For more infomation >> 6 Dzień tygodnia piano tutorial - Duration: 0:33. 
For more infomation >> La TECHNIQUE des PARIS LONG TERME pour GAGNER dans les PARIS SPORTIFS - Duration: 5:34. 
For more infomation >> Je réalise VOS défis à Disneyland Paris ! - VLOG #OBJECTIF2000 - Duration: 9:29. 
For more infomation >> The Space Between Us
Who is going to wish me a happy New Year?
I'll give you money or a present.
- Who knows? / - "Who knows?"
(He sounds so mature.)
Where did you learn how to say that?
Happy New Year.
(Happy New Year.)
(Seoeon is bowing properly.)
Bow.
(Hurry up and do it.)
Good job.
(Bowing)
- Stay healthy. / - Okay.
I have
gift certificates for you.
We'll go buy books in a little bit.
You can choose the book you want.
What kind of book do you want?
I want Turning Mecard.
Enough Turning Mecard.
- Seoeon, which book do you want? / - Dinosaurs.
Enough dinosaurs.
You should buy literary works.
- What? / - Literature.
What is that?
(Shall we find out?)
I actually didn't read much books when I was young.
My kids love to run around, but they love reading, too.
Since they're five, they can choose their own books.
- There are a lot of books over there. / - Right?
This is money you can use just to buy books.
You can shop for books here,
and then meet me one floor up at 5 p.m. Okay?
(The Return of Superman)
The Return of Superman episode 166,
"Let's Learn About Yourself Today."
(Episode 166, "Let's Learn About Yourself Today")
(Among the rows of books,)
What kind of books will the twins choose?
(Which ones will they choose?)
Where are Turning Mecard books?
- Turning Mecard? / - Yes.
Follow me.
(Seojun doesn't surprise us.)
(Let's see.)
Turning Mecard.
(Seoeon is in deep thought.)
(He's pulling out dinosaur picture cards.)
Do you think I can buy this? It's not a book.
I don't think so.
Dad will find out.
Maybe you should be honest.
Dad will forgive you.
Did you go to the stationary store or not?
(When they went to the stationary store)
- We went. / - Did you?
If you tell me the truth, I won't yell at you.
Aren't you going to pick a book?
No, I don't want a book.
Then,
what if Dad scolds you?
Okay.
I'll put it back.
Hurry up and buy a book.
I already got a book.
(Seoeon tries to put it back.)
Don't buy that. Buy a book.
Okay?
All right.
Seojun looks a bit sorry.
- Seoeon! / - Yes?
Come over here.
Do you want me to show you something funny?
Yes.
- Come follow me. / - Okay.
It's really funny.
(What is he up to?)
I'm serious.
- Do you want to see something funny? / - Yes.
(Grunting)
(I'm not mad, so please stop.)
(Seoeon found himself a book and starts reading.)
(Seojun is enjoying shopping for books.)
- Seoeon! / - Yes?
Come over here.
(Seoeon, come here.)
They found the book store's toy section.
(Surprised)
Wow.
- Look. / - Mine.
(I can't believe there are toys in the book store.)
(Dazed)
(Just five minutes ago)
(Seojun scolded Seoeon for not getting a book.)
What if Dad scolds you?
Shall we get this?
What do you think about this?
No, we can't buy toys.
Let's buy this.
- Let's get this. It's funny. / - From here...
Okay?
Let's not get this.
Toy...
Shall we buy toys instead?
No.
(Seojun grabs hold of two toys.)
(Will it be all right?)
Let's go buy books.
There's something I need to do.
Put it back.
Let's pick books and go.
Okay. I'll pick one from here.
Turning Mecard.
Book.
(We'll become book bugs this year.)
- Here. / - Right.
Dad said if we miss him,
we should go upstairs.
We want to buy this.
It's 13 dollars.
13 dollars?
Can I pay with this?
Give me two.
Here.
I'll buy it for you.
(They're so nice to each other.)
Here. My money.
My money.
Is it 5 p.m. yet?
No, not yet. You still have 20 minutes.
We have 20 minutes left.
"How Will You Live Your Life?"
("How Will You Live Your Life?")
I'll live every day to the fullest.
"Time By Yourself".
(Moved)
This book is for me.
(Hwijae is busy looking at books.)
Let's go this way.
(The twins are going for a walk with the extra time.)
(I love window shopping.)
Do you know him?
What do you think he does?
(I do this and that.)
(Hey)
(I'll help you zip up since it's cold.)
He's so handsome.
(They spotted something.)
(Ta-da)
Sarang's dad.
(Kissing)
(I miss Sarang and Uncle Sunghoon.)
Sarang, are you well?
We miss you.
(We miss you guys, too.)
Can we take a break?
Let's read the dinosaur book together.
Okay. Let's open the bags.
(The twins open up their book.)
Hello, Seoeon and Seojun.
Let's go over there.
What is it?
Hello.
(Where are the twins going?)
- What is this place? / - Here?
This is a nail shop.
Come and look around.
(They look around.)
Can you open this for me?
I'll open it.
(They're busy reading in the nail shop.)
What is this?
This is my nail.
(Actually, the twins)
(know a thing or two about nail polish.)
Which finger do you want to paint?
This one?
Seojun, have you been to a nail shop with your mom?
Yes.
We have this at home.
Seojun, you're so adorable.
That's so pretty.
This is Dad's favorite.
(Amazed)
(His belly is leading the way.)
(Hello.)
(He's famous globally.)
(He's so cute.)
(Thank you.)
- Seojun, I brought blue water. / - Blue water.
Where did you buy this?
Over there far away.
Did you use a vending machine?
I'm getting nail polish.
Really?
(It's so pretty.)
- It looks pretty. / - What time is it?
It's almost 5 p.m.
It's 5 p.m.
We'll come back with Mom next time.
Okay.
Bye.
- Thank you. / - Thank you.
(The twins are returning on time.)
(Whispering)
(It's Dad.)
What did you buy?
- Snacks. / - Croquette.
Why do you have nail polish on?
(A nice lady put it on me.)
- Where did you get that? / - There.
- What book did you buy? / - This one.
Good job.
- Dinosaur. / - What about you?
Dinosaur?
(I can't stop you.)
(Where is Donggook's family?)
Look at that. Is it a whale or a shark?
A shark.
- A shark? / - Yes.
Many fish came together to make a whale.
- Hello, fish. / - There are fish, too.
Seola, what kind of fish do you like?
I like anchovies and meat.
Sian likes crab.
Crab? How does it move?
- Dad. / - Back and forth.
If the crab bites your hand,
I'll tickle it for you.
That's so nice.
Let's go, it's too cold.
Our family gets together once a year.
I thought it would be different
for our kids to pick and buy their own. That's why.
(It's a place that's always lively.)
The fish market is always bustling.
This place is full of fresh seafood.
What will happen to the three of them today?
(We'll take over the fish market today.)
(They're wearing aprons.)
- Where are we? Noryangjin. / - Fish.
- Noryangjin. / - Noryangjin.
This is webfoot octopus. Webfoot octopus.
Look, it's coming out. It's coming.
(The kids are stepping back.)
- It came out. / - What should we do?
Who will put it back in? Sian, you do it.
You have to help save it. You have to save it.
Come over here.
(Sua is being courageous.)
Good job. You're helping it.
- Me, too. / - Okay, you can try.
(I want to do it, too.)
Come here, Sian. Gosh.
(Surprised)
Grab it. Let's put it back.
(Donggook is a coward.)
(Dad is in danger.)
Thunderbolt.
I think it will eat my hand. Help me.
- No. / - Help me.
- I said, no. / - No.
(Sian and Seola are coming to rescue.)
How do we put it back in?
What is it doing?
(Is it trying to resist them?)
Can I just grab it?
It's really strong. It's too strong.
(After a struggle...)
- Dad. / - It's back in.
- Sian, look at this. / - Look.
(The kids are scared once again.)
Look. These long-legged octopuses are alive.
