Hi.
Let's say hi with 30 viewers.
We have 1 viewer now.
Now there are 4.
When we get 30 viewers.
18 viewers.
"Hello".
We got 50 viewers.
- Hi. - Hi.
Don't' we count to 3?
1, 2, 3. One in a million. Hi, we're TWICE.
- We pre-recorded this morning. - Yeah, that's right.
So we turned on V LIVE to see if Once fans got home safely.
After pre-recordings, we had our stage rehearsal.
Now we're waiting to go on live.
Live broadcast.
- Live broadcast. - Thank you.
- Another reason for V LIVE, right? - What?
She keeps saying she'll be 20.
I wish she turns 20 already.
I don't want to be 20 that quick.
She's been saying that over.
I want to stay a teen for 1 more minute or even a second.
She won't be saying that soon.
Once she turns 20,
she'll probably say, "I'm 20, but nothing's different".
She'll say "Oh no, I'm 20. What do I do now?"
"What do I do now? I'm 20, so what should I do?"
But there's nothing to it.
- Nothing changes. - Maybe not going to school?
Everyone tells me that nothing will change.
But once you're of age, you can't enjoy stuff as a teen.
For example at company dinners,
we were told to go home early and sleep.
- Teens can't shoot at a late hour. - Yeah.
So you couldn't perform at KBS "Song Festival".
Yeah, that's right.
Should I try this?
Where's that thing?
There are many options.
Flowers bloom when you open your mouth wide.
Oh yeah.
I don't like this. Glasses make look like my dad.
So she knows.
But my dad doesn't put on round glasses.
I resemble someone.
- Who? - I don't know.
V.
- We look like cartoons. - Once fans, did you get home safe?
We pre-recorded really early.
Thanks for waiting despite the cold weather.
Why doesn't this work?
What's this?
What?
Why don't I get one?
- Okay. - I hate this one.
- Why? - It's too...
Like this. Disappear. Then you go like this.
- Doesn't this seem real? - I look like a nerd.
How Jihyo looks at our dorm.
Don't I look like a bookworm?
I did this for screenshots.
- Don't character shops give you headbands like this? - Yeah.
- There's one at our dorm. - Really?
Is there something fun?
- Something fun. - There was one funny one.
I wanted to try this.
Don't we look natural? All three of us.
It goes well with our hair color.
Don't you like my bangs?
- No? - It looks nice. - You had bangs for our MV.
But I didn't like my bangs then.
I'm your present.
I'm also your present.
Let's read the comments.
Okay, let's take a look.
Let's read with water buckets.
- I like this special effect. - Want to show on our V LIVE?
We're shooting V LIVE.
Come join our V LIVE.
Hi.
- What? - SinB, over here.
- We're on V LIVE. - This is so weird.
- Make me look pretty. - Many special effects. - Yeah.
- Open your mouth wide. - You said something pretty.
- Do something pretty. - SinB, open your mouth.
- Cute. - Okay, do a pretty one.
Join our V LIVE.
Our V LIVE.
Pretty, huh?
Like a meadow of flowers.
What? Snots?
- Cute. - With our toothbrushes.
Hygenic GFriend.
I'll go brush my teeth.
I like these funny special effects.
This one is the best. I love it.
- I love this one. - What's this?
Shocking.
I thought you got wet.
- Are you shooting now? - Yeah. - I didn't know.
- We're on live. - I thought you were selecting.
You were off to brush your teeth when we suddenly...
We pulled her over.
TWICE is the best.
GFriend is the best.
We kept singing your song.
We sang it out of blue. How many times?
It was no joke.
For every stuff we did. Like for spicy tteokbokki.
We kept singing, "So mean".
No joke.
- I'll go brush my teeth. - Bye.
- What's this? I think it's Dahyun's. - Should we read posts?
- Let's read the comments. - Others are getting their makeup fixed.
I should put on some lipstick.
- My makeup. - Right?
- Want some of mine? - Yeah.
- They seem crazy. - Put some on? - Hurry.
- You said so, so hurry. - You should do it.
- You said you will. - No.
- You do it. - Hurry, you said so.
Why look at me like that?
"Many will watch today".
"What did Sana do on her birthday?"
"KBS Song Festival".
Yeah, my birthday was over during "KBS Song Festival".
The show ended at 2:30 a.m.
- That's what I did. - Do you see this post?
"Since when was Jihyo that pretty?"
Jihyo?
Jihyo? Since when?
Since when was she pretty? Since when?
Show your cute side, Sana.
- 2016 is soon over. - Cute.
I can't do it.
I should put on some lipstick.
"Did you eat seaweed soup?" Sana left.
Sana went to get lipstick on.
- "Say TT". - "TT".
- We did a new "TT" version today. - That's right.
We wore dresses. They were made urgently.
We got fitted in and they were done yesterday.
We had them on for alters. Stylists worked just before our stage.
So I trust that we looked pretty in those dresses.
Can we say what concept it was?
- It's Yoo Jeongyeon! - Jeongyeon is here.
- Did you get retouches? - Yeah.
- Cool. Want to date me? - Sure.
She's my boyfriend. This is our first official date.
She's my boyfriend. This is live, so it's on record.
[Singing]
- She's my boyfriend. - Have you waited for me?
- I got lipstick on. - Honey.
"Handsome".
- Yeah, you look handsome. - Awesome looks.
"Handsome".
- "Crazy". - Crazy!
"Girl with big eyes".
"Jean fashion".
- We need one of you on stage for the bell strike. - Okay.
That will be our leader, Jihyo.
She got picked!
[Singing]
How do you know this song?
That's why you know.
- That was last year's song festival. - What's this dance?
- This dance? - This one?
- Park Namjung's dance. - What is this?
- Consonant dance. - You did this. - What's the song called?
- How long has it been? 10 minutes? - Not very long.
You were on for 10 minutes.
- Jihyo is going. - Everyone, happy new year.
- Happy new year. - Is it over? - No.
I'm off for the rehearsal.
- Hurry back, leader Jihyo. - Bye.
- What's that? - We're shooting live.
No! Get on camera!
This is our beloved Jincheol.
Our beloved Cheol.
"Where are you?" We're at "MBC Music Festival".
- Sangam-dong? - He left. - Ilsan? - Sangam-dong.
- Ilsan. - We're at Ilsan MBC.
We're at Ilsan.
They say Sana's voice is cute.
How about mine?
- How about me? - Sana, let them hear you.
- My voice? - How about me?
- Dahyun? - Don't you think I'm cute?
Oh man!
Dahyun is sad she'll be of age soon.
So I got pigtails for my last teen hours.
She took a selfie shot to get her teen pictures.
But once she turns 20,
she might take another one to celebrate being 20.
I should take pictures when the bell rings for the new year.
- She came on before. - Really?
- You were on? - Hi, I'm back again.
GFriend. And I'm a boyfriend!
GFriend, boyfriend!
- I'm the boyfriend. - Too many girls. - I want all of you.
I want all of you girls.
- Great. What do you do now? - You're all mine.
- I brushed my teeth. - So you ate?
- I should get my lipstick on. - Hurry, get retouches.
- We're off now. - Bye. - Off to get our lipsticks on.
- Do they know of our stage? - We're in our stage outfits.
We'll show up for the opening.
Tune into "MBC Music Festival" from the beginning.
We're the opening, so watch from the start.
- Or you'd regret it. - "Where is Jihyo?"
Jihyo went to a rehearsal.
They said one from each team needs to come.
- Jihyo went to represent us. - "TT".
"What time is it on?" It will air live at 8:55 p.m.
Live at 8:55 p.m.
So many Once fans came to our pre-recording before.
- I was amazed. - Very surprised.
Did you get home safe? "Yeah". Great!
- They got home safely. - I can hear them getting home.
I heard you say "Yeah".
