Episode 30( Final) "Life can end but Love cannot"
Feride?
There is something really important that I need to tell you.
I'm listening.
You are believing Neriman and pushing Kamran Bey away,
for no reason.
I'm doing this so Kamran doesn't get more hurt.
Also
he should take care of his child.
But the child is not his to take care of.
What?
Neriman has fooled you all.
The child is from someone else. Not from Kamran Bey!
But are you telling the truth
or saying this because you are angry at Neriman?
Confront it if you like.
The child is someone else's.
From a doctor named Hayrullah.
She is about two and a half months pregnant.
Does a four-month pregnant woman have such a tummy?
Can you tell Kamran what you told me?
Sure. I'll tell him everything.
<i>That night Münevver revealed a secret</i> <i>that would change my life forever.</i>
<i>Lovebird was to drink from</i> <i>the fountain of getting back together.</i>
<i>I will never forget this favor.</i>
<i>You have saved me</i> <i>from a painful nightmare.</i>
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Lovebird will be falling into her favorite dream again. Wake up!
Tell her about the dreams that end well.
I love Kamran very much.
So much indeed.
I love him so, so much.
What do you understand from so much?
A thousand.
A thousand?
I love Kamran a thousand times.
You?
888 thousand.
I love Kamran 888 thousand times.
I'm raising it. 999 thousand times 999 thousand.
I love Kamran 999 thousand times 999 thousand!
Are you leaving?
Stay a little longer. We could have breakfast.
Azelya.
We were both drunk last night.
What we did isn't right.
Don't expect anything from me.
Because of Feride?
I'm sorry.
You shouldn't have gone into this room.
Best sister. Come on. It's morning already.
Is Kamran Bey here?
You woke all of us up last night and didn't say a thing. Come on!
-Wake up! -You are just pretending. I know it.
-Hey! Wake up. -Feride! Hey!
Good morning.
Come on! Wake up.
Come on.
Bicycle.
Is that the bell of my bicycle?
Uncle Tuncer fixed it.
Wait, wait!
First you're going to tell us what happened.
We kind of fixed our problems with Kamran.
He doesn't know about it yet.
But I'm sure that he will be really happy once he finds out about it.
How I will do this?
I can't go up to him and be like, "My darling Kamran Bey,
"my Muddle-headed, my dandy. So the thing is that..."
And he is also mad at me. We'll see if he forgives me or not.
Am I getting my hopes up in vain?
I had nothing to do with Zahide.
She was just my nurse. That was it.
That was it?
You got her hopes up.
You said that you loved her and that you'd marry her.
There's no such thing.
Zahide was my nurse and she was like a sister to me.
Whoever said that lied about it.
Really?
Look at this, then! Is this a lie, too?
Zahide's handwriting.
What?
Can't you read it?
I'll help you, then.
Hear it for yourself.
"We set up a date today with Kamran.
"He said that he had a surprise for me.
"He proposed.
"He kissed me on the lips."
Lies! They're all lies!
Nothing happened between Zahide and me.
I was even surprised when I learned that she fancied me, Azelya.
I never had anything with your sister.
I have witnessed other lies she told, like the ones written here.
Are you claiming that my sister has written notebooks full of lies?
I'm afraid so. Yes.
What a cruel, unconscientious man you are!
-Azelya, listen! -I won't!
Get out of here!
Your sister is the one who wrote stuff as if it happened.
It's a sickness.
You're the one who's sick! Get out of here! God damn!
God damn!
God damn!
God damn!
My lady.
God damn!
Lady!
-Okay, he's gone. -Let go!
Please, sit down.
I won't let you get away with it, Kamran.
I'll prove that you lied.
My lady?
What are you doing here?
I'm here to tell you that I love you very much.
I'm leaving now.
What was that?
Feride.
He came to our house.
<i>Münevver told Kamran the truth,</i> <i>as it happened.</i>
<i>That day, we were rising out of our ashes.</i>
<i>I was so happy!</i>
<i>I could have marked that day</i> <i>on the calendar as my birthday.</i>
<i>It turns out, my grave was already dug.</i> <i>I didn't know.</i>
<i>Now when I look back on those days,</i>
<i>I realize that there is</i> <i>no need to force some things in life.</i>
<i>If it happens, it happens.</i>
<i>If it doesn't, it's fate.</i>
-I talked to Münevver. -I know.
What about that man?
Murat Bey?
It's not what you think it is.
I had to lie to you to push you away from me.
Otherwise, Neriman was going to make a complaint about you.
What happened?
Where are you going?
Wherever you aren't.
Don't talk silly, Münevver.
As if you had a place to go.
Leave those and give me some water.
From now on, you'd better learn how to get it yourself.
You are all alone now.
What are you saying?
I've told Kamran Bey everything.
You'll have to find another guy for your bastard now.
So you have said that you would marry Murat to protect me.
He doesn't even know.
It would be disgraceful if he found out.
