(Is there anything fun?)
(He starts to sing.)
(He's full of soul.)
(He shows off his charm.)
Look at me.
(He shows off his uniqueness.)
(The cameraman laughs as he shakes his bottom.)
(He puts on a show for the cameraman.)
(Did you enjoy that?)
(If you enjoyed it,)
(I'll put on a show for you again.)
(He fills the screen with his green bottom.)
(His repertoire is endless.)
(Seoeon is the king of comedy.)
(I heard there's a show in the living room.)
You made this really well.
(Seoeon made the alphabet "J".)
You made it well.
It's used in the second syllable of my name.
It's used in "Jun".
What did my sons make today?
(Guess what this is.)
(He's making something.)
What do you want for dinner?
(He slyly puts on an act.)
My goodness.
(Seoeon is the master of putting on a skit.)
You must be tired, sir.
(Seojun goes looking for food in the refrigerator.)
Seoeon.
Find me something delicious.
I'll make you something delicious.
Hwijae's showing off
his cooking skills again for his kids.
(Today's menu is fried tofu.)
(He acts frivolous.)
Of course, the process is never easy.
Gosh, it's so hot.
I should flip it over with a spoon.
(The door's locked.)
Seoeon. Seojun.
(Are they trying to prank Hwijae?)
Open the door.
(He gets up.)
Dad told us to open the door.
Seojun, he's not talking about that door.
(No one's here.)
What?
Stop joking around, and open the door.
What? I can't open this.
What? I said, open the door.
The door won't open.
- The door won't open? / - No.
I'm going to scold you guys later.
The door's locked.
You guys locked it, didn't you?
No, we didn't lock it.
Did you lock it?
Why won't the door open?
Dad, isn't the lock on that side?
- The lock's on this side? / - Yes.
You're right.
- Do you see the small round-shaped button? / - Yes.
You can pull that to unlock it,
and the door will open.
But it won't move.
You need to pull on the round-shaped button.
That won't move. That button won't move.
Try pulling on it harder.
- Dad. / - Yes?
Should we break the door open?
No, no. Don't.
- Seojun. / - Dad, open it with a key.
I don't have the key.
Can you give me a pen by sliding it underneath?
(Will he be able to open the door with a pen?)
(Seoeon brings a marker from his room.)
Can you see my hand?
- Yes. / - Okay.
Okay, good job.
(Hwijae writes something with the marker.)
Here. This is your mom's number. Call her.
Did you draw this?
Yes. If you call that number,
your mom will pick up.
When she does, tell her that I'm locked in here.
Who's going to call her? Seojun or Seoeon?
Seoeon.
- Okay. Pick up the phone. / - Okay.
It's right beneath the TV in the main bedroom.
This?
(He can't take it outside.)
(He tries picking up the whole body.)
(But he still can't take it outside.)
- Is this what you were talking about? / - What?
Is this what you were talking about?
Here, I brought it.
- Did you bring that outside? / - Yes.
(He's about to cry.)
Why did you bring that outside?
Dad, where do I put this?
You're not supposed to put it anywhere.
You shouldn't have brought it outside.
- Hey, guys. / - Yes?
Open the window in the living room.
Ask the guard if he can open this door.
Mister!
Mister!
(What's wrong?)
Mister!
- Hi, Seojun. / - Hi.
The door over there is locked.
The door over there is locked.
What do you want to give me?
No, the door is locked.
Can you open it for us?
Okay. I'll go upstairs.
Please hurry up.
- He's coming. / - Really?
Yes.
Guys, open the door for him.
- You came to greet me? / - Come over here.
Why?
- My dad is / - Yes?
- locked up somewhere. / - What did you give him?
What?
This door is locked.
I see. You want me to open it for you.
Yes.
I'll go down to the basement.
The door won't open.
- I'll open it for you. / - Okay.
Please open this bottle for us, too.
- Please help me. / - Okay.
Enjoy the drink.
- I'll be right back. / - Okay.
- I'll open the door. / - Thank you.
(I can be at ease now.)
Seoeon.
Yes?
Where are you?
I'm right beside you.
Okay, thank you. Where's Seojun?
He's drinking juice right now.
He's drinking juice?
Yes, he's drinking mango juice.
(How can you be drinking that right now?)
Hey, Seojun.
Seojun.
Seojun.
Seojun!
Seojun, how can you drink juice
when Dad's locked up?
(Seoeon scolds Seojun.)
(Embarrassed)
Seojun.
Dad.
- May I / - Yes?
play with the new toy that Mom got for us?
May I play with the new toy?
You're going to play when I'm locked up like this?
Please? I really want to see what it is.
Hey, Seojun.
The guide is going to open the door.
He's not a guide. He's a guard.
- He's a guide. / - He's a guard.
A guide?
(What does it matter?)
Where are you... Hey, Seojun!
While Hwijae's becoming more frustrated,
Seojun is having so much fun.
Seojun!
(Correct answer: "Okay, I'll be right there.")
I'm not going.
(He's only interested in his toy.)
What do I need to do with this?
Seoeon, open the window and call the guard.
(My gosh)
(Is he finally going to his dad?)
(He goes to watch a cartoon show.)
(I need to enjoy as much as I can before he gets out.)
Dad's locked right now.
(He naturally gets lured by the cartoon.)
(But he fights the temptation and returns.)
Where's Seojun?
- He's in the main bedroom. / - The main bedroom?
Yes.
(You're so immature.)
Let's go to the playroom.
Dad, are you okay?
It's so hot in here.
I'm sweating so much.
The guard will be here, so just hang in there.
I'll just wait here until he comes.
Okay.
(He sits down in front of the door.)
(I can't believe this is happening right now.)
- Seoeon. / - Yes?
What's Seojun doing?
