(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend.
Today's legend was from a long time ago...
The 1930s. She was a much-loved singer
during the Japanese colonial days.
Her songs consoled the nation
who'd fallen into despair.
She was the singer of "Tears of Mokpo."
The newspapers described her like this.
"There was no one like Lee Nanyeong before her,
and there will be no one like her after her."
She's a singer who can't be left out
of Korean music history.
This year marks the 101st anniversary of her birth.
Our eternal songstress, the late Lee Nanyeong.
(Songs of joys and sorrows)
(Containing the people's tears and souls)
(Nostalgic songs that consoled)
(Resentment and sadness)
(Singer of "Tears of Mokpo")
(A song that consoled all of Korea)
(We remember the legendary voice of Lee Nanyeong)
(First Korean girl group, Jeogori Sisters)
(Trot, jazz, blues, folk songs)
(Various classics of various genres)
(Queen of music in the 1930s and 1940s)
(She appeared on the "Ed Sullivan Show" in 1963)
(As the producer of the Kim Sisters)
(Top female singer who was ahead of her time)
(She crossed international boundaries)
(She crossed generation gaps and genres)
(And she made popular music shine)
(Celebrating the 101st anniversary of her birth)
(In memory of Lee Nanyeong)
(Beautiful voice that tugs at heartstrings, Lee Sejoon)
(Queen of musicals, Kim Sohyun)
(Rocker with a devilish charm Kim Kyungho)
(Singer whose voice has great appeal, Navi)
(Unique vocalist, Park Kiyoung)
(Artistic couple duo Kim Nani and Jeong Seoksun)
(Sentimental rock band, Lee Sunjung Band)
(Who will win the Lee Nanyeong episode?)
Immortal Songs, Singing the Legend.
He's known as the rocker of Korea.
Please welcome Kim Kyungho.
It's great to have you. It's been so long.
From what I hear,
you'll be singing "Mokpo is a Harbor"
and you're from there, right?
Lee Nanyeong's most famous song is
"Tears of Mokpo" and then it's "Mokpo is a Harbor."
She sang a lot of songs about Mokpo.
When I thought about what to sing,
since Mokpo's my hometown and all,
I was hoping I'd get to sing one or the other.
Somehow, I got "Mokpo is a Harbor"
and I was really excited to get the song.
I hear you also released a new album recently.
It's my first album in 4 years.
I wrote all the songs on the album.
What the title of your album?
The title track is "Don't Be Quiet!"
Will you sing a verse for us?
("Don't Be Quiet!")
(Written and composed by Kim Kyungho!)
(Delivered with a powerful sound)
(Kyungho's message of hope and encouragement)
Wow!
It felt as if I could hear the guitar play.
Such energetic singing by Kim Kyungho.
I look forward to your song about your hometown.
Thank you!
Immortal Songs' prince with the beautiful voice.
Please welcome Lee Sejoon.
Doesn't he look especially young today?
You really look especially young today.
When I saw you in the hall,
I nearly pinched your cheeks,
because you looked too young.
I don't know if I should be telling you this,
but it's my regular hair stylist's day off today.
So a completely new stylist did my hair today...
You should make her your hair stylist permanently.
Your hair makes you look like a movie star.
What will you be singing today?
The twin to Kyungho's, "Tears of Mokpo."
I have a bad feeling you'll go up against each other.
Do you sing the song sweetly throughout it?
Yes, up through the first verse.
Then, you'll hit the high notes in verse two.
Are you more confident since you're from Mokpo?
I'm sure the audience will keep that in mind.
(Will the battle of the Mokpo songs come to fruition?)
She's on with a very big picture in mind.
This is her second time on alone.
The queen of musicals! It's Kim Sohyun.
You look so happy today.
Is it because you're not with your husband?
You look very carefree.
You were all smiles and laughter in the hallway.
She seemed to be in a constant state of joy.
Did you see her walk?
(How did she walk?)
(Feel so carefree! How exciting!)
She looked so happy.
Son Junho, who was working toward the big picture,
took home the trophy last time.
This is her wish.
To win the trophy today and appear on the
first half of the year finals.
(Her big picture comes to life)
434!
I've come to make her big picture come true.
(Makes 5 wins look easy)
Son Junho!
But you don't have a trophy from
a solo performance here, right?
No, not yet.
When we had one or two trophies,
we'd put them on the dining room table.
Just as eye candy but we now have four,
so I decorated Junho's study with the trophies.
How amazing.
But once he won one of his own,
he put his trophy in the living room.
He put it right in the living room.
He's like, "Look what I've won."
So I put all the ones we won together next to his
and my son saw those
and asked, "Why don't you have one of your own?"
I'm sure that made you want to win one of your own.
I'll just draw myself a small picture.
A small picture.
With great detail.
So this is who will be up first to perform.
When he sings a breakup song,
it always sounds sadder
because he sings so beautifully.
Lee Sejoon.
Even sad songs sound beautiful when he sings.
A voice so beautiful, it's heartbreaking.
Lee Sejoon!
(Number 1 - Lee Sejoon)
(Man!)
What?
Lee Sejoon's tears of sadness.
You're up first.
Kyungho just said, "What?" because
by that he means, "This is awesome."
Yeah. (Got you)
That's not how he feels but
he tends to express it a bit differently.
You're number two.
Sejoon, it's been awhile since you've been first up.
I think I'm okay with being first up
because my hair loses volume with time.
He's really satisfied with his hair right now.
I want to be onstage when it still has volume.
After that, I'll just enjoy myself.
He brings tears to our eyes with his sweet voice.
Let's go, Lee Sejoon!
Let's go! Let's go!
Come on right after me, okay?
She has so many great songs but
this is by far her most well-known, don't you think?
The song "Tears of Mokpo."
It's one of the top 100 Korean songs, I'm sure.
It's a song full of local patriotism.
There was a song festival for that area called
the Nanyeong Song Festival.
For Honam people, there isn't a singer more loved.
She's someone who is still very much-loved.
("Tears of Mokpo" 1935)
(Released in 1935)
(Sold an unprecedented 30,000 copies)
(Lee Nanyeong's representative hit song)
(Symbolic song that consoles deep longing)
(The longing for the loss of a nation)
(One of the legendary songs of Korean music)
(The first song stone tablet erected in Mokpo, 1969)
(Cheer song for the Honam hometown baseball team)
(A newspaper held a song competition)
(It was an open contest for a hometown song)
(After an 8-month selection process, this song won)
(That is how it became Mokpo's anthem)
First up is Lee Sejoon.
