Let's go buy meat.
(Where did the twins go to run an errand?)
Hello.
Are you here to buy meat?
Which cut would you like?
- I need 300g of shoulder loin. / - Shoulder loin.
I need 300g of pork belly.
- 300g each of pork belly and shoulder loin? / - Yes.
I will give you yogurt drink while you wait.
- Please sit down and wait. / - Okay.
I will give you delicious meat.
Do you remember us from our last visit?
Of course I do.
(Seoeon recently visited the butcher.)
- What is this? / - It's meat.
I want yogurt drink.
(The generous owner gave him yogurt drink.)
Thank you.
I will come back to buy meat.
You really did come back to buy meat.
I came because I'm thankful.
Really? I will give you a lot of meat.
- Is pork belly tasty? / - Yes, it is.
Is shoulder loin tasty?
Pork belly and shoulder loin are the tastiest cuts.
How should we cook them?
They taste best with lettuce and spring onion.
Seoeon, you are a twin right?
I have a twin sister.
My sister and I are twins.
Do you fight with your twins sister?
We fought a lot when we were little.
Why did you fight?
I didn't share food with her.
I ate it alone. That's why we fought a lot.
We don't fight anymore now that we are older.
Really?
- Is the meat ready? / - Yes, it is.
- How much is the total? / - It's 13 dollars.
Here you go.
- Thank you. / - Bye.
(They carry a plastic bag each and head home.)
Shall we go to the playground?
- Shall we go to the playground? / - Sure.
Let's go.
(The twins refuse to go straight home.)
(They put the meat down for a second and play.)
Seojun.
Seojun, shall we play a game?
What kind of game?
Seoeon.
(What is this sound?)
(Older children in the neighborhood gathered around.)
- Seoeon. / - They are here.
- Jihun! / - Jihun!
Jihun!
(Jihun is Seunghun's brother.)
Jihun.
- Do you want to play hide-and-seek? / - Yes.
Let's go.
♪ Come out come out ♪
♪ wherever you are ♪
One, two, three, four, five,
six, nine. Did everyone hide?
Yes.
Here I come.
I found you.
(Seojun was caught right away.)
My hands are cold. My hands are cold.
(I will catch a cold from playing outside.)
I found you.
(Seojun suddenly begins to run.)
Do you want to go to my house?
What?
Seojun suggested that we go to his place.
Who wants to go to my house?
- Me. / - Me.
- Let's go. / - Let's go.
Hey, do you want to go to Seojun's place?
- Sure. / - Sure.
Let's go to my place.
Follow me.
(The twins lead the way.)
Lead the way.
It's this way.
Follow me.
The Return of Superman episode 165,
"The Moments Shine Brighter When We are Together".
My goodness, how many children are there?
(The twins head home with an army.)
Hwijae is cluelessly cleaning the house.
What will happen?
It's this way.
Repeat after me when I say, "One, two."
One, two.
- One, two. / - One, two.
(They march forward.)
Seoeon.
- Which floor is your place on? / - Second floor.
Your dad will be surprised.
(They should be home by now.)
All right.
(They are 10m away from the house.)
Dad, we are back.
Dad, we are back.
What?
(Why is it so noisy?)
(Rushing in)
(The children comes in like a tsunami.)
What is that camera?
- There is a camera. / - Dad.
- There is a camera. / - Hey.
Dad, there are a lot of friends.
(Who is she?)
There are a lot of friends.
(Dad, let me introduce my friends.)
(Welcome to the twin's house.)
Hello. Hello.
(They enter the house in a row.)
(Am I seeing things?)
- Come in. / - Hello.
Come in.
Where should we put our jackets?
What? You can put them on the sofa.
- Hello. / - Hello, Jihun.
They are my friends.
- They are your friends. / - Yes.
Did you buy meat?
- Is this it? / - Yes.
- There is meat inside. / - I see. Thank you.
Seoeon. Seoeon.
Show the girls and boys around the house.
- I will show you around. / - It's here, too.
- Tell me right away. / - Okay.
It's here.
It's very messy in here.
- Is this your room, Seoeon? / - Yes.
(Following)
My goodness.
There are a lot of toys in here.
It's nice.
Seoeon, you are the younger brother, right?
Seoeon is the older brother.
I am on the camera.
(They are fascinated with the camera.)
I figured out this puzzle.
(Making a face)
(He's a definite scene stealer.)
