[Run BTS - Taste of Korea]
Run BTS.
Run BTS!
What an unusual set.
First tell them where we are.
We're at the CJ Cooking Studio.
[Run BTS topic?] What do we do today?
[Run BTS - Taste of Korea] [BTS cook and MC Jin]
[The rest team up 3:3 for a cooking match]
[Each team picks a menu to complete in an hour]
[MC decides who wins!] [The losing team cleans up]
Those who can't cook are V and me.
[Rap Monster points to V] [What?] Why do you say that?
Do you know how to cook?
[Not sure]
Contrary to expectations, Yoon-gi is a great cook.
Yoon-gi, you know cooking?
[A guy who can cook] I used to cook for him at times.
Team up with Yoon-gi,
- it could turn out delicious. - He's the dark horse.
Is there another member who can lead against Suga?
[MC Jin makes a suggestion] JK is really...
Jungkook can cook pretty well.
[J-Hope suggests how to decide teams] Jungkook and Suga
can lead each team and pick teammates with rock-paper-scissors.
[Confident youngest] Shall we do rock-paper-scissors?
[They play with MC Jin's lead] Rock-paper-scissors!
[Jungkook wins the game!] [Oh yeah] Nice!
[Who does he pick first?] [Expectant] Who will you pick?
[Curious] - Don't know who he'd pick. - Whoever he picks...
[Discreet] Some tend to cook often.
[Made up his mind] J-Hope.
[Jungkook!] You know me well.
[First member of Jungkook's team] I pick J-Hope.
Great!
[LTE speed] Then I'll take Jimin.
[First member of Suga's team] - As expected. - Yeah.
We should just stand here.
You can stand in the back acting cool.
- Pretending to be busy. - As if you're deep in thought.
[Showing an example] [Bitter] - Serving. - Hello? - Just for on screen.
Go join your team.
- Rock-paper-scissors again. - Jungkook, do rock-paper-scissors.
[Second round to pick teams] Rock-paper-scissors.
[Jungkook wins again!] [So exciting!]
[Harder choice than before] What a headache to decide this.
[Being careful] - I pick Rap Monster. - Okay!
[That means V is Suga's team] - Go join them. - Keep a 10m distance?
[Run BTS - Taste of Korea] [Suga, Jimin, V vs. Jungkook, Rap Mon, J-Hope]
[What do they make today?] What do we cook?
We got two dishes ready.
- Is this at random? - No, I won't pick.
I'll pick.
[Jin hands them one each] I'll give them out.
- Jin gave us our menu. - Show it on three.
- We got a great one. - As I expected.
[Jungkook's team celebrates] [Please] - Okay. - Lucky hands.
[I'm laughing but not inside] - Lucky hands. - Lucky.
[What menu did they each get?] 1, 2, 3!
Lucky hands, Jungkook!
[Braised spicy chicken & Glazed sweet potatoes] [Confident]
[Braised spicy seafood & Pan-fried potato] [Lacking confidence] What is it?
Back in our trainee days, I made you glazed sweet potatoes.
[Jungkook cooked it up nicely] Yeah, it was very good.
But what's this bread? It's not related to our menu.
- To eat while we cook. - To treat ourselves.
- Morning rolls. - Let's put them here and make Tae-hyung eat. - Thanks.
- So he can't do anything. - Thanks.
[Oh yeah, they're all mine] - So his hands are tied. - I can enjoy them.
Let's beat them at this. 1, 2, 3.
[MC Jin] Won't you do one?
[Cheer for their slogan] - 1, 2, 3! - Yay!
[Suga's team is too busy worrying] Our was better.
[Jungkook's team is sure of victory] They have V.
['95ers high five] [It's okay, we can do this]
The real boss.
[Ingredient selection] - Great. - Let's take all we need.
[Both teams picks with speed] - We need chicken. - Chicken.
[He finds milk] [Sniff]
Isn't that for us to dip bread in?
To drink milk if we get thirsty?
[V, this milk is for you] [Considerate] Tae-hyung.
Let us have this, too.
[Suga and Jimin save the milk for V] This should be for Tae-hyung.
[Milk removes gamy smell of chicken...]
[Happy to enjoy them] - Like this. - Milk if he gets thirsty.
Shall we get started? I'm so excited.
- Me too. - I'm excited to cook.
You're excited to eat bread?
- A different kind of excitement. - I'll order pizza for you.
- Shall we get started? - Let's start off.
[Suga's team vs. Jungkook's team] Let's start cooking!
Here we go.
- Did you search for recipes? - Yeah.
[On top of recipe and roles] We even assigned roles, did you?
[Jungkook's team did as well] We got everything ready.
You can look forward to this. Rap Monster will prepare the chicken.
[Worried] I'm the nanny, so I'll put the chicken to sleep.
On three, let's say "Way to go!" and start off cooking.
1, 2, 3! Way to go!
Do you like spicy tastes?
I personally look forward to Rap Monster's chicken stripping.
Insert knife between body and wings to cut it off.
[Where is that?] Between the body and wings...
[Startled] This won't cut through.
[MC Jin's camera] Aren't you forgetting the angle?
Is this the right knife?
[Unable to cut through] [Serious]
Hey! Get the cover off!
[Rap Monster had the sheath on]
[Jungkook finds him funny] How can he not notice that?
[J-Hope steps up to help out]
[Harder than expected on the chicken]
[Jungkook gives it a try] Chop down like this.
[Pressing down hard] What's this?
You should chop down hard.
[Bang bang]
[J-Hope remembers how] Right, chop it down.
[My friend J-Hope] You're awesome.
[Suga's team take on their roles]
[V's in charge of eating bread]
[Morning roll, perfect with jam]
[Munch munch]
['95ers share the snack]
[Munch munch]
[Asking V to help Jimin] Tae-hyung, peel the potatoes.
Yeah, all right. I'll help you out Jimin.
[Considerate] Careful not to cut your finger.
[V's first time cooking] [Interesting] This is my first time ever.
[I might have a knack for it] [No response]
- Rap Monster. - Yeah!
- What's your role there? - Me?
- I'm peeling potatoes. - I'm ripping the chicken apart.
This is fun.
Maybe I should get a culinary certificate.
- Was that gone too far? - Yeah.
[Even if you're my friend] - Gone too far. - Do you know Beaumont the Cooking Master?
[Ah! That guy!]
[Killer line of the anime] [Chic]
[Yeah, that's the line!]
['95ers share old memories]
The stuff he chops fly into the pot.
Chop, chop, chop, chop, chop.
[Monologue] Do carrots have skin? We don't have to peel them.
[Not sure] But we should peel a layer.
[I'll do what Jungkook says] Really?
[Not too sure] Don't know, I'm not an expert.
- No, no. - We don't.
- No. - But peeling it shows this.
[Don't know much about carrots] Not sure, do what you like.
Does anyone know how to prepare squid?
[On the squid] Is this what you do?
[Ewww] This feels weird.
[Holding out strong]
[Rip] [Not sure] Is this how you do it?
[Surprised at his own work] What's this?
Don't you rinse it with water?
[Thanks V] Yeah, I think I saw it on TV.
[Preparing or breaking chicken?] Give Tae-hyung stuff to do.
- I'm done peeling the potatoes. - Really? Good job.
But there aren't much to do.
Tae-hyung, go to the supermarket and get us a blender.
[Blender? Supermarket?] - A blender? - We need one.
[I'll be right back] Hang on.
- Jimin! - Yeah.
[This is for you] Jimin, I got your back.
[Belatedly] Give each other a big hug.
- We already did. - You said that a little too late.
- Jimin, I'll set this up. - Thanks.
[V helps out Jimin]
[Bang bang]
Rap Monster is mincing the chicken.
[Evidence of hard mincing] But we could still eat it.
[Apologizing for Rap Monster] We're sorry, chicken.
I was a bit bored. So while they're busy cooking,
I learned this easy recipe from the owner of this restaurant.
[1. Slice sweet potatoes and oil the pan to fry]
[2. Sprinkle sugar little by little]
[3. Cook until golden brown, 4. Enjoy]
[Yummy]
[Checking Rap Monster's work] We only need drumsticks.
[Confident] - I did a good job. - You did.
Drumsticks, wings and breast. I don't know the rest.
[Rap Monster's shocking confession] I thought this neck was the tail.
[That's news to me] Chicken have tail bones?
- Do chicken have tails? - Tae-hyung, do they? - Yeah.
- Right! - Don't they have tails?
[Sharp reason] Think like this. Peacocks have tails.
[Curious] Are they related?
Probably cousins.
[Working hard] [Quick to agree] Really?
[Suga focuses on cooking]
[Suga the cook's sauce]
[Worried] I don't know if the seasoning's right.
But it does look like braised seafood.
[How does it taste?] [Pit-a-pat]
[Not so sure]
[Suga is rather pleased] Hang on, this is pretty good.
Is it good?
[V tries a taste] [Slurp]
[Pleased] - Tasty, huh? - Yeah.
I thought of adding it all in. But I'm glad I didn't.
[Meanwhile, J-Hope's on braised chicken]
Blanch it first and braise it again.
[J-Hope adds his handmade sauce]
Look, the game's over.
[Confident]
[What?] We don't have enough sauce.
- No, this is enough. - This is more than enough.
[Jin knows cooking best] If it's too bland, you can add salt.
[Today's great tip] Key to remember! If it tastes bland, add in salt!
Correct!
[Jimin gives V a task] Tae-hyung, here's a mission.
While I get on pan-fried potatoes,
search online for a sauce recipe.
[What does that mean?] - Search for the sauce? - Yeah, and make it.
Soy sauce and stuff.
[Grasping his mission] - Soy sauce. - Since that's the base.
[Rap Monster visits V] Tae-hyung, where's the strawberry jam?
- Here's the jam. - Give me.
[Skilled at cutting bread] [Thanks a lot]
[Looks good]
[MC Jin] - What are you searching? - For the sauce.
Soy sauce.
[Mumbling] Don't you dip it in spicy sauce?
[He finally finds the recipe]
This is the only mission I have.
[Determined] I'll make sure to get it right.
[In good faith] I trust that you can.
- That's the cherry on top. - You can trust me.
- Jimin, how are you getting along? - I'll get started now.
How much would you like the eat?
[Quick confession] I honestly don't like it.
But if you make it for me,
[Affectionate] I'll try my best to enjoy it.
Don't you need more oil to pan-fry?
Is that how it's supposed to be?
[Throwing out facts] - I mistook it for fish cakes. - What?
[Hmmpf] They're pan-fried potato despite the color.
[Shaping it neatly]
[MC Jin visits Jungkook again] How are you getting along?
- This is a challenge. - Challenge?
I made you glazed sweet potatoes when we were trainees.
[Skilled pan swirls]
[Secret to glazed sweet potatoes] - I used a lot of sugar. - Really?
[Sweet]
- Tae-hyung. - What? - Are you on the sauce? - Yeah.
[Suga sees V on the sauce] Tae-hyung, very good.
[All eyes on V] What is Tae-hyung doing?
[V's puzzled] This bowl...
[Squirrel in bowl?] Where did you get this?
[Impressed] What is this squirrel?
Jin will be enjoying today's food.
[Pleased] - So I got it to look classy. - Classy?
[2 points for the squirrel] [Pleased] - You get 2 more points. - Thanks.
- Tae-hyung, are you finished? - Yeah.
Then please find me a plate.
[V's second mission: Find a plate] - A wide and flat one. - Okay.
I won't let you down.
- I look forward to tasting it. - That looks really sweet.
[Stirring] If we sprinkle crushed nuts,
it'd look really exquisite.
Am I mistaken to think the sweet potatoes got stuck together?
- Jimin! - What? - Good.
Tae-hyung is doing well today.
[Jimin is pleased with V's plate]
[Not good enough]
[Rummaging] I opened the lid and it smells good.
[Pleased] - Really? - Yeah. - This is really good.
- Hang on, Jimin! - I'll get you another one.
[What?] No, you don't need to.
[Teammates advise against it] - No need. - Don't go overboard.
[Suga suggest the squirrel bowl] How about placing this on?
That's great. No more. That looks a stir-fried dish.
[Done with glazed sweet potatoes] - It looks great. - Good!
Jungkook, sprinkle on sesame seeds!
[Yum but it's hot] - Sesame seed garnish. - What do you think?
[Hot] - It's good. - That looks bland.
[No time left] - Let it simmer. - Can you in 10 minutes?
[Confident] Trust me, it will thicken up.
Scare it, so it shrivels up.
['94ers shout at the pot] Hey! Hurray and simmer up!
[Okay... I will] - Tell me when it's 5 minutes. - When?
When we have 5 minutes left.
[Frustrated] - When is that? - 12:10 PM.
- We have 5 minutes left now. - No, 4 minutes.
- 4 minutes left. - What? 4 minutes left?
[Sharp reasoning] - 4 minutes. - 4 minutes until 5 minutes left.
[Not thinking anymore] 9 minutes left.
[Taking it easy] - Shall we wrap up? - I'm shriveling up instead.
[Awesome] - Impressive. - This is really...
[Tasty braised seafood] Similar to what they sell.
[Suga the cook's dish] This is no joke.
[It's okay] We're in trouble.
J-Hope, you made this braised chicken.
[You're awesome] I respect that you actually can.
[Thanks friend] I can do better next time.
[Suga pours the content on plate]
[Suga, you're the best] Wow!
[Envious] These guys did great.
[Suga cooked in all seriousness] I didn't laugh but focused.
Even the plating.
[8 minutes before time's up] [Finishing up] Now the garnish.
Do any of you need more time?
I'd like 5 more minutes.
[But rules are rules] No, the time should be fair.
[Yeah] Right, precise timing.
Jin, look at this.
[Jin suddenly laughs]
[What is Jungkook holding up?] Show it on screen.
[Glazed sweet potatoes are stuck] Everyone.
[It's Jungkook's show time!] Magic.
[Playing it serious] - Is it on a magnet? - Ah!
[Bursts of laughter]
What looks like sweet potatoes is actually a part of the plate.
[Swish] Jin, how do you like this fun?
[Sweet potato plate] You get 10 points for laughter.
[My show isn't over]
[Did you think I'm done?]
[Turning] Like he's behind the wheel.
[Sweet potatoes stay in place]
They won't ever fall off.
Done with braised seafood.
[Suga the cook's braised seafood]
[Appetizing] My seafood's on the table.
- Jimin, is the pan-fried potato done? - I'll put it on the table.
[Suga's team has time to spare]
[Jimin's pan-fried potato]
[Jimin carries the squirrel bowl]
The sauce is bigger than the main.
[Here comes the soy sauce] Our sauce is bigger than the main.
[V's ambitious plating draws attention]
[V loves to decorate food] - Awesome. - Plating is everything.
Plating is everything!
[Pleased with laughter] You get 5 points for laughter.
[Jimin, Suga, V's all done] - We're done. - Applause!
[Taking it easy] Finish up and plate your food.
[J-Hope hurries short on time]
- Now the plating. - Please clean up. - Clear your work!
[Jungkook, J-Hope, Rap Monster's done!]
[BTS finished cooking]
We got nice dishes out.
[MC Jin laughs at the squirrel] I was all seriousness.
That takes all the spotlight.
[V's great plating] They have a squirrel pet.
- Great. - The secret will be revealed.
[Jungkook's team goes first] - You first. - Yeah? Okay.
[J-Hope and Rap Monster's dish] It's a refreshing taste, like our first time.
- We focused on the taste. - Yeah, true to the menu.
We focused on braised chicken and glazed sweet potato.
[Curious] - Does it have a name? - What does this remind you of?
- I can think of 3X3 bingo. - Right, it's bingo sweet potatoes.
[Bingo sweet potatoes] Great.
- What is that called? - Our braised chicken?
Cock-a-doodle spicy.
[Suga team's food]
[Bursts out laughing every time] And now...
[Goes on explaining] Our main is braised seafood.
- This is called Jamwon-dong braised seafood. - I see. - Yeah.
[Suga recreated the taste they like] What we used to taste.
- It's that taste. - Really? - Right. - Did you get takeout?
- No, I made it. - What is the pan-fried potato called?
[Suga calls it Min's potato] - Well.. - Min's potato.
To make Jimin's work stand out,
I made this sauce, "Squirrel Locked in Garden".