("Tears of Mokpo" by Lee Sejoon)
♪ When the boatman sings his song ♪
♪ The Samhakdo waves ♪
♪ Surge and beat on the shore ♪
♪ The woman at the port ♪
♪ Her dress dampened by ♪
♪ Perhaps, the tears of good-bye ♪
♪ Or the sorrow of Mokpo ♪
♪ Beneath the Nojeok Peak ♪
♪ Harboring a 300-year-long yearning ♪
♪ The traces of my lover become so clear ♪
♪ Her life was so sad and chaste ♪
♪ The winds of Yudalsan ♪
♪ Embrace the Yeongsangang ♪
♪ That's why I weep for yearning ♪
♪ Song of Mokpo ♪
♪ The late night crescent moon ♪
♪ Passes quietly by ♪
♪ So why is it that my old heartache ♪
♪ Feels anew? ♪
♪ If she cannot return ♪
♪ I may be able to forget this heartache ♪
♪ The oath at the harbor ♪
♪ Love of Mokpo ♪
♪ If you can't return to me ♪
♪ My love ♪
♪ I'll send my love to you ♪
♪ Love of Mokpo ♪
♪ Song of Mokpo ♪
(Singing of our longing, our song and love)
("Tears of Mokpo" by Lee Sejoon)
Thank you!
(Moved)
How can he sing falsetto for that long?
It's in falsetto.
Lee Sejoon's voice is in a league of its own.
The song "Tears of Mokpo" was released in 1935
and it was a song that expressed the sadness of
the people who lost their country.
He's the Mokpo rival. What did you think?
Sejoon's specialty is to make the song more
emotional with his falsetto.
It's easier just to belt it out.
It's hard to hold your breath that way.
It's amazing how he sings with falsetto then
switches over.
(Lee Sejoon's sentimental voice...)
(Expresses the sorrow even more ardently)
First-timers, the artist husband and wife duo.
Please welcome pansori singer, Kim Nani and
modern dancer, Jeong Seoksun!
(Amazing pansori singing)
(And beautiful too!)
(Versatile new-age pansori singer, Kim Nani)
(Her comedic skills on variety shows are a bonus!)
It's great to see you.
(Expresses with the whole of his body)
(Magician with bodily expression, Jeong Seoksun)
(Modern dancer and pansori singer become one)
(Jeong Seoksun and Kim Nani, husband and wife)
Kim Nani is like the Kim Yuna of the gugak world.
- She's famous for her beauty. / - Thank you!
Her eyes are just like hers.
You really have Yuna's aura.
Thank you!
(Please stop)
A strange sort of aura.
She does have a strange way about her.
She has a strong sense of self-love.
I do?
And very confident.
I am?
I've heard that said about you.
I think you mean my husband.
That's how he is.
He's like that?
Yes, I do love myself
but now, I love my wife even more than I love myself.
That's wise.
We have official husband-wife duos
on Immortal Songs.
There's Poppin Hyunjoon and Park Aeri.
And we have Kim Sohyun and Son Junho.
- This is bad. / - They're no. 1.
- They're too much like Junho and me. / - Right?
Because Junho's all about himself too...
- And they're also a married couple. / - However...
When I'm with him,
he says things like, "I love her more than myself."
- That's right! / - My husband is exactly the same!
- My husband does that too. / - Really?
They're so much alike.
I mean it.
I got that feeling when I saw you two.
What feeling is that?
They're too much like Junho and me.
It's already causing some friction.
We'll be looking forward to your performance.
Thank you!
She came on last time to take her first win.
Sentimental vocalist.
- Please welcome Navi. / - Hello.
(Returned to Immortal Songs after 5 years!)
(Sang "With My Lipstick On")
(Perfectly expressed the sadness of a break up)
(Making her mark as a sentimental singer)
(Attesting to her skills!)
(Even getting her first win)
Congratulations.
I'm sure it was memorable to be
on for the first time in a long time and then win.
I'd made up my mind to get one win
and I did just that.
- So you wanted more? / - No, I was like...
You were like, "I should've said I'd get 5 wins."
No, I went home feeling happy.
What's your goal today?
Today?
Two wins since it was one last time?
I'd like to make progress from the last time
but as always, I'd like to just have fun.
And it's an exciting performance today.
I'll be dancing a little.
- That's why you're dressed that way. / - Yes...
- It's a little fancy. / - It feels like...
A shopping mall clerk of the 70s and 80s.
The elevator!
I know what you mean!
"We're going up now."
There were clerks like that in the past.
I'm dressed like in the 1930s, not 1970s.
It's a retro concept.
Hold up.
Now that I look close up, this isn't fuzz.
Check this out.
I thought these were balls of fuzz.
I will draw for the second singer
to come on after Sejoon.
I didn't know those yellow balls
could be so terrifying.
Seeing him mix the balls around terrifies me.
I never would've guessed it but she said she
recently underwent a huge life changing moment.
Being on Immortal Songs for a long time,
she's overcome her fear of the stage completely
after suffering from it for years.
She says the fear has now become
excitement so she's really happy.
Our soul-healing goddess, Park Kiyoung.
(Number 2 - Park Kiyoung)
You must've really said that.
- It used to be really bad. / - I had no idea.
You've been a singer for so long
yet you suffered from stage fright?
I never would've guessed.
There's no way someone who suffers
from stage fright could hold her pitch for that long.
(Skills that hid her fear of the stage)
(Still was this amazing despite her fear of the stage)
She is who she is today because
she overcame her fear of the stage.
It's only been a few months.
I'm now confident in life thanks to Immortal Songs.
From a beautiful delicate voice to a powerful voice.
The perfect vocalist!
Let's go, Park Kiyoung!
Let's go!
(She returns with a heartwarming song "Hug Me")
(Multi-talented, Park Kiyoung)
When you hear Lee Nanyeong's songs,
you think, "Wow, she's a genius."
I totally fell for her so
today's performance will be an homage to her.
I'm singing "Blue Dream of the Tea House"
and I'll be re-enacting the 1930s.
For the jazz and blues of those times,
we can't leave out the dancing.
I'll be performing with Akina.
I'd be grateful if you enjoyed it and
became one with the performance.
I'll give it my all! Let's go!
("Blue Dream of the Tea House" 1939)
(Written by Kim Haesong in 1939)
(He was Lee Nanyeong's husband)
(And considered to be a genius composer)
(First blues song ever to be released in Korea)
(It's composed with a deeply melancholy melody)
(Lee Nanyeong's deep voice makes it unforgettable)
(Many female artists have released remakes)
(Including Lee Mija, Ha Choonhwa, Kim Yonja)
(It continues to be a popular song to this day)
The second performance is by Park Kiyoung.