I want to try it too.
(Noisy)
Wait a minute. Please sit down.
- Please sit down. / - Seojun, please come.
Please sit down.
- Your mothers know that you are here, right? / - Yes.
Why don't you take turns and introduce yourself?
Let's start with the princess.
- I am Kim Jieun. / - Jieun?
How old are you?
- I'm eight years old. / - You're eight years old.
Next.
- I am Park Siwoo. / - Park Siwoo.
- I'm eight years old. / - You're eight years old.
Can I have it?
- Can I have it? / - Yes.
Jihun, don't take it home.
Are you giving it to me? Are you lending it to me?
No, don't take it home.
Are you lending it to me?
- Don't take it home. / - You are lending it to me.
- Don't... / - If you give the card to someone,
he will take it home. This is called lending
Seoeon and Seojun, we should treat our guests.
Please sit down.
Sit down prettily.
(Laughing)
Your yogurt drinks are coming.
- Here. / - Thank you.
- Thank you. / - Thank you.
Take these. Next.
(Drinking)
(Seojun tastes the drink first.)
You drank it.
(He is the master of sharing food.)
He drank it.
Did you drink it?
(Smiling)
(It's still tasty.)
If you didn't get a drink, raise your hand.
Who didn't get a drink?
- Dad, are there drinks for us? / - Yes.
Thank you.
(He takes care of the guests first.)
You shouldn't give them drinks you sipped first.
- I want a yogurt drink. / - This one is yours.
(He takes care of his brother.)
How many children are there?
There are 12 of them.
(He didn't count the twins.)
(He rummages through the refrigerator.)
(There is nothing children would like.)
This is insane.
Children of Hanbit Elementary School.
- Who wants pizza? / - Me.
All right. I will order pizza. Keep on playing.
- Okay. / - Okay.
(He orders pizza.)
- Hello, this is... / - Uncle.
Please open this.
The address is...
I would like three pizzas.
(He orders calmly despite the chaos.)
Large please. As for the drink...
Do you drink Coke?
No, I drink Sprite.
I'd like one Sprite and one Coke.
Okay. Thank you.
- Jihun, do you want me to open it? / - Yes.
It won't open, right?
It's a bit tight.
It should come out. Okay, it worked.
- I will put it back. / - Here.
- Where is the restroom? / - Bathroom?
Seoeon, show her where the restroom is.
I will show you.
- Come here. / - Do you want to pee?
Come here.
- It's here. / - All right.
Follow me if you want to play hide-and-seek.
(They want to play hide-and-seek.)
Hide-and-seek?
I will stand over here and count to ten.
You will hide.
- Let's go this way. / - He will catch us.
- Get ready. / - Start.
(They hide quickly.)
One, two,
three...
nine, ten.
It's so quiet.
- Be quiet. He will hear us. / - Here I come.
I see you.
(Breaking sounds)
I hear noises.
All right.
(Children, I can see you too well.)
- Come on out. I found you. / - It's because of you.
(Screaming)
Touch! I got you.
(He plays with the children on their level.)
Touch! I got you earlier.
Touch. All right.
(Laughing)
Touch.
(How did he find me?)
Let's play "Red light, green light".
Get ready. Get ready.
Red light, green light.
- That was close. / - That was too fast.
Red light, green light.
I saw you move. Come here.
Give me another chance.
- Come here. / - My goodness.
- I moved. / - Red light, green light.
Come here.
I moved, too.
- Dad, I moved. / - Come here.
Hold his hand.
- Someone is here. / - Someone is here.
- It's pizza. / - I don't want pizza.
- Pizza. I love pizza. / - I hate pizza.
Pizza! Pizza!
A lot of children suddenly came to visit.
Sit down.
- I want to open it. / - This is mine.
Girls, enjoy the pizza.
Seojun and Seoeon, thank you for inviting us.
(Thank you for coming.)
(They have a pizza party.)
(It tastes delicious after playing hard.)
Seoeon, let's eat pizza.
(I'm glad they're eating well.)
Dad, it's too hot.
(A nice girl takes care of Seoeon.)
- It's tasty, right? / - Yes.
- It's not hot. / - It's not hot, right?
- Is there Coke? / - I will pass it over.
Hey.
Hey, I can drink Coke.
- I can drink Coke. I can. / - Of course you can.
(Where is Jihun?)
Give me Coke.
- Jihun. / - Yes?
Don't you want pizza?