I shouldn't have suspected you even for a minute.
Don't blame yourself.
I have played my role masterfully.
Okay, then.
What can I say?
I thought you'd be happy.
Whatever.
It is how it is.
I have to go.
I thought that when you learned the truth, you'd hold me and never let me go.
You'd hold my hand and tell me something poetic.
That you'd look at me and love me.
You didn't even look at me!
Feride, I'm a little shocked. I didn't know what to do. That's why.
Okay.
Let's do whatever you want.
I want my ring back.
You have to propose to me! Silly!
Where is yours?
You owe me one.
<i>Despite all, somewhat you were mine.</i>
<i>I was yours with all my heart.</i>
In the name of God!
-What is going on? -Come here.
Oh, my! This is what Allah wills!
If Allah wills it! Yes!
Amen, amen.
I've missed it so much.
It has missed you, too.
The apricot tree, the walls of the garden. Every inch of it has missed you.
I don't think they have missed me, but us.
Kamran.
I'm whole only with you.
I only feel alive next to you.
I don't want to break up ever again.
I don't care if the world is on fire,
I won't be without you, Kamran.
What happened?
Open the door!
Are those hands...
Are you holding hands?
Thank God! Thank God!
Welcome back, my beautiful, my precious. Welcome, my darling.
Aunty.
Dad.
I'll get the door.
Whoever hears the news, comes. What gives, girl?
What does your lady want now?
I don't have anywhere else, sister Dilber.
I am so proud when I look at you.
I suppose the best bliss and victory for a man
is when he sits at the same table with his family
despite all the darkness of the day.
God bless you all for letting me have this bliss
at the last stage of my life.
God bless you, too.
Let's enjoy it, then.
Neriman will be envious from where she is right now.
She didn't get to break our home and our children.
Let's not talk about Neriman here.
The toughest thing for a human is to be forgotten.
She will pay by being forgotten for what she has done.
Go on, then.
Black witch!
So, she was going to fob her bastard off on Kamran Bey.
Why didn't you tell us this before, and save us all this trouble?
I don't know.
Dad, did you see Feride today? How was she?
No, I didn't.
She is fine. She had a smile on her face.
When are you going to ask for the girl's hand?
Seyfettin Bey said we'll go the day after tomorrow.
Then I will come, too, to show he is not alone.
No need. Seyfettin Bey is coming with us. Besides, there's no room in the carriage.
Get your chair and come here.
Get yourself a plate.
God bless you all.
Be thankful to Feride and Kamran Bey.
Without them, Besime Hanım wouldn't have accepted you into the mansion.
What about you?
-Eat so you can grow up. -Sure.
You have to grow up until you get married. Come on.
Eat. Eat.
Don't embarrass me, Uncle.
There will be a double wedding this summer.
I already know.
Congratulations.
Müjgan.
We will ask Müjgan's hand for Yusuf.
Good luck to you. Congratulations.
I'm so happy for you.
I initially thought of Yusuf with Necmiye, but...
This is fate, son.
They fell for each other. They fell in love.
So, good luck to them.
-My precious. -Yes, Captain?
There was a nurse. Zahide, the one who passed away.
Did you know that Azelya was her sister?
I just found out.
It doesn't matter whether they're siblings or not,
but I didn't like the fact that Azelya kept it a secret.
That woman is delusional.
I've taken care of it. Don't worry.
All right, then.
I've been really worried about you.
I went to see Nimet Hanım, who raised Zahide.
But she has gone to Malatya to look after the garden.
She won't return for months, then.
My uncle says a double wedding. Could that really happen?
Oh, I wish.
But I don't think so. You know my mum.
Too bad.
She will be a terrible mother-in-law for Yusuf.
Don't say that around him and get him scared.
It's not even certain whether they'll allow it or not.
We are reckoning without our host.
Good night to you.
Sweet dreams.
I thought you were alone.
I'm not.
I'm with you.
I'm happy.
But it looks like you're not.
No, I'm just a little shocked.
Trying to get used to all that has happened.
You look lifeless, quiet and really vulnerable.
Then I shall enjoy it.
Don't.
What? Did you shiver?
If that's so, I shall show you.
-No! Nope! -Why?
Didn't you come to the hospital this morning and kiss me?
Nope. I don't remember such a thing.
You must have dreamt it.
Really?
A dream?
I will scream!
I want to make a complaint about Kamran Bey.
He tried to kill me.
I'm crippled because of him.
Despite the objections of my doctor and myself,
he made me take injections that he shouldn't have.
The reason I am like this is because of the son of Seyfettin, Kamran.
The patient has made a complaint.
You may leave.
Daddy. I thought you were going to help me with my homework.
Come here.
Wait! That document is important.
Let's see.
I can't do it.
Okay. Hold the pencil more loosely.
Slowly. There you go. Now try.
Kamran.
My lover.
Honey lips.
Honey lips shall kiss you.
They shall.
Muddle-headed!
I'll be waiting for you in the garden. Come on.
Don't hold your breath!
Take these and give them to that germ.
Give them, so she won't be knocking on our door for her rags any time soon.
Aunty?
You can't go anywhere without having breakfast first, my child.
But I'm already late.
I'll make you a sandwich.
Kamran is waiting, Aunt.
He has waited for years, he can wait a little longer.
Come on, come on.
When will you be done with class?
I can come and get you.
No need.
I will go to Gülce after class anyway.
Feride,
I don't want you working with Murat.
Kamran, we talked about this yesterday.
You're getting jealous for nothing.
What I said about Murat Bey was a lie, you know that now.
But still. I don't like that guy. And you don't have to work.
I do, Kamran. Because I owe him.
I'll pay for it.
Kamran, it's not just about money.
I owe him for something I can't pay for.
They were there for me when I was out of hope.
I can't just leave.
Also, I'm Gülce's only friend. How can I let her down?
And you should give Murat Bey a chance, get to know him.
I'm sure you will be great friends.
So, we have solved it all, and now we can be friends?
What do you have to lose?
Does this hurt?
Nope.
-What about this? -No.
Did you have this lump before?
-Yes. -No.
No, it wasn't there. It happened after the injection.
Can I check the medical reports again?
He and Feride tried to kill me.
He used his profession for bad purposes.
Feride?
Feride, the Lovebird.
His ex-fiancée.
Lovebird?
What happed to Lovebird?
What happed to Lovebird?
Darling, could you wait outside?
But Lovebird.
Come on, darling. Come on, my beautiful girl.
Can you tell the story from the beginning?
Sure.
I'm listening.
Let's be like in a photo frame. Like lovers do.
Come here.
Kamran. Let me go!
What happened?
Are you shy?
Kamran, what are you doing?
<i>Mademoiselle.</i>
Lovebird? What's going on? Did you make up with Kamran Bey?
Kamran Bey, there has been a complaint about you. You have to come with us.
You will stay here until the inspector comes.
I'm not a thief. It is only an inspection about my job.
It's not that simple.
Depending on the inspector's report,
you're either going to be released or you'll be taken to the police.
There are great accusations about you. A patient says you wanted to kill her.
Let's hope for the best.
What happened?
You have packed and come back?
You mean these?
These are yours. Besime Hanım has sent them.
So you went to them.
Don't get used to it, Münevver.
They will fall apart soon.
Hopefully you won't.
Send my regards to your new lady.
What is it, Münevver?
How is your lady?
She is no longer my lady or anything else.
You have stopped being her servant?
Yes. I'm with Besime Hanım now.
Maybe I'll be Feride's servant.
She made up with Kamran Bey.
I don't believe it.
Oh, yes. They are going to get married.
It must be nice to be Kamran Bey.
He has made a puppet out of everyone. Great job.
He is handsome.
So, tell your lady to stay away. The poor thing.
She has been after him.
She shouldn't get her hopes up.
It doesn't matter what I tell her. They have already made out.
What?
Looks like you haven't had enough.
It was a surprise for me, too.
Tell me about the treatment you gave to Neriman Hanım.
"Just as no great sailors come from a dull sea,
"humans also need storms to grow up."
Feride, dear?
You continue.
"Harsh winds and strong waves for sure wear out the ship but clean the deck.
"The storm sweeps away the dirt and dust."
My favorite paragraph. I know it by heart, my sister.
So continue.
Then the class will go overtime.
The relation between humans and fate...
I have given her injections regularly for five days and nights.
You had the injections brought from Europe.
Without our permission.
There were some administrative requirements.
I couldn't wait for them. The patient was about to get meningitis.
I suppose you have heard about Neriman Hanım's accusations.
There are some horrible accusations against you.
I'm not surprised.
But I don't care about what anybody says.
I use the treatment I believe in.
And I defend my treatment. I'd do it again if needed.
You are really sure of yourself.
I am doing the right thing.
What is your decision?
The time has really passed.
Now,
I have to get my daughter to her private lesson.
What is your decision?
You'll learn soon.
Where were we? What was the poet saying?
Look at yourself carefully. You are the center of the universe.
What this means is...
No, no, don't leave.
My sister. Feride has gotten smarter since she put that ring back on.
No, no. She has become a hardworking student to graduate early
so that she can get married.
Oh, come on!
Okay, Feride. Enough for today.
I will have you teach the next class.
This will affect my school report, won't it, my sister?
Feride! You have a guest in the parlor.
Okay, girls, you can take a break.
-What time is it? -3:00.
I have to get to Gülce.
What about your guest?
Azelya.
Honey!
-How are you? -I'm fine, how are you?
I'm fine, too.
I'm in a bit of a rush.
You made up with Kamran.
Where did you hear that from?
Little birds told me.
So, the wedding is this summer?
If Allah wills it.
I'd like to be your marriage witness.
My sister Müjgan is going to be my witness, but...
We can both be.
I promise I won't be jealous of your sister Müjgan.
I don't know how that could happen.
It would be nice. Come on. Don't refuse me.
I want to be the sister to you that I couldn't be to my dead sister.
If she were to have married,
I was going to be her witness. But she didn't live long enough.
We will fool Lovebird. I made this and this.
Okay. But I made this and this, too.
Oh, Daddy!
Lovebird is here!
My dear Lovebird!
How nice you are today!
We made you cakes.
Welcome.
-Thank you. -You're late.
I'm sorry. I will stay longer to compensate.
I made them all, but Daddy is going to fool you.
All right. You start.
We did so much preparation. You study here, I'll be in my room.
-Okay? -Sure.
Come on. Let's start our lesson.
Damn the day I met you!
What kind of a liar and immoral woman are you?
Your scams and lies aren't enough, so now you make accusations about me?
Lies? Weren't you trying to get rid of me?
I tried to keep you alive.
You and your baby. You know that very well.
If you take care of me, I'll withdraw my complaint.
Do you really think that I would still take care of you?
Still?
If I saw you on the street, I'd change my direction.
Damn you and your complaint!
Look at me!
If the inspector takes me to the police station,
and like you said today, if you include Feride in this,
I don't care if I'm kicked out of the profession or get a penalty,
but if something happens to Feride,
I swear...
I swear that I will make you pay.
Show me your homework.
How is it?
Let me see.
It's really good, but here is a mistake.
The correct one
is like this.
-Okay? -Okay.
Feride?
Let's have some coffee.
-You continue. I'll be back soon. -Okay.
Write these letters 10 times until I come back.
Okay, Feride.
Tell me how everything is going.
Are you fine? Are you happy?
It's going well.
Everything is fine.
But I believe everything is not going well with you.
Where did you get that idea?
Your nose.
Unexpected accident.
Get better soon.
Does your ex-fiancé still cause you some trouble?
We got back together.
Really?
How nice.
-Good. Congratulations. <i>-Merci.</i>
But he allows me to work.
He won't cause you any trouble.
Well done, sister!
Toss them all and get them wrinkled.
Do you think I know what I'm doing, Feride?
I wonder if my parents will give permission.
Don't be scared!
I'm sure Uncle Aziz will love Yusuf so much.
What about my mum?
You will convince her.
-Sister? -Yes?
I will tell you something, but don't get angry right away, okay?
First say it.
So, you will also become a bride... I mean, if Allah wills it.
Your time is precious.
I mean, your preparations and all.
So...
So what?
I mean...
I feel sorry for Azelya, you know?
Her sister has died.
-It's tough. -Yes.
Did you know that she was going to be her witness?
Really sad.
Therefore,
she asked to be my wedding witness. And I couldn't refuse her.
What should I do?
What an awful woman she is! I'm speechless.
God damn her!
Don't curse, son.
Every curse word brings up troubles into seven villages.
Don't curse.
Do you know who that inspector is?
He is the father of the girl Feride is teaching.
That's good, son. We will talk and solve our problem, then.
I head-butted him!
That's not good.
He has great leverage now.
He can make me lose my job.
He can make a complaint to the police. He can do anything.
So, Feride and I can talk with him.
You won't talk about it with Feride, Dad.
If you do, she'll ask for help from him.
And I don't want that.
The table is ready.
Let's go.
Wow! Wonderful! It shows that Feride is back at home.
The housekeepers have done a great job.
I have been asking for stuffed cabbage for a week.
"Oh, there is no cabbage at the bazaar." "Oh, it's rotten." Blah, blah.
Know your value, Feride.
Oh, come on.
It's sister Müjgan's last night at the mansion.
I suppose they made it for her.
Tell them to prepare it for the wedding witness, too.
What's going on?
I have made my sister mad, I suppose.
No. I'm not mad at all.
It means Feride gives more value to Azelya Hanım than she gives to me.
There is nothing to get mad or be hurt about.
Azelya?
Where did that come from? I don't understand.
Brother, I suppose you don't know.
Azelya Hanım is going to be Feride's wedding witness.
-Really? -Yes.
Daughter, of course you can choose your own witness.
But Azelya Hanım is not our relative or family friend.
She really insisted, Uncle. I couldn't refuse her.
Azelya can't be our witness, Feride.
Kamran, I promised. It's a little too late...
Okay, I will handle it.
There is nothing to do.
I promised.
And why are you so against it?
Kamran Bey.
You will stay away from Feride.
I can't even if I wanted to.
She wanted me to be her wedding witness.
She really insisted. I couldn't say no.
Don't play games with me!
-I will if I want to. -If you...
I wouldn't hurt Feride, Kamran.
I care much more about her than you think.
You took my sister from me.
I have chosen Feride as my sister.
I don't believe you.
That's your problem.
Now, if you'll excuse me,
I have diaries and memoires to read.
You won't be the witness.
I promised.
You will back down from it, then. You will withdraw your word.
What will I say when she asks, then?
She'll want to know why I changed my mind.
What should I say?
I could say if you wanted to.
But that would hurt you.
<i>Your heart hurts.</i>
<i>Do I have a heart that can be hurt?</i>
<i>Even if life leaves my soul, don't suppose</i> <i>that love will leave my soul.</i>
<i>I have been looking for you</i> <i>for months, Feride.</i>
<i>I know that I can't find you.</i> <i>But is it possible not to search for you?</i>
<i>I'm a sad voyager.</i>
<i>My life is thinner than hair,</i> <i>for the sake of your life.</i>
<i>Give my ruling and punish me, Feride.</i>
<i>It should be known as my will.</i>
<i>When I die, make a jug out of my soil</i> <i>and give it to my lover</i>
<i>so that I might touch her lips.</i>
Whoa!
-Did you say that to me? -No, to the carpet maker!
What are you looking for?
I want a room.
How long are you going to stay?
Until tomorrow.
Come on in, then.
You are a stranger here. Where have you come from?
I've come from Zeyniler.
I was looking for a close friend.
Did you find him, at least?
No. I couldn't.
This is your room.
Thank you.
Be quiet. Brother, we are sleeping here.
Rude people!
Sorry.
Pardon me.
Kamran!
Munise!
Munise!
Munise, wake up, honey!
Get up!
Get up!
Come. Get dressed.
Oh! My darling.
Say hello to your mother for me, okay?
I'm mainly saying it to you, Feride.
Don't say, "I'll wear a wedding dress with my sister, Müjgan."
If you are ready, let's go. In the name of God.
Take good care of the mansion, my precious.
To be honest, I didn't want to leave until your investigation was finalized.
Dad, what did we talk about yesterday?
I don't want anyone's life to be affected because of me.
They could have waited for a few more days, though.
Dad, if something is going to happen, you can't prevent it anyway.
What will change whether you are here or not?
You'll only worry.
A father's heart is made of worry, son.
Whatever. Goodbye, then.
Have a safe journey.
-My sister. -Wish me luck, please.
Don't worry. Nothing will go wrong.
Just stay calm.
We hope to hear good news soon.
Let's hope so.
-Say hello to your mother from me. -Let's go.
I will.
-Have a good journey, Uncle. -Stay safe.
You are excited.
Don't worry. You're like a lion. My aunt won't mess it up.
I hope so.
Come on. Have a safe journey.
So, what are you going to do? There's no school today.
Yes.
My aunt will probably nag me all day.
She's already started to talk about wedding and preparations.
She has been getting ready for years.
Shall I come to the hospital with you?
What will you do at the hospital?
Say that you have a class.
Say that you have to study.
And you'll say that you can't get married without graduating first.
Then she will leave you alone.
At least, can I take you to the hospital?
No!
No!
Kamran, please!
Kamran! Go slowly.
-Kamran, don't! -You want to fall?
Stop. I'll ride now.
Kamran!
Kamran! I'll ride!
Kamran, you will run over someone.
When did you ride a bicycle before?
Kamran, don't do that.
Kamran Bey?
<i>Merci.</i>
I'll ride on the way back.
We'll see.
Say goodbye, so we can go in.
I'll come in. I'll be here for a while.
Okay, but don't leave here.
God forbid, you might fall and get in an accident.
I'll rip your tire if you don't listen to me.
-Okay? -Okay.
Okay then.
Thank you.
Come on, darling.
Daddy, look, dear Lovebird.
What are you doing here?
The question is, what are you doing here?
It's my day off.
I dropped Kamran off.
Oh, Daddy, I want to play with Lovebird, please.
No, Gülce. Everyone has things to do.
Gülce and I can play together for a while, Murad Bey.
If you don't mind...
No, we can ride the bicycle.
Okay.
-But only in the garden, okay? -Okay.
Or I'll rip your tire.
-Okay. -Okay.
-Come here. -Come.
Have the inspector arrived yet?
He must have.
Then Kamran Bey has arrived also.
-Can you help me get up? -Sure.
Thank you.
I heard your name months ago.
Doctor Kamran who went against the rules to save his father.
To be honest,
it really did influence me deeply.
I was really impressed with your courage.
Please sit. Please.
Then,
you came across as the ex-fiancé of my daughter's teacher.
I thought that you might make this business personal.
We cannot deny the bad blood between us. Can we, Kamran Bey?
A man who invades a home and acts with violence against a man
whom he doesn't know, just because his ex-fiancée is involved,
can do a lot when a woman tries to separate them.
So you believe Neriman's accusations.
I didn't say that.
If there was someone else, that person would
think that there was some bad intention in the treatment.
I checked the file.
There are inconsistencies in what the patient is saying.
For example, when we asked about the lump on her thigh yesterday,
she said that it occurred after the treatment.
But Fettah Bey said that it was there from the beginning.
Yes. There was.
I will make it short, I believe that the treatment you conducted was correct.
Moreover,
I appreciate your genius.
Thank you so much.
I will get the paperwork ready for the injections you used.
Do you believe we can develop a meningitis vaccine out of them?
We can try.
There's nobody around.
Okay, good.
Then we can go. There is a river down there.
We can ride by the river. Really, really fast.
And there's grass so it won't hurt even if we fall.
Let's go!
Let's go.
-Feride! -Gülce!
Come over for dinner.
I don't want to disturb you.
Don't mention it, I'd love to.
See you at 8:00.
Gülce.
-Welcome. -Good evening.
Come on.
-Welcome. -Welcome.
Good evening.
I made these for you.
You cheeky monkey!
Thank you.
Come here.
Come on in.
Don't change their places, Mum. You're making me dizzy.
Shush! An inspector is coming to our home.
He's a widower. Maybe with you...
Come on, Mum!
Okay, then.
-Hello. -Welcome, Inspector. Welcome.
-My mother. -I'm so glad to meet you.
My sister, Necmiye.
-Hello. -Hello.
I've told you about Murat Bey. He is a health inspector.
Also, my wedding witness.
But I have never been a witness before.
I have no experience.
-No a problem. Have a seat. -Okay.
Lovely girl, you are so sweet. You beautiful thing.
Look at those beautiful eyes.
<i>It was our happiest days.</i>
<i>I'd forgotten that</i> <i>we were reaching the end.</i>
<i>You looked so dreamy in my eyes.</i>
<i>I now believed in</i> <i>stories with happy endings.</i>
<i>While we were laughing,</i> <i>time was moving so fast.</i>
<i>You thought it would never</i> <i>end, but you graduated.</i>
<i>I don't believe that I could be</i> <i>as proud as I was that day.</i>
<i>So my crazy potato has</i> <i>completed her education, right?</i>
<i>You were so little when</i> <i>you started that school.</i>
<i>Now you are leaving as my bride-to-be.</i>
<i>Whenever our eyes meet,</i>
<i>time ends.</i>
My head will look like a bird's nest.
Shouldn't we wrap it?
Oh! Feride, no!
It's the bridal hairdo. Of course it will look luxurious.
What time is it? Where are Sister Müjgan and the rest of the party?
I don't feel good.
I feel nauseous. My head is also dizzy.
I will lie down for a while.
Feride!
Feride, we have so much to do.
Let's not wrap it!
-Let's dust these off, then... -These are so dusty.
Dilber, shall we make a space here?
Here are the men. Let's tell them to do so.
Come here. Put these here, my dear.
We will have the musicians here.
Oh! Where is Murad?
They will come with the barber. They will come soon, Muslim.
Soon?
Hello.
Hello to you, too, young man.
Welcome.
Yusuf.
Magnificent!
-Welcome. -Thank you.
-Daughter. -Uncle.
-Brother. -Great.
Dad!
-Son. -Great.
-Welcome. -Thank you.
-Dad. -Come here, daughter.
Welcome daughter, welcome.
Auntie.
Come, come.
Your mother didn't come, I guess.
Hmm?
She is a little ill, Aunty. She sent you her regards.
-Sister Dilber. -My little bride.
Brother, today is your last chance.
I say, think twice before getting married.
Bride-to-be! Bride-to-be!
Sister Müjgan!
Sister!
I have missed you so much.
I missed you more.
You were already pretty, now you are even prettier.
That's how you see me.
Necmiye!
Darling.
My sister Müjgan. Welcome.
Thank you.
I have missed you so much.
Me, too.
Oh, Feride, I'm so excited to see you
in that dress. It's like this is my own wedding.
Tell us about it. She insisted not to wear it.
She made me go through hell until the morning.
She won't wear this, she won't put on that.
I'll have a miscarriage because of her.
God forbid!
You come here. Come. Come. Sit.
Necmiye, bring the makeup. I'll do it.
What's up with you?
Can't you see? They're doing my hair.
They'll make me look like a clown.
And where is your witness or whatever the hell you are calling her?
Where is she?
Today is the last day.
I will take away Kamran's most important day from him.
My sleepless nights will come to an end.
And your soul will be at peace.
The carriage is ready, my lady.
Today is your happiest day.
Enjoy! Have fun. You won't have it again.
How will I have fun while everyone is watching me?
Won't they say that I am too eager to get married?
So what if they say that?
Nothing happened when I was so dull at mine.
I got bored.
We were hoping for people to leave so we could end it, remember?
It was the most boring day of my life. What a shame.
That's right.
We shall have fun.
Then I shall start with my favorite.
I'm going to the kitchen to eat all the candy.
Feride! Feride!
-The wedding candy. Sister, run! -Oh, no!
Nimet Hanım?
You asked for me, my daughter Azelya.
I was in my hometown.
Come in.
I wanted to talk to you about Zahide.
I love and miss her so dearly.
It still hurts me like the very first day.
It's not easy. She grew up with me.
She was like a daughter, you know.
Did she talk about someone called Kamran?
Her relationship with him?
Has she done something to him?
What do you mean?
She is your sister. I won't keep secrets from you.
Zahide had a bad habit. She lied a lot.
Before she was a nurse, there was Raif Bey at school.
She said that he had been writing her letters.
He didn't even know.
Then she told people that she would marry Raif Bey. She told us, too.
We even told the news to your parents.
So they could ask for her hand.
It turns out she lied. The poor guy suffered a lot.
No. Zahide wouldn't lie.
We have taken her to every doctor, my darling.
We couldn't cure her.
Why do you think your mother left her to me?
You can ask your parents.
They were ashamed of her.
What is this?
A baby.
Did you swallow one?
Oh, of course not.
Then the birds made a nest in your belly.
What is she saying?
Honey, what are you saying?
Well, let's say this.
There is a friend to play with in here.
Then she should come now. We can belly dance together.
If you dance, will she dance too?
Stop, honey. Stop!
Let go of your sister Necmiye.
You go play now.
I'm so sorry.
-I'm so sorry, Necmiye. -It's okay.
Are you okay?
Are you tired? Would you like to sit down?
Sure.
Come.
It's very nice.
Very.
Would you like to be happier?
You're going to be a dad.
Really?
My beautiful wife!
Yusuf!
Hey, everybody! I'm going to be a father!
Gülce?
Won't you give Aunt Azelya a kiss?
Feride, open the door. Let me see your face.
I can't.
But I have missed you.
I said I can't, Kamran. Don't insist. It will bring bad luck.
It will bring bad luck!
Whatever.
Muddle-headed.
Don't you knock on the door first?
There's someone calling for you in the garden.
<i>I thought that that day was the end of</i> <i>all our sadness and hopelessness.</i>
<i>As it turns out, it was the beginning</i> <i>of the end. I couldn't have known.</i>
<i>Now I'm leaving.</i>
<i>I am leaving. I don't know where.</i>
<i>But far away from you.</i>
Teacher? Where are you going at this hour?
We are leaving now, Hacı Kalfa. Give us your blessing.
I don't have anything but this to give you.
Come on, Munise.
No, I can't take this, my girl.
Munise?
Give this to your mother, my girl.
No, Hacı Kalfa.
I can't owe anything to anyone.
Your name is Munise?
Yes.
My daughter's name is Munise, too.
Is she adopted, too?
She hasn't been born yet.
Does she have a mother?
Yes, she does. Do you?
Yes.
She is my mother. Her name is Gülbeşeker.
Gülbeşeker?
Feride?
<i>I put a rock on the car, handsome</i> <i>A rock on the car</i>
<i>I set my mind to do this, handsome</i> <i>I set my mind to do this</i>
<i>So that you would come, handsome</i> <i>So that you would come</i>
<i>I left my side empty, handsome</i> <i>I left my side empty</i>
<i>My tinamou, look, look</i> <i>come, come slowly</i>
<i>Open your arms, hold my neck</i> <i>Kill if you like, hang if you like</i>
<i>Open your arms, hold my neck</i> <i>Kill if you like, hang if you like</i>
Lovebird!
What?
What's up, Münevver?
How is your lady?
She is no longer my lady or anything else.
You have stopped being her servant?
Yes. I'm with Besime Hanım now.
Maybe I'll be Feride's servant.
She is back together with Kamran Bey.
I don't believe you.
Oh, yes. They are going to get married.
It must be nice to be Kamran Bey.
He has made a puppet out of everyone. Good job.
He is handsome.
So you tell your lady to stay away.
She has been after him, the poor thing.
She shouldn't get her hopes up.
It doesn't matter whether I tell her. They have already been together.
What?
Don't be shocked if Azelya says she is carrying the child of Kamran!
I am no longer so naive to believe in your lies anymore.
Get out of my wedding!
<i>I'm a simple girl</i> <i>I don't look for beauty or ugliness</i>
<i>I just want to have fun</i>
<i>I'm a simple girl</i> <i>I don't look for beauty or ugliness</i>
<i>I just want to have fun</i>
Kamran, I want to apologize to you.
I was wrong about you.
I blamed you for nothing. I've found out the truth.
I'm glad.
I'm sorry for your sister, too.
Lovebird?
You're mad because I'm late. You're right.
No, I'm not.
Why would I be?
Anyway. I am out of my mind.
What happened? Is something wrong?
Foolish Neriman.
She came here? Where is she?
No!
Be careful! Kamran shouldn't hear!
He'd be really angry and sad.
I don't want anything to go wrong in my wedding.
However you like.
Did you kick her out, at least?
I don't know how she came.
She said that you...
Oh, whatever.
I don't want to talk about it.
You're right.
We don't have to talk about it.
-I told her off. -That's good.
She thinks that everyone's like herself. Cursed woman.
It's good to not care about what she says.
I swear that nothing happened between Kamran and me.
But I haven't told you what Neriman said.
So she's telling the truth.
You and Kamran
slept together.
-Feride! -Shut up!
I swear it's not Kamran's fault.
Shut up now.
<i>I have read the Azelya novel</i> <i>from beginning to end, Kamran.</i>
<i>Don't get in my way again.</i>
<i>Farewell.</i>
<i>This is the first time</i> <i>I'm saying this by heart.</i>
<i>And as I say this by heart</i> <i>for the first time,</i>
<i>"Farewell" has become a prayer.</i>
<i>Now, my heart made up with you.</i>
<i>Everyone gets what they deserve.</i>
<i>You and I, too.</i>
<i>It's always like this.</i>
<i>What would happen if I open this door?</i>
<i>What would happen if I don't?</i>
<i>What if I slammed it?</i>
<i>The rooms beside it have already lost.</i>
<i>What would happen if the doors</i> <i>burnt down?</i>
<i>The second best thing I have ever done,</i>
<i>you know me,</i>
<i>I don't think very fondly of myself,</i>
<i>the smartest thing</i> <i>I have done in this life</i>
<i>is to put a kite on a fishhook</i> <i>and try to catch the sky.</i>
<i>The last best thing</i> <i>I have done in this life</i>
<i>is to hit and hit my head on the walls,</i> <i>and finally understand it.</i>
<i>What I will say is that</i> <i>the third best thing</i>
<i>I have done is being purely stupid.</i>
<i>What would happen</i> <i>if you wrapped my wound? If you didn't?</i>
<i>What would happen if you killed me?</i>
<i>I have already spit out my lungs.</i>
<i>What would happen if you were a breath?</i>
<i>The 98th worst thing</i> <i>I have done in this life</i>
<i>is to take you.</i>
<i>Multiplying you and adding to me.</i>
<i>The 99th worst thing</i> <i>I have done in this life</i>
<i>is to take you and</i> <i>associate you with my dreams.</i>
<i>What would happen</i> <i>if you were in my dreams?</i>
<i>What would happen if you left my dreams?</i>
<i>I have already cried my eyes out.</i> <i>I can't see you anymore.</i>
<i>What would happen if you existed or not?</i>
Feride!
Feride, I beg you. Please. Let's talk.
Please, Feride!
Munise.
My mum is crying a lot, uncle. She can't talk now.
So, can you please tell her that I love her very much, my girl?
I love you very much, too.
I have been searching for her for months.
Can you tell her to end this misery?
Come on, my beautiful girl.
Feride!
Do you remember the dream we had?
Munise, you, me.
We were a family.
Please let that dream come true.
Let us be a family.
Look! Tomorrow,
tomorrow a train will leave the station.
At 11:30.
It will go to our home.
I will be waiting for you there.
Okay, Feride?
I will be waiting.
Was I his daughter in his dream?
It was a beautiful dream we both had.
Will we leave with him tomorrow?
He'll wait at the station.
Do you want to leave?
11:11.
Please, Feride, come.
For more infomation >> Audi A4 Avant 2.0 TFSI Business Edition S tronic Led Navi Touch Pdc achter Nw Model - Duration: 0:53. 
For more infomation >> Dacia Logan MCV TCE 90pk Laureate (Airco/Cruise/15''LMV) - Duration: 0:56. 
For more infomation >> Kong Skull Island Trailer
For more infomation >> Mercedes-Benz CLS-Klasse CLS 220 d Shooting Brake AMG Line Automaat - Duration: 1:01. 
For more infomation >> Mercedes-Benz Sprinter 310 D L2H1 AUTOMAAT 9 Persoons Echte Kilometers!! - Duration: 0:56. 
For more infomation >> RICHE - Claudio Capéo - TUTO PIANO [+ SYNTHESIA ] - Duration: 2:10. 
For more infomation >> Tutoriel Bâtir - Duration: 2:42. 
For more infomation >> RICHE - Claudio Capéo - TUTO PIANO [+ PARTITION ] - Duration: 2:09. 
For more infomation >> Volvo V40 1.6 D2 115 PK 6-Bak Summum - Duration: 0:59. 
For more infomation >> Volvo V40 1.6 D2 115 PK 6-Bak R-Design - Duration: 0:57. 
For more infomation >> Opinione su Frank Merenda - Vittorio Jonesti - Foxcar - Duration: 2:14. 
For more infomation >> Journée internationale des droits des femmes - Par une porte entrouverte - Duration: 22:30. 
For more infomation >> 1918 Tih Minh (Ep 06/12) - Les Oiseaux de Nuit - Français - Castellano - Louis Feuillade - Duration: 27:07. 
No comments:
Post a Comment