Hold on. Defconn!
Are you heading inside?
- I'm off to "Music Bank". / - Is it really an idol?
He's off to "Music Bank".
(Jealous)
(Who did this jealous man recommend?)
There's an actor Siyoon worked with recently.
(Jin Seyeon)
(They shared scenes up until two months ago.)
(We're off to meet her.)
(Where did he come to pick her up?)
Why did it have to be a gym of all places?
(He tries to hide his excitement,)
(but he can't.)
Gosh.
(Seyeon, are you there?)
(Laughing)
- Hello. / - You're late!
(Bae Myungho, a variety show newborn)
Where should I look?
Is this it?
I'm clueless.
Hello, I'm MMA fighter Bae Myungho.
(The winner of the 2017 Angel's Fighting)
(A welterweight champion)
(with an intimidating winning rate)
(The Wolverine, Bae Myungho)
I'm recommending you for the Variety Newborn Special.
Doesn't he have a face that makes you laugh?
These pants won't do, though.
- Why not? / - It's embarrassing.
(Tight pants)
(and a tight workout top)
(Even his hair is form-fitting.)
(He will let go of his charisma.)
(The beast will bring you joy and laughter.)
Since you're here...
- It's a gym, so... / - No, don't.
- I won't. / - How about an armbar?
(Out of the blue?)
(Screaming)
Hold on tightly.
Yes, now roll back.
Roll onto your back and pull.
(Screaming)
Hey!
Take that!
- That's it. / - Okay.
- Do you get it now? / - Yes.
This friend of mine is a rookie
when it comes to variety shows.
This episode of Two Days and One Night
will be the starting point.
Should I just go home?
I'll call him on my phone.
I'm lying down on TV.
This is just like what Lee Gyeonggyu did.
All right.
(A hint about who Junho's friend is)
I'll give you a hint.
He's an actor.
I'll give you another hint.
(The second hint about Junho's friend)
(A deep, resonating voice)
(We know whose voice this is!)
(Lee Byunghun?)
That is correct!
This is the first time
he'll be on a variety show,
and it's all thanks to me.
(Junho calls him.)
Hello?
(He answered.)
Byunghun?
Yes, it's me.
Are you at home?
Yes, I just woke up.
You agreed to be on Two Days and One Night.
(It's time for the shoot.)
Yes, that's right.
Where are you?
Are you Lee Byungwon?
(That's out of the blue.)
Are you kidding me?
(The man who parodies Lee Byunghun.)
(A clever and witty comedian)
(KBS comedian, Lee Sejin)
(Laughing)
Byungwon,
the viewers are deeply disappointed.
They thought it was Lee Byunghun,
but it's actually Lee Byungwon.
Why don't you come
with a cast on your arm?
(Come in a disguise.)
I'm telling you.
This is the beginning of your career in variety shows.
Instead of jokes,
be funny with disguises.
Anyway, meet me at my house.
Buy me some toilet paper on the way too.
- Sure. / - Good.
(It's obvious who the senior comedian is.)
Out of all comedians right now,
he's one of the five that I see potential in.
I have a knack for knowing this.
He'll become popular, but it'll take a while.
I'm guessing it'll be around 2023.
For the first time on Two Days and One Night,
you'll be watching me play online games.
All right.
(From lying down to playing games...)
Let's get this show on the road.
(He's doing everything that he wants to do.)
Double kill.
I'm sorry, my friend,
but that's a triple kill.
All right.
That's another kill.
(You're currently watching Two Days and One Night.)
Did you see how fast I reacted?
(The doorbell rings.)
No. Oh, no.
Sejin's here.
I'm just about to win.
Wait, hold on.
I'm sorry, Sejin.
(It's obvious who the senior comedian is.)
I'm just about to win.
(There's something more precious to me.)
Hold on a second.
(Open up already. I'm bored.)
(The game ends without him being able to win.)
Oh, Sejin.
(He's now reminded of Sejin's existence.)
Is he here?
(I'm on my way.)
Sejin?
(It's quiet outside.)
Where did he go?
He called.
I feel bad.
- Hi, Junho. / - Where on earth are you?
I needed to poop,
so I went to a nearby building.
What?
My stomach was rumbling.
Now I feel sorry.
(He must've been pretty desperate.)
He's quite polite, though.
(He brought props for the disguise.)
He bought these as well.
He also bought two bottles of soda.
(He came prepared.)
Alright.
(Sejin appears after cutting the deed short.)
Hi, Byungwon.
Hello, I'm Byungwon who goes to hospitals.
Are you kidding me?
(Lee Sejin)
VNS.
It stands for Variety Newborn Special.
We're looking for a diamond in the rough.
You could be a pearl in a clam
or just one filled with soil.
Which one you'll be is entirely up to you.
My job ends after I recommend you.
Being on Two Days and One Night...
(I'm feeling the pressure.)
- It's like I'm dreaming. / - Really?
I never thought I'd be on the show.
(Defconn heads to "Music Bank".)
We're off to the waiting rooms.
Apink is back with a new song.
(He passes Apink's waiting room.)
Kyungri has also released a new song.
(She was on the show in a previous episode.)
How I wish I can bring her too.
(He knows she'll be quite busy.)
This is who I'll be bringing along.
(Who will be appearing on the show?)
Are you there?
(Who will Defconn recommend?)
Hello.
Hello, guys.
(Father of Korean hip-hop, Tiger JK)
- Here. / - Hi, there.
It's been a while.
Please say hello to Yoon Mirae.
Can you chant the show's name with me?
- Two Days and One Night. / - One Night.
(Tiger JK)
(The group that gave birth to Korean hip-hop)
(Tiger JK debuted in the group Drunken Tiger.)
(A charismatic rapper who commands the stage.)
(Mirae is his wife and partner in music.)
(Their son, Jordan is a hip-hop prodigy.)
(A harmonious hip-hop family)
I'm going to take Tiger JK with me today.
Would that be all right?
- Are you really going? / - Of course.
He even looks ready for our trip.
(Is this what he's wearing for a trip?)
You look comfortable.
We already shot the opening scene.
(Is this for real?)
Can't I stay a bit for her performance?
You see her every day anyway.
May we stay back and watch your performance?
I can't believe we'll be watching her perform.
Are you feeling pressured?
(He's worried.)
- Tiger JK. / - Yes?
- Think about how you'll introduce yourself. / - Okay.
I heard photos of you were taken en route.
- Yes. / - All right.
Let's see it.
I just have my bag and...
(Laughing)
He was trying to be funny.
I bet you he was.
What's in the bag?
I packed some underwear and soap.
Underwear, too? I see you came prepared.
The sunglasses look comical.
See? He wants to look funny.
He wanted this.
- Well... / - See?
(Tiger JK's summer look)
(Tiger JK takes command of Two Days and One Night!)
How many pieces of underwear did you bring?
- Two, just in case. / - That's not enough.
- Really? / - You'll need about five
since we needed about four last week.
I don't know exactly what
we'll be doing today,
but you came prepared.
While you have the time,
could you fill out this self-introduction?
Tiger JK...
I don't know my age.
(You don't know your own age?)
You were born in 1974.
- Right, 1974. / - 1974? Then you are...
- Then you're 45. / - Oh, my gosh.
I had no idea. I'm shocked.
(The tiger is shocked to hear his own age.)
You're shocked at your own age?
(That shocks Defconn even more.)
- Really? / - Yes.
- I have nothing to write. / - That's not true.
My life is in vain.
(He suddenly looks back on his life.)
Gosh.
- I want to be funny. / - What else?
You want to be funny?
He actually wrote that down.
(He wrote down his wishes and promises.)
When did you first meet Defconn?
(Now he's asked about his friendship with Defconn.)
I looked him up online.
I searched his name.
I'm curious about those doing hip-hop.
His name stood out,
and I was amazed by his unique concept.
After falling in love with his lyrics,
I went to a show he was performing in.
A big guy with intimidating hair
was spitting out lyrics.
I met him afterward to say I'm a fan.
He didn't believe me, though.
He thought I was joking.
(Defconn didn't believe Tiger JK.)
Did I really say that?
- No way. / - "Don't be absurd."
- No way. / - That's what you said to me.
Okay, let's see her perform.
(Mirae gets ready for her comeback performance.)
(Tiger JK calms her down.)
You can do it.
(He cheers his wife.)
(Yoon Mirae gets on stage with his support.)
(She bites her lips.)
(He stares at her.)
Mirae always bites her lips to hide her nervousness.
- Does she always do that? / - Yes.
You probably know everything about her now
since you're married to her.
She's starting now.
You can do it.
Let's go.
("You and Me" by Yoon Mirae)
(I'm too nervous to watch.)
(Despite the worry, it goes smoothly.)
(Confident)
(The performance is a success.)
(Applause)
(Thank you.)
It's been a while, but she did a good job.
- She's just as people say. / - Thank you.
Shouldn't you go and tell her what you thought of it?
(He goes to support Mirae.)
During her performance,
Mirae kept looking in your direction.
(She keeps looking at her husband.)
You should sit in the center.
- What should we do? / - Go to the center.
Did she keep looking at him?
(The second recording starts.)
(They cheer for her enthusiastically.)
(They can't hide their smiles for each other.)
(The hip-hop couple feels each other's nervousness.)
(The second performance is also a success.)
It's been a long time, but you weren't nervous.
(He gives her a hug.)
That was great.
- Thank you. / - Don't mention it.
When he was on the right, you kept looking at him.
- We recorded again. / - The camera director said...
I was nervous. I feel better
- Right? / - when I see his face.
- He's sweet. / - He's really good.
He's very sweet.
- Bye. / - Congratulations.
- Bye. / - Bye.
- You did a great job. / - Thank you.
You're so sweet.
Goodbye.
Look forward.
Bye.
(Defconn and Tiger JK head to Silmido.)
No comments:
Post a Comment