Come on, Aichi! Hurry!
Okay! Bye, Mom!
Honestly, Aichi!
Sorry, Emi.
In any case, let's run to Capital!
Right!
Oh! You're...
Thank you very much.
We might've been late if you hadn't picked us up.
Thank you for helping Aichi right off the bat.
It's no problem.
Thank you.
Let's have a good fight today.
Yeah. Although I'm surprised you would oversleep on the day of a tournament...
I know. I had a hard time falling asleep last night...
Well, of course!
After you stayed up so late,
working on your deck...
Y-You saw that, Emi?!
Honestly, Aichi!
I'll be counting on your support tomorrow, Blaster Blade.
You were even talking to your cards!
Silly Aichi!
I see.
Aichi...
It feels like having you as my opponent will bring a pleasant wind.
Vanguard.
It's a card game in which you yourself become the vanguard and fight!
Imagine it! Imagination will become your strength!
Image 8 Turbulence!! Q4 VS NwO
Card Capital Team Q4 Battle Between the Shops Team NwO Cardshop Voyage
There he is! Leon Soryu!
I never imagined I'd get to see the Asia Circuit champ up close!
Not to mention Gouki Daimonji!
They're the strongest in the Asia Circuit!
That makes Team NwO's victory a foregone conclusion!
With the top stars of the Asia Circuit here,
the shop is buzzing with excitement, huh?
Yep, my promotional efforts really paid off!
Even if Misaki was opposed to them...
Brother Aichi! Miss Emi!
Let's win big today!
Good luck!
I can't believe you showed up with the enemy...
U-Um...
Let's...
I hope you and Aichi play well today!
U-Um, I've decided to dedicate my victory today to you, Miss Emi...
Leave it to me, members of Team Q4!
Huh?
I don't know much about this Asia Circuit top three or whatever,
but you'll win easily now that the mighty Morikawa is here!
Hey! How would they "win easily"?!
We're just here to cheer them on!
I don't need anybody cheering me on!
I've got the goddess of victory, Miss Emi, on my side!
Right, Miss Emi?!
I'm Aichi's little sister, Emi. Nice to meet you!
Hey, likewise!
Miss Emi!
You don't need to talk to them!
The goddess of smiles should be mine and mine alone!
Are you an idiot?! Who's a goddess?!
And for a traitor like you, the god of pestilence is more fitting!
What'd you say?!
What of it?! What'd you say?!
Now now, that's enough, you two.
You can resolve your differences with a Cardfight! Okay?
And now...
The Battle between the Shops, Team Q4 versus NwO, begins!
The rules are simple: Victory will go to the first team that makes three wins...
...but it seems Koutei isn't here yet.
Sorry. He's late, as usual.
Hey! You're being a little too casual about all this!
Underestimating Q4 would be a big mistake!
The Great Kamui's up first! I'll set the tone from the start!
In that case...
I'll be the one to deal with the traitor.
Come and get it.
Let's go!
Stand up, Vanguard!
The Great Kamui rides Battleraizer!
Guiding Zombie!
You're Granblue!
So you have the same deck as Gouki!
Hey! Do you guys really wanna win?!
Having this elementary school student play!
My Ruin Shade attacks your Vanguard!
No guard!
That's the way, Nagisa!
I trained Nagisa extra hard...
...so that she'd be ready for today.
Her training was tough and intense,
Attack! Her training was tough and intense,
Her training was tough and intense,
Nagisa! but she pulled through like a trooper!
Now, Nagisa! Take 'im down!
Time for you to pay, traitor!
I never thought Nagisa would be this strong!
No, wait!
She's Gouki's little sister! Of course she wouldn't be weak!
But still...
Come out!
Burstraizer! Asura Kaiser!
Let's do this together!
Go!
Forget it!
A traitor like you...
...is going nowhere!
She blocked an attack that included the power of his Imaginary Gift!
That's the way, Nagisa!
How's that, Traitor Kamui?
This is how good I am.
I've gotta give you props.
But... even so...
I'm not gonna give up! Not ever!
My Vanguard attacks!
Its skill activates!
Now, stand up, my Asura Kaisers!
Yes, my Vanguard!
Attacking in waves by standing his rear-guards.