Aren't you hungry?
Come here.
(Jihun comes out to eat pizza.)
Jihun, take a bite.
Wait a minute.
(Hwijae looks after the children.)
- What time is it? / - It's...
- It's 2:40 p.m. / - We need to go.
- We need to go. / - Really?
- Bye. / - Are you leaving?
Seojun and Seoeon, say goodbye.
- Bye. / - Say goodbye.
Don't go.
What? Should we ask them to stay?
(Don't leave so soon.)
Seoeon, their moms are waiting at home.
Say, "Go home safely."
(It's always hard to say goodbye.)
Bye. Get home safely.
(Patting)
(The boys and girls from the neighborhood)
(played with the twins like siblings.)
- Bye. / - See you again.
All right.
Don't cry, Seoeon.
Don't cry, Seoeon.
(You will visit again, right?)
Don't cry. Say, "Visit again."
- Visit again. / - There you go.
- May we visit again? / - Of course you may.
High five. All right.
- May we come again next week? / - Sure.
- My mom knows you. / - That's right.
- Bye. Bye. / - Bye.
- Bye. / - Bye.
- See you again. / - See you again.
Bye.
This is how the house looks after 12 children left.
(Only their traces remain.)
Gosh, I'm exhausted.
(I should clean up first.)
Hwijae cleans the house without rest.
Hwijae, your day is full of hardships.
- Seoeon and Seojun. / - Yes?
- Was it fun to have friends over? / - Yes.
Can I play this way ten times?
- Was it that much fun? / - Yes.
How many children were there?
- There were 6. / - There were 12 children.
- Really? / - There were 12 children.
- There were 12? / - Yes. I am in a daze.
You don't exactly remember what happened, right?
- There were too many children. / - I remember.
- You do? / - Yes.
(I can't win against you.)
Seola, come here and sit down.
I will give you a demonstration.
This goes into this nostril and comes out the other.
Here I go.
(My goodness.)
Look.
(My goodness.)
What exactly is Donggook doing?
(What is the meaning of this funny scene?)
(Is he imitating a waterfall?)
You will be able to do it, right?
(What is this strange act?)
Sian, you can do this. Sian.
- Hello. / - Hello. Let's take a look at you.
All right. Let me look inside your nose.
(He examines Sian's nose.)
- You are doing well. / - It doesn't hurt.
It didn't hurt, right? You did a good job.
- Open wide. / - Open wide.
Open wide.
You are very good at this.
It's your specialty.
He constantly has middle ear inflammation.
- I am not sick. / - Nose.
Let's look inside your nose. All right.
- Sian, doesn't it hurt? / - No.
There is nasal discharge.
The pale mucus tells us that he has rhinitis.
- I see. / - Make sure he wears a mask.
Sian, you will have to wear a mask.
Sian, this is the inside of your nose. Say hello.
Hello, nose.
- That's how your nose looks. / - Interesting, right?
What should I do when I have a cold?
You should take vitamin to boost your immunity level.
- Eat vitamin C. / - Eat vitamin, okay?
Eat fruits and juices.
- Cleaning their sinuses will help. / - Sinuses?
Water will come out like this.
You fill the bottle with water and rinse your sinuses.
Use saline solution to prevent irritation.
- Like this? / - That's right.
Since there are five children,
everyone catches a cold when one is infected.
I wondered if there is a way
to prevent the winter cold.
- Do it again. Do it again. / - Okay, watch.
(Tilt head and hum as you irrigate saline solution.)
It came out of the other nostril.
I will put it in my right nostril.
Then it will come out of my left nostril.
(Will she clean her sinuses with tap water?)
Who wants to be brave and give it a try?
- I will do it. / - This is wrong. This is tap water.
- I am going to do it. / - Go ahead.
Put it in this nostril.
(She gives it a go first.)
No, your nose. Say, "Ah."
(How will she do?)
(Surprised)
(It cleared her sinuses.)
(It's a refreshing feeling.)
This is how you clean your sinuses.
(Screaming)
Why are you crying?
It didn't hurt, did it? Did it hurt?
I must have pressed too hard. Good job.
Give her a round of applause.
My snot went like this because you pressed too hard.
- It's your fault. / - I pressed too hard. I am sorry.
The water went in.
It went in this nostril and came out the other one.
It's fascinating, right?
You were brave.
(Seola succeeded in cleaning her sinuses.)
Who wants to go next?
Sian can go first.
- No, Sua. / - Sua?
Who wants to go next?
- Rock-paper-scissors. / - Scissors.
(It's unclear what shape he is making.)
Sian lost. Come here.
(I will go first.)
Open your mouth.
(Startled)
(They say providence only gives what you can endure.)
(No one should underestimate me.)
(It's because)
(Blowing his nose)
Sian did it. Sian, did it hurt?
(I am Sian, the persistent.)
- He said it didn't hurt. / - It doesn't hurt?
- Come here. Sit down. / - It doesn't hurt.
It doesn't hurt. Come here. Let's do the other nostril.
- No. / - Why not? It doesn't hurt.
- You need to do the other nostril. / - No.
Then you can do it yourself.
No.
(Once is enough.)
Yes.
No, no.
(I don't want to do it.)
You don't want to?
(Let go of me.)
(I will take my leave.)
I will have to use the rest.
(It looks strange.)
No.
(Don't ruin your looks.)
(Laughing)
We will make lemon and grapefruit syrup, okay?
- Dad. / - Yes?
What are you doing?
I need to make you a source of vitamin.
When we made kimchi, we got help from Big Mama.
- Sian, you look like her, right? / - Yes.
You hear that a lot, right?
Yes.
- Hello. / - Hello, Ma'am.
I am Lee Donggook.
- Have you been well? / - Yes.
- Hello. / - Hello, Sua.
I have a question to ask.
Go ahead.
I am trying to make lemon and grapefruit syrup.
Fruits like lemon and grapefruit
- have pores. / - Yes.
- Pesticide can go inside them. / - Pesticide.
Right. It's important to wash the fruits cleanly.
There is fine salt.
Rub the surface of the fruits with it.
- Wash the fruits with salt? / - Yes, wash with salt.
Make grapefruit syrup with celery.
Celery contains a lot of selenium.
It's the best for boosting children's immunity level.
(Slice the lemon into 2mm-thick pieces.)
(Put 1kg of lemon in 500g of sugar.)
(Put it in a container and leave it for a day.)
I should age it for a day.
That's right.
- It's not hard. / - It sounds a lot easier
than making kimchi.
For someone who made kimchi, fruit syrup is easy.
- I know. / - You will be able to do well.
Have the children eat it.
Okay. Thank you, Ma'am.
- Say, "Thank you, Ma'am." / - Thank you, Ma'am.
- Thank you. / - Bye.
Clean the fruits here,
- okay? / - Okay.
I will add salt to water.
- Was the fruits with salt. / - Okay.
(The three beagle siblings taste the salt water.)
It's not salty.
Don't drink the water.
Is it from the toilet?
It's salt water.
There is pesticide on the surface of them fruits.
Wash them until they are squeaky clean.
Wash them until they are squeaky clean.
(Using salt to clean the fruits)
(is effective for removing pesticide, dust or wax.)
You hear the squeaky sound, right? It's ready.
I hear it.
- I don't hear it. / - Put it inside.
Grandma's hands.
Did your hands turn into Grandma's hands?
Your hands turned into Grandma's hands.
Your hands must have been in the water for a long time.
Now wipe the floor.
- Okay. / - Wipe it thoroughly.
I will check who did the best job.
(Sian wipes his legs first.)
(I don't want to wipe the floor.)
My pants are wet. I'm going to change into a new one.
(That was natural.)
(Sua wipes the floor.)
Sian, wipe the floor.
Wipe the water with this towel.
Wipe it. That's right.
(Sian is left with the task of cleaning up.)
Wipe the water.
These are clothes.
(Sian cleans up.)
(She is wearing Sian's pants.)
Dad.
Dad, I wore warm pants.
(These pants are a bit small.)
I wore warm pants.
These pants have pockets.
My goodness.
(Those are my pants.)
What am I making?
- Vitamin. / - My goodness.
- How did you know? / - Vitamin.
- Watch me eat it. / - Okay.
If you imagine an orange, it will taste like an orange.
If you imagine a lemon... Watch.
(Donggook is acting despite the sour taste.)
How is it?
How is it?
(How does it taste?)
- Gosh, it's tasty. / - I want some.
Do you want some?
I want some, too.
(Sian even puts his hands together.)
Seola was fooled by her dad's acting.
How will she respond?
(How does it taste, Seola?)
(Grimacing)
(The sourness attacks her tongue.)
