I like that you have more occasions
to dress up now.
You should buy some makeup too.
Look how pretty you look with just a little effort.
I cook for a living. I need to be careful of even lotion.
You put on as much as you want.
Look how pretty you look.
People always said I was pretty.
You should thank me for your looks.
You always end up praising yourself.
She was born to criticize me.
Stop it, both of you.
- Bye, mom. / - Bye.
Go, Hajin!
Maybe things will finally start working out.
Her skills are second to none wherever she goes.
Of course.
If she hadn't lost her memory,
she'd be successful with her experience.
It is such a waste.
Your niece is working under Mr. Nam, right?
Yes. She works in the CEO's secretary's office.
Good. From this day forth,
tell her to report every detail about what Doyun does.
Sorry?
Yes, Chairman Cha.
Thank you.
Find out everything Mr. Nam does with respect to
Lee Hajin and report to me.
Yes, I understand.
This man is absurd.
I wondered how far he'd go,
but he's really getting revenge on his ex-girlfriend.
Sorry? What do you mean?
Why did you suddenly cancel the contract?
If it's the price, I can adjust it.
Are you worried because your clients
are mostly foreigners?
I can develop new dishes for your foreigner clients.
I'm sorry. We've already switched to another vendor.
Wait.
There must be a reason for the sudden change.
I can't leave without knowing at least the reason.
Is it the menu? Or did the food not taste right?
Please tell me something.
Well, do you...
Proceed accordingly.
Is it really okay to proceed accordingly?
Also, if Hajin asks who did this,
be nice enough to tell her who was behind it.
Yes.
(Cha Doyun)
Cha Doyun.
You need to have a successful husband
so that I can destroy him.
You need to have a child so that I can steal them.
You need to have a career so that I can ruin it.
You need to have a lot,
so there's more to take from you.
He wasn't just threatening me?
He was serious?
Is he really going this far because of
something from 8 years ago?
Hello, Madam Seo. This is Cha Doyun.
I need you to do something for me.
You want to cancel our contract?
Why? It's so sudden.
I'm sorry.
Did I do something wrong?
Is something wrong with the food?
It isn't like that.
Then why...
Is it...
Because of Cha Doyun?
Please leave.
Did he tell you to cancel our contract?
Get out!
Thank you for all your help until now.
I won't forget it.
Did you really cancel your contract with Hajin?
Cha Doyun had me do it.
I shouldn't do anything to upset him right now.
That's right.
It's better to maintain a friendly relationship.
But why is he doing all that to her?
That's how deep his feelings must be for her.
How far does he plan to go?
Okay. Keep me updated.
Lee Hajin can just be kicked out and stepped on.
It's so different from Cha Doyun's way of doing things.
Doyun submitted an investment proposal
to Dream Gold?
How amusing. How very amusing.
I'm sure it isn't because of LK stock
that Dream Gold holds.
He needs investments...
Since when is Doyun that simple?
When they lived with us,
he never did anything to buy my suspicion.
I regret it again.
We should have gotten a son-in-law
that's easier to control.
Honey! He's already our son-in-law.
Yes, he is.
But I think he keeps forgetting that.
- Chairman. / - Hey.
Chairman! You're here!
Father.
I waited on tables yesterday too.
Okay, stop talking. Everyone have a seat.
You know, right?
About what?
That Doyun met Lee Hajin.
Chairman...
So you did know.
How do you fall for every trap
to get information from you?
You can't hide anything.
Malsun, see? I told you. You shouldn't let Doyun
look for and meet Hajin.
You never listen to me.
Who's Lee Hajin?
I've never heard that name before.
Be quiet.
If you knew, you should have told me!
You know the mere thought of
Hong Miae's child makes me sick to my stomach!
Well, the thing is...
Stop mumbling around and get to your point.
Okay. Okay. Well, what happened was...
We went on a picnic with Hyerin,
and we ordered lunch,
and it happened to be Hajin's store.
Goodness, what a coincidence.
I'm sure that's why...
Malsun went to see her because it nagged at her.
Right?
Imagine how much it bothered her.
She probably wanted to help her.
Help her? You wanted to help that despicable family?
Yes. Sorry?
See, Malsun?
I kept telling you not to worry about Hajin,
and that the chairman would get upset.
