[Cafe]
You know, Producer, what do you think is my charm point?
Is it my side sexy, my energy or something else?
Which one is the best for P-kun?
-Your sexy side -Your energy -It's a Secret <-
Ah? What do you mean with a secret!?
P-kun is hiding things from his idols?
You're not being honest are you?
Or... M-Maybe...
Maybe you have secrets of people that you can't tell me...?
P-kun, confess now! Now!
Hey, Rika, were you bothering the Producer?
Oh, sister! Nah, don't worry about it! P-kun, I'm not bothering you, right?
- I was actually troubled. - No, don't worry <-
See? I'm telling you I'm not doing anything! Sister, don't judge by your own!
Ok Ok. Producer, thanks for keeping up with Rika.
Hm, so irritating!
That attitude of thinking you know everything about me! Buh buh!
Leaving that aside, what are you doing around here? What happened to the lessons?
I finished my vocal lesson not long ago.
Because the lesson room wasn't available for a dance lesson, I was around with P!
I see. How about the lessons? Are you getting better?
You have a few days left until the next LIVE so you have to work hard...
Fufu, this lessons are too easy for me!
Hah, it's painful to see that you're taking it so lightly.
Be careful, you got me?
I know! Geez.
You're always annoying me, sister.
I'm telling you because I'm worried about you.
I told you I already know! Boo - Boo.
*Sigh*
Sorry Producer, for leaving her in your hands.
Actually, every day I only have lessons.
I want to go shopping! I want to go play!
You keep saying that...!
Here is coffee and orange juice order♪
Oh, Mika chan! Thanks for your good work!
Hi, Nana-chan ★
Oh? Are you helping the cafe today?
Yes. When there is no work or lessons to do, I help the cafe as much as possible ~
Oh. Nana-chan is so full of energy!
Yes! After all, Nana is...
I-Is a JK active now! Kyupin ☆
Look, Rika. Take a look at Nana and learn!
She is trying diligently without saying that she wants to go shopping like you!
EH!?
That's another story.
It's obvious that Nana goes to shopping and plays a lot!
W-What are you talking about?
Well, sometimes I go shopping and play, but .....
Look! I'm doing my lessons diligently, why can't I go to play?
You're waiting for your LIVE stage, so first you have to focus on it.
Even if you do your lessons properly, it doesn't mean much if you don't work hard that day!
Eh?! After working so hard!?
I hate that there is no reward!
Geez...
If you succeed on the LIVE, I will take you anywhere, whether shopping or to the karaoke!
Really!?
Uh ...So, Is this all right, Producer?
P: (OK)
Oh yeah! That's P-kun for you! You know~
*Sigh* ... How did this happen...
Sorry about this, Producer.
Let's train until we are exhausted!
Sister, let's go to the lesson studio soon!
P-kun, I'm looking forward to the results of the special training!
H-Hey...
What is Nana doing in the middle of the conversation...?
Uff... I'm exhausted...
Rika... I told you to work hard, but I think you exaggerated...
But it's to make the LIVE a success!
Then I'll go to a date with P-kun!
Wait, you can't use the word "dating"!
You are also an idol! And I'll go too.
You too sister? Huh, can't be helped!
Good morning~
Oh, Mayu-san. Hello.
Good... Morning...?
Good morning. I'm Sakuma Mayu.
Fufu...Nice to meet you.
Mayu, do you have lessons?
No, I just came here for a moment. Today I have a shooting session.
Hmm, I see.
You have plenty of photoshoots works! Like my sister!
Geez, Rika always gets in the middle of the conversation!
Mayu-chan, I'm sorry if my sister bothers you.
Ufufu. It is nice to be on good terms between sisters.
I'm my parents' only daughter, but if I'd have a cute little sister, sure I'd love her.
My sister and Mayu-chan are acquaintances?
Yes. Because we are a team of former models, that's the connection.
I used to be a model in Lolita-series magazines.
Mika was a gal series' magazine model, so we got to know each other since I came to this office.
Oh, I see.
Rika, did you understand?
Many people are doing their best in their jobs, so you don't need any date, just do your best!
But, P-kun said...!
Yes yes, I don't want hear excuses!
Date...P-kun? Producer-san?
Ah, Sorry sorry, just something between ourselves.
Yeah... Hmm...
Ah, then I have a curfew, so I have to go home!
Bye★
Producer-san...?
(Translator's Note: Sometime, the Producer had a bad feeling.)
Finally the day came~ ☆
Let's have so much fun today!
Miria will have fun too!
Rika-chan, you're really excited!
Yes! If the stage is good today, I'll have a date!
Date, date!
D-Date...!
You'll have a date being so young...!
In comparison, Nana is... Nana is...
Don't get too excited, alright Rika?
Well, it would be okay if you even ate 2 portions for breakfast!
Hehehe ~ ♪ I'm perfectly fine ☆
I'm going to make every single DOKIDOKI on a super sexy stage ☆
Nana can't lose if you are in such a burning mood!
Today, I will seal up Usamin Power, and I will support you with the power of Ga Gao!
Hehehe~☆ Gao~☆
Gao gao!
G,Gao~!
Good morning... Looks so lively.
Karen, heya. - How about you?
Yeah, I'm fine I guess.
I still have low blood pressure... but it's gonna be fine on stage.
Somehow I'll do it.
Rika-chan, I will support you, so do your best at the center today.
Thank you~ ☆ Karen-chan, are you my sister's friend?
It's a Gyaru relative..
To be specific, sometimes we feel like going to Shibuya together.
I'm jealous~ I want to play with my sister too! Take me too!
All right, all right. If the stage is well done today, we are going to Shibuya or whatever! Ok?
Yes! I will work hard ~!
Greetings.
Today I will take part on the stage.
Please take care of me~ ☆
By the way, where is Producer-san...?
Oh, he must be on stage.
Rika, get ready.
Yes! Well, let's all excite the stage excitedly, energetically and super sexy!
-After LIVE-
Aah, I think it was perfect!
Yes, it felt good. The audience also seemed happy.
Ha, ha ...Everyone is so young, huh...
But, I think it was a pretty hard dance...
Nana-chan is completely exhausted~.
Nana, you're weaker than Karen!?
A,Ahahahaha...ah
I'll do a little more training~.
It was a really good stage, wasn't it? ...
Will the producer compliment us?
Ah, right. Where did P-kun go?
If the LIVE was successful, then the date...
Hey.
I mean, he promised to go out with me to play.
If you are searching the Producer, he said he had to talk to the staff.
So he went out earlier.
Really...?
Y-Yes...
Eh? And what will happen with our agreement?
Well, can't be helped if there is no Producer.
Why don't you give up for today and try another day?
Hmmm... ( :T )
No! Next time I'll go with P-kun!
But today I will go with my sister and everyone ♪
Geez, you are very selfish...
Well, it's fine. You worked hard today.
Does everybody have free time after this?
Mayu has a little something to see...
So please invite me next time.
Miria is okay ~!
I have no problem at all either.
I thought I'd go shopping clothes.
And Nana-chan?
I-I'm fine!
I'm still fine! Nana can go!
Thank you for hanging out with us.
Then, let's change our clothes and let's all go to play!
Yeah!
Let's go to Shibuya, look at the clothes, eat.
And take a sticker photo together ☆
Alright, Let's go have a lot of fun ~ ☆
No comments:
Post a Comment