<i>Keeping your feet on the grou</i>nd <i>may itself seem like a big feat.</i>
But around half of those people take cars.
We should not just wait for someone else to arrive and help us out.
<i>We should be able to help ourselves.</i>
<i>ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡಲು ಅರ್ಹರು.</i>
They will never know until they are replaced.
Everyone is different.
There will come a time
when those who shunned you earlier
will come back to you and appreciate you.
<i>Hello all.</i>
<i>This is my city, Bengaluru.</i>
<i>I'm a lad who grew up in Banashankari, Basavanagudi and Jayanagara.</i>
<i>I studied in National High School.</i>
<i>This is our school ground.</i>
<i>This is the Banashankari park.</i>
<i>I've always gone to the SLV cafe opposite to it,</i>
<i>had plates of delicious idli-vada, sipped on piping hot coffee</i>
<i>while chatting, arguing and laughing</i>
<i> with people as a simple middle-class guy.</i>
<i>Though I've been exposed to Ennada and Ekkada, I have grown up talking Kannada.</i>
<i>Now I work with bhaiyyas and chetas.</i>
<i>I'm an artiste who entertains these people and makes them laugh and enjoy.</i>
<i>ನಾನೊಬ್ಬ ಮನರಂಜಕ.</i>
<i>My stomach fills only when people clap for me.</i>
<i>I become popular only when they 'Like' and 'Share'.</i>
<i>If you want to know my story, you must know about an important character in my story.</i>
<i>This is him. And I've named him…</i>
<i>Selfie!</i>
Thief! Thief!
Nonsense!
Sir, I'm your fan.
Hey, just one photo. Only one photo, boy!
Hello, sir!
Hello.
Weren't you in <i>Bigg Boss,</i> sir?
Sir, I… I forgot your name.
-Joshi. -Joshi! Joshi! Yes, sir. Correct.
Would you take a selfie with me?
Please click it yourself, sir. You're taller.
Thank you, sir.
Thank you so much, sir.
Thank you.
Sir, I had a question.
You were in <i>Bigg Boss,</i> right?
Is that really scripted?
Do they give you cigarettes and stuff…
I mean, my friend told me that they give you cigarettes. Is it true?
Drinks?
Well, he asked… that's why…
And how do they pay you in there, sir?
What's up, sir? You've fattened up.
Are you married?
I'm sure you'll have girlfriends if you aren't married.
Sir, if we have to join acting classes, should we pay to join or will they pay us to join?
[How many questions will he ask me?!!]
<i>I am tired of answering such questions.</i>
[ನೈಜ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಆಧಾರಿತ]
<i>That is why I have come very far away from my town ignoring them all.</i>
<i>I have taken up a new goal.</i>
<i>A heart started following a goal</i>
<i>And set off as it dreamt a golden dream</i>
<i>O, traveller amidst a tornado of challenges</i>
<i>This failure is a stepping stone to success</i>
<i>One day you shall realize</i>
<i>This world is only but glitter</i>
<i>But this mind shall never forget</i>
<i>That life is an endless journey</i>
<i>O, carrier of doubt and shame</i>
<i>Confidence is the elixir of victory</i>
<i>I'm a guy who was brought up in the city.</i>
<i>Traveling always gives me new ideas.</i>
<i>I left town and came here to find everything empty and lonely.</i>
<i>Just the hills, mountains, and wind…</i>
<i>I'm really missing the traffic back home, the people and the buildings.</i>
<i>Do you know how difficult it is to get a bottle of drinking water in this place?</i>
<i>And if it was in my city, all it needed was a simple phone call.</i>
<i>Yanka or Seena or Maada-- someone would drop cans together of water home.</i>
<i>At least if I feel like talking to someone, I cannot find a single soul within reach.</i>
<i>I have to talk only with my thoughts.</i>
<i>Well, how long can a person live without talking?</i>
<i>One day? Or a week?</i>
<i>And then he has to talk, right?</i>
<i>Whenever this question arises, I remember one person--</i>
<i>Pradeep Sinha.</i>
<i>You can break hearts with words.</i>
<i>You can build a nation with words.</i>
<i>They say that one who knows to converse faces no conflicts.</i>
<i>But I always thought how would a person who never knows to talk lead a life.</i>
<i>ಮಾತಿಲ್ಲ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ. ಬರೀ ಸ್ಪರ್ಶ.</i>
<i>His talk and communication are all through touch.</i>
<i>Pradeep can neither see nor hear.</i>
<i>How does a person like this interact with the world?</i><s></s>
<i>How does he communicate?</i>
<i>Do you know how difficult it is to learn their language?</i>
<i>It takes about seven years to learn it.</i>
<i>Pradeep works for a multinational corporation.</i>
<i>He is a double-degree holder.</i>
[ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಪ್ರದೀಪ್ ಸಿಂಹ.]
