Translation credits to klutzy and coolsmurf Cho/aheeyah.com
Subbed by: shortboy, Khai, dolphin115, coolsmurf
(THE FINAL X-MAN EPISODE)
Kang team!
Park Shi Yeon
Lee team!
He plays Park Shi Yeon's lover in the TV drama
Our Lee Jong Soo.
I will say a poem using Park Shi Yeon's name.
It's starting already.
Park
Park Shi Yeon!
I love you!
Shi
No matter how much I become hot and flustered...
Yeon
The love story that was not completed in "Yeon Kae So Moon," will start now!
On the set of the drama...
you never remembered your lines, but kept saying really mushy things to me.
Shi Yeon, a few days ago we did a scene by the waterfall, remember that?
When we hugged in that scene, the heart was about to explode...
My heart or your heart?
~Alright baby~ alright yeah~
The internet are all talking about it...
the nine-tailed fox sexy subway CF...
That was really exciting... it's no joke.
The safety handle in the carriage, everything you did in it...
I watched it all night,
and that safety handle...
is now in my house!
Do you watch the show? X-Man.
Do you seriously watch it?
Yet you still want to continue?
You know what you are doing is revolting but you still continue?
Love is like a tin.
No matter how it changes, it will never break!
It looks like he learns this stuff!
It has already changed!
Even if you dislike the spring, you will like the flowers.
Even if you dislike the summer, you will like the rain.
Even if you dislike the autumn, you will like the falling leaves.
Even if you dislike the winter, you will like the falling of the snow.
Even if I dislike life,
I will always love you!
Shi Yeon, we were filming in Moon Kyung, right?
When we were filming through the night, I will often look at the stars in the sky.
There were a lot of stars in Moon Kyung, and very pretty stars.
But... right now in the X-Man studio,
there are only two stars which are prettier than those stars in Moon Kyung.
Star No. 1!
Star No. 2!
Who will now face Lee Jong Soo from Kang team!
Rap Gyu! Park Joon Gyu!
Jong Soo, are you finding it tough lately?
You wear traditional Korean costumes, ride a horse, do battle scenes and learn lines...
but what are you doing here?
You've become really weird...
Previously, I worked with Joon Gyu hyung on SBS's Jang Kil San and on X-Man as well.
I've not seen you a while but the feeling is not as good as back then.
Is it worse than Ho Dong?
You need to go back!
To you as a senior, I treat you with more respect.
I didn't want to show you my real eagle eye persona.
But I have no choice now so please bear with it.
So it will be Lee Jong Soo's eagle eye against Park Joon Gyu's knife eyes?!
[Scary, right?]
A couple of days ago we finished filming.
On the trip back to Seoul, the roads were dark in the mountain,
and we had a problem with the lights in the car.
The manager was panicking and constantly making calls...
Do you know how we made it back?
Using my eyes! (eagle in Korean = fiery so he was the light!)
So...
did you have to lie on the car like this to get back?
[He is strong indeed]
When we were filming nine tail fox family, Shi Yeon wanted to eat an apple...
I peeled the skin using my eyes!
So did you turn the apple like this to peel it?
Well I do have two knife eyes that's why it's called a double blade
Knife eye, right?
We just have to close it in. Maedob eyes (knot), Park Myung Soo!
You only create a little laughter
I'm now in charge of X-Man's marketing and consulting...
Double blade!
Should I tie you up?
Tie up everything of yours?
Block your entire LIFE?!
Lock me up then!
I will just free myself using my eyes...
Captain Park, do your best!
So you want to take out my knot eyes with your knife eyes?
Cut it then! My eyes are not that easy to cut off!
Why?
Because I've had injections.
Your knot eyes...
I really want to use my knife eyes and give you another operation!
Your family is full of entertainers.
Your dad was also a famous actor.
Your son has acted in a film.
You should also be doing films, why the hell are you here?!
My dad used to appear on (some variety show) too you know!
I still remember, sometimes I used to watch it (some variety show).
Your dad was a steady, eloquent entertainer.
Why are you so fake?
Therefore Lee team wins!
Following the survival bridge, we have our next meaningful mission.