It's not sour.
(Confused)
- It tastes like orange. / - I want it.
- It tastes like orange. / - Bite into it.
Me, too.
Do you want it? Here.
Bite into it.
(He shudders at the taste.)
It's not sour.
(He acts strong.)
Sua, you like to eat.
(Experiencing different tastes develops the palate.)
(Was it too early for them to eat lemon?)
This is grapefruit.
- I want grapefruit. / - Grapefruit?
Okay, let's eat grapefruit.
Is this sour?
(How does it taste?)
(Curious)
This one is tasty.
I want to try it.
- Bite into it. / - I want to eat it.
I want to eat it.
What do you think? It's tasty, right?
I want this one.
- It's tasty. / - All right.
- I want this one. / - All right.
Open wide.
(What is Donggook giving to Sian?)
Donggook switched the grapefruit with lemon.
Sian, it's what you ate earlier.
(He bites into it without suspicion.)
(Sian and Donggook have the best teamwork.)
Bite into it.
She said we can eat it a little at a time.
(He adds sugar to the lemon slices.)
Okay?
It's easier than I expected.
Is this all?
(The simple recipe surprises Donggook.)
- Grapefruit. / - Grapefruit.
She told me to add this.
(He adds celery to boost immunity.)
Instead of using sugar alone,
I will add honey. Honey.
Try some honey.
What does it taste like?
- Honey. / - It tastes like honey.
Try some honey.
It's honey.
- What does it taste like? / - Strawberry.
Strawberry?
I want honey.
Honey is tasty.
Honey, honey.
I want more honey.
- Honey. / - Honey.
(Give me honey.)
You are a piggy.
(You can use honey instead of sugar)
(when you make fruit syrup.)
- I want more honey. / - I want more honey.
Now, I will put leftover fruits in a container.
This one, this one.
- This one. / - It's lemon-grapefruit syrup.
Lemon-grapefruit syrup.
- I want honey. / - It's almost done.
It's done.
A few days later, they tasted the syrup Donggook made.
(They taste the syrup.)
It's delicious.
It's the best.
It's delicious.
- Amazing. / - Is it amazing?
Don't catch a cold.
(Be careful not to catch a cold.)
Haon.
(A man is wearing a baby sling and carrying bags.)
- Welcome. / - Hello.
(He says hello to employees.)
Hello.
Does Rohee like fruit?
It's ten dollars a packet?
This apple is very expensive.
Is it because we are in Gangnam?
(The man who lives in Gangnam feels sorry.)
It came to be that way.
I'm from Gyeonggi Province.
I usually get ten apples for ten dollars there.
Would you please give me more?
He is an actor, Park Gwanghyun.
(Park Gwanghyun was a teenage star.)
You are incredibly fussy.
He married a beautiful woman in 2014
(He got married in December 2014.)
and had Haon, a daughter who takes after him.
She is very cute.
It's nice to meet you, Haon.
Let's go see Rohee who's preparing to greet guests.
(Rohee and Taeyoung are busy.)
Rohee, your apron came off.
(She reaches for the bread.)
(Taeyoung didn't see it.)
(He didn't see it, right?)
(She tries to take another bite)
(and spots the cameraman.)
(Have a piece of bread.)
Thank you.
(We ate together.)
(She didn't forget the other cameraman.)
(Thanks to her kindness, the floor is dirty.)
Put the apron on. What is this?
What is this?
Bread.
You think I don't know it's bread?
Why are you smiling?
Taeyoung's canapes are ready as well.
Our guests are here.
- Hello. / - Hello. It's been a while.
Rohee, you've grown so much.
Yes, she's a lot bigger.
To tell you the truth,
we went to the same school.
I first debuted through a drama called "School Two".
We got to know each other through it.
I heard you're smart.
(This is the young Grim Reaper.)
(Taeyoung was so young 18 years ago.)
(This is Gwanghyun in "School Three".)
- Wow. / - What is all this?
Are these all for the baby?
We'll be here all day after all.
Say hello to Uncle Gwanghyun.
How adorable.
- Say hello. / - Can I try holding her?
- Do you want to go to him? / - Okay. She's so light.
She's so light.
- You have your dad's eyes. / - Shall we go to Dad?
Hello, Rohee. I'm Uncle Gwanghyun.
Rohee, come say hello to Haon.
She's younger than you.
- She's pretty. / - Be nice to her.
- Be nice. / - Good.
