize. - Grand prize!
May I predict the winner?
[Me, too] I'd like to predict, too.
Happy world with ARMY.
[I love it] I like Happy world with ARMY.
[Who is the winner of grand prize?] The winner is...
[They ran and ran... Who is the winner of grand prize?]
It's BTS!
[Congratulations]
Surprised.
[Surprised] Oh, my god.
[Being scared] Please give a warning beforehand!
[So happy]
[My heart skipped a beat]
[In Run BTS, BTS have carried out various missions and challenges]
[to make ARMY laugh] Let's do this to celebrate winning the award.
[They have been loved by ARMY throughout 50 episodes]
[Surprised, I'm the MC] Please tell me beforehand.
Come together. Everyone.
[Suga was surprised] I was so surprised.
[Let's gather up and turn around] Let's turn around!
[As you are so happy, we're so happy too]
- Stop it! - Let's stop.
- Let's stop. - I feel dizzy.
Thank you for giving us such an honorable award.
We won another grand prize.
[The oldest member Jin's word] - Jin, our oldest member will say. - The oldest member. - Thank you.
I'd like to say thank you to all the viewers for watching "Run BTS".
The production team members, staff members,
thank you for creating such a nice show.
["Run BTS" has been loved by fans] We ran hard on this show.
- Right, we ran. - Right.
Please say how you feel now.
[To. ARMY who watch Run BTS] We're BTS on "Run BTS".
Thank you for supporting the show.
In the future, "Run BTS" will continue.
All right.
[To. Dear ARMY] As I said before,
I am so happy about special memories that we've created.
Also, I'm so happy by the fact
that viewers enjoy our show.
I'll do my best to show better performances in the future.
[To. ARMY who we're always gratitude] When the content runs out,
I hope "Run BTS" can comfort our viewers.
In the future, trying various many fun things together,
I'd like to run with you together.
[To. ARMY who I miss] I've experienced many things on "Run BTS".
But there are still many things that we've never tried before.
We're now celebrating the 50th episode.
But I hope to celebrate the 100th, 200th, 500th...
The 500th, that's too far away?
[Let me see] - 500 episodes. - Over 80 years.
If our physical strength allows,
we will do our best for "Run BTS" till that day.
Thank you.
[To. ARMY who is our spring day] We produce music for listeners.
We produce a show for viewers.
[Great comment!] - Right. - That's true.
Thank you for watching our show created by ourselves.
We will continue to do our best to make it good. Thank you.
What a great quote!
That's right.
[To. ARMY who I can give everything to] If I can make you laugh watching Run BTS,
I will run fast with my utmost efforts.
Thank you so much. We will be back with
great and fun contents. Thank you.
[Suga, time to share your feelings] That's right.
[Emceeing...] Should we enjoy the episode 50?
[They will jump and get to the place] - On the count of three. - Just jump.
[Holding hands] - Let's go. - 1, 2, 3.
There!
[With just one jump, they are here!] - My head hurts. - Here we are.
Is this the land of dreams and hopes?
[What is that?] - We're at the magic land. - Magic land.
Yes.
[Run BTS, the special 50th episode!]
[This is not the magic land, it's Lotte World, the land of adventure and magic]
[Let's begin with BTS now!]
It's my first time coming here after we made our debut.
It's your first time since the debut?
No, we were here to perform at an event.
[Changing his answer] That's right. We were here.
[But!] It's my first time here to have fun.
- We were here altogether when we were trainees. - That's right. - Yeah.
Remember?
[Trainee years! (Excluding Suga!)]
[You too...] - Jimin looked like a baby. - That's right.
[Brings back memories] I wore a snap back.
[Baby Jimin?] You looked like this in the picture.
- I didn't do that. - All of us wore black. - Yes.
[That's right] All of us...
[Hope looks sad] I can't see anything. Can you do something?
[This thing in J-Hope's way is...] [Can't stay still]
[Jin's Shiba hat!] - Sorry. - I can't see anything.
- I can't see anything. - Should we switch places?
[But he's too nice and he's fixing the hat] I can't see anything... Let me fix this.
[J-Hope's eyes are up here] You have eyes here.