Touch Touch Wrestling
Touch Touch Wrestling
The first team to have a member lie in the center circle for 5 seconds within the set time wins!
During the round both men and women can tag other team members in.
We will start off with the guys battle
Please state who will start the round, Kang team.
Our friend, Haha
[Kang team 1st player - Haha]
Since it is Haha, we'll start with Kyung Rok!
[Lee team 1st player - Kyung Rok]
[Both of their physiques are quite similar]
[Tagging in Ho Dong right at the start]
[MY GOD~]
[Kyung Rok doesn't have the courage to compete]
All of you come out!
[Haha having a rush of adrenaline]
[His opponent will be the special eagle-eyed boy]
[Their burning rivalry already starting to build]
ARGH~!!
[Haha's potent continuous attack]
[Myung Soo taking advantage of the situation]
[Sticking Tightly]
[But Myung Soo legs are not wide apart]
You have to leave the ring quickly.
[Myung Soo starting to get eccentric once things start going awry]
[You push, I push]
[Always wanting to get on top when competing]
[Save Myung Soo]
- [DIZZY] - Get up!
Quickly get up!
[Agile Haha using all forms of wrestling moves...]
[Lee team just watching on]
My back is BURNING!
My BACK!
[Now Ho Dong added to the equation!]
Wait...wait a minute!
[SCARY]
Friend! We are of the same age~
[STRUGGLING]
[Not easy to escape the clutches of Ho Dong]
ARGH~
[Unable to say anything about his pain!!]
[A "wounded" Myung Soo tags in Hyuk Jae]
[How dare you do this to our Park deputy!]
[Hyuk Jae vs Ho Dong, "Battle of Captains"]
[Hyuk Jae grabbing Ho Dong's leg]
[Both captains look to be an equal]
Big Burger. Junior Burger
[At this moment]
[Hyuk Jae flings Ho Dong to the mat]
Hold him! Hold him!
[Ah? The five members of Lee team!]
[Ah! Five times the pain!!]
[Ho Dong in dreamland tags in Joon Gyu]
[Myung Soo swiftly steps out]
[STRUGGLING]
[Myung Soo tags in the overbearing Crown J]
- You rap Gyu? - I rap, baby! Yeah!!
[Rapping and falling to the mat at the same time]
[But! It's not so simple!!]
[Crown J immdiately flips Joon Gyu over]
[But the double sword brother will not give up]
This child is so heavy!!
[CHAOS]
[A tired Joon Gyu trying to get a tag]
[Haha in turn tags in Seung Gi]
[A battle between two young people!]
[TICKLING]
[Even the romance song prince wants to win badly in the game...]
[Kyung Rok moving towards Seung Gi?]
[One hit strategy?!]
[The scene now littered with fouls]
[At this moment]
[Ho Dong who has regained his mana appears again?]
[GETS A SHOCK!]
[Ho Dong with a mighty pull!!]
[DAZED]
[Haha vs Jong Soo]
[Suddenly!]
[He is flying! Haha Airplane]
[All his strength]
[Rolling around~]
[That was nothing?!]
[Ho Dong dragging effortlessly]
[MY GOD!]
[What is Ho Dong trying to do?]
[Jong Soo in immense pain...]
[Ho Dong continues his offensive]
[Ho Dong now using a suave taekwondo move?]
[Ah! But]
[Plus he is unable to flip himself up]
[UTTER EMBARASSMENT]
There's only 10 seconds left!
[Now it's Hyuk Jae]
[Headbutt?!]
[Only 10 secs remaining]
[The last person on the cartoon sticker will win]
[Who will be the final victor?]
[Will Lee team pick up the win just like this?]
[Or Seung Gi with a mighty turnaround?]
[1R over]
[Seung Gi is unable to move Lee captain in the end]
[A surprised Ho Dong?]
[Hyuk Jae is worried about Ho Dong?!]
[So it's like this]
So does it feel good that you went to China?!
[All the accumulated grievances because of the China special]
[Myung Soo taking advantage of the chaos and pokes MC Yoo's butt]
[A messy situation created by the 30 year olds from X-Man]
Then we will begin the girls group battle
[Lee team General Hwang Bo starts off]
[But Shinji's strength is not to be looked down on]
[Holding onto General Hwang Bo and tagging Shi Yeon in]
[A flustered Hwang Bo tagging in Hyun Ji!]