- 600 Once fans came. - Wasn't it 700?
- The post says 600. - 1,000 fans signed up for it.
- But only 600 could enter, right? - Too bad.
- The other 400 Once fans, thanks. - Thank you despite the cold.
- Once fan viewers, love you. - "Where's Mina?" Getting retouches.
All our Once fans, love you.
Last time, Momo mispronounced Once fans as "monkeys".
- Oh yeah. - Really? - Posts kept mentioning it.
I guess they misheard it.
- A walking doll? - A walking doll.
Why is a doll walking about?
No, don't shoot.
- What? Why not? - No, no.
- Why not? Okay, only your face. - You can't.
Okay, only your face. Here she is!
- Pretty. - Pretty.
- Hi. - Say hi.
- "TT". - Hi.
Hi there.
Happy new year.
Cute.
Once fans, you're the best!
Okay, a great angle.
- Great. - Why is this on vertical?
- I don't know. - Shoot sideways. - This doesn't show us? - We're on.
- Turn your phones sideways. - Once fans should watch like this.
This is like sticker photos.
Don't you agree? Sticker photos. 1, 2, 3.
1, 2, 3.
Do you know why I'm like this?
- I know. - I found a person to catch.
To cover your outfit?
- I have a special stage tonight. - Right.
- I brought you a present. - Hi.
- She's my GFriend. - I just brushed my teeth.
I brought my GFriend.
- Good to see you. - What'd you do? - I slept and ate.
Then brushed my teeth.
- GFriend who brushed her teeth. - I didn't expect to be on TWICE's V LIVE.
- They all came on. - Really? All of them?
They mentioned something about boyfriends.
We're the boyfriends.
- I'll go fix my makeup. - Sure.
- Bye. - Bye.
There's a delay? Okay, that's fixed.
I'm bashful that I got to introduce my GFriend.
Chaeyoung is getting retouches.
For more infomation >> [ENG SUB] 123116 JeongSaJiDaTzu with G-Friend - Duration: 18:21.-------------------------------------------
Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI BMT | PANO-DAK | XENON | LEDER | G - Duration: 1:11. For more infomation >> Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI BMT | PANO-DAK | XENON | LEDER | G - Duration: 1:11.-------------------------------------------
Mazda CX-3 2.0 SkyActiv-G 120 GT-M Line 2WD Diverse kleuren d - Duration: 1:54. For more infomation >> Mazda CX-3 2.0 SkyActiv-G 120 GT-M Line 2WD Diverse kleuren d - Duration: 1:54.-------------------------------------------
Mazda 3 2.0 SkyActiv-G 120 GT-M - Duration: 1:22. For more infomation >> Mazda 3 2.0 SkyActiv-G 120 GT-M - Duration: 1:22.-------------------------------------------
Mazda CX-3 2.0 SKYACTIV-G 120 TS+ 2WD - Duration: 1:26. For more infomation >> Mazda CX-3 2.0 SKYACTIV-G 120 TS+ 2WD - Duration: 1:26.-------------------------------------------
Mazda 2 1.5 Skyactiv-G GT-M Line RIJKLAARPRIJS - Duration: 1:47. For more infomation >> Mazda 2 1.5 Skyactiv-G GT-M Line RIJKLAARPRIJS - Duration: 1:47.-------------------------------------------
Mazda 2 1.5 Skyactiv-G GT-M Line RIJKLAARPRIJS - Duration: 1:37. For more infomation >> Mazda 2 1.5 Skyactiv-G GT-M Line RIJKLAARPRIJS - Duration: 1:37.-------------------------------------------
Mazda MX-5 2.0 SkyActiv-G 160 GT-M - Duration: 1:10. For more infomation >> Mazda MX-5 2.0 SkyActiv-G 160 GT-M - Duration: 1:10.-------------------------------------------
ПОТОМУ ЧТО ГЛАДИОЛУС поздравляет С НОВЫМ 2017 ГОДОМ - Duration: 1:22. For more infomation >> ПОТОМУ ЧТО ГЛАДИОЛУС поздравляет С НОВЫМ 2017 ГОДОМ - Duration: 1:22.-------------------------------------------
Honda Jazz 1.3 I-VTEC COMFORT CVT AUTOMAAT NAVI - Duration: 0:41. For more infomation >> Honda Jazz 1.3 I-VTEC COMFORT CVT AUTOMAAT NAVI - Duration: 0:41.-------------------------------------------
Paper Snowflakes Tutorial - Making Snowflakes From Paper - How To Make Snowflake for Kids - Duration: 6:06.Paper Snowflakes Tutorial
Making Snowflakes From Paper
How To Make Snowflake for Kids
-------------------------------------------
MV Ca Nhạc- Bao Giờ Em Quên - Vinh Bùi - Duration: 4:29. For more infomation >> MV Ca Nhạc- Bao Giờ Em Quên - Vinh Bùi - Duration: 4:29.-------------------------------------------
Causing Deadly Habits that everyone suffered, Do not Die Early Show If You Want - Duration: 13:42. For more infomation >> Causing Deadly Habits that everyone suffered, Do not Die Early Show If You Want - Duration: 13:42.-------------------------------------------
Love DJ Khaled? For more infomation >> Love DJ Khaled?-------------------------------------------
Fantastic Beasts Movie For more infomation >> Fantastic Beasts Movie-------------------------------------------
Jahanam walon k rehny k liye kamry - Maulana Tariq Jameel Bayan - Deen Ka Rasta - Duration: 6:02. For more infomation >> Jahanam walon k rehny k liye kamry - Maulana Tariq Jameel Bayan - Deen Ka Rasta - Duration: 6:02.-------------------------------------------
[Phụ Nữ] Những sai lầm khi dạy con trẻ của cha mẹ Việt - Duration: 14:52. For more infomation >> [Phụ Nữ] Những sai lầm khi dạy con trẻ của cha mẹ Việt - Duration: 14:52.-------------------------------------------
[ENG SUB] 123116 JeongSaJiDaTzu with G-Friend - Duration: 18:21.Hi.
Let's say hi with 30 viewers.
We have 1 viewer now.
Now there are 4.
When we get 30 viewers.
18 viewers.
"Hello".
We got 50 viewers.
- Hi. - Hi.
Don't' we count to 3?
1, 2, 3. One in a million. Hi, we're TWICE.
- We pre-recorded this morning. - Yeah, that's right.
So we turned on V LIVE to see if Once fans got home safely.
After pre-recordings, we had our stage rehearsal.
Now we're waiting to go on live.
Live broadcast.
- Live broadcast. - Thank you.
- Another reason for V LIVE, right? - What?
She keeps saying she'll be 20.
I wish she turns 20 already.
I don't want to be 20 that quick.
She's been saying that over.
I want to stay a teen for 1 more minute or even a second.
She won't be saying that soon.
Once she turns 20,
she'll probably say, "I'm 20, but nothing's different".
She'll say "Oh no, I'm 20. What do I do now?"
"What do I do now? I'm 20, so what should I do?"
But there's nothing to it.
- Nothing changes. - Maybe not going to school?
Everyone tells me that nothing will change.
But once you're of age, you can't enjoy stuff as a teen.
For example at company dinners,
we were told to go home early and sleep.
- Teens can't shoot at a late hour. - Yeah.
So you couldn't perform at KBS "Song Festival".
Yeah, that's right.
Should I try this?
Where's that thing?
There are many options.
Flowers bloom when you open your mouth wide.
Oh yeah.
I don't like this. Glasses make look like my dad.
So she knows.
But my dad doesn't put on round glasses.
I resemble someone.
- Who? - I don't know.
V.
- We look like cartoons. - Once fans, did you get home safe?
We pre-recorded really early.
Thanks for waiting despite the cold weather.
Why doesn't this work?
What's this?
What?
Why don't I get one?
- Okay. - I hate this one.