[Squirrel kept safe] Is the squirrel locked in?
Release the squirrel!
[Squirrel gets its freedom] This is just great.
[V's other ambitious work] The squirrel is free to go.
[MC Jin's kind of fun] What's this?
[A treat prepared for MC Jin] This is chocolate milk.
[Enjoying the taste] Chocolate milk sold in stores.
- Did you wash the cup? - Yeah, I did.
[Of course] [Suga's team philosophy] We prioritize sanitation.
[How about the other team?] - What's yours? - Cleanliness.
- And what else? - Adhesive strength.
[Second philosophy is adhesive strength]
[One and only philosophy]
[Jungkook's show returns]
- Shall we taste it? - Let's eat.
[MC Jin reviews Suga's team first] "Squirrel Locked in Garden" is so funny.
How is that a garden?
[Jin doesn't prefer pan-fried potatoes] This is actually...
[How does he like it?] We don't make it often.
- It looks delicious. - We made it well this time.
I don't prefer pan-fried potatoes. Not even in restaurants.
But this is chewy and nice.
[Relieved]
[Now the braised seafood] - Onto the main. - Braised seafood.
- I look forward to trying this. - This is that Jamwon-dong taste.
A bite reminds you of Shinsa-dong.
I'll first try a bite of squid.
Is it good? Jamwon-dong?
- Is it Jamwon-dong? - I'm in the middle of it.
[Suga's team get good reviews] - Delicious. - Awesome.
[No reviewing Jungkook's team] The chicken first or the sweet potato?
[Chicken first, sweet potato second] You should try the chicken.
[Pit-a-pat] [How is Cock-a-doodle Spicy?] Chicken is the key base.
It's a refreshing taste.
[Please like it]
[Sweet potato as dessert] Now a bite glazed sweet potato!
[They wonder what the taste is like] - I'm curious. - This is really good.
[Careful not to lift the plate with it]
[Considerate] I'll hold the plate down for you.
[Dumbfounded]
[Will he lift the plate?] - Let go. - Will it work?
[Thank goodness] More sturdier than I thought.
[Trembling] [Barely got a piece] I let go.
The skin ripped off.
[They all get a taste] - It's good. - I'm curious.
[Explaining in detail] - Like the middle ages. - Middle ages?
- The taste is like the middle ages? - A knight goes out to war.
[Middle ages? Armor?] And he wears armor. Such a taste.
An armor is glazed over it.
[Sugar armor on knight] - Sugar armor? - Right, made with sugar.
- Isn't it a great mix? - It's delicious.
[Time to decide the winner] - All done. - Time to choose.
Either squirrel or adhesive strength.
Close your eyes and raise a hand.
[Which team will take the win?] Let's hold hands and close our eyes.
[Suga the cook] I really worked hard.
- I worked hard, too. - I tried my best.
- Rap Monster cut the chicken. - I brought plates. - We were serious.
[They focused with earnest] Hold your hands.
[Nervous as much as their hard work] - Why am I tense? - Jin will decide.
[Request] Count down from three.
3, 2, 1.
[Suga, Jimin, V win!]
[Excited]
[Feeling bitter] [Oh yeah!!]
[Reason of loss] I don't like the curry taste.
[They lose due to curry with chicken] I shouldn't have added a lot.
- How was today's Run BTS? - It was fun.
It reminded me of us before and after our debut.
We don't cook for ourselves now.
[Nod] There's no time.
So we often get delivery.
But cooking up stuff to eat and enjoy together
has become a great memory.
We'll see you again on our next Run BTS.
[See you on Run BTS] - Bye. - Bye!
[Penalty for Jungkook's team] - I'll discard the waste. - Gather it up.
- I'll do the leftovers. - Then I'll clear out the stuff here.
[Dividing up roles] - I'll wash the pot. - Okay.
- Put them all together. - I'll help you out.
[MC Jin joins to clean] - No need. - It's okay.
It's actually fun to wash dishes today.
Because we had fun cooking.
Don't spill the food.
[Clearing up after]
[Penalty for Jungkook's team] [Run BTS will continue]
[Run BTS - Taste of Korea]
No comments:
Post a Comment