[Hyun Ji, with her small frame using every ounce of strength she has]
[Surprisingly, Hyun Ji shows her strength here]
Ah, this is really impressive
[Hyun Ji using Shi Yeon's own strength against herself]
[A depleted Shi Yeon tags in Shinji]
Oh my God~
[Hyun Ji getting petrified after seeing Shinji and retreats]
[RIDICULOUS]
[In the end, only General Hwang Bo can compete with Shinji]
[Evenly-matched]
[Jockeying for position intensely]
[Don't care, just grabbing her towards Lee team territory]
[Swiftly]
The one who wins here is a Real Man?
[RIDICULOUS...]
[Friendly Min Ah tagging in among the chaos]
Get out! Get out!
What do I do~ I'm really sorry
[Min Ah not forgetting to say sorry first]
[It's time for the big sister...]
[It isn't easy for big sister to drag Min Ah away]
[Min Ah swiftly tags in Shi Yeon]
[Big sister immediately tags in Hwang Bo swiftly as well]
[PETRIFIED]
[Hwang Bo doesn't even look her in the eye]
Get out~
[As expected, Hwang Bo showing the disparity in strength]
[Flinging Shi Yeon towards Lee team territory]
[WHAT! Why is Ho Dong?]
[Hyuk Jae with another headbutt...]
[Scene of chaos once again]
[She's a man]
[Hwang Bo ERUPTS]
[So busy, General Hwang Bo]
[Cannot forget about her main task at hand]
[Dragging Shi Yeon totally away]
[It's Shinji this time]
You also get out~
Only 10 seconds remaining!
[10 seconds counting down...]
[Must remain on the cartoon sticker after 10 seconds to win!!]
[Showing even more strength than a guy]
[Hwang Bo & Shinji, two "brothers"!!]
[The outcome of the two "brothers" battle?]
Lee team wins!
[Confirmed as a real guy(?), Hwang Bo??]
[ACKNOWLEDGE]
We will now have the final guys group battle
[Haha going first for Kang team?]
[Myung Soo swiftly]
[Tsk~ Myung Soo hyung, small case...]
My face! My face!
[His face rubbing against the mat...]
[How can you do this to a star's face!!]
[Haha continues the assault]
Ack!
[Ah! How could you use your chicken feet!!]
[Sneakily threatens with a chicken feet attack]
[Using the legs to tag in?]
What's wrong with your face, kid?
What about you?
[Both self-proclaimed "pretty boys" mental battle??]
[Tagging in Jong Soo]
[He is flying again! Haha airplane]
[Jong Soo using his strength to push him out]
[Addicted to using his chicken feet attack]
[Nothing to say]
[Jong Soo now using a terrifying armbar hold!!]
[Haha has no other choice since it has come to this]
[KANG HO DONG]
I don't know! I don't know!
Ah! Ah! Ah!
[Eagle-eyes also afraid]
[Moves away]
[Using his entire strength... but still being pushed away...]
[Ho Dong not using much strength anyway]
[How could there be such a person on earth... even pretending nothing had happened]
[At this point, someone should be substituting him]
[But no one on his team wants to be tagged in]
[Just see how far I can go then!]
[Jong Soo, this time I must]
Hold on, hold on!
[No, it can't be]
[No one would have thought of this inverted atomic drop]
[STRUGGLING]
[Kyung Rok has no choice but to tag himself in]
[Who is this kid?]
[Kyung Rok daringly using a slingshot attack?]
[Just go!]
[An obvious trying to hit an egg against a rock attack]
[Ho Dong easily tags in Seung Gi]
[Finally the strongest Hyuk Jae]
[Chance is now! All the weak Lee Team members]
[The only chance to survive is to foul?!]
[The countdown has begun...]
[Haha fouling MC Yoo to break the count]
[Match-up again, Seung Gi vs. Hyuk Jae]
[Turning in circles]
[Just lying on the mat will do, Hyuk Jae]
[The dizziness that comes after turning around in circles]
Aren't the other members coming out?