That's Nova Grappler at its finest.
On top of that...
Burstraizer's skill!
I stand it, and it gets +3000 power!
No guard...
Twin drive!
First check!
Second check!
I got a front trigger!
All of my front-row units get +10,000 power!
Here I come!
The winner is Kamui Katsuragi of Team Q4!
All right!
That was awesome!
You did it, Kamui!
Yeah!
That's one win for us.
Waaah! Bro!
Oh, Nagisa!
You did great! What a good fight!
There, there. It's his fault. It's all his fault.
Why?! I won fair and square!
I'm awesome!
Did you see that, Miss Emi?!
No matter the circumstances, only a jerk would make a girl cry!
B-But Miss Emi!
I'm sorry Kamui was so mean to you.
Are you okay?!
M-Miss Emi! Yes, thank you! Be sure to scold him later!
Yes, thank you! Be sure to scold him later!
Miss Emi!
Well, shall we move on to the next fight?
Fighters, step forward!
How dare you make my adorable little sister cry!
You'll pay for that right now!
But I'm not in the next fight!
Beat 'em, Bro!
You bet!
I don't care what kinda fighter this no-name shop's got, I'm gonna wipe 'em out!
"No-name shop"?
I'll fight you!
Hey, what? My opponent's an employee here?
Even for a no-name shop, are you sure about sendin' in a clerk?
As you can see.
Sub Manager
Are you ready?
Come and get it.
Stand up, Vanguard!
I ride!
Dandy Guy, Romario!
I ride!
Circle Magus!
Come, Oracle Guardian, Gemini.
Prepare yourself.
There's more! Resist Foresight!
Not bad. But...
I ride!
Ruin Shade!
Now for my ridden Romario's skill!
I take three cards from my deck and put 'em in the Drop Zone.
Then I move this Evil Shade from the Drop Zone into my hand.
Let's go, ye scurvy dogs!
He's turned it around!
Oh, I ain't done yet!
I superior call Romario from the Drop Zone!
Undead vagabond thirstin' for life...
Arise and join my crew!
Yes sir, my Vanguard!
By making a superior call from the Drop Zone, he filled his ranks!
First, Nightmist attacks!
Come, Luck Bird!
All right! The hits'll keep on comin'!
My Ruin Shade attacks your Vanguard!
With its skill, it gets +4000 power!
No guard!
All right! Drive check!
Critical trigger!
I give the power to Blueblood,
and the extra critical to my Vanguard!
Keep it goin', Blueblood!
No problem, my Vanguard!
Yikes! That's 3 damage all at once!
Ya like that?!
I ride!
Promise Daughter!
Come at me!
Circle Magus's skill.
I draw one card.
I move Gemini to the back row
and call Silent Tom.
Silent Tom's skill. +6000 power.
Leave it to me, my Vanguard.
No. I'll attack first!
Now, Silent Tom!
Yesss!
I've been waiting for this!
It's Silent Tom's skill!
You can't guard with normal units during this attack!
Nice one!
Then I'll use a trigger unit instead!
You're up, Knight Spirit!
Aye aye, sir!
So close! Just a little more, and she would've come from behind!
Wasn't that close, Brother Aichi?
Yeah, but it's still great.
She's made it this far against Gouki.
Do it, Bro!
Leave it to me, Nagisa!
I ride!
Dragon Undead...
...Skull Dragon!
Imaginary Gift! Protect!
Here's Skull Dragon's skill!
For each card in the Drop Zone, it gets +2000 power!
Six cards!
+12,000 power!
I call Ruin Shade!
Let's go, ye scurvy dogs!
Yeah!
You've gotta block that, Misaki!
Get 'em, Nightmist!
Please, Nike!
Nice! But then I'll go!
No guard!
Damage check!
Critical trigger!
I give all of the effects to my Vanguard!
She did it! A damage trigger!
How naive.
My Ruin Shade attacks your Vanguard!
Its skill activates!
Ruin Shade gets +4000 power!
I already know that move!
Guard!
Awesome! She blocked it!
Yeah. That's thanks to you, Kamui.
Thanks to me?
Right.
During your fight with Nagisa,
Misaki spent the whole time analyzing Granblue's characteristics.
