Really!
No sun
No moon
No light
Wow! so cool!
I'm 20 years old Minjun
GOOD
Stay forever Young
[This show includes indirect advertisements]
[January 10, 2017] [The House of the Missing Person]
[Planning Yeo Ki-yeong]
[Production Manager Woo Ha-kyoon]
[Screenwriter Kim Mi-yoon]
[Director Jo Hyun-tae]
It's been around 7 weeks since he went missing.
He disappears without a trace every few years and then reappears.
This is already the 5th time.
There are hats that appear to have been worn.
But the size and shape of the head
and even the initials written on the hats are all different.
They don't appear to have been worn recently, either.
They're just being shown off like at an exhibition.
He collects hats.
[Sharapova] Tennis.
[Choo Shin-soo] Baseball.
[Park Ji-sung] Soccer.
[Kim Yeon-koung] Volleyball.
[Sharapova] [Choo Shin-soo] [Park Ji-sung] [Kim Yeon-koung] One thing they have in common...
They're all ball games.
The dates he went missing and the number of hats he has
match with the dates the athletes came to Korea.
He went to go collect... No, he went to go hunt
for hats worn by his favorite athletes.
Important clues always come from the trash can!
What's a common ball game that you play in the winter?
Basketball?
Which basketball team was the missing person a fan of?
ETLAND!
- Then we should go to the basketball court. - What?
There's going to be a lot of people there!
Don't worry. We just need to go to one place.
I'm ruined.
Kim Jam-soo!
You scared me!
We found you!
Kim Jam-soo~
Your wife's been looking all over for you because you went missing.
Put that hat down! Let's go.
- Who are you? - Me?
I'm Private Investigator Gong Joong-ki.
[Gong Joong-ki's Private Investigation Agency]
[An Investigative Romance Web Drama]
[An Investigative Romance Web Drama]
[Find her missing brother]
[An Investigative Romance Web Drama] [Find My Brother]
[An Investigative Romance Web Drama] [Find My Brother]
So dry~
Oh, so moist.
Our office is so dry!
Is it? I can't tell.
It is!
- Here. - Hey!
Look at how dry your skin is!
That's a little better.
Isn't my skin moist enough?
Are you saying you're satisfied?
Men have to take good care of themselves till they die, okay?
Let's see.
Yes?
Is this the place that finds missing people for you?
You've come to the right place!
[Hospital clothes]
[Flyer]
[Early 20s?]
Are you sick?
No, I'm okay now.
Oh okay.
Then... Who are you looking for?
My "oppa" (term used by females to refer to older males).
By "oppa", what kind of "oppa" do you mean?
What do you mean, "what kind of oppa"?
Your older brother, a guy you're close with, a guy from church,
- a guy who lives next doors, a guy you know... - My older brother!
Did your older brother run away from home?
No, he didn't leave our home.
We don't have a home.
"You don't have a home?"
He didn't run away from home. He just went missing.
Just went missing...
Can you show me a photo of him? The most recent one.
I don't have any photos of him.
Then describe him for me.
Wait.
Are you sick?
No, I just remember better when I do this.
Could you be a little quiet?
What did he look like again...?
Can you remember anything?
No, I can't.
She's a bit weird...
I feel like I've seen him when I was little...
Are you looking for a long-lost brother, then?
No, apparently he was by my side until very recently.
"Apparently?"
That sounds like someone told her that.
Who told you that?
The nurse.
"The nurse...?"
The hospital clothes she's wearing..."
I knew something was off!"
Please wait a minute. I forgot to give you tea.
I think she escaped from a mental hospital.
Call the hospital and find out if any patients escaped.
- She might make a scene, so be quick. - Okay.
That's too bad. She looked normal.
Pick what you want!
Hmm... I'll have this one.
The snacks are all healthy and organic.
They're light and tasty.
It's good.
It's delicious.
Have as much as you'd like.
[Did you look into it?]
[They say they don't have any missing patients.]
[Call up the other hospitals nearby.]
[OK.]
So why are you looking for your brother?
Because he's disappeared.
You have to find your brother if he's gone missing.
You're right.
When was it that he disappeared?
I woke up and he was gone.
So you're saying that you woke up to find that he was gone?
That's right.
I woke up and he'd suddenly disappeared.
I see.
It must have been so shocking for you.
No, I wasn't shocked.
You weren't shocked, I see.
You're very brave.
But I feel a bit afraid.
And I'm not sure what to do...
Of course you'd feel afraid. Your brother's gone missing.
So where is your home?
I don't have a home.
You don't have a home...
Then where were you sleeping, if you don't have a home?
At the hospital.
Just as I'd thought.
She's taken the bait.
But to find someone who's missing,
I'd need a photo of him and survey his house,
and you don't have either.
So I can't find him for you.
Please find him for me...
Can you please find him for me?
I'm so scared without him...
I'll have to console her and send her off.
I'll find him for you, so please stop crying, okay?
Thank you.
First, let's head to the hospital and look for some clues.
Where is the hospital of the client?
Who is the client?
The client is you.
Me? I'm not the client.
My name is Yoo Ri-ae.
Yoo Ri-ae. I see.
Let's go to the hospital you were at.
Okay.
Hoon-nam, our client here...
I'm not a client.
I'm Yoo Ri-ae.
Right, Yoo Ri-ae.
I'm taking her to the hospital to survey the scene of the incident.
Okay.
[She agreed to go with you to the hospital?]
See you later.
- Good-bye! - Good-bye!
At least she doesn't seem completely insane.
She seems to understand me well and even agreed to go back to the hospital.
What are you doing?
My mom told me not to throw trash on the ground.
Well... I guess she's right.
Where's the trash can?
It's not here.
What do you plan on doing with that?
Throw it away, of course.
There's a trash can at the hospital.
But why do people throw trash on the ground?
They could keep it in their pockets and throw it away later.
Well... I guess that's true.
What's this?
She sounds like a third-grade class president.
Maybe it's obsessive-compulsive disorder?
It's just as I'd thought.
All I have to do now is hand her over to her guardian.
What a nice guy I am,
when I could have sent her off on her own.
It really does make your eyes look bigger!
With and without the lens. They look totally different.
Wow. Want to take a single lens each?
Don't be silly. How could you only wear one contact lens?
- Come on! - No.
- I'm back! - Ri-ae!
- Where were you? - I might be able to find my brother!
- Really? - He says he's going to find him for me!
Really?
Who is he?
- A private investigator. - A private investigator?
Ri-ae, it's a dangerous world out there.
- You can't just trust anyone. - I'm not "just anyone"!
And I am an investigator.
Are you really?
He really is!
The ever-infallible Investigator Gong!
Yes, I really am. And just how do you manage your patients around here?
- She's not even... - How are you going to find him?
Can you really find Ri-ae's brother, Yoo Eui Soo?
She was telling the truth?
[On the next episode of "Find My Brother"] He was in a coma for 10 years.
You see that it's shiny, right?
Do you know everything just by looking like this?
I can tell a lot about people by by observing their shopping habits.
It's not here.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment