It's a sunny spring day.
(A little gentleman is all dressed up.)
This man holding a bouquet of flowers
is none other than the charming Seojun.
(Seojun is holding a bouquet.)
He impatiently waits for someone to arrive.
Do you have a date set up today?
(Where are you, my soul mate?)
Dad, has any letter arrived from my friends?
Whose letter are you waiting for?
Letter from Bona.
- Are you waiting for her letter? / - Yes.
Do you have anybody you want to write letter to?
I love Bona.
You love her?
- She's so pretty. / - All right.
Shall I write, "I like you because you're pretty."?
(He sent her a letter with love.)
(Did you receive it, Bona?)
(Just in case, the twins head to the mailbox.)
- This one. / - Here it is.
I'll take it out.
(Full of expectations)
Let's see.
There's more.
Let's take a look.
Is Bona's letter there?
I'll look for it. First...
"Moon Jeongwon?"
- Mommy? / - Yes, it's a letter for Mommy.
Why isn't Bona's letter here yet?
I guess it's not here yet. Oh, no.
What kind of letter is this?
- I should quickly... / - Hold on. Let's see who it is.
- Whose handwriting is this? / - It's Bona's.
- This is Bona's? / - Yes.
"Hello, Seojun."
"It's me, Bona, your fellow classmate."
"I have received your letter. Thank you."
I guess she was feeling shy.
- Do you think she's very pretty? / - Yes.
Who's prettier? Bona or Mommy?
- Bona is prettier. / - Both of them are pretty.
- Mommy comes after Bona? / - Yes.
- How about you? / - Mommy comes first.
- You think Mommy is prettier? / - Yes.
I like Bona.
(He truthfully declares, "I like Bona.")
Hey.
Dad, try calling her once.
- This is Bona's mom's phone number. / - Okay.
If she replies after you call her,
say, "I'm Bona's friend, Seojun."
- I feel shy. / - You feel shy?
Hurry and call her.
Listen, you need to learn the etiquette first.
No. I'm too shy.
Oh, my.
- It's Bona's mom. / - I'm shy.
I'm going to call her, okay?
(Hwijae acts as the cupid and calls.)
Yes, hello?
Hello?
Is this Bona's mother?
I'm Lee Seojun.
Oh, hello there.
What is Bona doing?
She's right next to me. Do you want to speak to her?
- Yes. / - Hold on just a moment.
Bona, it's Seojun.
Hi, Seojun.
Bona, what are you going to do today?
I'm not sure.
Do you want to go play at the park today?
Sure, sounds good.
When we meet, I'll buy you a lot of good food.
Gosh. I feel so shy.
(He speaks to himself.)
Eat a lot of tasty food with Bona.
Thank you so much, Ma'am.
(Squealing)
Okay. Thank you for being Bona's friend.
- Thank you. / - Bye.
That is how he managed to get a date with Bona.
(When meeting a lady, one must keep his lips moist.)
(Preparations are complete.)
Bona.
(His heart pounds.)
Suddenly, someone comes running from a distance.
- Seojun. / - Is that Bona?
(It is Bona, the object of Seojun's affections.)
Hey, Bona.
It's Bona.
She's so pretty.
(He bashfully pulls out the bouquet.)
(Bona, I prepared this for you.)
Do you like flowers?
(Rummaging)
(Just in case she's thirsty, he gives her yogurt.)
- Here. / - Thank you.
(Beaming)
(He shyly looks after her silently.)
For Bona,
he spreads out a handkerchief like a gentleman.
Seojun truly came prepared.
Sit over here.
(He bashfully tells her to sit.)
(A lady should not sit on the ground.)
(She moves in reaction to Seojun's consideration.)
(Sitting)
(He sits right next to her.)
Did you receive my letter?
(Nodding)
Did you receive my letter, too?
Yes.
(Smiling)
What would you like to do today?
(He taps her gently with his shoulder.)
(Love is in the air for this tiny couple.)
What would you like to do?
(The excitement makes them fidgety.)
I feel shy.
(Just facing each other makes them shy.)
(What would she like to talk about?)
Do you know what this is called?
- Chipkachu? / - How about this one?
Don't you know?
He's a character.
(Since he's shy, he just rattles off character names.)
And there's Sandshrew and Sandslash.
And this one.
(It is comparable to military talk on a blind date.)
(He really doesn't know how to entertain her.)
I know so many.
Don't you like the animal characters?
(Nodding)
(Sighing)
Then what do you like?
I like the show with the pretty girls.
I like that show, too.
(Smiling)
Do you like ants?
I have ants in front of our house, too.
How many are there?
There are a lot.
- Really? / - Yes.
(The wind picks up mid-conversation.)
- Are you cold? / - No.
Tell me if you're cold.
The Return of Superman, episode 183.
"A Good Day to Love".
(Seojun carefully holds her hand.)
They hold each other's hands
and head to Seojun's next destination.
See, it's the character.
You're right. How did you know about this place?
Bona, is there anything you want to buy?
I'll buy you one thing.
I want to buy you everything, but I can't.
It's okay. We shouldn't buy everything.
(A princess bag catches her attention.)
This is so pretty.
I'd like just this one.
- Here it is. / - Thank you.
What is that?
That's cotton candy.
A cotton candy, please.
Which shape would you like? A rabbit or a bear?
I'd like a rabbit.
- How about you? / - I would like a bear.
A bear?
Make the rabbit large, please.
- Please make it large. / - Sure thing.
All right. Here's the rabbit.
- Here you go. / - I'll pay for this.
It's shaped like a rabbit.
(The rabbit cotton candy looks just like her.)
I think this might taste like a rabbit.
It's a cute rabbit. It's so cute.
Here you go.
They look great together. Here you go.
- Thank you. / - Thank you.
- Shall we eat under the shade? / - Sure.
Be careful. The wind might carry it away.
- You're right. / - Where are we going?
Look, the rabbit is smiling.
Take a look, Seojun.
You have to open your mouth wide.
(Laughing)
We both went to school together that one time.
Your butt dance was very funny,
- Seojun. / - I'm happy.
I saw him.
He was clapping and doing the butt dance.
(He performs again for Bona.)
Seojun, you're so cute.
(Bona has totally fallen for the butt dance.)
(Shall we try the cotton candy?)
It's tasty.
Isn't it very soft, Seojun?
Do you want to try a bite?
How is it?
How is it?
Isn't it tasty?
It tastes like poop.
(This is typical of a five-year-old's romance.)
Seojun, open wide.
Look, they're flowers. They're pink.
Oh, look. I like red flowers.
(Let's only walk down flowery roads together.)
This is so nice.
Isn't that scary, Seojun?
(They discover a pretty high slide.)
I'm not scared of that at all.
Let's try going up.
Grab this one, not that one.
You go up first.
- Let me help. / - That's okay.
I'm fine.
(Seojun wants to look like a brave boy.)
- We have to cross like this. / - You're right.
- It's scary for you, right? / - Yes.
Then I'll go first.
(In case Bona is scared, Seojun takes the lead.)
It's a bit difficult.
(In case Bona is scared, Seojun takes the lead.)
(He makes a dependable path.)
Be careful, Seojun.
It can get a bit shaky.
This is so scary.
I'm not scared.
You're so brave, Seojun.
