Let's go.
(Where will they meet Yuri?)
(His love for birds is unyielding.)
That's a bird, isn't it?
(It reflects William's taste.)
(A unique bird cafe in Tokyo)
Hello.
We are supposed to meet her here.
Look at the bird.
(Welcome.)
(It's the bird I like.)
Isn't that a pretty bird?
Isn't it beautiful? Chirp, chirp.
Where's Aunt Yuri?
Wait, that's her! William!
(Surprise!)
- William. / - Hello.
Say hello.
- Long time no see. / - Say hi.
Long time no see, William.
- Say hello. / - Hi.
I've never been to a cafe with so many birds.
I knew William likes birds.
That's why we are here.
- I wanted to meet here. / - This is great.
(Hello, birdies.)
- William. / - Hello.
- Don't come close. / - Don't get too close.
(His Japanese isn't that fluent.)
Isn't that from Australia?
- She said it is. / - It's a cockatoo.
- Cockatoo. / - Cockatoo.
William, you saw this a lot in Australia.
Hello.
- Hello. / - Hello.
Hello.
(This isn't a cute bird. It's scary looking.)
(He even looks away.)
William is more interested in smaller ones.
I see.
(A birdie approaches William.)
(How will William react?)
(He's flustered and stiff.)
How is it, William?
(This is not what I was expecting.)
Look, William.
(What's worse is that the bird leaves William.)
William.
(He can't seem to close the distance.)
(Whatever.)
The bird's good at push and pull.
(His third attempt ends in a failure again.)
(I don't want you either.)
(We aren't easy, you know.)
What brings you to Tokyo? Are you on a trip?
I came here to meet an actor.
- Really? Which actor? / - Yes.
He's the one who played Luke Skywalker.
- Seriously? / - Yes.
Are you going there with William?
Hence the favor. Could you look after him?
Me?
- I can't bring him. / - I can look after him,
but won't William cry? Will you be okay?
(I'm fine!)
(Sam is getting ready to interview.)
From William's dad to an interviewer.
He looks a little nervous.
(He's very nervous.)
Hello. Hi, Sam.
(He's finally meeting Mark Hamill.)
You can start.
Hello, everyone. Nice to meet you.
I'm Sam Hammington.
I'm here with Mark Hamill, who played Luke Skywalker.
And then you can just roll it back up
and just put it on the side of the couch.
William, bang! William. Bang!
Bang!
(They're playing "Star Wars".)
I just died. Bang, bang.
I died.
(Wait, what is that?)
You must really like this.
William, good luck!
(Struggling)
(This is...)
(It's William's favorite, a slide.)
(I'm so excited.)
William, come down.
(He's enjoying a slide even in Japan.)
Good job.
William. Watch out.
You came down like a turtle.
(He's feeling great after going on the slide.)
Say goodbye to all the fans.
Thank you so much for your support
and for this present. You didn't have to.
Now if you can just... Yes.
Clap.
There we go.
(The interview is finished.)
(Why is Mark laughing?)
Oh, goodness.
(A baby robot is entering.)
(William transformed into R2-D2.)
Hi. Say, "Hi."
R2-D2?
He just started watching "Star Wars".
I turned it on, and...
(It's the "Star Wars" song.)
What is it?
He makes these sounds
when he wants to watch it. That's his...
- That thing... / - That's his message.
Chewbacca. How does Chewbacca go?
(He's imitating Chewbacca.)
Yoda. What about Yoda?
(He's showing off his impersonations.)
Darth Vader.
Bam. Bam.
Yes, that's it.
(They're becoming one through the song.)
- Do you mind if we get a photo? / - Of course not.
Eye and everything. Look over there.
(It's a memory they will never forget.)
(May the force be with you.)
No comments:
Post a Comment