Aren't you suppose to be counting?
Aren't you out of order for not doing that?
[Park deputy not happy]
[You should be counting like this right...]
[Secretly]
For these people you count slowly!
[Double sword brother enduring the tickling]
[Enduring the aeroplane position]
[Double sword not giving up]
Seems like we can only determine the winner at the very end.
[Short and blunt double sword brother attack]
[Slowly tags in Dong Seon]
Both of them look so alike
[Seems to be, their smiling faces looks very alike]
[A unique body contact battle]
[But Myung Soo gets the worse deal]
[Time is running out...]
Not much time is left…
[A battle between hip-hop youths]
[Looking suave like a B-Boy's dance battle]
[Does it have to be like this when you only need to lie there for 5 seconds]
[The body contact battle starts finally]
[Haha successfully fends off Crown J's attack]
[A technical move?]
[But in turn gets reversed!]
[Feeling uneasy]
[Haha, venting his frustrations on MC Yoo?]
[But this time it's]
Haha! Hyung has been practicing too!!
[Not the easily bullied MC from the past]
Hurry up and count!
[Start counting]
[Very unhappy]
[Whoa~ Even Myung Soo also]
[MC Yoo has really been practicing?]
You need to start counting
[A depressed Myung Soo once again] - I understand
[But always ends up flat on the mat]
[MC Yoo does have strength]
[Only 10 seconds remaining on the clock]
[Kang team has no alternative but to send Kang Ho Dong out]
[Moves away~]
[Kang team finally picking up the win easily?]
[SUDDENLY]
[All the Lee team members coming out for revenge]
[Save the Groom!]
This isn't right~
[MC Yoo blocking the "carnage"?] - This isn't right~
[MC Yoo blocking the "carnage"?] - You can't do this, the viewers are watching~
[Is he helping or assisting...] - You can't do this, the viewers are watching~
[Chaotic Scene] This isn't right
[MC Yoo totally giving up on the situation]
[Someone please save the groom, Ho Dong!!]
Thanks for that~ Thanks for that~
[Winning or losing is of secondary importance, everyone is united as one]
[Because of Ho Dong's active involvement] - That was really something, Kang Ho Dong!
[Because of Ho Dong's active involvement] - Kang Ho Dong wins!
[Touch Touch Wrestling, Kang team wins!]
It's now time for the couple segment
Couple Jangsa Man Man Se
We start with Kang Ho Dong
In all the shows I have been on,
I've worked with lots of different female stars.
I believe that there are a lot of stars who are prettier than Min Ah.
However, there is only the one and only Min Ah.
Park Joon Gyu, it's been a while since you've participated in these segments. Please express your feelings.
In those few months that I have spent filming with her,
we danced together, we sang together, and filmed a lot together.
We hugged a lot and even kissed before.
I think to stop her leaving me, I have to do something...
Let us listen to Park Joon Gyu's song.
What is this?
This really is a change!
This is Rap Gyu!
This time it's Jazz Gyu!
These are my feelings, Jazz Gyu~!!
Next is Lee Seung Gi. Please express yourself.
I'm not sure since when, but this couple selection stage,
in comparison to a singing stage, makes me extremely nervous.
So I have prepared something for today.
Let us anticipate Lee Seung Gi's stage.
This really feels like an autumn evening concert, following jazz we have...
~Still unable to love~
~I know your weary heart all too well~
~Without change, I watched over you~
~But your past love~
~Is the only thing living in there~
~I want you and wait for you~
- So this is the song... - ~I want you and wait for you~
~The kind of person who makes my short time drag on~
Oh it's Shinji!
~I don't want to know your hurt words~
Oppa!!!
~About the past~
That was sung really well.
[Forget Shinji]
[He's really improved a lot]
That was fabulous!
When did you learn to do those moves? And that ending...
Ah, that was cute~
Now let's see what Yang Dong Sun has to offer.
Because it's my first battle on X-Man I'm a little nervous.
[First Battle??]
Because it's my first time on X-Man I'm a little nervous.
Deep breath!
Even though I'm nervous, but seeing her gentle smile has brought me here.
So her smile has given you a lot of support?
Yes
Let's see Yang Dong Sun's performance. Music please!
[That's really good]
~Go away, go away, if you were to go away~
~Instead of Saying Goodbye~
~Smile a small smile for me~
Here it comes, here it comes!
I wish you guys can become a couple!!
A round of applause please!
Min Ah's change of expression there, indicates there's a small change in her heart...
Next is Haha!
I want to say something to Shi Yeon...
To me, there's only Shi Yeon!
Do you love her?
I love her!
Let us see Haha's performance!
Joon Gyu has not been with us for a while so he may not quite understand what is going on here...
A round of applause for Haha!
Now it's time for our girls to show us their attraction.
Shinji will start. Music please.
Dancing so well!
Who is she?!
Oppa!!
Compared to before, she's acting a lot more girly...
Let us now see Park Shi Yeon's performance.
[Watch it]
Ah, so pretty! I really want to go out with her! So pretty!
I know...
Last but not least is Min Ah's performance. Music please!
She's heading out!
So cute!
She's really cute!
So cute!
[What about us?]
Starting with Kang Ho Dong, please call out her name.
Lee Min Ah~
Yes, Oppa, I like that.
Looking around, everyone is shocked...
Next to choose is the returning Park Joon Gyu.
Shi Yeon, let's go watch a movie!!
I like that.
Now it's Lee Seung Gi.
Shinji!!
Shinji's been waiting a long time...
Even though I've worked with Shinji before, but never have I seen her like this...
Oppa~ thank you!
Who will Yang Dong Sun choose?
Min Ah!
Deep breath, deep breath~
I'm sorry!
Don't be like this~
So you really do like me!
Was it to me?!
It seems it has to be like this.
Shi Yeon ah~
Kang Ho Dong, you don't have a chance anymore!
Shi Yeon, Joon Gyu's eldest son is already 15 years old,
and his second son is 9 years old!
I'm still single...
DON'T SAY IT!
I'm sorry!
What the hell was I doing?!
Congratulations to our couples!
It's time now for the Lee team couple selection.
It's been a while but Lee Hyuk Jae is back in his Latino clothes.
Let us first hear what Lee Hyuk Jae has to say.
Without me, it would be difficult for Park Myung Soo.
[Is it...?]
Without Park Myung Soo and I, the couple selection would have been pointless.
Every week, we specially prepare something for this segment. We are only here to perform!
What's so special about being a couple. To us it means nothing.
It's all about the performance.
Let us see Captain Lee and Manager Park performance. Music please.
Very cool, very cool you two!
~My hair is very messy~
~Even if we part you still don't listen~
When the performance is over, I will explain to everyone why I am laughing
Oh~ Why me~
[No way with these two]
The reason why I started laughing,
is because in the changing room I asked Lee Hyuk Jae what he was going to perform today.
He said he was going to perform something that will change television history.
I've prepared about 16 weeks worth of performances.
[You couldn't have prepared all 16 weeks for me...?!]
Oh~ out here he's dressed all in white.
It's not because you have to film a wedding related scene later, right?
It's because I want to be her angel...
[Whose angel will he be this time]
Are you trying to pair with Hwang Bo?
Definitely not!
I'm sorry. Because of my one sentence, you two seem to be at odds.
To become the angel of one of these two ladies (excluding Hwang Bo)
Yuri's expression shows she's already certain it's her.
That not it. That's not it.
It's because it's a little cool and a little cold so...
I want to use my wings to cover her cold legs...
[Is it really me?] Both ladies are wearing a short skirt.
Let us see Lee Jong Soo's performance.
I thought that was so early on. I guessed it would be Yuri.
Oh my, it really could be me.
[There's an artist right next to you]
This is the owner who let us borrow their yard for the night.
Our boss said he wants to sing a song.
The singing practice room is over there, just over there...
It's time to hear what Crown J has to say.
For the first time in the world,
I will use the simple phrase "I love you" and write it with a song and dance.
I will write it with my legs.
Let us see Crown J's performance. Music please.
Next up, we have someone who can perform the trot in a very beautiful way.
Kim Kyung Rok, let us hear what you have to say.
For her today, I have especially prepared something.
For her who is feeling a little tired, I hope she can rest and laugh freely.
Let us see Kim Kyung Rok's performance. Music please.
[Kyung Rok's "Lovers in Paris" Part 2]
[In the Hainan special it was for Hwang Bo, who caught his attention]
[Today in Seoul, who will be his lover...]
[Using his eyes to greet the possible candidates as his lover...]
[Her first appearance and possibly the candidate as the new lover]
[There's one person who particularly stands out from the others...]
Yuri has not stopped staring at him...
[Kyung Rok's angelic vocals]
[And there's more!!]
Spend the rest of your life with me!
[Today it is still Hwang Bo]
[Following the China Hainan special, Kyung Rok's "Lovers in Paris" special Part 2]
If you can't say it, then you have a choice.
The first choice, if you say "yes," we'll get married immediately.
The second choice. If you say "No," I will try everything possible to make you say "Yes" and get married immediately.
The third choice. If you say you need time to consider it,
I'll give you a day to think about it and then we'll get married immediately afterwards.
Choose. Yes or No. Actually it's 1, 2 or 3.
Get married or not?
[Takes her hand...]
[Hwang Bo is dying of happiness]
~Can I start loving you today~
[Using a beautiful song to carry his love...]
[The loving feeling in the autumn air]
[More...?!]
- [This time it's Lee Dong Gun!] - I hope you can understand, that I will love you till the day you die.
- [She's already full of happiness] - I hope you can understand, that I will love you till the day you die.
Don't people say they love someone without any reason?
- [This time he uses Lee Dong Gun's gentle voice] - It's all a lie.
- [This time he uses Lee Dong Gun's gentle voice] - I can say 100 reasons why I like you.
- [100 reasons why he likes Hwang Bo] - I can say 100 reasons why I like you.
Your voice...
Your voice... your fingers...
Your voice... your fingers... your aroma...
Your voice... your fingers... your aroma... your shadow...
Anything that you have as a woman I will like...
That is my reason.
[The words that touch every woman]
[The happiness she cannot hide]
[On the other hand, the man who is giving it all to sing]
~The you in front of me right now, can I love you~
[Hwang Bo is so touched she has tears falling from her eyes...?]
[It's like watching a drama]
~Can I really love you~
[He has continued to give an exciting performance, Kyung Rok]
So suave~
Having chosen Hwang Bo, he has expressed his feelings very well (sarcasm)
[Having had a dig from Ho Dong, she laughs it off. She's full of happiness]
Next it's time for the ladies to express their attraction.
We'll start with Yuri.
Music please.
[Cute]
[I like that~]
[Could it be me?]
[Why was I the only one left out!]
Yuri, that was really cute!
Thank you.
[My popularity is high today~]
[I can do that too]
[You're standing in the wrong place]
[Just say so]
[As expected, it's Kyung Rok!]
[Touching each other's hair just like a loving couple]
[Arranging each other's hairstyle]
[A romantic hug...]
[Seems like the both of them are already confirmed as a couple for sure]
Next is the cute Hyun Ji's performance. Music please.
So cute. Just like a doll.
[That's enough, right?]
[Don't you dare...!]
[Could it be she has feelings for me?]
It's time now for the couple selcection. We'll start with Lee Hyuk Jae.
Yuri.
Mr. Owner, you should go for a stroll...
To where?
Over there, over there.
Keep up the good work people!
Lee Jong Soo
Yuri
I like that.
Next up is Crown J.
She's wearing very pretty shoes today. In this autumn, I've become her legs, Hyun Ji.
I like that.
Next up is Kyung Rok.
Hwang Bo.
I'm your lady.
[Just as expected...!!]
[Show of affection once again]
Park Myung Soo...
Yuri.
Yuri?
Yes. All the chickens at home are unanimous on this.
I feel Yuri and I are very similar.
Manager, please take Mr. Owner home!
~Can I love you?~
Today's couple game is Love Titanic!
Park Joon Gyu, Park Shi Yeon and Lee Jong Soo, Yuri!
OK, start by giving a warning to your opponents. We'll start with Lee Jong Soo to Kang team.
Are you happy because you are partnered with a Miss Korea?
Of course!
Isn't the "Gumiho Family" filming already finished?
Of course.
It hasn't finished yet in my heart!
You and I are a couple, why are you constantly after Park Shi Yeon?!
What's this all about, you're so out of order!
Yuri! That was your choice!!
Yuri's warning.
Park Shi Yeon!
Yes?
You're really pretty! Hmph!
Park Shi Yeon's warning.
Unni, you're pretty too!
Park Joon Gyu's warning.
Yuri is really pretty.
Lee Jong Soo!
What are you?!
I'm coming straight at you, understand? I'm coming.
Don't say anything!
What was that?!
Yuri...
Oh~ so beautiful?
Just how will Park Joon Gyu...
You sure it's OK?
Will it really be alright?
Should I really come over?
Park Joon Gyu, you should go a little lower, that's right.
I'm sorry. You OK?
You were so desperate to say it, the pronunciations a little...
What if we do it here as well?
Then we will extend the round.
Why do we still have to do it?
Park Joon Gyu is really serious now.
Don't do it!
You should go over and help Shi Yeon out...
When you jumped up, I was hurt too you know...
Lee team wins!
Lee Seung Gi, Shinji and Kim Kyung Rok, Hwang Bo!
Seung Gi! I'm sorry~
Do you really like him?!
Who should actually be the one at the bottom?
[Why do I feel like this...]
[Now you know how it feels...]
I'm sorry.
Oh my. One sec!
What was that sound?
Oppa, it wasn't me~
It was your feet slipping on the mat, right?
That's right.
You need to eat more vegetables!
Sounds like you don't feel too good inside...
[It's the sound of the mat]
It's not true~
Shinji, just jump!!
Seung Gi! Are you alright?
Shinji, are you alright?
I'm OK, I'm OK.
Lee team wins!
Kang Ho Dong, Haha and Lee Hyuk Jae, Park Myung Soo!
Please say a warning to your opponent. Kang Ho Dong to start.
You really are handsome...
[Said with sarcasm...]
You don't have to speak to those friends who are not important, Manager Park...
Hairstyle is really great!
Tell that to your girlfriend!
We'll start with Park Myung Soo and Lee Hyuk Jae.
I'm a permanent cast you know!
Just run over here and grab hold of me, I'll hold you.
Double double~
Got it! Got it!
It's the kid's fault!
Haha, you OK?
Park Myung Soo is showing his legs, very beautiful~
You know you have to say "Love Love Fighting," right?
Love Love?
On 3? 4?
On 5.
5? OK.
You need to open your arms and say "Love Love Fighting."
The last group. Yang Dong Sun, Lee Min Ah and Crown J, Lee Hyun Ji!
We'll start with the warning to the opposition. We'll begin with Yang Dong Sun.
I can rap too you know.
Crown J's warning.
I will show you the power of love.
We'll start with Lee team.
Please hold me~
One more time.
Why are you shaking hands with him?
Rappers do that with each other.
In a situation like this, the MC should come up with a solution.
How about both teams doing it at the same time?!
That's a good idea!
[I was going to suggest that...]
Lately your ideas have been very good.
It really is very good.
What do you think Captain Kang?
Ah~ yeah~ good idea.
Manager?
Good!
[Sudden death situation: both couples do the titanic move together at the same time, couple who holds the position the longest wins]
Oh~ so nervous~
Lee team wins!
(Thank You to the following...)
(The Soompi K-Pop Forums)
(amydien for starting the X-Man thread)
(Translators: Rxgoodleaf, Amicus, dancinhomer, coolsmurf, klutzy, ban, frozen_winter, snolaxy84, etc)
(Subbers: shortboy, default, angelix, cecil, ceph, plumeria, Khai, yenchan, jayle, 5hinhw4, springyangel, etc)
(All episode uploaders on clubbox and in the X-Man thread)
(JaM and her team, B.O.N. F u n S u b s for working on New X-Man)
(and YOU for watching)
(THANK YOU FOR WATCHING!)
No comments:
Post a Comment