[A vacation cottage in Paju]
[Hi]
[V]
[Whispering] Today I.O.I's will have pajama party.
Pit-a-pat, pit-a-pat.
[Great selfie spot with lighting]
Amigo TV!
[Is the camera shooting all right?]
I guess the selfie stick broke.
I think it's was broken. Hang on.
[Come on, get fixed]
It's broken.
[Oh no] Can't I use this?
I look too ugly here. Don't use my shot here.
[You're cute, so we used it] I look too ugly. Oh no.
We're at a vacation cottage. Look how great it is.
I look forward to the outdoors.
Jieqiong is asleep from fatigue.
[#Lullaby Jieqiong]
[Se-jeong appears on So-hye's self-cam]
Se-jeong got a makeover. Guess what it is.
[Spunky] That I'm more beautiful?
She dyed her hair.
How do you find today?
I'm full of high hopes.
- My stomach is this tight. - Mine too.
- So look forward to us. - I want to hurry and eat. - Me too.
[Too good to be true snack time for hungry girls]
[Coming soon!]
- I'd love to live here. - Let's work harder.
Let's work hard, I.O.I.
[I.O.I way to go!]
Do we meet here every year?
[18 year old girl's wish] Let's have barbecue at a stream.
Eat whole chicken soup and improve our health.
[20 year old Chae-yeon's wanted game] - And play hwatu. - Hwatu?
We can eat and eat and eat.
Kim So-hye, are you sure that you can pig out?
Of course, I'll eat and eat. Amigo, amigo.
[In an old-man's voice] Quiet or you'd get in trouble.
What does "a-mi-go" mean?
- (A) I.O.I... - (A) I.O.I...
- I.O.I's early Christmas? - That sounds right.
Mini Christmas, go go go.
[That's not what it means] What's that?
- I thought Amigo TV means "Tough to like beautiful girls". - Really?
Amigo! Amigo!
[Jung Chae-yeon (20) / Successful SHINee fan] I'm a SHINee's fan.
[Amigo TV stands for "crazy for idols"]
[The show produces great clips to provide in high quality]
[I.O.I's high tension show!] [Amigo TV start!]
[Great dance!]
[Fun entertainment!]
[Full of support!]
[All you want from I.O.I!] [Amigo TV provides them all!]
I want to keep this for myself.
[Today's mission card for I.O.I!] We got a mission card.
[Expectant] Pretty.
Read it for us.
[Awesome] Girls, this is awesome!
[I.O.I's first-ever early Christmas party] We're having a Christmas party.
[Yay, so exciting]
[Christmas party for no reason! I.O.I has been busy for the last year]
[You'll go separate ways with your backs to I.O.I now]
[A refreshing time for our girls who worked hard for the year]
[Christmas party for no reason!]
Find the 11 hidden gifts.
[Gifts?] - Find them? - Gifts?
[Girls go look for Christmas gifts!]
[Is this it?]
- It's this here. - Is this one?
It's this.
[Yeon-jung finds one in a microwave] I found it!
[Girls come running] What is it?
[Looking hard] I'll look for it to my best.
[Do-yeon finds it in the fridge] I found it!
[I.O.I's Christmas gifts are pajamas for their Christmas party!]
- I can't find it. - There are 11.
11 gifts?
[Girls start to find them] I found it!
- What's this? - I found it!
[So exciting] - I'm so excited. - Right? Fun?
[Jieqiong still looks for hers alone] It's not on the top floor.
[Where is Jieqiong's gift?]
[Annoyed] Why can't I find mine?
[Girls help look for Jieqiong's gift] - Let's look for Jieqiong. - How can this be?
[Where is it?] It couldn't be in the toilet.
I already looked there.
- Jieqiong can't find hers? - No.
[Girls, I'm in here]
Girls, can you help me with this?
[Knock knock, are you there?] Maybe it's in here.
Whose is this?
You never know.
[No way] - Not likely. - Probably not here.
- I already looked there. - You did? - Yeah.
I even looked in the trashcan.
[Lonely gift] We shouldn't be impressed.
Maybe we should find the key to this cabinet here.
[No, you don't need to] Probably not here.
- It's too hard. - Yeah, this is difficult.
[So-mi reaches for the hidden gift]
[Finally!]
[She looks under the cushion] Maybe we should look for the key.
[So-mi turns her back on it]
[No, don't go]
[#Did I become a gift for this? #Hurt with shame]
[Will they give up the last gift?]
I found it!
[I.O.I's early Christmas party for no reason starts now]
What's that? Oh my.
Ba ba ba.
Cute.
[Aha, wow]
Na-young and Chae-yeon should go down together.
I look really handsome.
I love this outfit. I want it for myself.
Let's be funny. Funny.
[Welcome to Amigo TV pajama runway]
[No.1 Yoo-jung in wonderland]
[Red that talks of Christmas]
[Ankle long dress fit that prompts motherly love]
[Sexy]
[Embarrassed]
[No.2 Bruce Lee Se-jeong, +200 old man]
[Perfect sync of Bruce Lee as a girl]
[Light walking steps is key]
[No.3 Do-yeon loves hamburgers]
[Red that goes with Christmas, looking great with yellow]
[Like a fresh lemonade juice look]
[Burst of laughter]
- I'm embarrassed. - Oh no, you're so cute.
[Get ready to find her cute] - The cutest. - Oh no, so cute.
[Toddling down]
[No.4 Irreplaceably cute Chung-ha Minion] Come here, cutie pie.
[Shocked]
[No.5 Mi-na caught red-handed for tugging at guys' heartstrings]
I can fly down.
[Here comes So-mi the Peter Pan!]
[Dashing So-mi lands on the runway]
[Handsome]
I won't lie, or my nose will grow.
What's that?
[No.7 Beautiful Pinocchio from cartoons]
Why is Pinocchio this pretty?
Cute.
[Jump, jump, jump] Cute.
[Singing their BGM]
[No.8 & No.9] [Yeon-jung Mario & So-hye Luigi]
[In lack of sexy appeal]
- Next. - Next!
[No.10 & No.11] [Rudolph Na-young & Chae-yeon Santa]
Rudolph, bark!
Bark? She's a reindeer.
Pose for the camera.
[All together, it's photo time!]
- Hi! - Hi.
We're idols dressed for Christmas.
I'm embarrassed with the music off.
1, 2, 3! Yes, I love it! We're I.O.I. Hello.
[Amigo TV's first star, I.O.I]
[Girls, welcome to Amigo TV]
[Good to see you]
We never imagined that you'd give us such pretty pajamas.
- We thought they'd be ordinary. - Yeah.
Who do you think has the best pajama-look?
[Q. Who has the best pajama-look?]
- I like Mario. - These two here.
[Girls compliment each other] Santa Claus.
And this prisoner looks great.
Minion and Peter Pan are handsome.
- It's like your own outfit. - Yeah, we have on what suits us.
Na-young!
Na-young is waiting for us to say it's her pajama. Na-young!
Na-young is waiting for us to say it's her pajama.
[Na-young the Rudolph is caught]
I heard that I look handsome so many times today.
- It suits you. - Handsome girl.
[So handsome]
Since we have on pajamas, let's go enjoy the party.
[Let's have fun with party looks]
Shall we dance in our pajamas to "Very Very Very"?
Yes!
- I want to keep it for myself. - I wanted to do this.
["Very Very Very" pajama version!] - Bring your character alive! - Yeah!
[Rudolph the reindeer] Na-young, walk on all four.
[Do you want to die?] Give us music!
[Just joking]
Give us music!
[Startled]
[Hard level, from the chorus] Where do I stand?
- Who's part is this? - What?
[Best of teamwork] [Girls get in their spots]
[Bruce Lee Se-jeong swings nunchaku]
- Here, here! - It's Jieqiong's part!
[Jieqiong acts like Pinocchio]
I know it now.
[Slap on her butt]
[Flap, flap] [Like a real card soldier!]
[Cute Mario blasts strong wind] Na-young, you disappoint me.
[Heavy hamburger beauty] I ate too many hamburgers.
Cute.
[Minion to the bone]
[Finally, Rudolph takes the floor!]
[Na-young shows off B-Boying moves] Great!
Rudolph!
[BIG BANG - Bang Bang Bang (2015)]
[They start to feel the fun]
[Jessy Matador - Bomba (2011)]
[Let's dance] Here we go!
[They unleash with funky dance]
Come here!
[In a trance]
Cute.
[Cute]
Where should I take you?
[Boi B - Swallowtail (2016)]
[You can really party]
[Kim Heung-gook - Swallowtail (1989)]
[Se-jeong the old man]
I'm down.
Here come the lyrics, "Fly".
Hide!
We hid!
What? This song?
Get in formation.
[Best K-Pop in 2016 "Pick Me"]
Girls, get in formation.
I'm exhausted.
["Pick Me" in 2x the speed]
[Great dance, girls]
["Pick Me" in 4x the speed]
[You can take this much, right?] - Let's do it right. - "Pick Me" is a cinch.
["Pick Me" in 8x the speed]
[All in sync]
Faster.
["Pick Me" in 10x the speed] Faster!
Faster!
Let's do this!
[Here we go]
5, 6, 7, 8!
What was this part?
[Love you I.O.I, you're great] Awesome!
[Check out I.O.I's 10x "Pick Me" on Amigo TV Facebook page]
[All out of energy]
[Breathing hard]
Turn on more music.
[Hard to calm their fun] - I'm so excited. - Swallowtail!
[Amigo TV]
[I.O.I Body Talk Rule]
[In two teams, pick topic of either person or animal!]
[Take turns to express the word in body language]
[Team with more answers wins!]
[Simple way to team up!] Up to Chae-yeon can go that way!
I did "Body Talk" many times that I'm confident.
[Body Talk teams]
- Either animal or person. - I want to do animal!
[Us too] I want to do animal, too.
[Youngest vs. youngest is the best] Rock-paper-scissors between our youngest.
- Who's the youngest on your team? - I'm good at rock-paper-scissors.
[With Luigi's support] I'll give you Luigi's energy!
[Na-young leads] I'll help. Turn around.
[Whimper] I can do well if I look.
Rock-paper-scissors!
[Yeon-jung wins!] Jeon So-mi, as expected.
[What?] We lost, so we get animals.
[Annoyed] [We get to choose!]
[Humph] [You're so mean]
[Topics for Body Talk] Animals for Na-young, people for Se-jeong!
[Se-jeong who bluffs?] [It's okay, we'll win anyways]
[We won't lose, we're just as good] We can guess from making faces.
- Then want to get people? - No.
[No! Be quiet, friend!]
[Funny] We can guess for people.
- Yeah, we'll win anyways. - Let's get it on.
[So-mi's team goes first!] Want us to start the game?
One from my team will turn the page for you.
[No, Yoo-jung] No! If you do that...
[Yoo-jung is pulled back in]\ Quiet. Go back in, card.
Can you scoot more that way?
[Tense before the game] This is our stage.
[All right] Do you know the rules?
[So-mi's team Body Talk starts!] Get set, go!
[Answer is Hulk] We can guess such people.
[Steve Jobs?] You can do it!
- Pass if you don't know. - Steve Jobs!
[Answer is Steve Jobs]
[Excellent] [Answer is Carry, great Kim Do-yeon]
How did she get that?
[Answer is Iron Man]
[Do-yeon guesses right even before the body moves]
This team is doing great.
Beyonce!
[Oh my goodness]
[Answer is Jjangu] Why are you so good?!
[No cheating] Don't mouth the answer.
[Do-yeon?] Don't mouth the answer.
[Charmander?!] Charmander. No, not that.
- McDonald! - Don't mouth the answer.
[Who do I look like?]
[Answer is Jeon Ji-hyun]
[Do we look alike?]
[Sorry, but I'll collapse]
[Yoo-jung flinches] Kim Yuna!
[What?] [Answer is Kim Yuna]
[Awesome] [Unbelievable]
[Answer is Park Myeong-su]
Conductor?
[Answer is Elsa]
[Game over] [Time up for So-mi's team!]
Let's see how many you got. So many answers!
- 1, 2... - Why are you so good?
6, 7, 8, 9!
[So-mi's team gets 9 right!] Shall we bother them?
Get set, go!
[Viewers, make your guesses] Turtle!
- Dog! - Fish! - Otter?
Penguin?
[Na-young answers right!] Water strider!
[What's that?]
[Skips what she doesn't know] - Pass! - Just do anything.
[Looks around] Kangaroo!
- Otter! - Frog!
[Answer is Meerkat]
Hurry up!
- Penguin! - Pass!
[Phew] - Great that we got people. - Yeah.
Hurry!
[( ) eagle] - Eagle! - Hawk!
[Bald eagle] You didn't do it right.
- Gorilla! - It's what you like.
[Answer is King Kong]
- Can I look? - Yeah, sure!
Sloth!
[Answer is sloth]
Hurry!
Crab!
[It's a certain crab] King crab!
[Frustrated] - Sea crab? - Chili crab!
[Yeon-jung squats on floor again]
[She eats off the floor]
[What's that?]
[Game over for Na-young's team!] What was it?
How many did you get? How many?
[Anteater]
- 1. - This is hard. - Tarantula. How can we do this?
- 2! - How can we do this? - 5!
- 6! - How do we know Yeongdeok crabs?
[Na-young's team gets 7 right!] - 7. - How many did you get?
[Na-young's team 7 : So-mi's team 9] 7 answers!
Today's winning team is...
[So-mi's team wins Body Talk!] So-mi's team, raise your arms!
[Too bad]
[For the winning girls' skin] Thank you!
[Prize is facial masks!] These are really expensive ones.
- Don't you want to give to me? Look at my skin. - No.
[Humpf] Go see a dermatologist.
[We love it] - Thank you. - My favorite facial masks!
[Haha]
- Put it on Jieqiong and sleep? - Let's all enjoy this Christmas gift.
[Heartwarming] Let's enjoy it!
[Amigo TV]
No comments:
Post a Comment