Be careful.
Be careful there. You can fall.
(Seojun leads fearlessly.)
This is going to be so fun.
I think it's going to be so scary.
Be careful.
(Seojun goes down first.)
It's so much fun.
It seems so scary.
It's okay.
(He watches over her until she gets down safely.)
(Squealing)
That was fun.
Now let's ride the swings.
Let's ride the swings.
Want me to push you?
(Lovey-dovey)
(Seojun faces her while pushing.)
(This is so very sweet.)
Seojun.
Bona.
I miss them.
- He said he'd be here with Bona. / - Hold on.
- It's already so late. / - Dad.
You see Bona? Where?
There's Seojun.
- Guys. / - They can't hear you.
Go sneak up on them.
(Sneaking)
(Oh, gosh.)
(Falling flat)
Look over there.
(He is embarrassed in front of Bona.)
- We failed. / - Seoeon.
Hi, Bona.
Hey. Why are you guys over here?
What did you guys do? What made you late?
I ate cotton candy with Seojun.
Seojun also bought me a toy.
This.
You guys had a sweet time, right?
(She had a great time thanks to him.)
- Please come over here. / - I want to sit next to her.
Me, too.
Then you sit here, Bona.
(The twins have a strange battle of nerves.)
Okay. The three of you can sit there.
What do you like about Bona?
Her hair is so pretty.
My cute little boy, you.
- Is the food coming? / - It's almost ready.
(It's bear rice with heart-shaped ham.)
It looks good.
(It's a lovely cutlet meal.)
Here's a cutlet.
Why is the cutlet so big?
Thank you for the meal.
(He is the happiest little fellow in the world today.)
I want to give him a bite.
Who would you like to give it to?
- Seoeon. / - Seoeon?
(What did she say?)
Seoeon, open wide.
(What is going on here?)
(The chopsticks were definitely heading Seoeon's way.)
(But it ends up in Seojun's mouth.)
Here's one for you, too.
(The little couple feeds each other at the same time.)
It's a love triangle.
Open wide.
Open wide.
Not like that. Make it bigger.
(He obediently listens.)
Come on. Eat it all.
Gosh. It's so noisy over there.
You guys are so cheeky.
(Sorry for the display of affection.)
Gosh. She's head-over-heels.
Enjoy.
(I guess I'll just eat alone.)
- I want to give you another bite. / - No more.
I'm going to give her some, too.
- It should be me. / - You should choose.
- You choose, Bona. / - Goodness, kids.
Which of us should give you a bite?
(Who will get to give her a bite?)
(She picks Seojun.)
(Feeling disappointed)
I want to give her a bite, too.
(What is going on there?)
(I'm so lonely.)
I want some, too.
(There is a smear on her lips.)
(I will wipe it for you.)
(Someone is hungry for some attention.)
(He doesn't even have the strength to hold the spoon.)
- Dad, listen. / - Yes?
- My stomach hurts. / - What?
It's because of the ham.
Leave him alone. Seoeon is heartbroken.
I want to stop eating since I'm full.
Hold on. Are you all done eating?
There's still a lot of food.
Right. Bona likes people who don't leave leftovers.
(He begins to shovel in mouthfuls.)
There you go. Isn't it good?
It's so good.
Why do you listen to Bona so well?
You don't listen to a thing I say.
- Ice cream, please. / - I want mango.
- Chocolate. / - Chocolate for me, too.
- Two chocolates and one mango? / - Yes.
Mango tastes better than chocolate.
Mango? No, it doesn't.
- I like chocolate. / - Me, too.
I'm on Bona's team.
- Two chocolates. / - I like...
(Even ice cream doesn't work.)
I like chocolate.
All right. Here comes the ice cream.
- Try it. / - I want chocolate.
Don't you want to eat it? Go ahead.
- Eat it. / - If you don't, I'm going to eat it.
- I'm going to eat it all. / - You can't.
Then hurry up.
I'm going to the restroom for a bit.
(The lid is not opening too well.)
Who wants to help me open this?
Me.
Bona said it first.
Me.
(He doesn't care to see Seojun.)
I said it first.
No, it was Bona first.
It was me.
(The situation is volatile.)
- It's me. / - No. It was Bona.
Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
(This was not supposed to happen.)
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
I win.
The winner gets to help.
No, wait. The loser gets to help me.
(So suddenly?)
Now give it.
- Hold on. / - Why?
Try it. Seoeon, show her your skill.
(Seoeon, show her your skill.)
(He absolutely determined.)
(How do you like my skill?)
What do you want to be when you grow up?
A princess.
You're already like a princess.
(She feels bashful.)
(I'm sick of this.)
Gosh. This is so good.
It's so good.
You need to wipe your lips again.
There's a lot.
(The troublemaker is now the world's kindest.)
It's smeared all over.
(Her heart flutters.)
(Take it easy.)
Who's funnier? Seojun or me?
(His mischievous reputation is on the line.)
It's a contest between the twins. How will it turn out?
(Of course it's you.)
(He pride is hurt.)
Look at Seoeon.
That's not funny.
(How about this?)
It's not funny.
(He even hits his own forehead.)
(There is no soul more innocent than his.)
Try something funnier.
Try something strange.
(Then let me give it a try.)
(Squealing)
(Making a silly face)
- Who's more strange? / - Yes, who?
Seojun is.
Let me try again.
(Why on earth are they trying so hard?)
This time, it's Seoeon.
(There, it's fine now.)
This time,
it's Seoeon.
How? I was funnier.
Again.
(What's Seojun's winning move?)
(He's opening his eyes wide.)
(Giggling)
(I'm the funniest kid on the block.)
(I lost.)
I'm really funny, right?
- Do it again. / - Okay.
Do it again.
(This aspiring comedian does it again.)
(They're going to faint from laughter.)
I want a break.
Who won?
This time...
Who is the winner that made Bona laugh?
(Who will Bona choose?)
This time, you both won.
The three of us are a team. Let's unite.
(The three friends are full of smiles.)
It's time to say goodbye and go home.
- Right now? / - No.
Say goodbye to Bona. Let's go home.
Say goodbye.
Do you want to live at my house?
(Nodding)
I'm so happy.
Hey, mister. Mr. Seojun.
We have to let Bona go now.
Did you have fun today, Bona?
Yes.
Bye, Bona.
(Hugging)
Bye, Bona.
You're holding her so tightly.
- Sian, come here. / - Hurry up.
Hurry up over here.
- Cheer up, cheer up. / - Hey.
Look at the flowers.
Wow.
After walking past a picturesque flower path,
you'll end up at a flower garden in Jeonju.
Look. Wow.
Shall we take a picture in here?
We'll fly away if the wind blows.
- Don't lie. / - So...
You're too heavy to fly away.
Sian, it's your first time here.
Seola and Sua have been here.
Do you remember? You were smaller than him.
- Really? I'm too tall. / - Yes.
We're so big now.
Come here. It's so beautiful.
Come here.
Sian, come here.
You took pictures here before, but it's his first.
We have to take a picture together. Come on.
One, two, three. Smile.
Before Sian was born,
we visited when Seola and Sua were younger than him.
They were scared of the flowers.
I remember they didn't want to take pictures with it.
That's why we decided to make another trip with Sian.
(Sian is especially excited today.)
(Splash, splash)
(Let's throw rocks)
(I'll throw without my sister knowing)
This is it.
Yes.
- It's a stream. / - There's water.
- Stream. / - It's a stream.
Do you think you can be brave and cross over?
This is where you cross.
- Dad, you go first. / - Okay.
Take a step. Come across.
One, two, three. Good.
One, two, three.
Okay.
You should check the rocks before crossing.
(Seola starts knocking.)
I'm scared.
Look, Seola is going by herself.
(Seola bravely going alone.)
It's a wave. Hey, wave. Hello!
One, two, three.
Hello, wave!
Let's go, rock.
Seola, you're so good.
- You can do it by yourself. / - I'm scared.
One, two, three.
That's how you should do it.
(She's setting an example on how to cross.)
It's just a little further.
(Seola is way ahead of the others.)
Thank you, rock.
Sian, hurry up!
Wow, Seola is first.
(She knocks on the last one.)
(She's heading towards the end.)
I'm done!
I'm done.
Dad, I'm finished.
You're first!
One, two, three.
You can do it, you can do it.
Dad, I'm scared.
One, two, three.
(He screams like a dolphin for help.)
- I'm scared. Dad! / - One more time.
Gosh.
Sua and Sian.
You guys are cowards.
The rock bridge won't break.
I'll have to help them.
One, two, three. Jump.
Sian, I'll come rescue you!
(You?)
No, Dad.
(Don't come!)
(Embarrassed)
You two keep on crossing while knocking.
- Okay. / - Teach her.
One, two. Jump. One, two, three.
Jump! Good!
Now, again. Come closer. Knock.
(Banging)
Not too hard, it'll hurt.
- It's strong. / - Dad!
Is it strong?
One, two, jump.
Knock again.
- Is it sturdy? / - Yes.
One, two, three, jump.
You're good now.
(Are you sturdy?)
One, two, three, jump.
Good. Is it strong?
- Is it strong? / - I'm strong.
If you're all the way here, you're finished.
Let's try doing the last one by yourselves.
Sian.
One, two...
(He takes a brave step while holding his dad's hand.)
Yes.
Again. You're good.
(He's going backward?)
Here. Try again.
Okay. One, two. Stretch out your feet.
Good job. Yes.
(Do you get it now?)
Now do it by yourself. Go on.
Donggook is unstoppable.
Okay, good.
Last time. Do it by yourself.
- Cross over. / - Dad.
- He wants your help. Help him. / - Okay.
Okay. Great.
(He rushes over to avoid going back.)
- Sian. / - No, Dad.
(Seola saves Sian.)
Okay, let's go.
I did it by myself.
What? You did it by yourself?
- Yes. / - What a lie.
I helped you the whole way.
(I'll try by myself next time.)
The three kids had various memories
here in Jeonju Hanok Village.
Shall we go back to a year and a half ago?
I think it's my first time walking in this village.
Wow, look.
Sian.
(Sian was only eight months old then.)
(He was constantly sleepy.)
One foot at a time.
(He grew up so much.)
Let's try going one foot at a time.
(Sian is big enough to help his sisters now.)
Sian, copy me.
(Where are they headed to?)
Wow. Look, there are so many nice clothes.
These are called uniforms.
People wore these to school a long time ago.
- Hello. / - Hello.
Do you have their sizes?
Yes, we have uniforms for kids.
- Shall we get changed? / - Yes.
Sian, what is that?
I'm a police officer. Salute.
Dad, did you wear these clothes, too?
No, I'm from the new generation.
These were worn by older people.
When were these worn?
- In the 1970s. / - 1970s?
That's right. I was in school in the 1980s.
Now that I think about it.
I didn't wear these.
- These are for military training. / - That's right.
- Do you have a size for me? / - Let me get you one.
Shall we get changed inside and then come out?
Okay. Let's go get changed.
("Classic", 2017)
Let's go back in time to the good old days.
The girl we had a crush on back then.
She's our first love, Sua.
She has an extraordinary charisma.
(She was loved by many.)
Cheerful and has many talent,
she's the tomboy, Seola.
And he's the star of this town.
(The perfect boy in class.)
(Do you want to get tteokbokki with me?)
He made many girls swoon.
It's the boy with sweet eyes, Sian.
(And here's the last person.)
Guys.
We all had at least one friend like him.
(He's the class bully.)
He seems quite familiar.
How do I look?
He looks similar.
(He's not Donggun from the film, he's Donggook.)
(You look cool.)
Sian, come here. You're the class president.
(Yes.)
This is to say you're the president.
We'll do everything you want to do
and eat what you want to eat. Okay?
(He's refined and ready.)
Shall we try this?
(Donggook finds something.)
- Do we just throw these? / - Yes.
Look at these. I used to eat these when I was younger.
Let's share this one. Come here.
You get one each.
(They're trying candy.)
Here.
- What is it? / - It's food.
Sian knows how to eat it. Look.
(Sweet)
You girls look like delinquents.
Do you know what this is?
(It's the mini bombs.)
(Popping)
(Interested)
That's it. Throw it.
(Donggook is sharing his memories of the past)
(with the kids.)
Sian, what does your father do?
(Where is this line from?)
(It's a famous line from "Friend".)
(Aren't we friends?)
"Aren't we friends?"
We're not friends.
- Aren't we? / - No.
Let's see who can run fastest to the pancake store.
The loser has to buy.
Okay. Go!
(Sian is in the lead.)
"Aren't we friends?"
(I'm the star of this town.)
- Run. / - "Aren't we friends?"
- Run, run, run. / - We're not.
(It won't be easy to beat me.)
Good job. Run.
The loser has to buy.
(I can't be last.)
Run.
(It looks like a scene from the movie.)
(We're invincible when we're together!)
I won't be your friend.
Run, run. Run faster.
Let's see who's the fastest.
"Aren't we friends?"
We're not friends.
- "Aren't we friends?" / - Good. Let's go.
Wait, we're friends?
- No. / - I'm first.
Run, run. You have to buy if you're last.
Only the loser has to buy.
- Run. Hurry up. / - Hurry.
Run quickly.
- We're first place. / - First place.
You're last. Come here.
I'm not last.
- You're last. / - No.
- I want shoes. / - What about you, Sian?
I want to try the rubber shoes.
Rubber shoes?
What size are you?
(Last time in Jeonju Hanok Village...)
(Shoes. These shoes.)
(Seola and Sua got white rubber shoes.)
(Sian got black rubber shoes.)
It fits.
- Are you going to wear them? / - Yes.
They don't hurt.
They won't hurt you.
- Sian, get black ones. / - Black?
(A man should wear black.)
Get up. Stand up.
- Come here. / - You have black shoes.
All done.
(Sian has black rubber shoes.)
Okay.
(He has a sprout pin to complete the look.)
- ♪ Let's sow the seeds ♪ / - ♪ Seeds ♪
(I poured water)
Dad.
Guys.
This is the pancake place. Come here.
Sian is our leader today.
You get to make the decision.
Sian, what do you want?
- Chocolate. / - Chocolate.
Sian chose a chocolate Korean pancake.
Thank you.
(Let's enjoy it slowly.)
(Eating)
(The class president is having his fill.)
Sian. Sian, how is it?
Are you happy to eat first?
(Don't talk to me.)
Sian, talk a little.
Sian, aren't you going to give me a bite?
Will you give him a bite or not?
Are you giving me one?
(Sian is so kind.)
(He's a prankster.)
- Did he take it? / - Spoon.
(What should I do next?)
Spoon.
Give this to me and I'll give you the spoon.
Give me the spoon.
(Sua gets him another spoon.)
Here.
(My sisters are the best.)
- Dad. / - Yes?
When we were young...
When we were babies, we played with a boy.
I pooped when I was a baby.
(They're reminded of the last trip.)
What's wrong, Sua?
It's not poop, is it? Is it?
It's poop.
(She pooped in the middle of the village.)
You pooped. Can you look after the baby?
I need to change her diaper.
(Donggook asked a nearby house for help.)
Excuse me, could I use your washroom?
I have to change her diaper.
Whenever I think of Jeonju Hanok Village,
I'm reminded of that time.
The old lady was really nice.
She treated us so well.
I've been meaning to visit her
and thank her properly.
We should thank them. It's been one year.
It's been over a year. Let's buy something.
Look around. I'll go buy something.
- Hello. / - Hello.
I need a gift. Do you have juices?
- It's ten dollars. / - Okay.
(He buys a juice gift set.)
- Here. / - Thank you.
It's been a year and a half. Or maybe two years?
Gosh. It was so hot then.
- Hello? / - Grandma, grandpa.
I think I changed her here.
- Grandma. / - Grandma, grandpa.
- Grandpa, grandma. / - Grandpa.
- It's Seola and Sua. / - Hello.
- We're big now. / - Sian, you're here.
(Hello.)
You're so big. What nice clothes you have.
- What brings you here? / - But...
What brings you to our house?
We were passing by, and we thought of you.
Thank you.
- It's been a year and half. / - I told you to visit,
and you really did. Thank you.
- Thank you for last time. / - Thank you.
You're so cute. You were in a stroller before.
- He was sleeping then. / - Hold on.
- Let me give you some sikhye. / - Okay.
- We'll just be out here. / - Okay.
You were sitting right here.
If you have to pee, raise your hand.
(Me!)
Do you have to pee? Do you want to go?
- Can we use your washroom? / - Yes.
The washroom is inside.
(We must make another washroom visit.)
(Donggook knows his way.)
(Refreshed)
Let's go after our sikhye.
Okay? You even peed here again.
It's pumpkin sikhye. I never had it before.
- It's pumpkin sikhye? / - Pumpkin sikhye.
Okay.
- Thank you. / - How does it taste?
It's pumpkin sikhye. Sua, do you remember
coming here?
People asked me if your family came to poo here.
I told them you're not just anyone. It's good luck.
- Thank you, grandma. / - Thank you, grandma.
We'll come visit again.
We'll come visit again.
- Look over here. / - Make hearts.
- I love you. / - I love you.
I love you.
- We'll come visit again. / - I love you.
We love you, grandpa and grandma.
(Next time, Seola will use the washroom.)
(Rohui is waiting for something.)
Rohui, come sit at the table.
Let's go sit.
(It's time to eat.)
(She's flying into her special seat.)
Let's sit.
Rohui, it's too high for you.
Did you grow again?
Let me adjust it again.
Rohui is growing by the day.
Taeyoung is adjusting the height like an expert.
He so good at raising kids.
All right.
Let's try it out.
Rohui, you're so big now.
There we go.
You're big enough
to have brunch with me now.
(Taeyoung's brunch)
Do you want bread?
- Big one. / - This much?
Big one.
(Upset)
Dad, you eat this one.
I'll hold the big one.
Do you want the big one?
Enjoy your food.
Thank you.
Do you like your bread?
Give Moi a bite.
Moi doesn't have a mouth. Only Rohui does.
- Moi doesn't have a mouth? / - No.
- Doesn't she have one? / - No.
You're right, she doesn't.
Then she can't eat anything.
(She can have my love instead.)
What are you eating?
- Brunch. / - Is it brunch?
It's American style.
(She's making it up.)
You sound funny.
(Don't make fun of me.)
Rohui, what kind of guy do you like?
- Do you like guys like me? / - Yes.
- Am I good looking? / - No.
(She's cold.)
(Disappointed)
- You're good looking. / - I am?
Thank you.
Who is this?
- Who is it? / - Sian.
It's Sian.
He looked after you, right?
- Do you like him? / - Yes.
But Sian
has too many older sisters.
(Rohui.)
(Rohui!)
(It'll be too difficult.)
Okay, who is this?
Seojun.
- Do you like him? / - Yes.
Back in Jeonju, he picked you.
A woman should meet a man who loves her.
Look at Mom.
You know how happy she is, right?
- Happy. / - Yes, she's happy.
Who is this? What about him?
- It's... / - Jiwoong.
Yes, it's Jiwoong.
He really likes you a lot.
I'll give you permission if it's Jiwoong.
Who could this be?
This is Seungjae.
Seungjae.
Do you like guys like him? He's very good at talking.
(Seungjae is very good at talking.)
What do you think of a good speaker?
- I like them. / - Do you?
(Rohui loves everyone.)
Which of the four do you want to come over?
(Who will Rohui choose?)
Who will Rohui choose?
Seungjae.
Seungjae.
(Surprised)
Seungjae?
Really? Do you like Seungjae?
- Shall we invite him? / - Yes.
Okay.
Uncle, look at me.
(Hey, look at me.)
Seungjae will make a good father someday.
(A baby in diaper is piggybacking a baby.)
- Baby. / - It's a baby, right?
- Seungjae, do you want a little sibling? / - Yes.
A sister?
Yes. The baby is coming.
The baby is coming.
It's in Mom's belly.
- In Mom's belly? / - Yes.
How do you know that?
I know so.
Will you take good care of her if you get a sister?
- Yes. / - Really?
(Is that so?)
- Seungjae. / - Yes?
- Is she pretty? / - Yes.
- Is she? / - Yes.
Is she pretty? Her name is Rohui.
(He can't take his eyes off her.)
- Rodee? / - Rohui.
- Rohui? / - Yes, Rohui.
Is this the baby's room?
Yes, it's the baby's room.
(He's in love at first sight.)
- Is she pretty? / - Yes.
- Is Rohui pretty? / - Yes.
Is she pretty or is Mom pretty?
(Rohui versus Mom)
Mom is pretty.
- Mom is prettier? / - Yes.
Shall we go meet Rohui?
- Yes. / - Okay.
Seungjae is always asking for a sibling.
Having a cute little sister like Rohui would be great.
So I gave Rohui's dad a call.
He was happy to invite us over.
That's how Seungjae and Rohui's meeting came to be.
- Are you excited to see Rohui? / - Yes.
- I think she'll be pretty. / - You do?
I'm going to see her and tell her she's beautiful.
Seungjae, it's this way.
(He lost his way from all the excitement.)
(Rohui is busy getting ready.)
- Dad. / - Someone's here.
Who is it?
- Hello, I'm Seungjae's dad. / - Hello.
Seungjae is here.
Seungjae is here. Come on.
(They're finally meeting.)
- Hello. / - Hello.
Hello, Seungjae. Come here. Let's go.
Seungjae is here.
- Rohui has a rabbit, too. / - You do?
Seungjae has a rabbit, too.
- You didn't have to. Thank you. / - I have a rabbit.
I have a rabbit, too.
This is for you.
(Here's a present for you.)
Rohui, it's a gift for you.
I think she's shy.
- She's shy. / - Dad, hold this.
You want me to hold it?
Try and smell it.
(The kids are a little shy.)
Is it nice?
Dad, you smell it.
Should I smell it?
(He's nervous.)
It smells so good.
Rohui, you're prettier in person.
(I get that a lot.)
(The father and son are in love with Rohui.)
(Seungjae is so sweet.)
(He won her heart over.)
(Caressing)
(Seungjae is happy to meet her.)
Seungjae must be happy to meet Rohui.
(Every muscle in his face shows that he's happy.)
(He notices Rohui moving the piano chair.)
Rohui, are you going to play?
This one?
This is too dangerous.
(Flutters)
Are you thinking of another kid?
We're just thinking about it.
If we have another child, we want it to be a girl.
The battery is still okay.
I see. Yes, the battery is inside.
- This one makes sounds. / - Yes.
I think a girl can calm down the household.
I'm curious about how it would be to raise a son.
They have different charms.
- They're definitely different. / - Yes.
- He especially has a lot of energy. / - Yes.
If you compare him to a color, he'd be red.
(Throwing)
Seungjae is unpredictable and energetic.
Hey.
(Boys have an energetic charm.)
This is what's charming about boys.
I have two boys and two girls, so I know very well.
Boys are so much harder to take care.
Look at him.
(Quiet versus silly)
Seungjae, do you like ice cream?
Do you want me to make you some?
- I'll put it in the container, so wait. / - Okay.
This is...
(Spilling)
(Curiosity made trouble.)
Gosh. It's okay.
What do we do? We need to wash the rabbit.
We have to wash the rabbit.
This is very normal.
It's okay. It's the doll that I'm worried about.
I should have cleaned it up right away.
I'm sorry.
- I'm sorry. / - What is it?
It's the leftover from brunch.
They were eggs.
Rohui's rabbit isn't wet.
No. One moment, please.
You splashed it on your clothes.
- Do you have extra clothes? / - No.
- You don't? / - No.
I don't have anything good. Let him wear this for now.
(Let's wear Rohui's clothes.)
Just temporarily. Is it too weird?
- Seungjae, let's try. / - Let's see if it fits.
- Let's try. / - Will it fit?
Arms up.
It fits.
- I'll wash it for you. / - Okay.
Hold on. Let me wash this.
How do I look? Am I pretty?
Gosh, they could be sisters.
(Isn't that my dress?)
Rohui, do I look pretty?
(Seungjae looks beautiful.)
I look pretty, right?
(They play together.)
Look.
Pull your hand out.
(It's an ice cream molding container.)
This is from earlier.
It's not Seungjae's.
(He doesn't care.)
(He puts it back.)
Here. Why are you upset?
- What's wrong? / - Is it because he took it?
No, it's okay.
Rohui. Come give me a hug.
Seungjae, Rohui is crying.
You took it away while she was playing with it.
It's okay.
(Is that what happened?)
Seungjae says he's sorry.
(Rohui is crying sorrowfully.)
(I'm sorry.)
Rohui is crying.
Look at me. Look.
It's okay. I'm here.
Gosh.
It's okay.
This is a present.
It's a present?
Did you bring it?
This is a present.
Yes, you brought that one.
It's a present.
- Is that a present? / - Let's try this.
Let's try it.
Seungjae.
- Where is Seungjae? / - Pardon?
- Where is Seungjae? / - Where is he?
Seungjae, Rohui is looking for you. Come here.
- Do you still like him? / - Yes.
- Shall we check if the ice cream is ready? / - Yes.
Okay.
- Seungjae and Rohui... / - Ice cream is not spicy.
Ice cream.
- Let's see. / - It's ice cream!
There's strawberry and blueberry.
I want. I want pink.
- Strawberry? / - Thank you.
- Here, blueberry. / - Is it good?
(Rohui is having blueberry ice cream.)
I'll give this one to my dad.
- Here. / - Thank you.
Isn't the juice good?
It's yummy.
Is it? Enjoy it, then.
It's yummy.
Really? I'm so happy
that you two like it.
(They're quiet while eating.)
You two look alike.
Perhaps it's because you're wearing similar clothes.
This is similar.
This and that are similar.
Yes, mine and yours are similar.
Your clothes and Seungjae's clothes are similar.
(They look at their clothes at the same time.)
Thank you for enjoying the ice cream.
(She is enjoying the ice cream.)
She is eating well.
Seungjae, is it tasty?
(She stares at his strawberry ice cream.)
(Licking)
(He is almost done.)
Please give me a bite of strawberry ice cream.
Give her a bite.
(Considering)
You have blueberry ice cream.
Seungjae doesn't understand a girl's heart.
That's not very cool of you.
(It was the beginning of a war.)
You should give her a bite.
Rohui, why don't you make an exchange?
(An exchange?)
(Rohui's ice cream is much bigger.)
(It's a good idea.)
You're almost done with yours.
(He got me.)
(What is this?)
Would you give me a bite of blueberry ice cream?
No.
Of course she wouldn't.
Would you give a bite if you were in her position?
(Running away)
Rohui stands at a distance to keep her ice cream safe.
It seems like she is sulking a bit.
(How dare he not give me a bite?)
Come here.
(Taeyoung brings strawberries for Rohui.)
Let's eat.
I want some.
(Glaring)
(Rohui holds grudges.)
(You didn't let me try strawberry ice cream earlier.)
(Clueless)
(She shoves strawberries into her mouth.)
(She is in a competitive mood.)
(Munching)
(Seungjae is mindful of Rohui's moves, too.)
(Did you see that?)
(How impressive!)
You are eating competitively.
(Rushing)
(The first war breaks out between them.)
(They even tilt their heads back.)
(There is no friendship before strawberries.)
This won't do. Both of you need to get changed.
You got strawberry juice on your dress.
We will have to throw it away, Rohui.
(Three)
(Four)
(She ate four strawberries in four bites.)
Are you done? You are done.
Take it off, Rohui.
(Taeyoung plans to hand-wash the dress right away.)
Dad.
(She follows her dad in diaper.)
(I am coming, too.)
(He holds Uncle Taeyoung's leg.)
(He is curious about everything.)
Seungjae, take off your clothes.
Okay.
Here.
(They look like models for diapers.)
You must be cold without any clothes.
My wife prepared these.
It's Rohui's.
Yes, this one is for Rohui.
This one is for Seungjae.
(Smiling)
Seungjae.
Seungjae, this looks like something I wore in the past.
Seungjae, try it on.
(Wide pants and light yellow jacket)
These clothes are so small.
Seungjae is Sechs Kies junior.
He looks like a trot prodigy.
Seungjae, you look like a trot prodigy.
He will get a lot of female fans.
Rohui,
your mom used to wear these kinds of clothes.
(Flared pants)
(The retro look makes her belly stand out.)
My goodness.
What will we do about this big belly?
What will we do about this big belly?
Rohui is S.E.S. Junior.
Rohui, you look like Elvis Presley.
Your looks are perfectly retro.
Doesn't she make a cute Elvis Presley?
Come here.
(The trot prodigy is excited.)
(Elvis Presley is excited, too.)
Why are you copying him?
Rohui, why are you copying him?
(The sight reminds Jiyong of old memories.)
Reply 1997.
Eugene showed off her long hair on the stage.
(Eugene showed off her innocent looks.)
The legendary idol group,
Sechs Kies' Jiyong was a singer at the same time.
(Jiyong was a handsome member of Sechs Kies.)
(They once competed for the number one song.)
Congratulations, S.E.S.
Congratulations.
(Eugene was 19 years old.)
"KBS Music Awards".
(They often stood on the same stage together.)
This group sang the biggest hit song of the year.
Do you know this song?
Seungjae, what is this song?
(His body reacts to his dad's song.)
Rohui, Uncle Jiyong sang this song.
Watch carefully.
This is how you dance.
Seungjae, give it a try.
(The teaching assistant gives a demonstration.)
(They are even in matching outfits.)
That's right.
(There is affection in his eyes.)
Rohui is good.
Seungjae, what are you doing?
(He is dragged.)
- Dance. / - No.
You are doing a good job.
(I like Uncle Jiyong's song.)
(He became captivated by Rohui again.)
I am going to try it.
(He runs away with the phone at lightning speed.)
Let's listen to that song. Bring me the phone.
("Oh, My Love" by S.E.S)
- That's it. / - You know this song.
It's your mom's song.
It's your mom's song.
It's a song by Rohui's mom.
- A song by Rohui's mom? / - Yes.
Play Uncle Jiyong's song again.
You want to hear Uncle Jiyong's song?
No, don't play that song.
(The second war breaks out between them.)
Do you want to continue listening to this song?
Play Uncle Jiyong's song.
(Rohui became the youngest fan of Sechs Kies.)
I will play Uncle Jiyong's song.
No, no.
No? No?
(The former member of Sechs Kies is flustered.)
Uncle Jiyong's song.
Play the girl group's song.
(Rohui already began dancing like a crane.)
You can dance sitting down.
Look at Rohui.
(Disheartened)
(I won.)
(I will bring them together.)
Rohui, get on.
Rohui, hurry up and get on.
I don't want to.
She doesn't want to.
Seungjae will give a demonstration.
(Fast)
(It's crude, but fun.)
(It looks fun.)
Be careful. Be careful.
(Falling on her back)
(This is fun.)
Do it one more time.
Hold on tight.
(Hold on tight?)
(She holds her arms tight.)
(Falling)
They are not the type of children who can play at home.
Let's go. Let's go outside.
Let's go outside.
- Let's go outside. / - Let's go outside.
- Victory to dad! / - Victory to dad!
Kick hard!
Dad.
- Dad. / - Dad.
Donggook finally got a penalty kick.
Will he succeed?
Victory to Dad!
- Victory to Dad! / - Victory to Dad!
Victory to Dad!
(He makes a powerful shot.)
As the children wished, he succeeded.
(It's Donggook's first goal of the season.)
(The atmosphere gets heated up.)
(Their enthusiasm matches that of the spectators.)
(His team won with a score of two-to-zero.)
He won!
- He won! Dad won! / - Dad won!
(I will be home soon.)
Donggook came home right away to see the children.
Hi, my puppies.
What is going on?
(Confused)
What is going on?
(They stand still.)
I'm home.
What is going on?
Sian, what is going on?
(This isn't how they usually act.)
Hi, my puppies.
(Whenever Donggook came home from practice,)
(they squeaked like dolphins)
(and ran out to greet him.)
When is Dad coming home?
(They were playing a game of Freeze Tag.)
I have a good idea.
Shall we freeze before Dad comes home?
(It's a good idea.)
Freeze!
(They freeze.)
(Dad will be surprised, right? It will be fun.)
I'm home.
(They don't move.)
I'm home.
What is going on? What is going on?
Sian, what is going on?
(I'm frozen.)
Seola, talk to me.
I know you want to laugh. Your nostrils are flaring.
(Seola, you need to hold back your laughter.)
Your nostrils are flaring.
You don't have to hold back your laughter.
What is up with them?
Tell me.
Is this a game of freeze?
Unfreeze!
(Smiling)
(Seeing Donggook melted Seola.)
(Sian follows his sister and smiles widely.)
That was scary.
I was startled. What was that about?
- We stopped moving. / - You stopped moving.
I stopped moving, too.
Were you playing freeze tag?
(Sua gets a glass of water for Donggook.)
Is that for me?
You are so nice.
Why did you become so nice?
It's scary.
I got Sian a glass of water, too.
It's scary whenever you act like this.
It's scary when you suddenly play nice.
Play with Sian. I will go and wash up.
(Proud)
Dad, I love you.
Sian, what are you doing?
(I'm drawing on the floor.)
Don't draw on the mat.
Hey!
- My goodness. / - Don't draw on the mat.
(Sighing)
(He is embarrassed.)
Why did you use this on the mat?
This scene looks somewhat familiar.
(A year ago, Seola drew on the mat.)
(Jaea cleaned after them.)
(Screaming)
(Jaea struggled to make Seola behave.)
Mom said not to do that.
My goodness.
I am exhausted.
Why did you draw on the mat?
You should draw on your sketchbook.
Why are you doing this to me?
You need to get a beating.
- No. / - A big beating.
What are you doing?
I am writing a letter to Dad.
(Sua is writing a letter to Dad.)
"Think well"
"and work well."
"I love you."
I will give this to Dad.
Here they are.
What will they do with Donggook's soccer cleats?
Let's make pretty drawings on them.
Oh, no. Please don't.
(The cap)
(came off the pen.)
(She uses the white soccer cleats as her canvas.)
The soccer cleats are as white as paper.
This is bad.
(They are making hand-painted shoes for Donggook.)
Dad will love it, right?
It's pretty.
(Sian donates his talent as well.)
Sian is drawing in one stroke.
(Concentrating)
He brings out his artistic soul
and even draws on the soles.
(He even checks how the shoes fit.)
(I'm satisfied!)
The soccer cleats Seola, Sua and Sian designed
are one of a kind.
I can't wait to see Donggook's reaction.
(The living room is a mess.)
What should I do?
(She gets a sense of foreboding.)
Dad will...
Uncle,
you should keep this a secret from Dad.
It's a secret.
It's a secret.
(Her eyes sparkle even when she asks for a favor.)
In that moment, something caught Seola's eyes.
Do you have a snack?
I finished it.
Really? Give it to me.
- No. / - Why not?
Give it to me.
(Seola wants to check for herself.)
I finished it.
(That's too bad.)
Let's hide.
(Seola, Sua and Sian hide in the cupboard.)
My goodness.
Seola, Sua and Sian hid perfectly.
(They managed to fit in a tight space.)
Donggook finally comes out.
(He sees the mess.)
No way.
(He is knocked down.)
(This can't be happening.)
(My goodness.)
(He calms himself and walks out.)
(They are hiding here.)
Hey. Kids.
(What are those?)
- Kids. / - Yes?
(This has to be a dream.)
My goodness.
- Kids. / - Yes?
Goodness.
How did this happen?
I decorated them as a present for you.
- A present for me? / - Yes.
Who did this?
- We did. / - We did.
(He is lost for words.)
These are soccer cleats I use.
We drew this because we love you.
It's a present for you.
- What? / - A present for you.
- A present for me? / - Yes.
You want me to wear them to a match.
Yes.
- You want me to make a goal in them. / - Yes.
(Staring)
Who colored this side?
- Sua did. / - I did.
The white side became blue.
I think you have artistic talent.
- I am thankful. I really am. / - Okay.
Soccer cleats are very precious to me.
- Okay? / - Okay.
I am a soccer player.
Soccer cleats are a part of my body.
That's why you shouldn't draw on them.
They are very precious to me.
I won't say anything since you are precious to me, too.
Okay?
If I score a goal in these,
it will mean the three of you scored with me, okay?
Dad, kick a soccer ball!
Here.
Should I wear these soccer cleats?
Cheer for me if I score a goal.
Okay!
(They are a cheering squad.)
Jump!
I will play soccer in them.
A few days later, Donggook had a soccer match.
(What are on Donggook's feet?)
He really wore the soccer cleats his children colored.
There are many other soccer players
who put their initials and such on their soccer cleats.
(Soccer players put initials on their soccer cleats.)
I haven't seen anyone wear soccer cleats
that have been doodled on.
I must be the first soccer player to do that.
They did what they did for my sake.
In a sense, these soccer cleats are my best weapon.
Wearing them keep my children with me during the match.
Donggook is wearing soccer cleats
with Sian's doodles on it.
Perhaps that's why he's in a great condition today.
That's right.
(What made him run stronger were the)
(soccer cleats that had the children's touch on it.)
Thank you, kids.
Victory to Dad!
Rohui!
Rohui, wait for me.
Hold my hand.
- No. / - No?
No?
You look like a tragic male lead.
You hurt Seungjae's feelings.
(What happened between them?)
What on earth happened between them?
(One hour ago, Han River Park)
There are alligators in this river.
(What? Alligators?)
There are no alligators.
There are ducks here.
That's right. There are only ducks here.
- Let's ride the duck boat. / - Let's do that.
- Me, too. / - Shall we ride the duck boat?
The loser will pay for snacks.
- Sure. / - The game is on.
It's a duck boat match with snacks on the line.
(Both sides are overly determined.)
Let's ride the duck boat.
Let's take this one.
On the first lane is a man with muscles of steel,
exceptional reflexes and stamina.
The man who protects two fairies, Ki Taeyoung.
- Let's ride the duck boat. / - Let's do that.
On the second lane is a skinny man.
(Both of them have power and energy.)
But he would dive into the waters for his son.
The man who resembles a flying fish, Ko Jiyong.
We will start,
make a turn at the blue ball and meet back here.
- Let's go. / - Ready, set, go.
Both teams start.
- Let's go. Go, go. / - Go, go.
Faster.
- Go, go. / - Go, go.
(What is that noise?)
Let's say "Let's go" together. Let's go.
Faster.
Let's go.
(Both teams move towards the halfway point.)
I'm on a duck boat.
We're on a duck boat.
(There is no time to relax.)
I told you to go faster.
(She's strict.)
I will go faster. Wish me luck.
Faster.
Let's not bump into the other boat.
(Grabbing)
(Seungjae suddenly pulls the key.)
Look at this.
Gosh, Seungjae.
- What are you doing? / - Go faster.
- Seungjae. / - I am doing a good job, right?
- Let me do it. / - No, we shouldn't go that way.
(They shouldn't go further in the opposite direction.)
(Rohui's boat is leading thanks to Seungjae.)
- My goodness. / - Come on.
This is exhausting.
I am exhausted.
- I want to ride the duck boat again. / - Again?
This is crazy.
My legs will break if we ride it again, Seungjae.
The waves are too strong.
(Waves shake the duck boat.)
We can't go forward because of the waves.
While Rohui's boat is struggling,
Jiyong pilots the boat with all his strength.
(He adjusts the engine to go faster.)
Seungjae.
Seungjae is right next to us.
(Jiyong caught up in no time.)
- Faster. / - Rohui, I am exhausted.
(The final spurt)
Who will become the winner
of the impassioned duck boat race?
(Seungjae's boat won!)
(Taeyoung came in a second later.)
(He is exhausted.)
Good work.
Since you won, I will pay for snacks.
I am 40 years old.
I can't be as strong as someone in his 30s.
(He savors the victory.)
You went against everyone's expectation.
What do you mean by that? That's offensive.
I am a bit younger than him. It's obvious I'd win.
I had no reason to lose.
Seungjae, I won.
- I won. / - That's right. You won.
Rohui, did you have fun?
Yes, duck boat was fun.
I had fun, too.
I am running.
I am running.
I am fast.
Rohui.
I will be there soon. Please wait a second.
Rohui, wait for me.
Hold my hand.
Hold his hand.
(Seungjae tries to hold Rohui's hand.)
- No. / - No?
No?
You look like a tragic male lead.
(The tragic male lead is in shock and unable to move.)
You look like a tragic male lead.
Come on.
You hurt Seungjae's feelings.
(He tries to hold her hand again.)
(You are pulling my leg, right?)
(We were excited to meet each other.)
(You are a sister I want to look after.)
(I was happy to play with you.)
Please give me a bite
- of strawberry ice cream. / - Give her a bite.
You have blueberry ice cream.
(He's firm.)
(I am upset.)
(Don't you remember our time of discontent?)
What will we do about this big belly?
(You shouldn't have said that.)
What's up with you?
Rohui, hold his hand.
(Let go of me.)
I will hold Dad's hand.
- I will hold Dad's hand. / - Rohui, hold his hand.
I will hold Dad's hand.
My goodness.
What's up with you?
(The lover boy is left by himself.)
(War between the loving children)
You hurt Seungjae's feelings.
(He is in tatters.)
Let's go.
Rohui, where are we going?
- Up the stairs we go. / - Stairs?
- Are you sad that she didn't hold your hand? / - Yes.
Rohui...
(He can't even walk straight.)
Rohui only wants to hold her dad's hand.
You did it. You won't need to hold my hand.
Give it a go. That's right.
(Would you let go of Dad's hand and hold mine?)
Rohui, you can do it.
(He gives love unconditionally.)
Rohui, you can do it.
Rohui, you came in first.
(Really? Did I come first?)
Rohui, you came in first.
First.
Rohui, don't go.
(Seungjae can only stare at Rohui's back.)
Seungjae, hurry up.
(I am coming.)
The weather is nice.
(The chic fairy talks about the weather for no reason.)
The weather is nice, right?
There are a lot of people.
- Let's lay it down over here. / - Is that a mat?
Yes, it's a mat.
- A mat. / - Yes.
Since I lost, I will go and buy snacks with the kids.
- I will be here. / - Please save the spot.
(Seungjae's level of excitement goes up.)
Will you be all right?
- Yes, well... / - It won't be easy.
- Let's go! / - Hold my hand.
- It's this way. / - See you soon.
Dad, I will be back soon.
See you soon.
See you soon.
(Smiling)
He will struggle. He only has a quiet daughter.
It will be a good experience.
(Jiyong thinks it will be a good experience.)
- Seungjae, what do you want to eat? / - Chocolate.
Chocolate.
This is great.
(Talking about chocolate excites him again.)
(He puts his head between Taeyoung's legs.)
(Flustered)
I feel like I am playing rugby.
- Let's go. / - Chocolate.
(Chocolate?)
All right.
Let's go.
It's a pigeon!
Fly, pigeon!
- Fly, pigeon! / - Hello, Seungjae.
Hello, Seungjae.
(I am so popular.)
Lightning power!
(They give a big reaction.)
Lightning power!
(Taeyoung and Rohui are fascinated by him.)
Lightning power!
(Screaming)
(He doesn't stop.)
Seungjae.
Seungjae.
Seungjae, look at me.
- Seungjae. / - Let's go.
Will they be able to reach the convenience store?
(My goodness.)
Strawberry snack.
(I want to hurry up and buy strawberry snack.)
Strawberry snack?
(He suddenly stops.)
It's a puppy. Hello, puppy.
Hello, puppy.
Look at the puppy.
Dad, touch it.
Puppy. Puppy.
(Patting)
Pat it.
Don't you want to?
Rohui, don't dislike the puppy.
(Shall I give it a snack?)
Give small pieces.
Puppy, open wide.
I gave the puppy a snack.
Eat it.
(It looks fun, but I'm scared. I want to do it.)
(Seungjae gives Rohui the snack.)
(Did he read Rohui's mind?)
Give it to the puppy.
(She throws the snack from a distance.)
(She is proud of herself.)
Puppy, eat more snacks tomorrow.
You get one today.
- Eat more snacks tomorrow. / - Let's go buy snacks.
- Bye, puppy. / - Bye.
- See you later, puppy. / - Sorry for the trouble.
Sorry for the trouble.
Seungjae, your dad will wait all day for us.
(They run towards the convenience store.)
Let's run. There you go.
We are here.
(He runs towards the target.)
Where is Seungjae?
Seungjae already picked a snack.
(I don't see what I want.)
Dad, find my strawberry snack.
(Rohui wants strawberry snack.)
Rohui wants strawberry snack.
(Seungjae looks for strawberry snack.)
There is no strawberry snack.
(Rohui will be disappointed.)
Rohui, let's eat this one. It's tasty.
Water jelly? Rohui, let's eat this one instead.
- I am sorry. / - I don't know what this is.
Let's take them to the counter.
Let's eat the snacks here.
Let's do that.
- Let's sit here. / - Shall we sit here?
- Please unwrap it. / - I can do that.
(She puts a snack in her mouth)
(and keeps her eyes on Seungjae's snack.)
(That looks so delicious.)
Here you go.
(Should I ask him for a bite?)
(She keeps looking at Seungjae's chocolate.)
Seungjae locked eyes with Rohui. What will he do?
(She spits out her snack.)
I don't want this.
Why don't you want it? She wants yours.
(I want what Seungjae is giving me.)
(Biting)
Here. Eat this, too.
(Yes, this is what I wanted.)
She probably really likes him now.
(Seungjae is busy feeding Rohui.)
(She opens her mouth wide.)
Please give me one more bite.
(The chocolate drops on Rohui.)
(He holds the spoon with his mouth)
(and kindly puts the chocolate into her mouth.)
Thank you, Seungjae.
(She thanks Seungjae.)
(Happy)
Rohui, you're so lovable.
Seungjae and Rohui became closer thanks to chocolate.
(He tries to grab her hand.)
(He ponders on whether he should grab her hand or not.)
(I'm embarrassed.)
(Glancing)
Let's get it started.
(Let's get it started.)
(He finally grabs Rohui's hand.)
In one, two, three.
Let's go.
Let's go.
Maybe not.
(He got too ahead of himself.)
(Embarrassed)
- It's delicious. / - Really?
- It's very refreshing. / - Is it?
But I feel sorry for your dad.
We're eating snacks without him.
Hey, Seungjae.
What took you guys so long?
Did Seungjae give you a hard time?
Did you behave yourself, Seungjae?
- Did you behave yourself, Seungjae? / - That's mine.
That's not yours. It's Seungjae's.
Give it to me.
I want it. Give it to me.
Rohui, here's a present for you.
My goodness.
(I can't look at her.)
- Thank you. / - That was so nice of you.
(I can manage without that toy.)
You got tired of waiting, didn't you?
I was worried since it's getting dark.
Our wives might be worried. We should call them.
(They call their mothers.)
What's that?
- Hello. / - Hello.
- It's Rohui and her dad. / - Mom!
Hello.
- Hello. / - Look.
- Hi, Rohui. / - Look, Rohui.
Mom!
Mom, you should join us.
Mom, you should drive over here.
Seungjae, are you having fun with Rohui?
Yes.
Seungjae keeps following Rohui.
Seungjae, Rohui is really pretty, isn't she?
(He suddenly avoids looking at her.)
Seungjae, who's prettier? Your mom or Rohui?
(That kind of question is so difficult to answer.)
Who's prettier? Your mom or Rohui?
Mom's prettier.
- Is your mom prettier? / - Yes.
Seungjae, who's prettier? Your mom or Rohui?
He can't seem to answer.
Why aren't you answering?
- His mom's prettier. / - After I go to...
She said his mom's prettier.
Seungjae, you can say Rohui's prettier. It's okay.
Seungjae, have fun with Rohui and your dad.
Rohui, let's say hi to your mom.
Let's talk to her.
(This time, they call Eugene.)
Hello?
- Hi. / - Rohui.
- Here, say hi. / - Hello.
(Sechs Kies and S.E.S meet each other.)
- Hello. / - You should say hi to her.
Hello.
- Yes, he says hello. / - Hi.
You've never met Jiyong, have you?
I only saw him a couple times.
I see.
Back in the days, we used to run into each other a lot.
Back then, we were...
(Back in 1990, they were teenagers.)
We were teenagers.
(Their teenage years)
(were when they used to be most radiant.)
(At the same time and place,)
(they fiercely but happily competed with each other.)
(Jiyong, Eugene)
(They both spent their teenage years as singers.)
(Those years still only feel like yesterday.)
But we'll both turn 40 in a couple of years.
We've both become parents.
We've aged so much.
I saw Rohui for the first time today. She's so pretty.
- Thank you. / - Put this sticker on me.
Please put this sticker on me.
(The kids just enjoy the moment.)
- Let's say goodbye. / - Bye.
- See you. / - Yes, let's see each other again.
See you.
Next week, episode 184 of The Return of Superman,
"You're the Most Difficult Person Ever."
For more infomation >> Jeux de voiture, Voiture dessin animé francais, Lave Auto - Duration: 9:58. 
For more infomation >> 有村架純、ムロツヨシへドッキリ！お茶目なほっこり動画に「可愛すぎ」「癒やし」の声|24H ニュース - Duration: 1:17. 
For more infomation >> トレエン斎藤、職務質問を受けていた たかしもデート中に呼び止められる|24H ニュース - Duration: 2:04. 
For more infomation >> Prince of Persia: The Sands of Time 100% - Climbing the Tower of Dawn (Part 37) - Duration: 6:53. 
For more infomation >> A Russian on Call of Duty ! - Duration: 4:42. 
For more infomation >> Wirklich so klein?! So war YouTube-Paolas Treffen mit Kim K - Duration: 1:47. 
No comments:
Post a Comment