("Blue Dream of the Tea House" by Park Kiyoung)
♪ At the end of the smoke exhaled ♪
♪ Fading memories of the past unfurls ♪
♪ In the quiet teahouse ♪
♪ When I drink coffee ♪
♪ I begin to beckon ♪
♪ The days of the past which I miss so much ♪
♪ Though I beckon ♪
♪ There's no way I'd find long gone dreams ♪
♪ My heart tries to find its way ♪
♪ By following the smoke ♪
♪ Love's gone, the memories hurt ♪
♪ I cry to the blues ♪
♪ At the end of the smoke exhaled ♪
♪ Fading memories of the past unfurls ♪
♪ Beneath the blue lights ♪
♪ The night that passed feels new again ♪
♪ We met that night in a small teahouse ♪
♪ I cry out feeling choked up ♪
♪ For that night I long for ♪
♪ I beckon ♪
♪ But like a wilted rose in the snow ♪
♪ Love wilted and was gone that night ♪
♪ All alone, sad with you gone ♪
♪ I cry to the blues ♪
♪ Beneath the blue lights ♪
♪ The night that passed feels new again ♪
♪ I beckon ♪
♪ But there's no way to find lost dreams ♪
♪ My heart tries to find its way ♪
♪ By following the smoke ♪
♪ Love's gone, the memories hurt ♪
♪ I cry to the blues ♪
♪ At the end of the smoke exhaled ♪
♪ Fading memories of the past unfurls ♪
(Walk down memory lane, buzzing with the blues)
("Blue Dream of the Tea House" by Park Kiyoung)
(Amazing)
The ending was quite unique.
The song was released in 1939.
"Blue Dream of the Tea House."
It felt very much like a dream and it suit her.
It was a performance that was a good fit for her.
It takes guts to end a song that way,
especially for a competition.
She leaves quite an impression with that ending
and that's just how she is.
It's not an easy decision. Who will win?
(Lee Sejoon vs. Park Kiyoung)
"Tears of Mokpo" has the familiarity aspect
but I'd give Park Kiyoung my vote.
Meaning you want Sejoon out of the way
without blood on your hands.
Sejoon wasn't that great.
(I knew you wouldn't vote for me!) We understand.
I have a feeling Seoksun might be a bit nervous
after seeing that dancer. How do you feel, Seoksun?
It would've been better if we went first
but they did.
(Very worried)
They're another team that sings and dances.
I've already lost. Her hair was way too silky.
- We lose with the hair. / - Since his hair is short.
Who will win?
I should worry about the team with the dancer more.
Right.
So you want Sejoon to win then?
I'm sorry to say this since we've only just met
but you've learned all the bad habits on the show.
You should've learned the good ways to be.
He was studying the show last night.
I feel like he only watched episodes with Son Junho.
(A very bad example)
I thought it looked very familiar.
They're so much alike.
It's like a doppelganger.
Wait then can you do Junho's line, "Just you wait!"
Just you wait!
Can you try it?
Just you wait!
- That was good. / - That was scary!
He needed a little more "oomph" in the end.
(Let's study some more!)
(Lee Sejoon vs. Park Kiyoung)
We have a special guest,
Park Seongseo the music critic.
Please welcome him with a round of applause.
We were under Japanese colonial rule at the time
so there were lots of songs
that helped the citizens cope with the sadness.
The song "Tears of Mokpo" was one such song.
"Tears of Mokpo" was a song of nostalgia
that consoled the people about losing our nation.
Also, in Mokpo, the backdrop of this song...
There's a stone monument for this song
on top of Yudalsan.
This is the very first Korean stone monument
dedicated to a song.
If you look in Mokpo right now...
You'll find other things dedicated to Lee Nanyeong
like Nanyeong Road and Nanyeong Park.
I see.
Sejoon, I hear your life
revolves around your son lately.
Have you found something about him
that you think is very much like you?
He naturally has a really loud voice.
He's very manly in that way
but when I sing softly to him,
he speaks baby babble back to me in falsetto.
No way! Baby babble in falsetto?
He's all loud but when I'm like...
(When dad sings softly)
When I do that, he responds...
(Replies in gentle baby talk)
He won't do it for anyone else though.
Only when he's with me.
Only with you.
Parents tend to think that of their kids.
- Park Kiyoung? / - Yes?
This is the first time you've heard this song, yes?
Yes, it was my first time.
It was my first time and I wondered
how a such a modern song
could come out during those days.
So many thoughts went through my head.
I'm sure you did as you as well as you practiced.
I was surprised at how great the song was.
Then, I realized Lee Nanyeong was a genius.
I learned so much.
Right?
We enjoyed your performance.
I wonder how the audience voted.
Show us the results.
(Lee Sejoon vs. Park Kiyoung)
(Who will be the first winner?)
(Audience chose Lee Sejoon with 383)
Lee Sejoon! Congratulations!
Sejoon got 383 votes and takes his first win.
Please give them a big round of applause.
It's time for Chiyeul's Fierce Initiation.
- You're still doing this? / - Yes, we are.
First timers, Kim Nani and Jeong Seoksun.
We'll start with you first.
Sounds good.
I really love hip hop.
Do we have music prepared for this?
Applause please.
Cue the music.
(Explosive from the get-go!)
(Strength and flexibility)
(Superb shuffle)
(Mash up of hip hop and modern dance!)
You know what that was like?
A dove working out at the gym.
He was so muscular.
He was like a dove that's worked out a lot.
I'll draw for the third performance.
Dongyeob's drawing for the third
performance to go up against Lee Sejoon.
I have a feeling it's me.
- That'd be a good match. / - Yes.
Immortal Songs has amazing husband-wife duos.
Oh! Kim Sohyun?
Or there's a big chance it'll be Nani and Seoksun.
Poppin Hyunjoon and Park Aeri.
Kim Sohyun and Son Junho.
The couple to follow in the footsteps of both.
The new artist husband and wife duo.
Pansori singer Kim Nani and
modern dancer Jeong Seoksun.
(Number 3 - Kim Nani and Jeong Seoksun)
The time has finally come.
You look so nervous.
How do you feel?
I'm even more nervous since he drew our number.
Yes. It's terrifying.
I think they're perfect for each other.
The Immortal Songs' newest husband-wife duo.
They'll be the next new stars.
Kim Nani and Jeong Seoksun! Let's go!
We'll be back.
- We'll be back. / - See you later.
That felt like they were
saying good-bye to us after their wedding.
I'm so nervous.
(We'll be alright, won't we?)
Today's legend, Lee Nanyeong was
considered the queen of music at the time.
Let's share the nicknames that you prefer
to be called or what people call you.
Kyungho?
I feel shy saying this.
- It's okay. / - Tell us.
Something to do with how I look from the back.
Nice.
Man with the handsome back.
I wish, but it's goddess with a sexy back.
Really? Goddess?
I told you I was too embarrassed to say it.
I don't know why but there are so many
pictures of me from the back.
Sohyun says he's her rival. Why do you say that?
They asked who I fear the most.
- And I said it was Kyungho. / - Why?
His hair.
His long hair and the bangs.
- You are similar in that way. / - We're similar.
Sohyun, what other nickname do you have?
When the writers interview me,
they call me the Immortal Songs' queen.
So I said I wasn't and
they asked what I think I should be called.
So since Junho's called the Immortal Songs' son,
I'd like to be the Immortal Songs' daughter-in-law.
Then, they asked what Kyungho should be
so I said the Immortal Songs' mother-in-law.
- Immortal Songs' mother-in-law? / - Yes.
What about Jung Jaehyung?
I'm not sure.
The great-grandmother, that's obvious to see.
Navi, you're laughing?
Your name is Navi!
What kind of nicknames do you give yourself?
I tend to say some pretty wild things so
people say I'm like a flaming moth.
She's even in red. How fitting!
That's not the image I get from you.
People say if I don't talk, I seem innocent.
(What?)
(Rather shameless to say that's how she seems)
Hello.
- Go ahead. / - You're first.
You go ahead.
Shall I go first? Oh, it's me. I'm sorry.
Hello.
I'm pansori singer, Kim Nani.
I'm modern dancer, Jeong Seoksun.
It's great to meet you.
Hello. I'm the lover of things Korean,
I'm patriotic girl, Kim Nani!
(Beautiful and great at pansori!)
(Kim Yuna of the pansori world, Kim Nani)
(Fantastic dancer with great looks!)
(Modern dance star of Korea, Jeong Seoksun)
(Handsome artist couple who met by chance)
(Kim Nani and Jeong Seoksun)
This is my dream performance.
I've wanted to come on Immortal Songs
and finally this is our chance.
This is our first time working together.
This theme is very prevalent in pansori...
This longing for your lover.
And the lyrics of "Song of the Seabird"
go well with pansori.
If I could have one wish, it'd be to win once.
That's what my wish is.
I want to get three wins.
What if we get eliminated right away?
Nani's powerful singing and the
even more powerful movement of modern dance
will create a synergy that's explosive.
("Song of the Seabird" 1937)
(After rising to stardom with "Tears of Mokpo")
(This was Lee Nanyeong's second hit song)
(At the time, there was a novel with the same title)
("Song of the Seabird" written by Yun Baeknam)
(Thus the song gained even more popularity)
(Because it had the same title as the novel)
The third performance is by pansori singer Kim Nani
and modern dancer Jeong Seoksun.
Hello. I'm pansori singer, Kim Nani.
I'm modern dancer, Jeong Seoksun.
It's great to meet you.
We're very nervous.
I think I'd feel more comfortable singing a 4.5 hour
performance than singing right now.
I hope you enjoy our performance.
Thank you!
(A never-before-seen performance is about to start)
("Song of the Seabird" by Kim Nani, Jeong Seoksun)
♪ Dear seagull, do not cry above the sea ♪
♪ My pink top is wet with tears ♪
♪ Far off toward the horizon is a white mast ♪
♪ I guess today won't be the day my love returns ♪
♪ My love who's gone ♪
♪ Will you not return? ♪
♪ The writing in the sand couldn't be sadder ♪
♪ When the waves roll in, it's erased to nothing ♪
♪ My shadow grows so lonely in the sunset ♪
♪ I sigh yet again upon the sand ♪
♪ Far off toward the horizon is a white mast ♪
♪ Far off is a lone flickering lighthouse ♪
♪ Far off, the sound of a boat song ♪
♪ Far off toward the horizon is a white mast ♪
♪ Far off is a lone flickering lighthouse ♪
♪ Far off, the sound of a boat song ♪
♪ Dear wind ♪
♪ Please do not cry ♪
♪ You're cruel for not returning ♪
♪ I cry till the sun sets today once again ♪
♪ Till the sun sets ♪
♪ I cry ♪
(Though the heart grows tattered in strong winds)
(My longing for you will reunite us!)
(Storm of emotions that shakes up the heart)
("Song of the Seabird" by Kim Nani, Jeong Seoksun)
(Immortal Songs creates yet another genre!)
(An explosion of an ending)
(Like taking a deep breath after holding it for ages)
I can't believe it.
I can't believe how good they were.
They're phenomenal.
I thought I had a feeling what it'd be like
since Nani is a pansori singer but
the way they did the storytelling
was in a way only a married couple could do it.
I'm sure the viewers are going to post
that they want to see them again.
On the show's website.
That was so powerful.
They're different from Poppin Hyunjoon and Aeri
and different from Song Sohee as well.
Hello?
Really? Okay.
Who was that?
Park Aeri and Poppin Hyunjoon are going to practice.
They were in shock after this performance.
I don't want them to come on anymore.
Actually you and Junho hugged too
on your first performance too, right?
Yes, we did that and many other things.
(That's not all)
(First kiss onstage)
(Even an adult rated performance!)
We did that sort of thing
quite a few times as the ending.
Did you win in doing so?
I don't think so.
(Lee Sejoon with 383 vs. Kim Nani, Jeong Seoksun)
There's a saying that popular Joseon songs
at the time all began with Lee Nanyeong.
How big was Lee Nanyeong in Korean music?
She added great depth to Korean music.
How she performed "Song of the Seabird"
was that she brought out emotions
that went deeper than the music.
She expressed a variety of genres beautifully.
She was truly a singer who represents Korea.
After watching Nani and Seoksun perform,
I got the feeling they're a force to reckon with.
How'd you feel when we invited you on the show?
This is the first time we are performing today.
Immortal Songs is a debut performance for us.
Really?
So you must feel a bit grateful to the show
because practicing with your husband,
I bet you felt emotions you didn't feel before.
It made you feel new emotions, right?
We've been married for 11 months now
and Seoksun and I are both very busy so
when I get home, all I see is laundry piled high
and he's never home but in doing this show
we got to spend the most time together
since we got married.
I loved that aspect of this performance to be honest.
- That's wonderful. / - I don't know if he'd agree.
We said we'd do a show together but kept putting
it off and to have this chance to make such
an incredible memory is amazing. I'll never forget it.
Thank you!
Did you watch them from behind the stage?
I figured I'll be heading back to the green room now.
Also, I think I'll see them often on Immortal Songs.
- They sang "Song of the Seabird," right? / - Yes.
The hug at the end was...
It was an official husband-wife performance
on the show.
And I feel it was as if the song was
more a song of lovebirds.
- It was beautiful. / - Indeed.
That was so amazing.
He was so manly too.
To be honest, we all figured you'd hug.
We were like, "Yeah, they'll hug."
But then you were so passionate
and all the women in here were
all like "Ooh!" as if you hugged them.
(Watching the couple!)
(They'll hug!)
(So passionate he'd break her ribs)
(Honey, I can't breathe)
I wanted to be hugged like that too.
(I'm jealous)
It was indeed very different.
(Immortal Songs, Singing the Legend - End of Part 1)
(Part 2 will soon follow)
Show us how the audience voted.
(Checking results)
(Lee Sejoon with 383 vs. Kim Nani, Jeong Seoksun)
(Legend Lee Nanyeong's most popular song)
("Tears of Mokpo")
(Will Sejoon's achingly beautiful voice win again?)
The song "Tears of Mokpo" by
Sejoon which he expressed in his sweet voice.
Can he get a second win with 383?
(Voice that pierces through joys and sorrows of life)
(Panorama of dynamic dancing)
First debut of the artistic couple who bared their soul.
Will Nani and Seoksun be able to get their first win?
Who will win?
(Gentle waves of Sejoon's sweet voice)
(Fantastic song and dance that was like a storm)
(Which side will win?)
("Tears of Mokpo" vs. "Song of the Seabird")
(Audience chose Kim Nani, Jeong Seoksun with 421)
421!
(Hop! Hug!)
Are they hugging again?
It's their first time on Immortal Songs
and they're taking the first win with a huge score.
What a cute couple.
(Doesn't know what to do)
(Flustered)
(Here I go!)
(Hug! I got my wish!)
(Got his wish)
(A couple who's a force to be reckoned with!)
(Burst out in laughter)
(Adorable couple who made Dongyeob laugh)
Please step off the stage now. Congratulations!
(How adorable)
(We won!)
What was our score?
421.
I'm sure singers say this all the time but
my throat wasn't in the best condition,
so I was really worried.
She was overly sensitive and it was wearing on me.
(What?)
Want to live that way for life?
I'm just really happy that they gave
us such a great score.
An amazing score for first-timers. 421.
This will be a lot of pressure on whoever's up next.
I really wouldn't want to go up if I was called.
I wonder who it'll be.
(Who'll go up against Nani and Seoksun?)
I have a feeling it'll be Sohyun or Navi.
Really?
Their music is reminiscent of spring rain.
A band whose music tugs at your heartstrings.
They can really belt it out.
Is it Lee Sunjung Band?
They'd even help yellow dust settle.
The blues rock band, Lee Sunjung Band.
(Number 4 - Lee Sunjung Band)
Please welcome Lee Sunjung Band.
Please introduce yourselves.
I'm Lee Sunjung.
This is vocalist Jo Jaeil.
Hello. I'm Jo Jaeil.
Tell us what you have planned for us.
Win or lose, we'll give it our all.
Let's go, Lee Sunjung Band!
Let's go! Let's go!
The man who got a hug from Seoksun!
Lee Sejoon is back.
His hair has lost all volume.
Really? It's ruined.
It's fine.
He pressed my hair down as we hugged.
He hugged so tightly that he ruined his hair.
My lights went out so I went over to their side
and they were hugging and jumping for joy.
421!
(Jump!)
(Immortal Songs, where love grows)
Lee Nanyeong was a member of the first ever
girl group in Korea, the Jeogori Sisters.
She was also the mother-figure and producer of
the first Korean Wave girl group, Kim Sisters.
So let's dance some girl group moves now.
Sohyun, I hear you prepared something?
("TT" by TWICE)
(Adorable)
(You're so mean)
That was good.
She's great.
♪ You're so mean ♪
Now, let's see Navi, the tough girl, do it.
I can't imagine.
Mind if I put my gloves back on?
Why? Are you here to drive?
Novice drivers put on gloves like that.
Let me put my shoes on too.
Don't take your shoes off.
That's something the elderly do.
- She really is a tough girl. / - Since it's taking long.
("Excuse Me" by AOA)
Ma'am.
(Looks good and she feels fine!)
Ma'am!
(Groove that's on point!)
(Nice, turn and turn)
(Parks the car)
Ma'am!
(Parking the car, mission complete)
We have one more who'll be the finale.
Kim Kyungho!
They already danced so well. Why ask me to dance?
I.O.I's "Pick Me."
Music please.
("Pick Me" by I.O.I)
(Pick me, Pick me, Pick me up)
(Alluring dance steps!)
(So sensuous)
Wow, he's great.
(Respect)
Kim Kyungsun, you're the new center position.
Amazing.
(That was perfect)
(Passionate rock band)
(Passionate blues, Lee Sunjung Band)
We'll be singing
the late Lee Nanyeong's "Cry, Weatherstripping."
We'll perform it earnestly and sing it
to make you feel moved.
Let's go, Lee Sunjung Band!
("Cry, Weatherstripping" 1940)
(Released in 1940)
(Weatherstripping that shakes in the wind...)
(Is equated to the sounds of crying)
(Lyrics resonate with people who had difficult lives)
(Song about fighting and overcoming adversity)
(Tugging at the heartstrings of the people)
Lee Sunjung Band! 1, 2, 3! Let's go!
The fourth performance is by Lee Sunjung Band.
("Cry, Weatherstripping" by Lee Sunjung Band)
♪ Cry, weatherstripping ♪
♪ Cry your heart out in my stead ♪
♪ If you won't cry for me ♪
♪ Who will? ♪
♪ Cry for me ♪
♪ Get drenched ♪
♪ Get drenched in my stead ♪
♪ If you won't do it ♪
♪ Who else would know how I feel? ♪
♪ Get drenched ♪
♪ Get drenched in my stead ♪
♪ Cry, weatherstripping ♪
♪ Cry, please cry ♪
♪ Cry, weatherstripping ♪
♪ Cry, weatherstripping ♪
♪ Weatherstripping ♪
♪ Weatherstripping ♪
(Sorrow of a woman hidden in the wind)
("Cry, Weatherstripping" by Lee Sunjung Band)
Amazing.
(True feelings could be palpable)
They seemed so different in the green room.
They're really serious.
They're a true band, no doubt.
Even if they were nervous, since they're a band,
they have the energy of a team
which we could all feel.
But because the music was experimental
and something totally new,
I honestly prefer Nani and Seoksun's more.
They had such great chemistry.
They really touched me.
Then, I guess they'll hug again.
- Yes, I believe so. / - That'll be quite a scene.
They'll jump and all that.
(Lee Sunjung Band vs. Nani and Seoksun with 421)
It used to be a song many women
sympathized with?
Yes. The weatherstripping that shakes with the wind.
It's using that to express our emotions.
It's a song that well-expressed
the female sentiment of the times.
I wonder how the audience voted.
Please show us how the audience voted.
(Checking results)
(Lee Sunjung Band vs. Nani and Seoksun with 421)
(Sentimental rock band vs. Handsome husband-wife)
(Who'll be cast with the light of victory?)
(Audience chose Kim Nani, Jeong Seoksun with 421)
With 421, Nani and Seoksun get their second win.
Wow. I can't believe it.
Two wins!
Let's go home now. I can't bear to look.
I'll select the ball for the fifth performance now.
She used to have a phobia about our show
but recently, upon getting a win,
she says that phobia's completely gone.
The great singer, Navi!
(Number 5 - Navi)
(Navi who overcame a phobia of Immortal Songs!)
Tell us how you plan to do this.
I'm sorry but will you put your gloves on first?
You have to put them on and get ready to go on.
I'll put them on.
It's like a power-booster.
When she puts them on, her power gets boosted.
(Navi powers up!)
Today, I'll be singing Lee Nanyeong's
"Dream of the Sea."
It's a vibrant, exciting song.
With her gloves, she does more gestures.
I prepared it to be exciting, so I hope
all of you enjoy it.
(They're amazing gloves)
I'll go up there and have fun. Thank you!
Let's go, Navi!
Let's go! Let's go!
I'm singing Lee Nanyeong's "Dream of the Sea."
My theme is the early to mid 1900s retro style.
My makeup and outfit reflects that
as well as the overall performance and dance.
You'll be able to feel those times.
I'll be dancing in the middle of it
and I hope you enjoy that part as well.
("Dream of the Sea" 1939)
(Released in 1939)
(It portrays images of the beach of the times)
(Incorporates swing jazz which was hot in the U.S.)
(It's the first song in Korea to use this style)
(Lee Nanyeong's coy singing and scatting...)
(Really stands out in this song)
(It really showed how talented Lee Nanyeong was...)
(Being able to sing such a wide variety of genres)
The fifth performance is by Navi.
("Dream of the Sea" by Navi)
♪ Summer is all about cool ramie skirts ♪
♪ Dress shirts, straw hats in the wind ♪
♪ Summer is all about the blue seas of youth ♪
♪ The shoreline dancing along the seashore ♪
♪ In summer, even the winds are hot ♪
♪ Beads of sweat covers the face ♪
♪ Ladies and gentlemen, when the ice pops ♪
♪ Freeze solid, let's bite into it♪
♪ Deliciously together ♪
♪ Ice cream, orange icies ♪
♪ The fan that keeps turning ♪
♪ Summers are cool if you drink some clear soda ♪
♪ As we dance at the beach ♪
♪ Let's really dance at the beach ♪
♪ Let's dream of cool dreams ♪
♪ Ladies and gentlemen, fan your fans ♪
♪ Let's find shades of street side trees ♪
♪ Upon the night streets that smell of watermelon ♪
♪ Let us dream in those night streets ♪
♪ In that hot summer heat, just us two ♪
♪ Upon the undulating waves ♪
♪ Let's set our memories off ♪
♪ With all our hearts, forevermore ♪
♪ To where seaweed scents waft over and beyond ♪
♪ Let's dream at the beach ♪
♪ Let's dream ♪
(Sweet dreams of a cool summer beach)
("Dream of the Sea" by Navi)
Thank you!
(Wow)
- Let's go home now. / - Okay.
- Great job. / - Good work.
(Performance as cool as the beach in summer)
The retro look really works for her.
Navi's "Dream of the Sea."
It was released in 1939 but...
Did you listen to the lyrics?
The lyrics...
It's like Yoon Jongshin's
song "Shaved Ice" and it was so ahead of its time.
Navi is so alluring.
She seemed boyish back here
but was so laid back and enjoying her performance.
I'm jealous.
Do you think she'll win?
The performance before was too strong
so as he said he wanted,
I have a feeling they'll get their third win.
- The third win. / - Yes.
- But they'll lose to you. / - I don't know.
It's not that but all I can think about is my song.
Only Kyungho and you are left to go up
and you're both strong contenders.
We have two goddesses left to go up.
(Navi vs. Kim Nani and Jeong Seoksun with 421)
Navi sang "Dream of the Sea"
which is about the beach in the 1930s.
Lee Nanyeong's wide range in singing style
really shined through with this song.
The song was a swing jazz rhythm song.
Her unique nasally technique and
with her freestyle scatting,
she expressed the jazz rhythm perfectly.
She was truly a singer ahead of her times.
I see.
I wonder what the results will be this time.
Please show us who you've chosen.
(Checking results)
(Navi's "Dream of the Sea")
(Kim Nani, Jeong Seoksun's "Song of the Seabird")
(Navi vs. Kim Nani and Jeong Seoksun with 421)
Will strong trophy candidates, Nani and Seoksun,
get their third win?
(Will Nani and Seoksun get their third win?)
(Jazz fairy of the exciting summer beach scene)
Will Navi's exciting retro performance beat
Nani and Seoksun's performance?
Who will win?
(Who did the audience select?)
(Audience chose Kim Nani, Jeong Seoksun with 421)
Navi is congratulating the couple.
(Fierce Kim Nani and Jeong Seoksun get a third win!)
Great job!
Nani and Seoksun get their third win.
Congratulations!
Amazing. Three wins on their first time!
They achieved the goal for their
first time on the show.
I can't believe this!
This is unbelievable!
How could this be?
I'll now draw the sixth and seventh performances.
His Immortal Songs nickname is the Grim Reaper.
Singers say their lights go out
whenever they go head to head with him.
That's how he got that nickname.
Rocker with a devilish charm, Kim Kyungho.
(Number 6 - Kim Kyungho)
(Number 6 - Immortal Songs' Grim Reaper)
Tell us how you plan to go about this.
Nani and Seoksun's performance was so strong
that I'm rather scared but
my band and I will put on a very powerful
performance that's uniquely our own.
We hope you like it. Let's go!
His "let's go" seemed really sweet but he's called
the Immortal Songs' Grim Reaper.
Let's go, Kim Kyungho!
Let's go! Let's go!
Let's go! Let's go!
Hello. It's been so long. I'm singer, Kim Kyungho.
It's great to see you.
(Aptly named the invincible rocker)
(Those who go up against him)
(Always lose!)
(What will the Immortal Songs' Grim Reaper sing?)
The Kim Kyungho band will be
singing Lee Nanyeong's "Mokpo is a Harbor."
"Tears of Mokpo" and "Mokpo is a Harbor" are
both songs that really symbolize Mokpo.
I take great pride in it
and I'm sure my hometown folks
will love this song and will be happy to hear it.
It'll connect with people in a whole new way.
I hope our song feels like getting a gift.
I'll do my best to put on a good show.
Let's go, Kim Kyungho Band!
("Mokpo is a Harbor" 1942)
(Written by Lee Nanyeong's brother, Lee Bongryong)
(Along with "Tears of Mokpo"...)
(This song represents the city Mokpo)
(When the song became a hit...)
(Mokpo became known as a scenic spot harbor)
(Drew people from all over the country to Mokpo)
The sixth performance is by Kim Kyungho.
("Mokpo is a Harbor" by Kim Kyungho)
♪ Miracles cry in the fog of Yeongsangang ♪
♪ Where the gulls cry beneath ♪
♪ The Samhakdo lighthouse♪
♪ How I miss my hometown, Mokpo is a harbor ♪
♪ Mokpo is a harbor ♪
♪ The harbor of partings ♪
♪ When I used to play in the plains of Yudalsan ♪
♪ Long ago when I'd cry holding camellias ♪
♪ My hometown that passes by, Mokpo is a harbor ♪
♪ Mokpo is a harbor ♪
♪ Cries the steamboat ♪
Alright, Kim Gihong on guitar!
I love bass, Shin Jaeho!
♪ Shall I go to Yeosu or Jeju? ♪
♪ I'll lower my anchor at the wharf ♪
♪ My hometown of good-byes, Mokpo is a harbor ♪
♪ Mokpo is a harbor, a hometown of memories ♪
♪ My hometown of good-byes, Mokpo is a harbor ♪
♪ Mokpo is a harbor ♪
♪ A hometown of memories ♪
(Song he sang his heart out to)
("Mokpo is a Harbor" by Kim Kyungho)
(Performance that needs no words)
Wow!
No wonder he's Immortal Songs' Grim Reaper.
Now, that's Kyungho.
Rock and roll!
(Rock and roll)
While he was singing, there was just
one person who laughed in disbelief.
Sohyun?
Why must you make me face such hardships?
Why didn't you let me go sixth?
She looks like she really met the Grim Reaper.
A few moves he did wasn't there during rehearsal.
Right!
(This was how rehearsal went...)
(Desire to win explodes)
His guitarist is a really old friend of his but younger
and he'd never kneel before someone younger.
(Let's go, bro!)
(Let's win)
Did you see him flip his hair at the end?
It was as if to say, "I'm done."
Sejoon, what did you think?
He's like a rocker who returns home in glory.
It's like showing his hometown how much
he's succeeded and telling them how big he is now.
He was showing off but giving them a gift too.
I think he'll win by 2 points.
Be mindful of Sohyun before you say such things.
Then, Sohyun will beat Kyungho by 2 points.
That'll be a beautiful finish.
(Kim Kyungho vs. Kim Nani and Seoksun with 421)
"Mokpo is a Harbor."
This song following "Tears of Mokpo"
and "Song of the Seabird" became the final
Lee Nanyeong song of the Mokpo series.
If you take the KTX and get off at Mokpo Station,
this song will probably be playing.
In 2006, a memorial stone was erected in Samhakdo,
for this song at the Nanyeong Park.
In 2004, a movie by the same title was made
so it's a song well-known even by
the younger generation.
I see.
Aside from that though, what other records
has Lee Nanyeong broken?
She is the first for many things in Korea.
In 1930, she begins singing in Japan
and the "Boat Song of Good-bye"
and "Arirang" get sung in Japanese.
The song entitled "Boat Song of Good-bye" is
actually the Japanese version of "Tears of Mokpo."
She was the member of the first girl group too.
They were called the Jeogori Sisters.
Jeogori Sisters?
Jeogori Sisters included Lee Nanyeong,
Park Hyangrim who sang "You're a Street Singer,"
Lee Hwaja who sang
"Dreams of Flowers and Willows,"
and jazz singers Kim Neungja and Jang Sejeong.
They were all active during this time.
As for the boy bands of the time,
there was the Arirang Brothers.
This is Nani and Seoksun's first time on the show.
Did the singers backstage seem
to recognize how good they are?
Yes, absolutely.
I don't think I'll win today.
Oh, really?
Immortal Songs' Grim Reaper Kim Kyungho
says he doesn't think he'll win.
But he could just be being modest.
He's the one who always
makes the opponent's lights go out.
Please show us who you've chosen.
(Checking results)
(Kim Kyungho vs. Kim Nani and Seoksun with 421)
The new super rookie husband-wife duo.
Will Nani and Seoksun get their fourth win?
Or will Immortal Songs' top singer, Kim Kyungho
get his first win?
(With a unique charisma...)
(Will he bring despair on Nani and Seoksun?)
Who will win?
(Who will be the winner?)
("Mokpo is a Harbor" vs. "Song of the Seabird")
(Audience chose Kim Nani and Seoksun with 421)
Amazing.
Congratulations!
Nani and Seoksun get their fourth win!
They beat the Grim Reaper!
Oh, she's bowing! Kim Nani!
(Thank you, audience members!)
Please give Kyungho, Nani and Seoksun
another round of applause.
There they go again!
They can't hold in their joy!
Son Junho!
Someone must put the lovey-dovey
newlyweds in their place.
She keeps calling out for Junho.
The best soprano singer, Kim Sohyun! Let's go!
Let's go!
(October's Arirang special)
(Came on solo for the first time)
(She will sing solo once again)
(What will she sing for her second solo act?)
It was my first time before so
I did it not knowing what was going on.
Today, I feel lonely and a bit awkward.
What will you be singing?
I'm singing "Where Did My Father Go?"
The song is deeply moving
and it's very sad.
It'll be a poignant but grand performance.
The Immortal Songs' daughter-in-law
is here alone today.
I feel I should show you something new
and I hope you enjoy my song.
I'll give it my all. Let's go!
("Where Did My Father Go?" 1936)
(Song about Lee Nanyeong's longing for her father)
(And growing up when times were tough)
(Lee Nanyeong's daughter and niece)
(Who were in the Kim Sisters)
(Sang the song at Lee Nanyeong's funeral)
(They titled it "Where Did My Mother Go?")
(Lee Nanyeong's funeral was attended by)
(Countless fellow singers and celebrities)
(Citizens sang "Tears of Mokpo" as a choir)
Musical actress, Kim Sohyun!
("Where Did My Father Go?" by Kim Sohyun)
♪ They won't come back ♪
♪ Those days of regretful past ♪
♪ Upon the peak of Yudalsan ♪
♪ How you rest there, dear cloud ♪
♪ With a heart full of sweet dreams ♪
♪ Where did you fly to? ♪
♪ They won't come back ♪
♪ Those days of regretful past ♪
♪ My father's face, no longer here ♪
♪ Those days I was scolded ♪
♪ How I miss my childhood days ♪
♪ How I miss my immature days ♪
♪ I won't get to see them again ♪
♪ Those beautiful dreams ♪
♪ The Yeongsangang rainbows ♪
♪ The water birds of Samhakdo ♪
♪ Deep in the memories ♪
♪ Do you close your eyes and fly? ♪
♪ Those days that cannot return ♪
♪ Those days when I was so childish and young ♪
♪ My sweet dreams cannot return now ♪
♪ They won't come back ♪
♪ Dear clouds so sad ♪
♪ I close my eyes with the deepening memories ♪
♪ How I long for my father ♪
♪ How I miss him so ♪
(Past that is deeply missed)
("Where Did My Father Go?" by Kim Sohyun)
(Fantastic finale)
Sejoon, what did you think?
When the song first started,
I kept looking at the choir behind her
wondering if Junho would be among them.
Me too. The third man looked a bit like Junho.
Because I always see them two together
so when you see one,
you naturally think of the other.
I'm sure when I'm onstage,
people are wondering why Seunghwa's not with me.
During the first half of the song,
I was looking for Junho
but then I completely forgot about him.
Will she win?
Our rookie couple's going to pull off a great feat.
Really? Navi, do you agree?
They were strong too but
I have a feeling Sohyun will win.
(Kim Sohyun vs. Kim Nani, Jeong Seoksun with 421)
When Lee Nanyeong passed away,
did someone else remake this song?
Lee Nanyeong passed away in 1965.
And her children, Kim Sisters sang in the U.S.
Because of their busy schedule,
they missed her funeral.
So they released a commemorative album
dedicated to their mother.
This song "Where Did My Father Go?"
was rewritten as "Where Did My Mother Go?"
I see.
Sohyun and Junho are like Immortal Songs'
original husband-wife duo.
They hugged and even kissed.
How did you feel watching
Nani and Seoksun perform?
I've never missed Junho more.
When you get a good score next time,
you should jump right into Junho's arms.
I've really wanted to do that so many times
and Nani did it for me so I felt good
living vicariously through her.
I love how true she is to her emotions.
Immortal Songs, Singing the Legend.
The late Lee Nanyeong episode.
We have only the final results up ahead.
With 421, strong trophy candidates,
Nani and Seoksun have their fourth win.
Will they pull off an unexpected win?
Or will Sohyun, who was the final act,
take the trophy in dramatic fashion?
Please show us the audience's final decision!
(Checking results)
(Kim Sohyun vs. Kim Nani, Jeong Seoksun with 421)
(Shocking debut performance)
(First time on Immortal Songs, yet four wins!)
This is the Lee Nanyeong special.
Will Nani and Seoksun get their fifth
straight win on their first time on our show?
(Queen of musicals with mesmerizing performances)
Will Immortal Songs' musical queen,
with her high-hitting soprano notes,
get a trophy on her solo act?
Who will win?
(Who will take home the trophy?)
(Kim Sohyun vs. Kim Nani, Jeong Seoksun with 421)
(Next time)
Powerful singing!
Fantastic dancing!
Passionate diva that commanded the 90s.
Park Mikyung!
(Legend, Park Mikyung)
(Beautiful memories of the past)
(Travel down memory lane to the good old days)
I was a backup dancer for "Come Back to Me."
We drank a lot together.
(Now, they're all grown up and are singers)
(Nine Muses' exciting performance!)
(#fun #exciting #danceparty)
(As fun as it can get!)
(Solbi returns after a long break from the show)
I will show you who I am as a singer.
(She longed for this stage for a long time)
(Her passion finally explodes!)
I dreamed briefly about being
a million album seller if I sang it as she did.
This was the best gift ever.
Let's go!
Park Mikyung!
(Singer you can have a good time with)
(One passion-filled great song after another!)
(We invite you to the passionate show!)
(Tune in to Immortal Songs next time!)
(Park Mikyung, singer who knows no bounds)
(Audience chose Kim Sohyun with 424)
424! Kim Sohyun!
Amazing.
424!
Wow.
Kim Sohyun gets her first win for her solo act
and takes home the trophy.
Congratulations!
I can't believe it!
She won by 3 points.
How do you feel?
(Teary)
(Too choked up to talk)
I had no idea I'd win.
Their score was too high and
their performance was just stellar.
Thank you so much.
I'll continue to work even harder.
Thank you so much!
Congratulations!
("Baby" by ASTRO)
For more infomation >> GIULIA PELAGATTI RIVELA I SEGRETI DELLA SUA RELAZIONE CON RICCARDO MARCUZZO - Duration: 1:17. 
For more infomation >> Soi cau lo danh hang ngay - XSMB 19/6/2017 - Luckynumberjs Soi cầu lô đánh hàng ngày - Duration: 2:14. 
For more infomation >> Tướng Phụ Nữ Dâm Đãng Có Những Đặc Điểm Gì |Tử Vi Trọn Đời - Duration: 3:57. 
For more infomation >> GRANDMA GETTING DRUNK WITH RAMEN NOODLE? | あるものを使ってカップ麺作ってみた - Duration: 5:15. 
For more infomation >> 20170619 祝ＪユースＵ16チャレンジリーグ グループ優勝 - Duration: 16:43. 
For more infomation >> Trump, Melania and Barron arrive back at the White House after One Night at Camp David - Duration: 3:00. 
No comments:
Post a Comment