- It's cold. / - Here, too.
Did you wet your bed there, too?
- Yes. / - Oh my gosh.
(One of the three has marked their territory.)
What happened here?
Seola and Sua, explain yourselves.
Try recalling what happened.
Where were you when you came in?
- I was over here. / - So you were
- lying there, right? / - Yes.
- How about you, Sua? / - I was here.
Where were you, Sian?
He was here.
He laid down right here and...
(Splashing sound effect)
Sian, is it okay to do your business here or not?
It's not okay.
But look at what you've done. We have to wash this.
It's completely soaked. Well?
I can just sleep on the floor.
On the floor? You're going to sleep down there alone?
Since you don't wear your diaper to bed anymore,
where should you do your business?
On the penguin potty.
That's right, on the penguin potty.
- I think I have to go. / - What?
- I have to go. / - You feel like going?
Hurry.
Run to the penguin.
(Sian conducts his business on the penguin.)
You have to take it all the way down.
All the way down. There you go.
- He's going. / - There you go.
He's about to go.
- I'm done. / - He's done.
(His sisters waited at his side.)
(Seola empties the urinal when he's done.)
Seola is nice enough to empty the urinal.
(Sua helps Sian with his underwear.)
I cleaned it all up.
You have such nice sisters. They clean up for you.
There are no better sisters anywhere.
You're so kind.
Take this off.
(Donggook helps him change first.)
(He refreshingly takes off his bottom, too.)
(The little crook is on the loose.)
(Catch me if you can.)
Attention.
(Sian is cool in the nude.)
(Meanwhile, Donggook brings out the sheets.)
Take a look. Were you trying to mark a map?
- It's a circle. / - It is.
Are you responsible, Sian?
- No, it was this guy. / - What?
(He claims it wasn't himself.)
It was certainly you, right?
- I made a circle. / - Was it you?
- A circle. / - You just confessed.
I went on the penguin.
You do that when you're awake,
but you wet your bed occasionally when you sleep.
Sian just stopped using diapers,
so he can wet the bed sometimes, right?
There's a secret that only I know.
(Donggook has a secret.)
If you bring salt, then you will stop wetting the bed.
- Really? / - Can you do it?
Sian, get ready to bring home some salt.
(Sian dresses in a hurry.)
(Wait. Is this how it's worn?)
Sian, you wore your underwear backwards.
- That's not correct. / - That's right.
- You wore it backwards. / - Peek-a-boo.
Try it yourself now, Sian.
I can do it by myself. Hold on.
You're such a cutie.
(Sian is excited about fetching salt.)
You have to bring back a lot of salt, okay?
- I can see your behind. / - Why is he so excited?
You cutie.
Gosh. This is why it's nice to have older sisters.
(He keeps scratching this area.)
- I'm itchy over here. / - Where?
Gosh. They even help scratch your behind.
Where will you find sisters like them?
(Sian receives a ton of love from his sisters.)
Where are you itchy? Come here.
Where are you itchy?
- My behind. / - Let's see. Come here.
- Where? Is it itchy here? / - Yes.
(Donggook looks attentively.)
(Slapping lightly)
It's okay, Sian. It's better to tap it.
You shouldn't scratch it.
(Tapping)
You just tap it like this.
No. It hurts.
But see? It's not itchy anymore.
- Try it. / - No.
Try tapping the spot yourself now.
It's irritated because you scratched it.
Don't feel bad. I'm not punishing you.
I'm just tapping the spot.
Instead of scratching, try tapping it.
Just like this.
(He flat out rejects it.)
(Hey, seriously stop.)
Wear this on your head
and ask the neighbors for salt.
If you bring some back, you'll stop wetting the bed.
I wet my bed.
Please give me some salt.
Good. That's how it's done, okay?
Sian departs with a little woven basket on his head.
Please give me some salt.
Wow, you're good.
Let's do this.
I consulted with an expert first.
He approved of salt-fetching as a good method
as long as it doesn't reinforce shame.
If I send him out to get some salt alone,
I thought it might instill him with confidence.
The Return of Superman episode 186,
"Saying Goodbye to Things That We're Familiar With".
(Sian is on his way to get some salt.)
Isn't that Sian? It is.
- Hello. / - Hi.
Why are you here, Sian?
- I need some salt. / - You're here for salt?
- Gosh. / - You wet your bed, didn't you?
- Did you now? / - I've done it a long time ago, too.
(It can happen sometimes.)
(First, he rings a neighbor's doorbell.)
(Ding-dong)
I pressed it.
Oh, what's the occasion?
- Please give me some salt. / - Salt?
- Why do you need salt? / - I wet the bed.
Did you wet the bed?
Come on in. I'll give you some.
(Come on in.)
(He enters awkwardly.)
How much should I give you?
I think it might slip through.
(She pours him some without reservations.)
- Thank you. / - No problem.
The kind lady gave me some salt.
(Judging by his pitch, his confidence is boosted.)
Don't come back for salt next time, okay?
- Okay. / - All right. Get home safely.
- See you. / - Goodbye.
Does someone live here?
(He confidently strides next door.)
(Barking)
Sian is afraid of dogs. Will he be okay?
Who is it? Oh, it's you, Sian.
- Hi. / - Hello.
(His neighbor greets him warmly.)
What's the occasion? Come in. Come on.
- What is this? / - Salt.
Salt? Why did you bring salt?
Dad told me to bring back salt.
- Is that what your father told you? / - Yes.
Did you wet your bed, Sian?
- Yes. / - So you need some salt.
I'll give you some.
Sian is here for some salt.
(He comes to a halt.)
(There are two adorable dogs beyond the fence.)
Are you afraid of dogs?
I'm not afraid.
You're not? Let's go in if you're not afraid.
Come here.
Just cross over like this.
Give it a try.
All right. There you go.
- It's all right. / - He's here for salt?
Yes, he's here for some salt.
(He is taken aback)
(by the overwhelming welcome.)
He is here to get salt.
Do you want to take a seat, Sian?
See, it's adorable. Try petting it.
(The grandmother introduces the dog.)
- Does it bite? / - No.
- It doesn't bite. / - It doesn't bite?
It's calm, right?
- Yes. / - See?
Hey, Sian.
- Did you wet the bed? / - Yes.
If I give you some salt,
- will you stop wetting the bed? / - Yes.
Okay. I'll give you some salt, then.
Go ahead and pick one.
Pick something tasty.
May I take some to Seola and Sua?
You want to take some for your sisters, too?
Sure. Here you go.
How nice of you to think of them.
(While Sian selects a candy,)
(the grandmother goes to get some salt.)
Let's give him a lot.
Sian, I'll give you this much, okay?
- Promise not to wet the bed. / - Okay.
Let's make a promise.
Promise. Make sure to stamp it.
(I will make a stern promise.)
Thank you.
(He takes three of each without being greedy.)
Here you go.
Get home safely.
Get home safely.
I'm not going anywhere. Say, "Goodbye".
- Goodbye. / - There you go.
- Bye. / - Bye.
(Thank you, kind grandmother.)
He's back.
- Sian. / - Open it slowly.
I have salt.
- What? / - I have salt.
- You have salt? / - Wow.
Sian is back with the salt.
Come inside.
I was craving some chocolate.
Sian, let's eat them.
(It is time to inspect the precious salt.)
Gosh. Hold on.
- Are you sure this is salt? / - Yes.
Are you sure this isn't sugar?
- Try it. / - It's salt.
Is it good?
(Her thoughts are jumbled up.)
- It's sugar. / - It's sugar?
Yes, it's sweet.
How can salt be sweet? That doesn't make sense.
Try it, Sian.
(How will Sian react?)
(Should I try tricking Dad?)
Try some, Dad.
It's sugar.
Try it.
Is it good?
This is salt. It's salty.
- It's salty? / - Yes.
(This is quite savory.)
- This... / - Where did you get these?
(Donggook asks about the chocolate.)
A grandmother gave them to me.
- A grandmother gave them to you? / - Yes.
What did you say to the grandmother?
I said, "Please give me some salt."
- Is that what you said? / - Yes.
Now that you've brought this back,
you will stop wetting the bed now, okay?
I sent him out to get some salt.
But he even brought back treats.
He went above and beyond.
I think he'll have more confidence now.
No comments:
Post a Comment