I don't know.
- You don't know? / - No.
- Seoeon. / - Yes?
It's okay, I'll be able to get out of here.
(Seoeon's normally a very active kid.)
(But he just stays in front of the door.)
(He's staying by his dad's side.)
(He's too worried about his dad)
(to go somewhere else.)
- Seoeon. / - Yes?
What do you want to do once I get out?
Let's play together.
- Do you want to play? / - Yes.
What should we do?
(Soccer)
Let's play soccer.
- Soccer? What else? / - Yes, let's go outside.
- Baseball. / - Baseball?
And that thing where you hit with a racket.
- Should we do that? / - Tennis.
- Pardon? / - Volleyball.
- Volleyball, too? / - Yes.
(There are so many things they want to do together.)
I'm sweating so much right now.
(But they can't meet because of a locked door.)
Why isn't the guard coming?
Let's wait for him a little longer.
Okay, let's wait for him.
(I hope Dad gets out soon.)
(Drowsy)
He must've been tired from worrying about his dad.
Seoeon's slowly starting to fall asleep.
Seoeon!
Yes?
(The silence worries Hwijae.)
- Seoeon. / - Yes?
- Are you still there? / - Yes.
(Don't worry. I'm just a little sleepy.)
Dad, isn't it hot inside?
It's really hot.
(Seojun's slowly starting to get worried, too.)
Seojun suddenly sees something.
(He finds dried lavers.)
(What's he going to do with that?)
(Have some of this.)
What's this?
(Something suddenly slides in from beneath the door.)
What's this? Why are you giving me dried laver?
- Do you want me to eat this? / - Yes.
It's so hot in here. Why would you give me this?
(Great air conditioning, Steaming hot)
(I'll still eat it since you gave it to me.)
Hwijae, please cheer up.
(Is there anything else I can give him?)
(What did he find this time?)
(He finds a window.)
There was a small window over there.
Try calling the guard again.
(He bravely climbs the sink to meet his dad.)
(He goes into the inner part.)
(And he opens the window!)
Dad, are you there?
(Surprised)
My goodness.
How did you climb up here?
(I came to see you.)
Hey, where's the...
Is your head okay? Be careful.
Come outside through this window.
I can't go through this.
I can't go through this. It's too small for me.
- Do you want a glass of water? / - Water?
The cup won't to fit.
(Then I'll give you a small bottle of yogurt.)
(I'll open it for him.)
(He can't tilt it because he already opened it.)
Wait. You'll spill it.
Why did you open it?
(Then I'll just drink it.)
(Seoeon's hungry, too.)
(Seojun's opening a box of snacks.)
(And Seoeon's eating a piece of bread.)
(This bread tastes nice.)
- Seoeon, Seojun. / - Yes?
- Is there a screwdriver? / - Why?
I might be able to get out with a screwdriver.
(I think I know where it is.)
(He looks for one in the main bedroom.)
- Did you find it? / - No.
- Dad, I brought you one. / - Where?
- Here. / - Where?
No, that's a hairdryer. I asked for a screwdriver.
(It's cute and sad at the same time.)
(He searches for a screwdriver.)
(He rushes to the door.)
Open the door for him.
It must be the guard.
- Hello. / - Hi.
I came here to open the door for him.
The guard is here.
Is he here?
- Sir. / - Yes?
- Please help me get out. / - Okay.
(Leave it to me.)
(He's sweating profusely.)
Please get him out.
(Please help us, sir.)
I can't see.
What can't you see?
Something's supposed to go in like this.
But that part doesn't seem to exist.
- It won't open. / - What?
- It won't open. / - It won't open?
- Can't you open it, sir? / - No, I can't.
What?
- It should be here. / - Okay.
(It won't open. What should we do?)
(I don't know.)
It's supposed to be here, but it's not.
(He gives him a bottle of yogurt to cheer him on.)
You can have it.
Do you want me to drink this?
I really need to open this. We're in trouble.
This is normally really easy to open.
(Because of the yogurt, he feels more pressured.)
(He opens the door.)
(The door's finally open.)
(He finally comes out to the outer world.)
- Thank you so much. / - No problem.
Thank you, sir.
- Thank you for this. / - Thank you.
(His whole body's wet from sweating so much.)
I'm finally outside now.
(What a relief, Dad.)
- Thank you, sir. / - Bye.
Thank you.
- Bye. / - Say bye to him.
- Bye, guys. / - Thank you.
Is that sweat?
He practically took a shower with his sweat.
I'm so relieved.
(Why did that happen?)
It's fine now, right?
- Wasn't it scary? / - What?
Was it scary or not?
- Were you worried? / - Yes.
Come here and give me a hug.
(He missed hugging his dad like this.)
Look at this. This is all sweat.
Seojun, didn't you worry about me?
I did worry about you.
I'm covered in sweat.
(He's too sweaty for a hug.)
(But I still love you, Dad.)
For more infomation >> Gtanks | Викинго-Фриз - Duration: 5:03. 
For more infomation >> Nonstop 2018 - Nhạc Sàn Cực Mạnh 2017 - Nhạc DJ Mới Nhất - Nhạc Trẻ Remix Hay Nhất - Duration: 37:05. 
For more infomation >> Guardians of the Galaxy 2
For more infomation >> Tuto Creator -- LED Pixels RGB - Duration: 21:27. 
For more infomation >> Pourquoi une femme communique indirectement? et que faire? - Duration: 7:32. 
For more infomation >> ► Tổng hợp thánh ghép nhạc video unity TheFatRat hay nhất ! LOL + CF + mèo Tom - Duration: 11:54. 
For more infomation >> Vlog•J'ai Escaladé un Volcan ! [Sicile] - Duration: 4:54. 
No comments:
Post a Comment