[ನಾನು 'ರಿಫ್ರೆಷೆಬಲ್ ಬ್ರೈಲೇ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ' ಎಂಬ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ ಈ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಜೊತೆ ಸಂವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.]
[ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಂಧರು-ಕಿವುಡರಿಗಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.]
<i>This is the connection that exists between Pradeep's mind and body.</i>
<i>Pradeep has inspired several people like me.</i>
<i>And for that, he has been rewarded the Helen Keller award.</i>
<i>He identifies places by smell.</i>
<i>He touches and identifies persons.</i>
<i>He communicates with the world in silence.</i>
<i>Whenever I think of what we have achieved by mere talking,</i>
<i>I am reminded of the achievements of Pradeep who is wordless…</i>
<i>They say that even without words, the world heard the story of the mute person.</i>
<i>Pradeep is the perfect example when I think of this line.</i>
[ಪ್ರದೀಪ್ ಸಿಂಹ ಹೆಲೆನ್ ಕೆಲ್ಲರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತ ಅಂಧ-ಕಿವುಡ ಸಾಧಕ]
<i>This is the world of Pradeep without words.</i>
<i>Come, let's get back to our talkie world.</i>
-Can't you see the signal? -Oh, get lost!
What kind of a person are you, not seeing a signal?
Pull over on to the side. I'll bloody…
-Hey, no… Hey! -What kind of a person are you?
All right… now get lost! I'm sorry.
I'll bloody whack you!
You moron!
Who are you calling a moron?
<i>We see such people everyday on social media and TV.</i>
<i>There's no dearth for it on reality TV.</i>
<i>People yet rewind and rewatch and enjoy it.</i>
<i>My parents have always taught me not to fight.</i>
<i>But here people seem to enjoy it.</i>
<i>I always pondered-- how to live among such people.</i>
<i>Do not be like stagnant water</i>
<i>Be the flow in the stream of awareness</i>
<i>Touch the peak of purity</i>
<i>And light up the darkness within</i>
<i>An inner voice, drop by drop</i>
<i>Pours down as a melodious song</i>
<i>When you walk ahead, the world is your ally</i>
<i>As you lead the path of courage</i>
<i>O, carrier of doubt and shame</i>
<i>Confidence is the elixir of victory</i>
<i>O, carrier of doubt and shame</i>
<i>Confidence is the elixir of victory</i>
<i>Joshelay!</i>
<i>ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.</i>
<i>-Let's forget about Buddha and the other saints… -All right.</i>
ನಾನು ನನ್ನೊಳಗಿನ ಮಾನಸಿಕ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?
What should I do?
ಈಗ, ಸಮಸ್ಯೆ ಏನಂದ್ರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ನಾನು ಖುಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ನಿರಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಎಷ್ಟೋ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ. ಸರಿ.
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಲಿ?
ನಾನು ನಗುತ್ತಿರಬೇಕು. ನನ್ನಿಂದ ಹೀಗೇ ಇರೋಕಾಗಲ್ಲ. ಹೇಗೆ?
೨೦,೦೦೦ ವರ್ಷಗಳು.
ನಿನ್ನಂಥ ಎಷ್ಟೋ ತಮ್ಮಂದಿರು ನನ್ನಂಥ ಅಣ್ಣಂದಿರನ್ನ ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾವ ನನ್ ಮಗನಿಗೂ ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸೋಕಾಗಿಲ್ಲ.
This is a very deep question.
ಎಷ್ಟೋ ಜನ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಏನೇನೋ ವೇದಾಂತ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಅದನ್ನ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ...
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ...
ಒಂದು ಗುರಿಯನ್ನು ನೀನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದಷ್ಟೂ...
ನಿನ್ನ ನಿರಾಶೆ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
If you work on anything with a goal in mind, brother,
your frustration never goes down.
You must have a goal.
But you'll also find another goal after you reach this one.
The goal never has an end.
Perform your duties with all the joy that you can find.
If you're an artiste, if you think you're a good one, be an artiste…
But this thing called recognition, it is needed.
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದೇ.
But don't just go for that alone.
Walk through your journey, and it will find you by itself.