- I'm so happy. / - She's smiling.
Give her a kiss.
(Rohee gives her a kiss.)
That's so nice.
(Nice to meet you.)
- How nice. / - She smiles a lot.
Haon, stay with Uncle Taeyoung for a minute.
I have to... Can I use your fridge?
- Yes. / - The fridge...
I have to put her food in the fridge.
(The fridge was just the beginning.)
What a mess.
That's a lot of stuff.
What is all that?
I brought some of Haon's favorite things.
Haon.
(That's a lot of stuff.)
I brought your horse, too.
Rabbit, rabbit.
Hello. Kangaroo.
Rohee, you can play with it.
Haon. Rabbit, rabbit.
Haon, play with me.
(It's my favorite toy.)
Did you bring them since she's never been here?
- It's good to have something familiar. / - Of course.
Do you want to read?
Haon, do you like books?
(Gwanghyun continues to bring out more toys.)
(This uncle is not a joke.)
(Pulling)
Should we change your diaper?
(He's making funny sounds.)
Should we change you?
(The way he talks is strange.)
Haon's aunt used to work at a kindergarten.
After seeing her play with Haon,
I learned how to play with babies.
You have to talk in a higher pitch.
Do you like it?
It tastes good. It tastes good.
I have to react to whatever she does
even if it's just a sound.
(He reacts instantaneously)
(to whatever Haon does.)
That's delicious.
Depending on the situation she's in,
I sing her songs.
♪ Let's wash your bottoms ♪
♪ Let's wash your bottoms ♪
It looks like he's the master of babysitting.
(He's drying her bottoms without using a towel.)
Doesn't it feel good?
- I guess you don't wipe her. / - Doesn't it feel good?
- I only wipe her poo. / - Just the poo?
Then I dry her.
I change her diaper often.
You must need a lot of diapers.
Yes, I need a lot. About ten a day.
- Pants, pants. / - Do you use wet tissues?
- I don't use it at all. / - Really?
I use it to wipe the kitchen table,
but I don't use it on the baby.
(The wet tissue battle, Professor Ki versus Dr. Park)
They have dry tissues you can wet yourself.
I heard they're okay.
- But the tissue... / - The tissue itself?
I don't like it.
Uncle Taeyoung will make us coffee. Let's watch.
- Does she sleep well at night? / - Yes.
Rohee slept well until Haon's age,
but not after her first birthday.
How does she sleep now?
We sleep together.
We sleep in the same room,
but she sleeps on her own bed.
(The battle of putting kids to sleep)
I saw a documentary from Europe.
I heard it's good for the child's emotional growth
to give them enough hugs and touches.
There are many theories.
Most Koreans use the Ferber method.
They tell you not to react when the baby cries.
The child will get tired
- and give up on their own. / - They'll give up.
But that teaches the kid to give up.
I don't like that, so we don't let her cry. We wait.
We waited for so long.
We did that as well.
We play with her for a while,
and then she ends up sleeping on her own.
That's what we did.
It has pros and cons.
Of course. There's no right or wrong answer.
It's tasty.
Did you make this yourself?
Yes. It's nothing much.
What do you make baby food with?
(The baby food battle)
Of course I started off with thin rice gruel.
- I used a blender to grind soaked rice. / - Right.
Then I added ingredients. Vegetables and meat.
I added one ingredient at a time.
I check for her allergies per ingredient.
She was fine until she had sesame seed allergies.
You should start slow with sesame seeds.
Strawberries have seeds on them, too.
So do kiwis. Babies should eat them later on.
What's the age difference between you and your wife?
- Two years. / - Two years?
How was the conception? Did she have a hard labor?
She came out late.
She ended up getting a surgery.
She was in labor for three days.
She must have suffered so much.
That's why
I regret not having a baby earlier.
It would have been easier if we were younger.
I run out of energy while raising a baby.
Oh, that reminds me of Dongho.
He's only 23 right now.
He's not just young, it's like a kid had a kid.
He lives close by. Shall I invite him?
Really? I want to meet him.
(He's calling Dongho.)
- Hello? / - Dongho, it's Taeyoung.
- How are you? / - Good.
Where are you right now?
Ahsel and I are out for a walk.
You're nearby. Come over to our place.
Can I come see my daughter-in-law?
- Yes. / - Daughter-in-law?
(Are you talking about me?)
- I'll bring Ahsel. / - Okay. