Hi~
Hi~
Good morning!
What time is it in Korea?
- In Korea... - Isn't it past midnight?
Either 10 or 11 o'clock?
Is it nighttime?
- Hi~ - It's past midnight.
Are people watching?
Hello!
Let's speak English!
Should we greet them first?
1, 2, 3. Good morning, we are TWICE!
Yes, this is a live broadcast.
That's right.
- It's morning here. - Hi everyone~ - Good morning!
- Good morning~ - How are you?
Why is it so dark here?
It's very...
This is what it looks like.
How are you today?
Hi~
- People are asking why we're not sleeping. - It's 9:28 am here!
We're in LA.
- "Aren't you sleepy?" Are you sleepy? - No.
- I... - Time difference... - On the flight over here,
I didn't eat the meals, I just slept through everything.
So I'm not sleepy.
- Did you sleep well? - Yes. And I watched a movie.
- What did you watch? - I did, too! - "Captain America: Civil War".
- You watched "Captain America: Civil War?" - Yes. - I watched "The Jungle Book".
- Where? - "The Jungle Book".
- At the hotel? - No, on the plane.
I had downloaded about 5 movies, but I didn't get to watch any.
- I watched 'Captain America: Civil War" twice. - Really? I was busy sleeping.
I woke up 2 times. The second time I woke up, we were landing.
- The sound is too low? - Sorry!
What are you doing up at this time, though?
We haven't gotten ready yet.
- We didn't get our hair done yet. - That's right.
Bangs?
Bangs formation.
We were out all day yesterday.
- It was so nice, really. - We went shopping.
I want to come here again. We promised to come back here for vacation later.
- Where did we go yesterday? - We miss you too! - We went to the beach.
We went to the Santa Monica Beach,
- Visited Hollywood, - Yes, we visited Hollywood,
Ate Chipotle,
And then we ate at a really delicious pizza restaurant
and came back.
We didn't get to eat hamburgers yet but we placed our order.
We're going to eat it later.
We'll eat fries, too!
The pictures went up? What pictures?!
- I saw them. - You did? What were they?
- We went to the supermarket yesterday night, right? - Yes.
- There were photos of us paying there... - I can see Dahyun!
I bought so many jellies at the supermarket. I bought all of my favorite jellies.
- They don't have HARIBO, right? - They didn't. - They didn't have HARIBO.
It's not HARIBO, I prefer...
I really like the fish-shaped jellies. They're delicious.
I bought fish-shaped jellies too.
You want to buy me?
- No! - You can't.
Right, and we're also getting English lessons nowadays.
That's right.
The 2 of us...
We are taking English lessons... How it it?
- I have to study a lot more. - We are still not great yet.
But, yesterday, I rang the front desk to ask for a bathrobe!
I tried ordering a bathrobe by myself, but they couldn't understand my pronunciation.
So I realized that I should work harder.
I think I'm doing better than I thought I would.
- It's easier than I thought. - I called a few times...
We ordered shampoo and ordered breakfast because we didn't have much time.
- cancel because we didn't have time. - We rang to cancel.
- Mina is great at English. - I'm not.
It is my first time in America, I really like it.
- She is so excited. - Come with us.
What are you doing?
We are so ugly right now...
I don't think Tzuyu had enough sleep...
And...
- the other members are getting ready now. - I thought it was going to be hotter...
- That's right. - It's not as hot as I expected it to be!
- It's cooler than Korea. - At night, it gets quite windy.
So, it's really nice and cool.
I really like the wind.
Is it time to sleep? What time is it?
Hair...
- "What song are you doing?" - This is good. Isn't it cute?
We have a special performance ready for Korea!
- And, we heard the new song from "OH MY GIRL" - I knew it!
- "1:33 am" - Really? It's so early in the morning.
- What did you say? - It's 1 am.
- Everyone... - Right now... - Everyone is on vacation!
- What? It's time to sleep. - It's time to wind down...
No, everyone is on vacation!
- That's true. - They should still sleep. - More people should watch!
You need to sleep.
You should go and play!
If you don't play, you will regret it.
I want to go to Universal Studios...
- Disney Store, there are so many places I want to go. - I want to go to Disneyland.
Chaeyoung, do you want to go to Disneyland?
- We saw Somi yesterday. - That's right, we saw her.
- She came to our room. - Really?
She went up to the room with Dahyun.
I didn't ask you.
That's right, everyone. We didn't ask her that, right?
- Our sleep schedule is all off. - They are jealous.
- Chae Yu Jung... - We didn't ask you!
Everyone, here is Jeongyeon, the person you've been looking for!
- Were you looking for me? - Yes.
The lighting is so weird.
Why were you looking for me?
- What? - You don't act cute with me!
- I do! - No, you don't!
- "Hey, Chaeyoung!" - I said... "Do you want ramen?" before!
- That's weird. - We ate ramen together!
- We ate ramen together!! - We did. - That's what I mean.
- That has nothing to do with being cute! - That is being cute!
- How is that being cute?! - "Do you want to eat ramen together?"
- What is that?! - You said, "Yes"!
- How is it? Is LA nice? - LA is a great place.
Did you buy a lot of stuff? It looked like you bought a lot of stuff.
- I did buy a lot. I bought a lot of clothes. - I know.
I wanted to buy clothes but I didn't find anything I liked.
Really?
That's right.
They all look similar...
- What did you buy? - Me?
- I bought jelly... - I didn't buy any food.
- Really? We can eat it together. - You were looking for food! - That's true...
"What time is it in LA?" It is 9:36.
- In the morning. - It's 9:36 am. - You should take the name tag.
- Nayeon and Jeongyeon, first time in ages! - We are going to...
We are going to go and rehearse soon.
Are you curious?
- We have prepared a performance. Something you haven't seen before! - Really??
- Yes. - Where?
- That's true... - Why are you acting like you don't know?
- It's Jeongyeon's first "I'm Gonna Be a Star"! - Yes! Jeongyeon's "I'm Gonna Be a Star"!
We've prepared a lot for "I'm Gonna be a Star" and another performance, too!
- That's right. - You want to see it, right?
But, "I'm Gonna Be a Star" won't be aired, I heard...
Really? Is the other one going out?
Yes, that one will.
"I'm Gonna Be a Star"... We are sorry...
We will show you "I'm Gonna Be a Star" in Korea next time.
We only have a week until the concert!
- It's less than a week! - That's right. - It's this week!
- We need to practice. - Is it this week? - Our collaboration came out!
- really? - Min, Sana, Fei, and I... - Am I in it?
Fei... and who was it?
Fei and who else was it?
- A-Yeon! - A-Yeon! The five of us! Are you curious?
Our rap team is out, too! Yubin, Hyerim, Dahyun and I!
Is mine out?
- The others are not out yet? - Yes, it's not out yet.
- It's amazing. - Please look forward to it.
- It's not. - We are doing something really special! - What is it?
- That is something special! - It is...
You are going to be so shocked! Very shocked!
Everyone, what do you have to do? You have to come and see us!
It's going to be so much fun. Because...
you don't know when we are going to pop out! I don't know either.
- Son Chaeyoung just popped out! - You really don't know when we will come out.
- We don't know either. - Please focus to see when and where we pop out!
Please focus and find us! This might happen.
- We really don't know. - We might pop out in the middle!
We might come out at the end. We have no idea what is going to happen!
"Shy Shy Shy"!
- What is that sound? - You don't know?
Have you not heard OH MY GIRL's new single?
- It's like a foreign bathroom! - Sorry. - You should hear it.
- I should hurry up and hear it. - They do this.
You are not good...
I did it!
We are ugly... Let's do something pretty.
You need to cover your face!
Sorry about this... So early in the morning.
- It's so late... - It's past 1 am. - Oh no, I'm sorry!
- Shall we talk softer? - Sorry. - We will sing you a lullaby.
- 1, 2, 3, 4! - Let's see which lullaby we start singing!
1, 2, 3, 4!
Why are you counting to 4?! 1, 2, 3! Like this!
Everyone! Listen! Let's ask our viewers.
- Is it until 3 or 4? - It's until 3. - We need to at least 4!
We count until 4, right?
They don't want us to do it.
I want to do this!
- Goodnight! - This is way too late...
- What are you doing at this time?! - Don't do it? - They are saying 3!
What do you mean? Why are you doing that to me?
Say that we count until 4! Write again and say 4!!
Say 3!
Say 4!
Hurry up and say 4!
- It's 4! - Say 3!
Are you going to be like that with our fans?
What are you doing?
Are you the only doing that? I can do it, too.
- It's weird here. - Yeah, weird.
- Why do you keep mimicking me? - I'm not!
- Why'd you hit me? - I didn't hit you.
"Miss you". Jinx!
That hurt!
"Miss you".
"Nayeon, sing for us".
They asked if we caught any Pokémon. We couldn't.
Caught one! I found a bulbasaur.
What were you?
- Isn't that too much? - What were you again?
"Nayeon Bulbasaur"?
What was it? Squirtle! You look like a squirtle.
- Isn't that mean? - I caught a squirtle!
- We caught a squirtle! - It's a Nayeon Squirtle!
- It's really early and people are watching. - Thank you.
We're doing a lot of weird stuff today.
"Water gun".
Was that "water gun"?
Isn't that it?
I'll get someone else.
Then what should I do by myself?
Should we try this out?
Hi.
What are you doing?
Come. Come here.
"What's so important?" The teaser for "Law of the Jungle" is out.
Really?
Spoilers? I'll give you a spoiler.
- I'll tell you everything about our concert. - No~! We can't let her do this.
Don't we look prettier like this?
No?
Isn't this better?
- You're not good at this. - I think if we tell them something now,
they'll enjoy it more later.
In that spirit, I don't have any special performances with her.
That's true.
We're not doing any duets.
We are performing together but nothing special.
But Chaeyoung...
- Does Chaeyoung have anything? - With me. You're the only one.
You already knew.
No thanks.
Then now, rehearsal...
Should we head over together?
We have to go to rehearsal now.
Do it on your own. It's really late back home.
It's early morning, but there are so many people watching.
Thank you so much.
You need to do something cute.
Enjoy this down time.
- Should I recommend a song? - Sure.
Chaeyoung said she'd recommend a song, but I wonder...
I'm curious to hear it.
- What do you think it is? - What should I recommend?
First, I...
From the Wonder Girls' last album...
I think I've already talked about this one.
It's called "Faded Love". It's really good.
- Play it. I haven't heard it yet. - Really?
Sunmi composed the song.
Are you a DJ?
This is what a DJ does!
Have a nice day.
That's good~!
Nice.
This song is really good.
- That's Yubin's voice. - It's Sunmi singing.
- Really? - Yes.
That's surprising.
Sorry Sunmi.
This next one is better.
It's a female artist I really like, Lorde.
- Not that one. - Why?
- It's okay. - Is it? Why?
- We need permission to play it. - Really?
They said it's okay.
Then just recommend it without playing it.
We recommended music last time on V LIVE.
Can you see it?
It's been a long time since we did "Chaeyoung's Music"!
You want me to make a recommendation?
Then I...
- Have you heart of Ban Gwang Ok? - Heart.
He sings "Always and Forever"
I'll play just a little of it.
- Stop. - What was that?
That's the kind of song it is.
- It's this but... - Did you see that?
Make sure to listen to it. It's really good.
You recommended Choiyeguen's "Gloomy Story"...
- Did you know he commented about it? - Really?
- He sent us a comment. - Wow.
Thank you.
That's so cool.
"Where's Momo"? She getting fixed up.
Don't get sick~!
Momo is getting fixed and we have to start rehearsal soon.
Thank you all for watching even though it's really early.
Thank you everyone. We'll be back on V LIVE.
These are just crackers.
"Favorite TWICE song"?
- From this album? - This one.
- This album? - I...
"Headphone Sseo".
I can't think of any of the titles.
"Ready To Talk".
That's right. I was in the trailer for "Law of the Jungle".
Have you seen "Law of the Jungle" yet?
I saw the trailer.
I was eating some meat.
I'm really excited. Please make sure to tune in.
- When is it on? - It starts next week.
Okay, everyone?
They said that they are coming...
- Our parents are coming. - Yes, our parents are coming.
That's right. It was deer meat.
They like "Ready to Talk".
Make sure you tune in. Thank you.
Someone's working right now.
Really? Work hard. Fighting.
CHEER UP!
Everyone's writing that.
How was "2 Days & 1 Night"?
- What? - "2 Days & 1 Night".
That's a secret.
You'll have to watch.
You have to watch.
I'm not better yet.
- You should take cold medicine. - Cold medicine? I am.
We have to go to rehearsal now.
- We've been the "No-Jam Brothers". - It's been a while.
Why are you laughing?
They're laughing behind us.
- I was laughing, too. - Why?
- Can you see me? - We can. It's Tzuyu! Hi!
- Say hello. - Hello~!
Hello, I'm Tzuyu of TWICE.
So cute.
If you go into a store in the US,
- the people there say, "How are you"? - Why are you bringing that up?
It's just really strange. They always ask, "How are you"?
- That's right. - "I'm good".
It's so nice.
It makes me feel good. Someone said my shoes looked nice.
- Really? - They said I was cute.
They were just being nice. (No~!) What about you is cute?
- I'm cute. - You are? Then do something.
Don't turn it off!
Our fans don't think you're cute.
- They said something nice about me. - What did they say?
They said they liked my shoes.
- See? They said that to everyone! - No~!
- It's true. Americans are really nice. - That's true.
I know.
But Chaeyoung, your shoes really are pretty.
You don't mean it.
- How can you be like that? - You haven't even seen my shoes.
- Your shoes are the black ones. - Those aren't mine.
- We have to go to rehearsals. - Momo.
Momo!
Momo! Lots of people have been waiting to see you.
Say, "Don't beg".
- At the Duty Free Shop... - I'm so hungry.
At the Duty Free Shop...
I saw some Giorgio Armani stuff and I kept thinking of Momo!
- "Don't beg". - It's funny every time we rehearse it.
- It's my part but I can't sing it. - It's so funny.
You're so cute.
- I'm going to eat some ramen. - Okay.
We're going to go to rehearsals.
- I want to look around. - We've been...
- You do it. - We've been...
- Hurry! - I'll say "No-Jam", you say "Brothers".
- We've been the No-Jam... - ...Brothers!
Bye~!
Bye, everyone.
We'll do our best. See you in Korea.
- Goodnight. - Bye.
- Goodnight. - Sorry about the time.
- Goodnight. - Sweet dreams.
Dream of our performance.
Dream of me.
- "Dream of me"...? - You.
Me? Okay.
Bye.
No comments:
Post a Comment