- Why? - It's too...
Like this. Disappear. Then you go like this.
- Doesn't this seem real? - I look like a nerd.
How Jihyo looks at our dorm.
Don't I look like a bookworm?
I did this for screenshots.
- Don't character shops give you headbands like this? - Yeah.
- There's one at our dorm. - Really?
Is there something fun?
- Something fun. - There was one funny one.
I wanted to try this.
Don't we look natural? All three of us.
It goes well with our hair color.
Don't you like my bangs?
- No? - It looks nice. - You had bangs for our MV.
But I didn't like my bangs then.
I'm your present.
I'm also your present.
Let's read the comments.
Okay, let's take a look.
Let's read with water buckets.
- I like this special effect. - Want to show on our V LIVE?
We're shooting V LIVE.
Come join our V LIVE.
Hi.
- What? - SinB, over here.
- We're on V LIVE. - This is so weird.
- Make me look pretty. - Many special effects. - Yeah.
- Open your mouth wide. - You said something pretty.
- Do something pretty. - SinB, open your mouth.
- Cute. - Okay, do a pretty one.
Join our V LIVE.
Our V LIVE.
Pretty, huh?
Like a meadow of flowers.
What? Snots?
- Cute. - With our toothbrushes.
Hygenic GFriend.
I'll go brush my teeth.
I like these funny special effects.
This one is the best. I love it.
- I love this one. - What's this?
Shocking.
I thought you got wet.
- Are you shooting now? - Yeah. - I didn't know.
- We're on live. - I thought you were selecting.
You were off to brush your teeth when we suddenly...
We pulled her over.
TWICE is the best.
GFriend is the best.
We kept singing your song.
We sang it out of blue. How many times?
It was no joke.
For every stuff we did. Like for spicy tteokbokki.
We kept singing, "So mean".
No joke.
- I'll go brush my teeth. - Bye.
- What's this? I think it's Dahyun's. - Should we read posts?
- Let's read the comments. - Others are getting their makeup fixed.
I should put on some lipstick.
- My makeup. - Right?
- Want some of mine? - Yeah.
- They seem crazy. - Put some on? - Hurry.
- You said so, so hurry. - You should do it.
- You said you will. - No.
- You do it. - Hurry, you said so.
Why look at me like that?
"Many will watch today".
"What did Sana do on her birthday?"
"KBS Song Festival".
Yeah, my birthday was over during "KBS Song Festival".
The show ended at 2:30 a.m.
- That's what I did. - Do you see this post?
"Since when was Jihyo that pretty?"
Jihyo?
Jihyo? Since when?
Since when was she pretty? Since when?
Show your cute side, Sana.
- 2016 is soon over. - Cute.
I can't do it.
I should put on some lipstick.
"Did you eat seaweed soup?" Sana left.
Sana went to get lipstick on.
- "Say TT". - "TT".
- We did a new "TT" version today. - That's right.
We wore dresses. They were made urgently.
We got fitted in and they were done yesterday.
We had them on for alters. Stylists worked just before our stage.
So I trust that we looked pretty in those dresses.
Can we say what concept it was?
- It's Yoo Jeongyeon! - Jeongyeon is here.
- Did you get retouches? - Yeah.
- Cool. Want to date me? - Sure.
She's my boyfriend. This is our first official date.
She's my boyfriend. This is live, so it's on record.
[Singing]
- She's my boyfriend. - Have you waited for me?
- I got lipstick on. - Honey.
"Handsome".
- Yeah, you look handsome. - Awesome looks.
"Handsome".
- "Crazy". - Crazy!
"Girl with big eyes".
"Jean fashion".
- We need one of you on stage for the bell strike. - Okay.
That will be our leader, Jihyo.
She got picked!
[Singing]
How do you know this song?
That's why you know.
- That was last year's song festival. - What's this dance?
- This dance? - This one?
- Park Namjung's dance. - What is this?
- Consonant dance. - You did this. - What's the song called?
- How long has it been? 10 minutes? - Not very long.
You were on for 10 minutes.
- Jihyo is going. - Everyone, happy new year.
- Happy new year. - Is it over? - No.
I'm off for the rehearsal.
- Hurry back, leader Jihyo. - Bye.
- What's that? - We're shooting live.
No! Get on camera!
This is our beloved Jincheol.
Our beloved Cheol.
"Where are you?" We're at "MBC Music Festival".
- Sangam-dong? - He left. - Ilsan? - Sangam-dong.
- Ilsan. - We're at Ilsan MBC.
We're at Ilsan.
They say Sana's voice is cute.
How about mine?
- How about me? - Sana, let them hear you.
- My voice? - How about me?
- Dahyun? - Don't you think I'm cute?
Oh man!
Dahyun is sad she'll be of age soon.
So I got pigtails for my last teen hours.
She took a selfie shot to get her teen pictures.
But once she turns 20,
she might take another one to celebrate being 20.
I should take pictures when the bell rings for the new year.
- She came on before. - Really?
- You were on? - Hi, I'm back again.
GFriend. And I'm a boyfriend!
GFriend, boyfriend!
- I'm the boyfriend. - Too many girls. - I want all of you.
I want all of you girls.
- Great. What do you do now? - You're all mine.
- I brushed my teeth. - So you ate?
- I should get my lipstick on. - Hurry, get retouches.
- We're off now. - Bye. - Off to get our lipsticks on.
- Do they know of our stage? - We're in our stage outfits.
We'll show up for the opening.
Tune into "MBC Music Festival" from the beginning.
We're the opening, so watch from the start.
- Or you'd regret it. - "Where is Jihyo?"
Jihyo went to a rehearsal.
They said one from each team needs to come.
- Jihyo went to represent us. - "TT".
"What time is it on?" It will air live at 8:55 p.m.
Live at 8:55 p.m.
So many Once fans came to our pre-recording before.
- I was amazed. - Very surprised.
Did you get home safe? "Yeah". Great!
- They got home safely. - I can hear them getting home.
I heard you say "Yeah".
- 600 Once fans came. - Wasn't it 700?
- The post says 600. - 1,000 fans signed up for it.
- But only 600 could enter, right? - Too bad.
- The other 400 Once fans, thanks. - Thank you despite the cold.
- Once fan viewers, love you. - "Where's Mina?" Getting retouches.
All our Once fans, love you.
Last time, Momo mispronounced Once fans as "monkeys".
- Oh yeah. - Really? - Posts kept mentioning it.
I guess they misheard it.
- A walking doll? - A walking doll.
Why is a doll walking about?
No, don't shoot.
- What? Why not? - No, no.
- Why not? Okay, only your face. - You can't.
Okay, only your face. Here she is!
- Pretty. - Pretty.
- Hi. - Say hi.
- "TT". - Hi.
Hi there.
Happy new year.
Cute.
Once fans, you're the best!
Okay, a great angle.
- Great. - Why is this on vertical?
- I don't know. - Shoot sideways. - This doesn't show us? - We're on.
- Turn your phones sideways. - Once fans should watch like this.
This is like sticker photos.
Don't you agree? Sticker photos. 1, 2, 3.
1, 2, 3.
Do you know why I'm like this?
- I know. - I found a person to catch.
To cover your outfit?
- I have a special stage tonight. - Right.
- I brought you a present. - Hi.
- She's my GFriend. - I just brushed my teeth.
I brought my GFriend.
- Good to see you. - What'd you do? - I slept and ate.
Then brushed my teeth.
- GFriend who brushed her teeth. - I didn't expect to be on TWICE's V LIVE.
- They all came on. - Really? All of them?
They mentioned something about boyfriends.
We're the boyfriends.
- I'll go fix my makeup. - Sure.
- Bye. - Bye.
There's a delay? Okay, that's fixed.
I'm bashful that I got to introduce my GFriend.
Chaeyoung is getting retouches.
No comments:
Post a Comment