Oh!
Once you can make countermeasures, your odds of winning go way up.
A fighter's gotta know about the opposing clan.
I ride!
Imperial Daughter!
Imaginary Gift! Protect!
Imperial Daughter's skill!
I look at two cards from the top of my deck,
put one into my hand, and put the other either back on the deck or into the Soul.
I'll put it back on the deck.
Must be a trigger, huh?
You came up with a decent strategy.
Too bad you're a fighter from a no-name shop.
Quit calling us "no-name"!
I'll get you for that!
Okay, let's go!
Yeah!
All right! With its skill, the right-hand Circle Magus gets +6000 power!
You can win this!
Yeah. Against this Voyage-whatever shop...
Resist Foresight!
Guard!
I can't lose to this guy!
I'll take on a trigger!
No guard!
Twin drive!
First check!
Critical trigger!
I give the power to Silent Tom, and the extra critical to my Vanguard!
It ain't over yet!
Wrong. This ends here.
Silent Tom attacks your Vanguard!
Yeah!
Bro!
I ain't surrenderin'. I'll never surrender!
Perfect guard!
Gust Djinn, blow 'em all away!
All right! I blocked it, Nagisa!
Yeah!
It failed...
Still, you're pretty amazin'.
You're amazin', but as a big brother, I've got somethin' I have to protect!
Sorry, but I've gotta win this!
I ride!
King of Demonic Seas, Basskirk!
Imaginary Gift! Protect!
Now for King of Demonic Seas, Basskirk's skill.
I have ten or more cards in the Drop Zone,
so I get +5000 power and an extra critical!
The more in my Drop Zone, the stronger I get!
That's Granblue clan!
On deck, Romario!
Aye aye, sir!
With its skill, Romario gets +4000 power!
On top of that...
Here's King of Demonic Seas, Basskirk's skill!
Ruin Shade retires! I superior call Skull Dragon from the Drop Zone!
Evil Shade!
Two Skull Dragon units!
All right, ye scurvy dogs!
Only one side can survive this battle.
Are you ready?!
Yeah!
I can't afford to lose.
If I did...
...Nagisa would be sad!
That's the one thing I can't let happen!
My big-brotherly pride's on the line here!
There!
I'll block it!
I swear I'll block that!
By my hand!
With Protect, perfect guard!
Well, shiver me timbers!
Twin drive!
First check!
Critical trigger!
I give all the effects to my right Skull Dragon.
Second check!
Critical trigger!
I give all the effects to my left Skull Dragon.
Yeah! A double critical!
I can't block both of them...
Go, Skull Dragon!
The winner is Gouki Daimonji of Team NwO!
That's my big brother!
But I don't get it.
What's a strong fighter like you doin' in this no-name cardshop?
Bro!
Misaki's mad because you keep calling this place a "no-name shop"!
R-Really?!
Sorry! I really am sorry for calling the shop "no-name"!
Sure, you're a clerk at a no-name shop...
...but you fight a mean Vanguard.
So do you.
Misaki!
Misaki! Misaki!
Sorry.
Don't worry! It's still one to one!
That was a great fight, Misaki.
Thank you.
Oh, sorry everyone!
I got on the wrong train!
Who am I fighting?
Aha! It has to be you!
I see that fighting spirit hidden deep within your eyes!
You must be the Solitary Fighter, Toshiki Kai!
Oh, oops, sorry! I guess you're not him!
My mistake...
It's you, isn't it? Now I'm sure.
I've been looking forward to my fight with you,
Toshiki Kai.
Let's go, then.
Right.
Great fight, Li'l Sis! That intensive training you did with me sure paid off!
But a loss is a loss.
The traitor was supposed to meet his fate by my own hand!
Nagisa, Vanguard is as vast as the open seas!
So once we get home, you're gettin' my special training menu.
Training menu?
A tropical parfait and pudding a la mode!
And a special Nagi-sundae, made in your image!
You get all that plus a shoulder massage, too!
Image 9 Kai Loses!! You get all that plus a shoulder massage, too!
I'll keep doing my best! Image 9 Kai Loses!!
Image 9 Kai Loses!!
No comments:
Post a Comment