(Isn't it the same one we just saw?)
- Can I touch it? / - Yes, go ahead.
(The kids became courageous.)
(Tapping)
- Take a look. / - Where are its eyes?
- It's right here. / - Here?
Look at it. It's alive.
It's alive.
Let's go. There's more.
At that point, Sian finds something.
- Dad, this. / - It's a fish.
It's halibut.
It's alive.
It's alive.
Sian, how is it in the water?
- Like this. / - Like this?
What do you think, Seola? Is it like this?
This one is sleeping. It's sleeping.
That's so interesting. They're sleeping with eyes open.
Look at it.
(Shuddering)
It's a shark.
(A shark is coming.)
Shark.
(The owner takes out a shark.)
Shark.
(Flinching)
Shark. It's a shark.
(Sian is staring.)
It's a shark.
- You can touch it. / - Be a man and touch it.
It's the fish you want.
Say hello to the fish.
Good job.
- I touched it. / - Good job.
(He's so brave to touch a shark.)
Let's send it back home.
We can see him another time.
Guys, look. I caught this.
I caught this. Sian, I caught this.
- This? The crab? - Yes.
Let's eat this.
I think your grandparents will like it.
How do we eat this?
You have to steam it.
How many kids do you have?
I have two more at home.
- You have five kids? Gosh. / - Yes.
Do you want to have one more?
If you eat this, you can have another one.
Should I make a soccer team?
(It's live octopus.)
Watch me eat it.
(Focused)
If you eat that, you have to have your sixth child.
(Am I getting a little sibling?)
The cockle is really good for you, too.
If you have it, it'll give you energy.
- It looks like a bird. / - It does.
Thank you.
(Donggook is getting a lot of treats.)
Is it good?
Yes, it's good.
Where can I get it steamed?
- The restaurants will do it. / - Dad.
It's still moving. It looks good, right?
- What is this called? / - Pincers.
Pincers? King crab.
- Pink lab. / - King crab.
- Pink lab. / - Pink lab.
- Crab. / - What?
Let's go get this steamed.
Thank you.
(They're finally buying something.)
I'm so tired.
Shopping is so tiring.
Where do we go next?
We have to get this steamed.
I'm going to go do that.
Now you have to buy raw fish for your grandparents.
- I'll give you one each. / - Did you put money in it?
Yes. Seola and Sua get pink bags.
Sian gets a red one. Come here.
Sua, I want you to get
a rock trout.
What to do when you rock it? Get a rock trout.
- A rock trout. / - Get one.
Seola, you get a rockfish.
- Don't cry and get a rockfish. / - I'm not crying.
One rockfish, okay?
- What about Sian? / - A yellowtail.
Yellowtail for me.
Great. Right, you're yellowtail.
Always defend yourself against your sisters.
You have to defend yourself.
Get two kilogram of yellowtail. Two kilogram.
I'll go get this steamed.
- Okay. / - Good luck.
- Do you think you'll be okay? / - Yes.
(Difficulty one, buying snacks)
(Difficulty two, getting Dad's pants altered)
(Difficulty three, buying ingredients for kimchi)
This one.
They were successful at running difficult errands.
Will they be able to buy the fish their dad asked for?
(Seola is looking around.)
Don't cry and get a rockfish. One rockfish, okay?
Cry.
Is this one crying?
Which one is crying?
Halibut.
Where is the one that cries?
- What is that? / - The one that cries.
The one that cries? Is it rock trout?
No, Sua is surprised. I'm the one that cries.
What are you looking for?
What are you looking for?
- The one that rocks. / - The one that cries.
I want to buy a crying one.
(What are they talking about?)
(Meanwhile, Sian is...)
(I can sense something.)
Sian is walking as if he has been called by something.
(Is he hypnotized?)
(He's looking at something.)
He's staring at a specific fish.
(He's in front of yellowtails.)
Sua, Sian, I'm over here.
(Is that Seola?)
(He leaves the yellowtail behind.)
Sua, what do we have to find?
The surprised one and
a rock trout.
(Sua and Sian are falling behind.)
(Right then!)
(Sian stops in front of yellowtail again.)
(He's even touching it.)
Sian!
Sian!
We have to hurry.
(Wait, Seola.)
You can't...
You can't get lost, okay?
Then we can't go home.
Hello.
I want to steam this to take away.
That's huge.
We have a big family.
The kids are alone, so I'll be back. Thank you.
(Trudging)
(Where are the yellowtails?)
(Seola then spots something.)
I want to eat bread.
Sian, let's buy a bread.
(Where is Sua?)
Sua. Sua?
(Sua is by herself.)
Seola, I'm not supposed to cry.
Sian is supposed to get rockfish.
(This isn't Seola.)
Seola, where are you?
Sua. Sua?
Hold on. Sua?
Sua.
(They reunite.)
Sua, choose a bread.
Together.
(They're getting bread instead of yellowtail.)
(Are they doing well?)
They're hungry so they're at the bakery.
They're busy eating and forgot about their errand.
They must be really hungry.
- Thank you. / - No problem.
Hello.
Guys, where did you get this?
I told you to buy raw fish. Sian, what did you get?
Seola, what did I tell you to get?
I told you to get rockfish.
(We have to eat first.)
Your grandparents are waiting.
Grandpa and Grandma?
Yes, we'll bring them food to eat.
This is the last one.
- Excuse me. / - Here she comes.
- Rockfish, please. / - Rockfish?
- Please give us rockfish. / - Sure.
Here's rockfish.
Rockfish. This must be rockfish.
This is rockfish. Look.
- Rock trout. / - It's rock trout.
Rock trout.
The rock trout is surprised.
Next is yellowtail.
- Give me yellowtail. / - Would you like one?
This one.
(The yellowtail is chubby.)
- Is it in season? / - Yes.
- A lot. / - It's two kilogram.
Dad, are we getting a lot?
(A cheerful car is on the road.)
(It's nice to see you, Seungjae.)
We're going to an animal farm.
They have baby animals there.
Baby animals?
Yes. Do you like baby animals?
- I like it. / - Do you?
There are puppies.
- Lions? / - No.
There aren't any lions.
Cock-a-doodle-do!
- Woof, woof. / - Woof, woof.
(Bleating)
Baby elephant goes...
(Squeaking)
(Roaring)
(Mooing)
(He's the master of animal sounds.)
The two of us have never gone on trips.
I think it'll help me get closer to him.
I thought Gangwon Province would do him good.
I'll show him snow and animals
in a baby animal farm I found out about.
Pig, where are you?
I'm coming. Just hold on.
- Pig. / - Pig.
- Pig. / - Pig. Oink, oink.
Pig goes oink.
(He transformed into a rabbit.)
What is that? Rabbits.
Hey, rabbit.
Rabbit, I'll give you food.
- Rabbit. / - Rabbit.
Hey, eat this.
Hey, rabbit.
- Rabbit. / - Rabbit.
(Even if he screams, the rabbit isn't interested.)
Rabbit, come eat this.
(Snatching)
(He's so happy.)
Are you going to do it again?
- After the rabbit finishes eating. / - Okay.
Let's wait and then feed it again.
Are you happy?
The rabbit is eating.
I gave rabbit food,
and rabbit said it's delicious.
Did it? Here, try it again.
Here you go.
(He looks like a mother rabbit in that suit.)
- Let's go. / - No.
There's more. There's another rabbit here.
There's more?
Let's go inside. Go in.
Be gentle. Hold it at the bottom.
- I'll help you. Yes. / - Hold the bottom.
Hold it like this. Good job.
- You're supposed to put it down like this. / - Yes.
That's right. Try it.
I have to hold it like this. Then like this.
Yes, that's good.
Rabbit, let's eat delicious food.
(Another boy is here to look at rabbits.)
Mom, this one is up there.
(He looks older than me.)
(Seungjae wants to be the boss.)
Hello, friend.
You can't bite their bottoms
because rabbits hop like this.
- Let's feed them. / - Here.
Try giving this.
You have to feed them like this.
Like this. Do it like this.
You should feed them over there. Give it to them.
- It's mister rabbit. / - Yes.
Yes, it's baby rabbit.
(Hey, I'm still a baby.)
I'm sorry, rabbit.
I won't do it again.
Play with me.
Where are you all going?
(Suddenly, a rabbit runs to Seungjae.)
Did you come to play with me?
What are you doing, rabbit?
I'm eating a leaf.
(Seungjae is in a monodrama.)
It's eating a leaf.
- Is it eating a leaf? / - Yes.
How does a rabbit jump?
Hop. Hop. They hop like this.
(Barking)
It's barking.
- It's a puppy. / - It's a puppy.
(There are a lot of puppies.)
Shall we pet the puppies?
Shall we...
(Barking)
(The puppies are overly excited to see them.)
I'm sorry, puppies.
The puppies are mad. Let's go.
(I just want to play.)
This one isn't mad.
I came to play with you.
(Barking)
(Seungjae is surprised by their aggressive behavior.)
They go here and there.
Let's try going inside.
(Jiyong and Seungjae are inside.)
(Surprised)
- Are you scared? / - Yes.
- Are you scared? / - Yes.
I'm scared.
Don't tell me you like puppies anymore.
I'm not scared anymore.
(I'm not scared.)
- I'm not scared anymore. / - No?
That's because we're outside.
- Shall we go back in? / - No.
These puppies are mad.
(I won't play with them anymore.)
Let's go see horses.
Hello, horse.
(He's excited.)
It's a mommy horse.
It's a mommy horse.
- Is it a mommy horse? / - Yes.
- Are you sure? / - Yes.
There is daddy horse and mommy horse.
(What is Seungjae looking at?)
- There is baby in the belly. / - Let's feed them.
The mommy horse? It doesn't have a baby.
I want to do it.
- I'll do it for you. / - No, I will.
Go ahead.
(Seungjae is getting hay.)
Seungjae is getting food to feed the mommy horse.
He's so sweet.
(Enjoy the food, mommy horse.)
(What is Seungjae looking at now?)
Shall we feed the daddy horse?
Okay, go to daddy horse.
(He's taking care of all the horses.)
Please eat your food.
(Seungjae is talking politely.)
Let's go back to the mommy horse.
Let's go back to the mommy horse.
(They're going back and forth,)
Let's go to the daddy horse.
(over and over again.)
Shall we feed the mommy horse?
(He's at it again.)
Let's give mommy horse food.
(I'm the boss of this stable.)
Let's go feed the daddy horse now.
Okay, let's go.
Daddy horse, please eat the food.
Hurry up and eat.
No, don't pour it.
Here, eat it.
Be good and eat it all.
Hurry up and eat it.
You have to eat it like this. Eat it.
He'd better start eating or Seungjae will scold him.
Pig.
Pig. It's a sheep.
Sheep. A sheep.
- The sheep is drinking water. / - I see.
Hello, I'm Seungjae. Who are you?
I'm a sheep. A sheep.
(He answers the question.)
What?
I think the sheep is hungry.
Shall we feed him?
The sheep?
Eat this.
Are you wearing wool clothes?
(Dashing)
- Shall we go see pigs now? / - Yes. Bye.
Pig, pig, pig!
- I'm here! / - They'll run away, don't do that.
If you scream, they'll run away.
(Are you Seungjae?)
(Come play with me, piglet.)
Seungjae just wants to play with them.
The pigs are mad.
They're not mad.
Let's go see the elephants.
They don't have elephants here.
- Let's... / - They don't have them.
No, no.
They don't have any. We'll see them another time.
(What did Seungjae spot?)
Ostrich. Ostrich!
- I found them. / - They have ostrich.
Bye, pigs. Bye.
Hello, ostrich.
I'm Seungjae. Who are you?
It has a long neck. It's longer than brachiosaurus.
(Ostriches are grander than brachiosaurus.)
- Does it have a longer neck? / - Yes.
It's hungry. Shall we feed them?
(Seungjae is feeding everyone today.)
Seungjae, let's feed them.
(Snatching)
That's scary.
(Flinching)
(The ostrich is pecking fiercely.)
(Gosh)
- Do you want to go again? / - Yes.
(Let's do it one more time.)
Here.
(There's one more ostrich joining.)
(His jaw is dropping.)
They're really strong, aren't they?
(It's pecking powerfully.)
(I like you, ostrich.)
Again.
Give me more.
- More? / - Yes.
Let's go over there.
No. Okay.
(He changed his mind in two seconds.)
- What will be over there? / - Bye, ostriches.
Bye, ostriches.
(Give us more food, Seungjae.)
Bye, sheep.
- Bye, ostriches. / - Bye, ostriches.
They're ostriches.
- We're here. Let's go. / - We're here.
(They'll be spending their first night here.)
Hello.
What's that?
(There's a fireplace in the room.)
That's fire.
Fire trucks put out fires.
Fire trucks put out fires, right?
Something smells.
Did you poop?
- Did you poop? / - Yes.
- Did you? / - Yes.
(There's a fire to put out.)
- Did you poop? / - Yes.
(Jiyong sends the smell to Seungjae.)
Does it smell or not?
- It smells. / - Right?
(Gosh)
(The toy mimics Jiyong.)
Seungjae.
(Laughing)
It's all over you.
It's all over you.
Jiyong is going to wash Seungjae.
(Struggling)
(Dad, I'm stuck.)
I'm sorry.
- Can I skip washing my hair? / - No, you can't.
That's not how you take a shower.
That's not.
(Seungjae tries to go out.)
Stop. Are you running away?
Stop.
(He asks the cameraman for help.)
He has to wash his hair, right?
Yes.
- See? / - Will it make me prettier?
Yes, it will. He'll wash his hair later, too.
My bottom is dirty. I don't need to wash my hair.
(He touches his bottom with his hand.)
Let's wash just my bottom.
(He moves his hand between his bottom and his hair.)
We can't.
- Why not? / - We can't.
I don't need to...
Stop touching your hair with your hand.
Let's wash just my bottom.
You have to wash your hair.
You touched your hair.
You pooped, right?
- Right? / - Yes.
You touched your hair after touching your bottom.
It'll be pointless if we wash just your bottom.
You got poop on your hair.
Right?
Right?
It's like you pooped on your hair.
Jiyong, you're good at persuading your kid.
I'll wash your hair.
(Jiyong starts washing Seungjae's hair.)
(My eyes are irritated.)
(It hurts.)
I'm done washing your hair.
- Is it over? / - Yes, it is.
Stand up. I'll wash your body now.
- My body? / - Yes.
(He turns on the cold water.)
(He wants to get it over with.)
It's cold.
You turned it on.
You turned it on.
We're done.
Do you have to wash your hair, too?
Yes. I'm going to wash my hair, too.
All right.
What happens if you skip putting on lotion?
- My skin will itch. / - Right?
Let's put on lotion. There's a fly.
- Is there a fly? / - That's a fly.
(He steps backwards.)
Are you scared? Why are you stepping backwards?
- I'm scared. / - You are?
- Yes. / - Are you scared of flies?
(Seungjae hugs his dad.)
- What? / - I'm scared.
Are you scared?
- Please kill the fly. / - You want me to kill it?
I'll kill it.
(Jiyong picks up a towel.)
- Where is the fly? / - Here.
(He missed it.)
(Seungjae laughs.)
Is it funny?
It flew away. Put on your clothes first.
It's okay.
- Is it okay? / - Yes. Your dad is here.
The fly is here.
Where? Where is it?
Down there.
In the cameraman's house.
Is it in the cameraman's house?
All right. Put on your clothes. I promise I'll kill it.
- Okay. / - I'll kill it.
(Seungjae puts on his clothes.)
(He just needs to put on his jacket now.)
- I don't want it. / - Put it on.
You have to. It's cold.
- It's cold. / - It's not. Stop it.
It's not cold.
It is. You have to put it on.
No, it isn't cold.
I won't kill the fly, then.
(I won't kill the fly.)
(Thinking)
Will you kill the fly if I put it on?
I will if you put it on.
Come on.
Okay.
- Will you kill the fly if I put it on? / - Yes.
Please kill the fly.
Okay.
Where's the fly?
- Where's the fly? / - Here.
That doesn't help.
- Here. / - Do you mean here?
Oh, here it is.
(A powerful smash)
Did he get it?
I got it.
(He finishes it off.)
There's no fly anymore.
(Stomping)
(He stomps where there's nothing.)
- I killed it. / - No, you didn't.
(I killed it.)
(Here's the smiling angel, William.)
(He's happy from early morning.)
(Giggle)
Give me a kiss.
(Kissing)
(I'm ticklish, Dad.)
William.
(What did Sam bring?)
(Focused)
This was mine when I was little.
I used to play with it.
(It's William's now.)
William lifts his bottom and stretches his legs.
Take it.
(William lifts his bottom.)
(A few months ago...)
Just three months ago...
You want to touch it, don't you?
(Struggling)
He found it difficult to move forward.
Take it.
William has grown up so much.
(He moved forward.)
You're holding it now.
Pull it.
(Pull it?)
Pull it.
(Fumbling)
There you go.
(He can even pull it.)
Is it fun?
(I've grown up so much, right?)
William, we visited Australia, right?
And we got so many presents
from your grandma
and your uncles.
(We received so many presents.)
And from your aunts, too. Gosh, we got so many.
(They visited Sam's home country, Australia.)
They recently visited Sam's home country, Australia.
(William met his grandma.)
William met his grandma.
(It was William's first time there.)
They enjoyed picnics at beautiful places
and met Sam's cousins and uncles.
William had bananas, too.
He ate so much good food
and had a lot of fun.
(He missed it.)
(Biting)
(He's always happy in both Korea and Australia.)
William.
(He's jumping with his shirt off.)
It looks like they had a great time.
(William's family had a happy Christmas.)
Do you remember our time in Australia?
Do you? Let's see.
(What's that, Dad?)
Do you remember this?
(It's a video they filmed at a pool in Australia.)
Do you remember this?
(He smiles as if he remembers it.)
(He went into the water.)
(He remembers the taste of the water.)
Do you remember it?
Do you?
(Serious)
That was it.
(I remember it.)
It was fun, right?
(He fell.)
(They're immersed in fun memories.)
(He lifts his bottom again.)
(They're watching videos from Australia.)
Do you like it?
(I'm getting as much energy as the kangaroos.)
Today, they're playing with a rugby ball.
(A rugby ball)
What?
(He's holding the ball with his hands and feet.)
(He even turns over while saying something.)
What? You want to become a rugby player?
(Yes!)
You do? You want to become an amazing rugby player?
Amazing William.
(Sam's already practicing his cheers.)
Amazing William.
(Sniffing)
(Gaji approaches the excited dad and son.)
You're here. Sit down.
Sit down.
What's that?
Oh, he pooped.
(William has done a number two.)
(Dogs are good at smelling things.)
He pooped a lot.
When did you poop so much?
I'll wash you.
(He takes William to the bathroom.)
My goodness.
Who pooped in the bathroom?
(Feeling guilty)
(I'm sorry.)
While Sam cleans up the bathroom,
William is left alone in the living room.
(William has wings now.)
(He'll fly up soon.)
He really looks like an angel.
(What are you doing?)
Let me wash your bottom.
(Sam likes to keep things clean.)
♪ William's bottom is red ♪
♪ Red is an apple, an apple is tasty ♪
(Tasty is William's foot)
Stay still.
Hold on. I'm sorry.
(He's addicted to his feet.)
My goodness.
(He turns over.)
(Struggling)
(He moves his bottom.)
(I'm almost there.)
(Here I go.)
(He finally reached the wet wipes.)
(He takes everything to his mouth.)
Hey.
Can you eat that?
No, you can't.
What? Okay.
(Whimpering)
Is it time to eat?
William, I'll make you something tasty.
Okay? Fine.
I'll make you ice cream, too.
Sam starts making food for William.
He's restless because William seems hungry.
(William is usually a happy baby.)
(But he gets angry when he's not fed on time.)
(I'm like that.)
William needs to eat soon. Will he be able to wait?
William, I'll be right back.
Hang on.
(He's chewing angrily.)
Daddy.
(Sam is done now.)
Hey, sit here.
(As soon as he sits down,)
(his eyes are fixed on the food.)
William. Hey!
Hey! Gaji.
Didn't you eat already? You ate, right?
(He looks desperate.)
You ate, right?
Don't be greedy.
It's okay.
(Blowing)
Was it funny?
(His face stiffens after seeing Gaji.)
(Don't you dare touch my food.)
Gaji is mean, right? No?
Wait. You need a bib.
I'll get it.
William has been patient so far.
Oh, my. He found the rice paddle.
Babies love rice paddles.
(It's covered with rice.)
(He holds the handle.)
(The rice paddle should go to his mouth.)
(Where's my mouth?)
(He aims again.)
(He managed to eat some.)
(It's a whole new world.)
(After taking a bite,)
(he becomes fascinated.)
Hey.
Hey.
Hey. William.
William.
No. What should I do?
(Gosh)
You don't need a bib now.
Hey.
(Gaji got scolded for no reason.)
All right. I'm sorry.
William. Give it to me.
Give it to me.
Was it tasty? Give it to me.
We should...
Hey. Greedy.
(Laughing)
(I'm the humble one.)
Was it fun?
Was it?
(He sticks out his tongue.)
Can you even stick out your tongue now?
Let's eat.
William can finally eat now.
(William can eat now.)
(He stares at the spoon.)
(Oh, it's food.)
(He takes a big bite)
(and spits it out.)
He was so hungry. What happened?
Doesn't it taste good?
Do you want to try some more?
Sam tries again.
You don't want it?
(He rejects it.)
(What's wrong?)
Hey. Why are you here?
(How dare you come here?)
(Sam tries to feed him again.)
(William reaches out his hand.)
Do you want to eat by yourself now?
Do it.
(He grabs it.)
(His appetite is back.)
Is it fun to eat by yourself?
(He wants to eat by himself.)
Hold it. Okay.
(Where have you been, rice paddle?)
Let me put some more on it.
You're all grown up now.
(Have you seen a baby eating by himself?)
(Confused)
What happened to you?
We thought we've been teaching you good manners.
Do you really want to eat like this?
(William is in love with a rice paddle.)
You didn't eat with a spoon.
(The meal time begins.)
(Munching)
(He's even stomping his feet.)
William, this is bad manners.
(This is how the baby eats now.)
If we go to restaurants in the future,
you can't eat like this.
(He seems to be enjoying his food.)
(They're singing "Three Bears".)
Daddy gummy bear.
He wants it to be "daddy gummy bear".
♪ Three gummy bears live in a house ♪
- ♪ Daddy gummy bear ♪ / - ♪ Mommy gummy bear ♪
- ♪ Sian gummy bear ♪ / - ♪ Daddy gummy bear ♪
♪ Daddy gummy bear is grape-flavored ♪
Is the daddy grape-flavored?
- ♪ Mommy gummy bear is ♪ / - ♪ Strawberry-flavored ♪
- Strawberry-flavored? / - ♪ Sua gummy bear is ♪
♪ Apple-flavored ♪
♪ Seola gummy bear is ♪
- ♪ Dinosaur-flavored ♪ / - ♪ Dinosaur-flavored ♪
Dinosaur-flavored?
♪ Sian gummy bear is ♪
♪ Chocolate-flavored ♪
Which flavor is the best?
I like the apple flavor.
I like dinosaur flavor.
How does it taste?
It tastes like strawberries.
Give me some dinosaur-flavored candies some time.
I'll buy you the gummy bears.
- I'll buy you even more. / - I'll buy them for you.
I'll buy you ten, five and seven.
I'll give you everything.
I'll have so many gummy bears.
We don't need them. You can have them all.
Are you sure? Sua.
- What about you, Sian? / - You can have them.
How many are you going to give me?
A lot.
- A lot? / - Yes.
- We're almost there. / - We've been here.
(Sua remembers being on Daebu-do.)
- We've been here, right? / - Yes.
We were here with Uncle Dongwook.
- You were here with Uncle Dongwook, right? / - Yes.
Dongwook took care of them with love.
(Dongwook even wore a baby carrier.)
(They still remember the trip with Uncle Dongwook.)
On the way to the swimming pool yesterday,
I fell and got a scratch.
- Didn't you get hurt? / - No.
Uncle Dongwook gave me a hug.
Do you even remember that?
He's a prince.
Who's a prince?
Uncle Dongwook gave us hugs.
We're all princesses.
All right.
I miss Uncle Dongwook.
Did we arrive?
Yes, we're almost there.
They're so late. Why are they still not here?
- What happened? / - "What happened?"
What time is it now?
Are they coming? Do you hear them coming?
Grandpa, Grandma.
- Unbelievable. / - What's this?
- My goodness. / - Take your shoes off.
- Sian. / - You're here.
- Sian. / - Take your shoes off.
Sian, did you miss me?
- I did. / - How much?
- A lot. / - A lot?
- Why did you buy so much? / - King crab...
- Why did you buy so much? / - Sua.
I'm Tears.
- Tears? / - Tears.
- Rock trout and rockfish. / - Rockfish?
She's so cute.
We bought something to eat with Grandpa.
- How does a crab move? / - Like this.
How?
- How does a crab move? / - The way a crab moves.
- It moves like that? / - How cute.
(They pretend to be live crabs.)
Is that how crabs move?
- Well done. / - That's how crabs moved?
All three sets of twins are here.
Jaeik and Seoyeong pair,
Jaea and I,
and Seola and Sua pair.
(All the twins huddled together.)
- Sua, did you miss Jaeik? / - Look how she sat.
(I want to join them.)
Guys, stay there.
Sian, stay away. You're not twins.
Get out.
Sian, go to Grandpa.
- Look over here. Jaesi. / - Jaesi.
- In one, two, three. / - In one, two, three.
(They can't be more harmonious.)
Look pretty. In one, two, three.
(I also like being in a photo.)
Sian, you're not a twin, so you can't join them.
(Where will Sian go?)
Thunderbolt!
You don't have any power now as you're not a twin.
- Only twins have the power. / - Lightning Power!
- No, just the twins have the power. / - Thunderbolt!
You don't have that power. Take that back.
No.
(Even though I'm not a twin, I have power, too!)
Take my thunderbolt!
Take my thunderbolt!
(I have power now!)
Since it's the New Year, let's make a deep bow.
Come on out, everyone.
Bow to Grandpa and Grandma
- and say, "Happy New Year." / - Happy New Year.
Happy New Year, everyone.
- Hello. / - Seungeun and Seunggeun.
(The cousins joined later.)
- You prepared a talent show, right? / - We did.
Seola and Sua, look.
- Let me show you. / - Sing a song.
(Let's warm up.)
All right.
(Seola, Sua and Sian will deliver a performance.)
("Baby Sharks")
(He turns into a shark swiftly.)
- He's a shark. / - There's a shark.
(The Sian shark is here.)
(Cute baby sharks)
(He finds them hilarious.)
Gosh, it's hot.
(This is the shark fin dance.)
- Grandma shark. / - Grandpa shark.
- Grandpa shark. / - Grandpa shark's back hurts.
(Gosh, my back hurts.)
(Their movements are true to its lyrics.)
(Hey, shark!)
(Run away!)
(They run away in a circle.)
(They're in place like idol group singers.)
You're safe.
(We're safe today!)
Good job!
(That was Seola, Sua and Sian's wonderful stage.)
(How will their final pose look?)
(They were perfect until the very end.)
(They are moved by their performance.)
You did a great job.
(You are the best trio.)
- You were the best! / - Sit down.
- You were the best! / - We'll perform "TT".
- You guys go first. / - "TT"?
- I can't see. / - You can't see?
(We're the real idol singers.)
(Donggook smiles.)
(They're perfectly in sync.)
(They are refreshing and lovely.)
(Donggook's heart keeps fluttering.)
(Jaeik looks at them carefully.)
(He nimbly gets up.)
(He bursts out laughing.)
(He shows off his hidden talent.)
(His exceptional dance skills brighten up the vibe.)
Jaeik, when did you memorize it all?
When did you learn it instead of playing soccer?
Give them a round of applause.
After the grandchildren's cute talent show,
a seafood party prepared by Donggook begins.
(Everything was bought alive from the market.)
There's a lot of food from steamed king crab,
fresh sashimi and live octopus.
- It's ink. / - That's so cool.
It's...
(Screaming)
Look how I eat this.
It's scary. You can't eat it once you see its eyes.
That's right. You can't eat it once you see its eyes.
You can't eat it once you see its eyes.
You're not going to eat that at once, are you?
(He doesn't hesitate at all.)
He even ate the eyes!
(Choi Minsik, are you watching me?)
(I feel alive right at this moment.)
(She's shocked.)
That's disgusting.
- Doesn't it stick to your tongue? / - Disgusting.
(What do you mean? It's delicious!)
Who will eat the king crab?
- I'll cut it for you. / - Sian wants some, too.
- Sian, you want some, too? / - It's a crab.
(He separates the meat.)
For Grandpa.
Seungeun and Seunggeun, here.
(Donggook takes care of all his family and relatives.)
- Sian, too. / - King crab.
- It's delicious. / - It is.
Is it delicious?
- It's delicious. / - Look at this king crab.
(I will take care of you guys.)
Have some.
Is it good?
Sit down.
(It's a cake!)
Grandpa made a cake himself to celebrate.
Since there are many family members, the cake is huge.
(Grandpa brought a piece of paper.)
In order to eat this,
- we must hear Grandpa's story. / - Listen to my story,
okay?
Grandpa wrote down a record of the family
over the past year.
(He wrote the days when Donggook and Jaea had games.)
(He also wrote an entry of Donggook's award from KBS.)
He also wrote words of blessing to each member.
It's very moving.
We spend time all together once a year.
My father records everything that happened
in the last year and shares it with us then.
(This is their 2015 New Year's family reunion.)
(He records each and every event every year.)
I ended up writing a full 13-page record.
(This is their 2016 New Year's family reunion.)
(He shares his first experience of being on the show.)
On March 26th,
Sian caught a cold.
(Sian caught a cold.)
(He even recorded the day Sian caught a cold.)
Let's give him a big hand as it must've been tough.
(Sian, you went through a lot.)
(My goodness.)
Jaea won the 46th National Junior Tennis Championship.
(Jaea won National Junior Tennis Championship.)
Let's do a cheer for 2017.
2017,
- let's go! / - Let's go!
- Let's go! / - Let's go!
Seungjae, let's walk. There's so much snow, right?
I'll throw it to Dad!
Seungjae.
- Throw! / - Seungjae.
(It's Seungjae's first snowball fight with Dad.)
Throw!
(Jiyong and Seungjae enjoy the winter.)
Take my snowball!
(He throws another snowball at Seungjae.)
Try it yourself.
A big snowman.
This is snowball fight.
(Jiyong throws snowballs indiscriminately.)
Don't.
(He gets hit on his face.)
Throw one to me.
No.
(Don't do this to me.)
(Seungjae ends up crying.)
Why do dads do that?
- I'm sorry. / - Shake the snow off of me.
Shake it off?
(This is why you can't really leave kid with dads.)
At that time, Seungjae saw...
She does a good job.
I'll roll one, too.
She's good.
Are you making a snowman?
I'm also making a snowman.
Ta-da.
This is a baby snowman.
Let's play together.
Let's build a snowman.
This is how you build a snowman.
This is how you do it.
Like this.
(He's all mouth.)
(Seungjae made the snowman's head.)
(A snowman is complete.)
Is it a dinosaur?
Did you make a dinosaur?
- What? / - Is it a dinosaur?
Make the dinosaur's teeth.
Dinosaur teeth.
(He is strange.)
No.
- What is that? / - What is that?
It's big.
(It's a sleigh.)
It's long. Do you want to ride it?
Yes.
Let's go.
- In one, two, three. Go, go. / - Go, go.
(Seungjae and Jiyong go.)
(Relaxed)
(He speeds through the wind.)
All right.
- Do it again. / - Shall we do it again?
Aunt and Uncle, let's ride it together.
Let's ride it together.
The staff members get on the sleigh as well.
Jiyong is enjoying it more than Seungjae.
Jiyong wanted to give Seungjae good memories.
I'm sure it was an unforgettable day for him.
- Let's go. / - Let's go.
(They go back to the lodging.)
(Wow)
- Potatoes. / - Let's cook them.
(He wraps the potatoes in aluminum foil.)
- I want to try it. / - Go ahead.
(Wrapping)
Ta-da!
This is how you do it.
Like this.
- Like this. All done! / - All done!
Where is the phone?
(Who is he calling before roasting the potatoes?)
- Hello. / - Hello, Sir. I am a guest.
How long do I need to cook potatoes?
(Glancing)
Okay.
(He takes off the aluminum foil.)
Ta-da.
I cook them for 20 to 30 minutes.
(Jiyong doesn't realize what he is doing.)
(He looks around.)
(He unwraps another one.)
I see.
Okay. Thank you.
(The potatoes became naked again.)
All done.
What?
(The video isn't on pause.)
I took it off.
Why did you take off the foil?
Let's eat them now.
We can't. They won't be tasty.
Potatoes are delicious only after they are cooked.
Do they need to be cooked in fire?
Yes, they need to be cooked in fire.
- Let's put them in fire. / - Okay.
Put them inside.
(Put them in the oven after a long struggle.)
(He waits in front of the brazier.)
It's a puppy.
- Where? / - There.
There is a puppy.
It's a cat.
Cat, where are you going?
Be careful. Bye.
(He closes the door after greeting it.)
Now the goblins won't come after us.
Shall we take one out?
- Do you think it's ready? / - I think it is.
(The potatoes are nicely cooked.)
It looks delicious.
- Aren't your hands hot? / - No, they aren't.
Seungjae, try it.
Try it.
- It's tasty. / - Let's dip it in sugar.
- Let's dip it in sugar. / - Dip it in sugar?
I will look for sugar.
(However, he can't find sugar.)
Seungjae, there is no sugar.
Seungjae, take this to the owner
and say, "Please give us some sugar."
- Okay. / - Get dressed first.
It's Seungjae's first errand.
Will he be able to complete it on his own?
(Seungjae courageously goes on an errand.)
(Will Seungjae do well?)
Will there be a goblin?
One, two, three, four.
Sir.
Sir.
(Why won't he answer?)
Knock, knock. Who is it?
Hello.
(The door finally opened.)
- Hello. / - Please give me sugar.
- What? Sugar? / - Right here.
Do you want sugar?
Do you want to come inside and wait?
Sir.
Sir.
I will get you sugar.
Hello.
(He is a cool boy.)
Hello.
My friend.
(They become friends.)
(Coughing)
Baby, are you sick?
Baby, are you sick?
Here.
(Vitamin C is good for a cold.)
This is yours.
(Running over)
(Seungjae acts like an older brother.)
(Smiling)
Did you come here alone?
- Are you running an errand? / - Yes.
- Did you come with your dad? / - Yes.
- What is this? / - It's sugar.
Sugar?
You can dip potatoes in it. My goodness.
(Pouring)
Let's dip potatoes in it.
(Seungjae made potatoes covered in sugar.)
Thank you.
Bye, my friend. See you again.
Bye.
(Running an errand gives children)
(confidence and a sense of accomplishment.)
Dad.
(Seungjae wants to relay the good news.)
Dad.
- You're back. / - I brought sugar.
- You brought sugar. / - Yes.
Good job, Seungjae.
What did you say to the owner?
I said, "Thank you."
- Did you say, "Thank you"? / - Yes.
Good job.
(Struggling)
I will take them off for you.
I can take them off by myself.
- Can you take them off by yourself? / - No.
You can't, right?
(He acknowledged it in a second.)
It will be tasty.
(They dip potatoes in sugar Seungjae brought back.)
(Taking a bite)
(It is melting in my mouth.)
- Is it tasty? / - Yes.
It's Seungjae's first trip with his dad.
It looks like they became close in a short time.
Let's go to bed. Here is your rabbit.
No, rabbit won't go to bed.
We must go to bed. Climb on the bed.
No, I am not sleepy.
(Jiyong wants to go to bed.)
Let's sleep.
I want to play.
(Seungjae wants to play.)
All right. I will turn on the light.
(He smiles again.)
Why do you have to cry?
- Did you cry? / - No, I didn't.
- What? / - I didn't cry. I stopped right away.
- Did you stop right away? / - Yes.
Dad.
Now that we woke up,
we should play.
Play? Seungjae, we didn't wake up.
We didn't wake up.
- What? / - We didn't wake up.
It will be hard to put Seungjae to sleep.
Crimes that target children are worrying parents.
He lured the girl and entered the empty house.
He told the children that he is their mothers' friend.
Children are easily deceived if the stranger claims
that they are their parents' friend.
(The twins are in the house by themselves.)
A stranger visits the twins.
Don't open the door.
Seoeon, don't open the door.
(The twins face a dangerous situation.)
Go away.
(How will they overcome the crisis?)
(An hour ago)
(The twins are reading with their dad.)
Come on.
(However)
The staff members leave the house one by one.
(Only the trio are left in the house.)
I forgot to bring something from the car.
- What is it? / - I'll run to the parking lot quickly.
Okay? Wait for a second.
Don't fight.
- Will you go alone? / - Yes.
(I will read a book.)
Hwijae hurriedly leaves the house.
(He opens the door of an unfamiliar van.)
What is he doing?
Hello.
(What is this van?)
Children shouldn't be left alone in the house,
but we never know when accidents will occur.
That's why I continue to educate the twins.
What should you do if someone rings the doorbell
when Mom and Dad aren't home?
- We shouldn't open the door. / - That's right.
We shouldn't open the door even if it's a friend.
Don't open the door to anyone.
Children remember the lesson better
when they've learned it through experience
than through words.
I will watch them with an expert
to learn which area they need to be better informed in.
(What will the twins do?)
(A staff member is hiding in the house for safety.)
(Who is it?)
Who is it?
(It's a woman they haven't seen.)
We have a visitor.
Would you open the door?
(She wants us to open the door.)
(A stranger is asking to open the door.)
(What will they do?)
(What should we do?)
(Surprised)
(The expert and Hwijae watch the situation.)
(Seoeon runs to the door.)
(What will he do?)
What?
(He can't believe his eyes.)
(Will he open the door?)
(It's open.)
(He opened the door without caution.)
Hello.
You are Seoeon.
(He opened the door to a stranger.)
Seojun is home, too.
- Is Seojun home, too? / - Yes.
You are so cute.
(The stranger entered the house easily.)
- They aren't wary at all. / - No.
We should remember that children can't tell
whether people are dangerous or not.
If a person looks nice and carries a toy they like,
children think they can trust him or her.
That's the limit of children's judgment.
I see.
Have you seen me before?
- No, I haven't. / - You haven't?
Then why did you open the door?
- I don't know. / - You don't know.
Isn't your mom home?
- She went on a vacation. / - A vacation?
Are both of your parents not home, then?
- Dad said he will come back soon. / - I see.
Do you want to go outside with me?
I have a big toy in my car.
However, I can't carry it alone because it's heavy.
I am very strong.
(He falls for it right away.)
The children will follow her now.
This is a very dangerous situation.
Shall we go to a kids' cafe? Your dad is waiting there.
Dad said he will go to a parking lot.
He went to a kids' cafe from the parking lot
so that the three of us can play.
They won't follow her.
Or we can go and buy a new toy.
Shall we go to the supermarket?
Your dad will be there, too.
He said he will wait there.
(Pondering)
- Do you want to go? / - Yes.
Let's go, Seoeon and Seojun.
My goodness, what is happening?
Do you want to take it?
(The twins follow the stranger.)
- You should go and ask. / - Okay.
You might want to criticize and berate the children.
However, you should also calm your emotions
and ask them why they opened the door.
Although that woman is pretty and has toys,
she could be a bad and dangerous person.
Remind them of that fact.
You should tell them not to go.
(Hwijae goes to put an end to the situation.)
Seojun and Seoeon, give me your hands.
This is great.
(This happened in under five minutes.)
What is going on?
(He acts for educational purposes.)
We are going to a supermarket.
Who is she, Seojun?
I don't know.
- Seoeon, who is she? / - I don't know.
She is a stranger.
Come inside, Seoeon.
Come inside.
But...
Seoeon, hurry up.
Where is she? The woman who was here earlier.
That could have been bad.
Take off your shoes and come inside.
I was very surprised.
Sit down.
Should you open the door when a stranger visits?
- No. / - It can be very dangerous.
Even if it's someone you know,
don't open the door when you are home alone.
It can be very dangerous. Who opened the door?
- He did. / - Seoeon did?
Seoeon did? Why did you open the door?
She was pretty.
Even if she is pretty, don't open the door.
When Mom and Dad aren't home,
don't open the door even if Seunghun's mom comes.
Seunghun's mom likes us.
Don't open the door even if Seunghun comes.
Okay?
Seunghun likes to
pull a prank just like us.
Still, no one comes in when you are alone.
It's not just Seoeon and Seojun. Most children
don't even say "Hello" when the doorbell rings.
About 70 to 80 percent of them open the door.
Parents need to teach them that
even a parent's friend can be a dangerous person.
Parents need to drill this into them repeatedly.
- Don't open the door to strangers. / - Okay.
I'm going to the parking lot for a second.
(Hwijae heads to the van again.)
(They quietly watch TV.)
(Who is it?)
(It's a man they haven't seen before.)
Don't open the door.
(He holds Seoeon.)
(Dad told us not to open the door.)
Hello, is this Seoeon and Seojun's house?
You dad asked me
to play with you. Would you open the door?
(Hwijae's mouth is dry.)
Are Seoeon and Seojun not home?
Seoeon, don't open the door.
(Don't open the door!)
- "Don't open the door." / - Seojun said that.
(What should I do?)
Seoeon, don't open the door.
(Seoeon listens to Seojun and comes back.)
(They averted the crisis.)
(The man rings the doorbell again.)
Go away.
(He is in a state of defense.)
Pretending that no one is home is the wisest move.
They feel like they have to answer
because he keeps ringing the doorbell.
(I will check if he left.)
(The doorbell rings again.)
Who is it?
I'm your dad's close friend. Would you open the door?
- Are you Dad's friend? / - Yes, I am.
I'm your dad's friend. Please open the door.
(I have never seen him before. Is he Dad's friend?)
(He continues to lure the twins.)
Really?
- May I come in for a second? / - Okay.
He is Dad's friend.
My goodness. He was doing so well.
He is Dad's friend.
He is Dad's friend.
- Hello. / - Hello.
(He opens the door.)
Hello.
(This is why repeating the lesson is important.)
- Are you Dad's friend? / - Yes, I am.
- Our dad? / - Yes.
Do I seem like a good man or a bad man?
- A good man. / - A good man?
- What do you think, Seojun? / - A good man.
A good man?
Why do you think that?
- You are Dad's friend. / - I see.
You think I'm a good man because I'm Dad's friend.
Do you want to go outside and play?
- Dad said he will be back. / - We must call first.
We should call your dad? I will give him a call.
(He pretends to call.)
Hello. Yes.
Okay.
- He asked us to come out. Shall we go? / - Yes.
I will go with you.
Where is he?
He is waiting in the parking lot.
Shall we go?
Let's go.
(I should repeat the lesson.)
This way.
- Where are your shoes? / - I want to put these on.
Really? I will put them on for you.
- Let's put your shoes on. / - Okay.
(Let's go.)
(Hwijae is waiting in front of the door.)
(He hasn't seen Hwijae yet.)
Let's put your shoes on.
(Laughing)
Dad.
(It's Dad.)
- Who is he? / - Your friend.
I told you not to open the door to anyone.
(The man who pretended to be Hwijae's friend leaves.)
He said he's your friend.
- Did he say he's my friend? / - Yes.
Come inside. Seoeon, too.
- I was going to go with him. / - With who?
I told you not to open to door even for Seunghun.
- Seojun, did you ask him who he is? / - I asked.
He said he is your friend.
Not my friends or Mom's friends are allowed.
Not even Grandma's friends are allowed.
Why not?
You don't open the door because they could be bad.
You opened the door to a stranger.
Don't let him know that you are home.
He could have been a bad person.
At first, Seoeon said,
"Go away."
I said, "Don't come."
Seoeon said that.
Really? Don't do that.
Be quiet. Act like no one is home.
Watch me. Let's say someone rang the doorbell.
(He gives a demonstration.)
It's someone you don't know.
Even if it's someone you know...
(Don't open the door.)
- Okay? / - Okay.
Act like no one is home.
(Stay quiet.)
(When they are home alone, they will stay quiet.)
Seojun, you too.
We aren't home.
Okay?
Your mom and I won't leave you alone in the house.
However, don't ever open the door or follow a stranger.
- Okay. / - Okay.
- Promise me, okay? / - Okay.
Teach your children not to open the door
to anyone but Mom, Dad, Grandma and such.
Make sure children don't respond to a stranger.
If possible, they should contact the parents.
Teach them to call 112 when in danger.
Have parcels delivered to the security office.
Tell the children not to open the door
since parcels won't come up to the house.
When children are entering the house alone,
teach them to say hello as if someone is home.
It's important not to leave children alone.
Parent's interest and repeated lessons
on children's safety are much needed.
Meanwhile, Soeul and Daeul are off
to the snow-covered Inje in Gangwon Province.
(Soeul and Daeul are headed somewhere.)
Soeul and Daeul, do you like fish?
Yes, I do.
- I like it. / - Which fish is your favorite?
Octopus.
Octopus. What else?
Jellyfish.
Jellyfish.
- Seahorse. / - Seahorse?
If you could, what seafood would you give to me?
Shark.
Shark.
I will give it to you in coffee.
- Will it be shark coffee? / - Yes.
No.
Daeul, how would you give it to me?
I will make you bite the shark.
(He is touched.)
You will make me bite the shark?
Yes.
(I am sure you will like it.)
Dad, where are we going?
We are going to see how people make hwangtae.
What is hwangtae?
Let me tell you what hwangtae is.
- Is it fish? / - It's pollack.
Fresh pollack is called saengtae.
The fish is alive and moving.
Dad, is it called saengtae
because it can think while it's alive?
That's right.
That's the ecosystem.
(Yawning)
Frozen pollack is called dongtae.
Half-dried pollack is called kodari.
Fully dried baby pollack is called nogari.
- Okay? / - What will we make?
Hwangtae.
Hwangtae isn't made by simply hanging the fish.
You need to brush off the snow
and hang the fish that has fallen.
It's harder than farming.
It must be hard to work
- at a hwangtae factory, right? / - Yes.
- Let's help them. / - Okay.
All right. "Experiencing..."
- "Moments of Life". / - "Moments of Life".
(In the mountains of Gangwon Province)
(is a small hwangtae factory.)
(Hwangtae will become delicious over the winter.)
I visited Gangwon Province for a shoot once
and I saw people hanging hwangtae to dry.
It was a grand sight.
Soeul likes dried seafood.
That's why I decided to go and buy hwangtae.
Soeul and Daeul are at a hwangtae factory.
- What will happen at this place? / - Hello.
(The owner greets them warmly.)
I called you a few days ago.
That's right.
You are hanging hwangtae.
This is hwangtae.
Do you know what this is? Have you seen it before?
Daeul, touch it.
(She grabs the hwangtae.)
It's soft, right?
- It smells salty. / - That's what makes it tasty.
Should I try eating it?
(She opens her mouth wide.)
Come here, Daeul.
Come here.
(I want to try eating it.)
All right.
They debut as workers at the hwangtae factory.
There you go.
Hang it. That's right.
Can you hang one more?
Can you do it? Let's hang another one.
(Here is another one.)
Dry well, hwangtae.
Dry well.
Dry well, hwangtae.
(Little Man is working well.)
There you go.
(This is more entertaining than I imagined.)
That's right.
Daeul, hand the fish to your sister.
(He tries to hand over the fish.)
- It's cold. / - It's cold, right?
It's supposed to be cold.
Soeul, it's supposed to be cold.
- I know. / - That's right.
(Working hard)
- It's cold. / - Are you cold?
Soeul, here.
Wait for her, Daeul.
Soeul, here.
Why won't it go over?
Here.
All right.
(Let's pick up the pace.)
Back then,
the rice cake piled up because of you.
What?
The rice cake piled up because of you.
I don't know.
- Do you mean songpyeon at the market? / - Yes.
(They made honey rice cake for a festival.)
(Smiling)
(He slacked off.)
Daeul, you should work fast.
(Rice cake piled up.)
I am working fast.
(Soeul pressed Daeul to work faster.)
I struggled back then because of you.
(The factory is getting filled up.)
All right.
Do you want to hang hwangtae up here?
Okay.
- Come this way. / - I will be back.
- Follow me if you want to help. / - Me.
- Really? / - Me.
Really? Follow me.
(Heave-ho)
(Bumsoo puts up plywood on the second floor.)
Dad, how will you jump?
- How will I jump? / - Yes.
Do you want to see me work?
He will follow me.
- Follow me. / - Okay.
- Dad. / - What is it?
Are you afraid it will be dangerous for me?
(Nodding)
I don't want your head to crack.
You're afraid my head will crack?
- Are you afraid my head will crack? / - Yes.
- My head won't crack. / - You can try it.
My head is hard.
The scenery will be nice up there.
I want to go up.
- Do you want to go up? / - I want to go up, too.
- In one, two, three. / - Let's get you up.
- In one, two, three. / - All right.
What about you?
Let's go, Daeul.
- Stand still. / - I will go after you.
In one, two, three.
(He raises Daeul up.)
(He is too short.)
In one, two, three.
(He went up)
(in the most perfect way.)
Good job.
- Stand here. / - I will go now.
Stand here.
Be careful, Dad.
(Bumsoo climbs to the second floor.)
Don't break your hat.
It will be bad if my head cracks.
There we go.
(Pollack are hung to become hwangtae.)
You are doing well.
Do you want to hang it, Soeul?
- Soeul, hang it. / - Try hanging it.
Daeul, hang it.
(Little Man hangs one.)
Bumsoo works harder than anyone.
Dad, take this.
Okay.
(The father and son work in harmony.)
- Move out of the way. / - Stand still.
- It looks cool. / - What is this?
It's hwangtae necklace.
What is this?
It looks like nunchaku.
There you go. Good job.
(The division of labor speeds up the process.)
Soeul and Daeul finished hanging pollack with Dad.
(The work on the second floor is over.)
When you go over there, you will see fallen pollack.
Would you please put them in a box?
- Where are they? / - You can go down
- and take that way. / - Do that.
When did it snow?
- Soeul. / - Look, Dad.
All right.
- It's angry. / - What?
- It's angry. / - Is it angry?
Daeul, I will bump into it
since I am tall.
You should bring the pollack since you are short.
Let's go.
(It's a piece of cake.)
- Watch where you're going. / - You'd better go.
(He falls down.)
It doesn't hurt.
Daeul doesn't cry.
Daeul isn't crying.
He's shouting because he's upset.
You should've told him that you're slippery.
You startled him by not saying anything.
It's because Daeul was surprised.
Tell him that you're sorry.
Daeul, I'm sorry.
I'm actually a bit slippery.
Will you do this again or not?
I won't do this.
Make up with Daeul, then.
Okay. Daeul, I'm sorry.
Let's be friends again.
All right. Since you're sorry, I'll talk to Daeul.
Daeul, let's understand him.
Okay? He didn't do it on purpose.
It's a tail.
Right? Okay, Daeul.
Put it in the box, please.
(He starts picking up fallen pollack again.)
Give it to Soeul.
- They... / - Daddy, there's another
- here. / - They're cold. Pick them up quickly.
All right.
Daeul works harder than any other times.
How praiseworthy.
(Soeul and Daeul do their best to pick up them.)
- Here. You must be really cold. / - Pick it up.
Aren't you cold?
I'll hold you.
There.
That's right. Put it here.
Put it in, please.
Well done. Dear pollack,
- rest here. / - It's cold.
There's another one here.
My legs hurt.
My legs hurt.
(Gosh, my body aches.)
My legs hurt.
Here's one.
- Here. / - How did you get
all the way here from there?
Seriously. Oh, there's another one.
You four...
(She puts the dropped pollack into the bucket again.)
(The work for today is over.)
(They drag the pollack and go back.)
Soeul and Daeul have worked really hard.
I'm sure they found the work rewarding.
(I hope Grandma and Grandpa will like it.)
Daeul, will you warm yourself by the fire?
(The bonfire will warm them.)
All right, let's warm ourselves.
Both hands.
- There. / - Do you want to roast sweet potatoes?
Shall we roast sweet potatoes?
Wow, sweet potatoes sounds great.
- Shall we roast sweet potatoes? / - Yes.
My sweet potatoes...
(We like sweet potatoes.)
Daeul, be careful. I'll roast the sweet potatoes.
Grandma, be careful not to hurt your hand.
I will. Thank you.
- I'll roast some more. / - What a good girl.
- I'll roast them nicely. / - All right.
(I can't wait to eat them.)
The sweet potatoes were roasted on a wood fire.
Gosh, I wonder how delicious they must be.
Dad, since you're wearing those gloves,
you don't find them hot.
Even with the gloves on, they're a bit hot.
Daeul, doesn't it look delicious?
(Daeul takes a bite first.)
Is it good?
Sweet potatoes roasted on a wood fire are the best.
I'll take a bite. Look.
(This is the roasted sweet potato I'm talking about.)
- Give me more. / - Daeul, hold it and eat it.
It's so delicious.
They taste even better since they worked hard before.
They won't be able to forget about this flavor.
- Try it. / - He tries the hwangtae, too.
- Can I eat it all? / - Sure.
(Soeul loves dried fish.)
(Bumsoo takes a bite, too.)
I can eat all of this.
It's nutty, isn't it?
It's really nutty.
- You worked hard although it was cold. / - Hello.
I'll give this as a gift to you.
Gosh, thank you.
Thank you.
Say, "Thank you".
- I hope you'll like it. / - We will.
How should I cook it to make it taste good?
This one? It...
The whole
recipe is written here.
Soak it in water for about 30 minutes.
Spread the marinade over it and grill it on a pan.
(Soeul and Daeul focus on eating dried pollack.)
(They're eating well.)
She's given this much for you guys.
- Say, "Thank you". / - Thank you.
- Thank you. / - Enjoy.
(Nice!)
(Nobody can stop my kids.)
They seem to suit Daeul's taste perfectly.
(Dried pollack suits my taste perfectly.)
Thank you.
Next week, episode 167 of The Return of Superman,
"As Much Love That's Spread in the World."
(Episode 167, As Much Love That's Spread in the World)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment