(Ms. Shin)
Hello, Ms. Shin.
What do I do?
Are you concerned about something?
No, no.
You don't like the lines?
- Director Jang. / - Yes?
I'm just saying this because it's you.
I left my car parked in the sun.
Don't you think it'll get too hot?
- The car? / - Yeah.
Then just park it under a tree in some shade.
Then I'll get bird poop on my car,
As well as pine resin.
I got my car hand-washed for $38 yesterday.
I see.
Then I'll park it in an indoor lot.
- Not there! / - Why not?
It's too expensive.
I'll give you a parking pass.
Then park it there!
You're the best at being cheap.
I'm a very thrifty person.
I only use makeup samples.
- Really? / - Yeah.
You have the best baby skin in show business!
Actually, the parts you can't see are more...
Oh, forget it.
Anyway, you're a sharp one, star director.
Hello, director.
The female lead in our drama!
You have the best baby skin in show business!
Oh! You have the best baby skin in show business!
I work in the food truck.
You make the best cold soup.
So refreshing.
I'll show you where the food truck is. Come with me.
This way.
Hello, Ms. Shin.
Hey there.
I bought some coffee.
- Please have some. / - Oh, thanks.
I've been craving...
Oh, hot coffee in the hot summer.
I'm already sweating before I had any.
I guess I'm heated.
Ms. Shin.
I have a photo shoot today.
Can we do a quick rehearsal?
- Goodness, hey. / - Yes?
What's more important? Acting or a photo shoot?
So what kind of photo shoot is it?
Since it's summer, it's a bikini shoot...
How indecent!
How indecent! How shameful!
Hey! You think I don't have what it takes?
Gosh... They stretch out your arms and legs.
You call that a photo shoot? That's CG.
You're already a Na'vi.
Can we just rehearse once?
Go ahead and run your mouth.
Lady.
Who said to wash this by hand?
Young miss.
You left that in the laundry basket.
So, are you saying it's my fault?
Can't you tell?
Lady, you couldn't afford this even with a year's pay.
Young miss.
I'm sorry.
I won't do that next time.
Next time when?
Geez!
It's so obvious that you're uneducated.
Forget all that.
Pay for this shirt.
Pay for it! Pay for it!
Young miss.
Don't do this.
I can't take this anymore.
- Goodness, hey. / - Yes?
Did I kick you in the stomach?
Didn't you see that I kicked you in the shin?
You're too late.
You're trying to make the people hate me.
You were so excited when you screamed.
Someone might think the soprano Kim Sumi is here.
It's Jo Sumi.
Goodness, hey!
Are you trying to teach me?
I was correcting you.
My goodness gracious!
If you're so smart, you should've been a teacher.
Gosh, youngsters are so scary these days!
I'm sorry.
- Goodness, hey. / - Yes?
Didn't you see me kick you 12 times?
Hello.
- Nami. / - Hey, Taehun.
Did you get a part in a soccer movie?
No, I was rehearsing.
You're working hard.
I did a commercial for sandals.
It's a gift.
Thanks.
- Hope you like them. / - Okay.
- Post that on your social media. / - Okay.
- Hello, Ms. Shin. / - Hi, Taehun.
- I did a commercial for sandals. / - I needed a pair.
- Oh, these are acupressure slippers. / - Yes.
How medical.
I don't know if they'll work on my calluses.
- Ms. Shin. / - Yeah.
I have a photo shoot.
Can you coach me on my acting real quick?
Taehun, you're doing a photo shoot?
Yes, a seasonal photo shoot.
Goodness.
So, are you going to run around the beach
wearing a tiny swimming suit?
Goodness, I didn't even go on vacation.
Taehun, can I come to your photo shoot?
It's a shoot for winter jackets.
Why are they shooting that so early?
Geez...
Anyway, you'll look amazing
even in a winter jacket, Taehun.
Nobody else has a perfect body like you.
Goodness, it's like a work of art.
Let me save it in my heart.
Save it...
- Ms. Shin. / - Yeah?
Can you coach me on my acting?
Sure.
You living statue.
For this scene, you have to lean
on my shoulder and sleep.
- Let's try it. / - Alright.
That's a very important scene.
I'm sorry.
What is it?
What is it? I washed my hair today.
It's still fine.
It's not that. I missed the timing.
Life is all about timing.
You have to go for it when the timing is right.
I won't miss it.
Let me try again.
I missed my timing.
Alright.
I'm sorry.
What is it?
What is it? Did I breathe too hard through my nose?
It's not like that.
I fell asleep with the AC on last night.
I think I have some cold symptoms.
A cold?
Then how about I come over
and nurse you all night?
I'm all better now.
Alright.
Tell me whenever you're sick.
I'm the Nightingale of Yeouido.
Let me just say my line this time.
Alright.
No. We're just friends.
She's even pretty when she's sleeping.
Sleep tight.
Don't go.
I don't want to be friends anymore.
I want to be your girl.
Don't go!
Don't go... Don't go.
Ms. Shin.
In the script, it says you stay asleep.
- I'm supposed to stay asleep? / - Yes.
If you look here,
"Sleeps like she's having a sad dream."
How do I sleep like I'm having a sad dream?
Like this?
That looks about right.
- Goodness! / - What is it?
- I really fell asleep. / - Really?
I guess I got a bit too into it.
- Snap out of it. / - Goodness.
I'm sorry, Ms. Shin.
Nami has her photo shoot coming up,
so can we film her scene first?
No.
I'll push back the photo shoot.
You do your scene first, Ms. Shin.
Goodness! Yes! It's so nice to see
how considerate everyone is on set.
Hey, this is the most I've ever liked you.
Let me just go fix my makeup.
While Ms. Shin is in makeup
let's go eat.
Goodness, you're going to eat?
I love stir-fried potato strings.
Are you going to eat because I'm going into makeup
or am I going into makeup when you're about to eat?
Both.
- Goodness... / - Why don't you join us?
It's not because I want to eat.
Ms. Shin takes amazing care of herself.
She doesn't eat anything after 6 p.m.
Right?
I going to beat you up today and go to jail!
No comments:
Post a Comment