Today, we will have the special 50th Run BTS.
[Listening carefully] We've prepared this cake
for BTS who worked hard for Run BTS.
- Wow! - Really?
[Celebrating oneself!] It's the 50th episode!
[Impressed!]
[Awesome]
[Run BTS cake for the 50th episode]
Happy birthday!
[I don't care] It's not birthday. It's the 50th episode!
[BTS kiddos are just way too excited] It's the 50th episode.
[Some people always do this...] Make a wish!
[Chaos] We have to say the 50th episode.
Anyways, we made 50 Run BTS episodes already.
[Congratulations, BTS!] - Awesome! - It's awesome.
[Anyways] Why are we here?
You have to ride three attractions and accomplish missions.
[Listening carefully] [Focused] You will get into three different teams.
[Eyes are getting bigger!] The winning team will get 500,000 won worth of...
[The members are shocked to hear that] - 500,000 won worth of prize... - Oh my gosh.
- We should do our best. - 500,000 won worth?
[Don't try to trick us] Are you going to give us 10 theme park tickets?
[The staff is telling them again] We will really give you
[Are you serious?] - 500,000 won worth of prize. - Really?
[Wow!]
[Can't believe it] Please draw a paper and
[The signature paper draw for assign teams] - get into teams. - V, come back.
[V is confused] What? We have to draw a paper.
[The members are scolding him] - Let's hear him out first. - Let's hear him out.
[How cute]
[Kook is excited]
[The youngest is handing the paper out] Let me pass it out.
[Here!]
- Should we check it? - Wait, before we check...
- Which one is three? A, B, or C? - C.
[The leader is telling the members which team should wear which hairband] We have to
pick which team will wear rabbit or frog hairband.
- Rabbit for A. - Frog for B. - Shiba for C.
Let's do this.
[Earlier, they picked out their favorite hairband] I picked this one because it's my favorite.
1, 2, 3.
[Sigh for grief]
- What did you get? - A. - I got A.
We picked the rabbit one.
[The youngest knows he's rabbit] [He's so cute] I wanted the rabbit hairband.
[So cute]
[It's not for your neck...]
[Getting into a team] - Let's get into a team. - OK.
Why three of us?
Why three of us?
You three look so cute together.
[They are too cute to be true] Let's rap in a cypher.
Today, you will ride three rides.
[To celebrate the 50th Run BTS episode,]
[they have to accomplish missions at Lotte World, the land of adventure and magic]
[They will get into three different teams and they will ride three different rides]
[and accomplish missions! The winning team will get 500,000 won worth of prize]
[Who will be the winner?]
Do we have anyone who can't blow a bubble with gum?
[Confident] - Bubble gum? - Me. - Me.
[So strict] - You can learn it. Take some classes. - Do we have anyone who can't blow a bubble with gum?
- Is there a such person? - I can whistle.
[Us too!] You can't blow a bubble with gum?
[I was lying] I can.
[I was serious] - You can't blow a bubble with gum? - No.
I've never succeeded before.
You will blow one today.
- You will blow one. - We can't change the game because of one person.
- Blow a bubble. - We can't change the game because of one person.
[RM is lost] - Can you all blow it? - Who can't blow a bubble with gum?
[They all think the same] I can't believe you never succeeded blowing a bubble with gum after living for 25 years.
I am the only person who can't drive and who can't blow a bubble with gum?
[Because of the hairbands] [You guys look so cute] Please go to the first ride...
I can't blow a bubble.
[Let's go to the first game!] - Let's go. - Let's go - Run BTS! - Run!
[The rabbits left already] Wait, you have to teach me first.
[Teaser for part. 2] [Time to celebrate the 50th episode!]
Looks like it's going to hit the ceiling~
[They can't stop screaming] Please stop!
[Strengthening friendships while talking to each other] Give us the question!
It's as tall as you.
[Thoroughly enjoyed it in their own style]
[Make some noise if you are happy!]
[Here too] Ah!
[And here] Ah!
[Riding]
[Shouting]
[Spinning]
[The 50th episode with endless shouting. Which team will win?]
What is this?
[RUN BTS] [Eve special 2 & 50th episode]
No comments:
Post a Comment