But don't just go for that alone.
If you go just for that, you will be under permanent frustration.
You get recognized today…
You came on local media but not on national media, that's a frustration.
You came on national media but not on international media,
that's a frustration.
Today you found ten bucks but the next time, you didn't get a million, that's a frustration.
And it goes on like that.
ಗುರಿ ಅನ್ನುವುದು ಬರಿಯ ದಾರಿ ಅಷ್ಟೇ...
ಅದು ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ್ದು.
Do you get it?
ನಿನಗೆ ಬೇರೆಯವರ ಅಂಗೀಕಾರ ಯಾಕೆ ಬೇಕು?
Why does someone else have to tell you you're brilliant?
ಹೌದು, ನಾವು ಮನುಷ್ಯರು.
We do need it. But you must know how much we need it.
Say you're 80% there.
Do you consider yourself worthy only when others certify you?
ನಿನ್ನ ಪಯಣಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
You run so much.
Did anyone tell you to run?
No, nobody did.
Then where did that come from?
Will you suddenly gain fame after you start running?
You didn't need it while running.
No. You'll find it.
So what if you don't find it?
ನಿನಗೆ ಮನಶ್ಶಾಂತಿ ಬೇಕಿತ್ತು. ಅದೇ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು.
<i>I later understood one thing.</i>
<i>I cannot live without people.</i>
<i>I have cursed them for not being perfect. But am I perfect?</i>
<i>This will only remain as a question.</i>
<i>But one thing is true.</i>
<i>We think what we see.</i>
<i>Why do we see only eateries when we're hungry?</i>
<i>Why do we come across only ATMs when we're broke?</i>
<i>Similarly, if we spread good around the people around us, we only see the good.</i>
<i>This is a truth I have discovered.</i>
<i>We have been lost in a world of crime, sex, Whatsapp forwards, and politics!</i>
<i>And that is why I have arrived at a decision.</i>
<i>I must stop judging my life by looking at others.</i>
<i>I desire to be surrounded by people who inspire and delight me.</i>
<i>And for that, I want to share some stories that have been running in my head while I keep running.</i>
<i>These are not my stories.</i>
<i>These are your stories.</i>
<i>These are stories of the connection between your mind and body.</i>
<i>And I have given a name for that connection.</i>
<i>That name is…</i>
<i>Joshelay!</i>
For more infomation >> VERIFY: Can getting the flu shot early still be effective? - Duration: 1:20. 
For more infomation >> La pletórica noche en el Teatro Real de los Reyes Felipe y Letizia con un incómodo momento - Duration: 3:05. 
For more infomation >> Mazda 2 1.5 skyactiv-g intro edition - Duration: 1:11. 
For more infomation >> Những bài thuốc siêu đơn giản chữa bệnh phụ nữ - Duration: 1:35. 
For more infomation >> Tiết lộ cách chơi bầu cua tôm cá bịp, đánh theo công thức - hack bầu cua trên điện thoại - Duration: 8:13. 
For more infomation >> Opel Mokka X 1.4 Turbo 140pk Automaat | Innovation | Schuif-/kanteldak - Duration: 1:03. 
For more infomation >> VW Golf - Duration: 0:41. 
For more infomation >> Jeep Grand Cherokee - Duration: 1:04. 
For more infomation >> Opel Astra 1.6 CDTI 136pk Business+ | Navi | LM velgen - Duration: 1:13. 
For more infomation >> Skoda Octavia - Duration: 1:04. 
For more infomation >> First soldiers identified among remains returned from North Korea - Duration: 0:29. 
For more infomation >> 《中国新说唱》去年的GAI、Jony J强还是今年的那吾克热、艾热强 - Duration: 6:40. 
For more infomation >> Estudiantes - 5 Tips para Superar alguna crisis Economía - Duration: 2:10. 
For more infomation >> Volvo XC70 2.5 T Kinetic TREKHAAK - Duration: 1:08. 
For more infomation >> 최신 뉴스❂2018년 9월 21일❂임내현 전 의원, 교통사고로 사망… 검사장 출신 - Duration: 1:39. 
For more infomation >> Traveler's Journey Window Drusy Rose Agate Sterling Silv... - Duration: 6:12. 
For more infomation >> Plans for new brewery are brewing trouble - Duration: 1:52. 
For more infomation >> Z šedé myšky prvotřídní celebrita! Jak šel čas s Monikou Marešovou, která má za sebou - Duration: 2:35. 
No comments:
Post a Comment