- You never listen. / - Hwaran.
- Yes? / - Close your mouth.
Okay.
Doyun looked for her because I told him to.
I made him find them so that I can destroy that family.
- What? / - I told him to find her...
Not as his ex-girlfriend whom he was going to marry,
but as our family's enemy. Got it?
We can't do anything that may upset
Minhui or her family right now.
So, if Minhui finds out, tell her as I said. Okay?
Yes, of course.
But what do you plan to do with Hajin?
Will you really take revenge on that family?
You dense fool.
You're still at the office.
If we don't rush, my parents may get there first.
Stop scowling.
You can never hide your feelings on days
we have our family meeting.
I don't like it either.
That is of great comfort.
Can't you play along with whatever my mother says?
If you'd do as she says,
she'd make you the chairman of LK.
What's the problem?
I didn't know...
LK Group's chairman seat was a treat
for a well-behaved dog.
Hajin! Come quick!
Sir! Why are you suddenly refusing to sell to us?
This is a contract violation.
I'll pay the penalty.
Sir...
Sir.
Did someone make you do this?
Did you do something to upset people?
Look.
(Cha Doyun)
- Eat up. / - Yes, father.
It tastes good.
If you received support from the elders,
your position in the business world is secure.
That organization is quite useful, isn't it?
Yes. All that time I spent visiting them paid off.
You did well.
Doyun.
Yes, mother.
I heard you're in contact with Dream Gold.
I am.
That bank holds a substantial share of our stock.
If they take the chairman's side,
you may ignore what I have to say
as the largest shareholder.
Not at all.
The investment is unrelated to stock.
You're saying it's a straight-up investment
without any ulterior motive to push me out, right?
Okay.
Then you can stop it now.
I'm sorry.
We are desperate for investments
for expanding our franchises
and the new constructions.
Doyun.
Pick that up.
I need to close the shop, so leave.
- Sir! Sir! / - Leave, already.
We never missed a payment,
no matter how bad our situation was.
I know you purchase only organic products.
That's why I trusted and depended on you.
- Look. / - Please.
Sell to us without his knowing.
How can I suddenly find a supplier like you?
I can't cook and sell food using products I can't trust.
My conscience won't let me do that.
Sir. Please reconsider.
Please.
Whatever. Go.
- Go. Get out. / - Sir.
Doyun.
There are many parents
to whom their child is everything,
but there are parents to whom their child is their tool.
Like me and your father.
When you became useless,
your father sold you off,
and I bought you.
That doesn't change just because
you became useful.
Do you still not know to who you should
bow down and serve?
Do as my mother says.
It won't help you to confront her now.
It's not like the chairman is 100% on your side.
I'm sure if Taeyun was even slightly competent,
he'd choose him...
Please stop.
So do as I...
That's enough for today.
Please stop.
I know...
How to feel sorry too.
If I weren't my mother's daughter...
Would things have been better between us?
Never mind. Pretend you didn't hear that.
- Hajin. / - What happened?
I cut him off as our supplier.
I've been meaning to for a while already.
The owner is just too strict.
How will we run our business in the meantime?
We can take a day off. It's okay.
We need to focus on our clients first.
Go to the mart to get the ingredients that we need.
We can't lose our clients' trust in us.
Then it'll really be over.
You signed with the business center, right?
Thank goodness we have them.
I couldn't sign with them.
What?
Why not?
If we have them,
we'd be fine even if we lose everyone else.
They won't do it, either? Why out of the blue?
Hajin, what's going on?
Hajin, say something!
Mom. Seyeon. I'll tell you later.
I need to think about and figure out
what we need to do today.
Goodness. Why are you coming in so quietly?
- Hello, father. / - Hi.
Welcome home.
- You're coming often. / - Is that a problem?
- Hyerin, go to your room. / - Again?
Okay, Hyerin. Go in with me. Come here.
Are your parents doing well?
Yes. They asked me to send you their regards.
- I'll go up now. / - Hey.
What's your problem?
You married well and live well.
Smile a little.
Do you still hate me that much?
You have everything. You enjoy all there is to enjoy.
What more could you want?
Yes, I have everything and I am enjoying everything.
Thank you!
- What? You punk. / - Goodness.
Chairman, Hyerin will hear you.
Mother, I'm going to the office.
Why... Why that punk.
Fine, I'll leave!
This is why I hate coming to this wretched house.
How long will you stay here?
Chairman, she said Hyerin will hear you.
He got pounded on by his mother-in-law again.
That moron. Why can't he just please her?
That jerk!
He won't appoint the directors as I say,
and keeps pushing it off.
And what? He wants to partner up with Dream Gold?
It's not like he'd cut you out
and team up with his father.
They are sworn enemies.
I can't trust Doyun.
Then we have only one option.
Sell the artworks to Dream Gold
and receive LK stock as payment.
That is the best option, right?
But why do I have a bad feeling about it?
Chairman Kim still hasn't contacted us yet.
That's a bad sign.
Give it time.
She calculates again and again
before taking any action.
She must be suspecting Cha Doyun by now,
so she'll make a move soon enough.
Okay.
Mr. Nam, did you get in touch with Doyun?
You can't reach him at all?
You're the chief secretary.
How do you not know where your boss is?
Where did he go?
Doyun isn't at the office yet.
Mr. Nam said he'd call once he arrives,
so you should go to sleep.
Where did he go?
He isn't a child. He'll be fine.
No. Even in the past,
whenever he got into a fight with his dad,
he'd disappear for a while without being reachable.
At least back then, Hajin...
I'll try calling him. Go to bed.
How could you go to Lee Hajin on a day like this?
Why Lee Hajin of all people?
Mother, I waited up for you...
Hyerin, did your mother come but not your father?
Right.
What are you doing there?
It looks like you're spying on me.
The key to the drawer
is under the lamp.
What?
I saw father put it there.
(Teunteuni)
It isn't Hyerin.
He kept Lee Hajin's sonogram for 8 years?
Let me introduce you.
This is my girlfriend.
This isn't right.
I was in despair by myself.
I loathed her by myself.
I tried so hard to forgive her
and understand her all by myself.
No.
It's unfair.
It's too unfair. I can't let her go like this.
It's too unfair.
You lunatic.
You didn't forget.
You don't loathe her!
If you loathe her and want revenge...
Why are you cherishing this for 8 years?
Was Lee Hajin the reason...
He didn't see me as a woman?
Hyerin.
Why are you so down?
Did your mother scold you?
No.
I am right.
She's totally dejected.
What was she so unhappy about this time
that she yelled at her kid again?
Minhui.
Hyerin looked really down. Did you yell at her?
What is all this?
Did you do this?
This is Doyun's study.
Even if you're upset,
you shouldn't destroy your husband's study like this!
Leave it!
How many times must I tell you to
stay out of our business?
Please leave!
I'll tell the housekeeper to clean this up later.
(Teunteuni)
- Grandma... / - It's okay.
I don't know why someone who has everything
is so cold.
If you have a lot, you should be laid back.
Who? Are you talking about Minhui?
What did she say now?
Stop sneaking up on me.
You know, I noticed...
Minhui is nice to you only in front of others. Right?
It isn't like that.
Where would you find a better daughter-in-law?
Goodness.
What are you doing in here?
(Teunteuni)
What are you doing in my room?
Keeping the sonogram is fine.
I can understand that.
But...
Isn't it way too pathetic to hold onto this...
For 8 whole years?
Baek Minhui.
What do you think you're doing?
You talk about loathing,
but you still have feelings for her?
You aren't over her yet?
(First Love Again)
You want to end it with Lee Hajin?
Don't worry. I'll do it for you.
How long will you torment me, making sure I know
who is doing it to me? Is that what you really want?
For me to get my memory back?
They're selling at half our prices.
We'll lose all our customers.
We're ruined.
Are there people I can use secretly from mother?
Are you saying Doyun is cheating or something?
You're not monitoring your mother-in-law, are you?
Dream Gold is buying her artworks.
Artworks?
Sign it. Quickly. Please.
Locate my mother-in-law. Get everyone on it.
For more infomation >> 【Life Noggin】你和古人類有何不同? (中文CC字幕) - Duration: 3:24. 
For more infomation >> Compare Loom & Leaf
For more infomation >> Smart Fortwo 1.0 PURE cool & audiopakket - Duration: 0:47. 
No comments:
Post a Comment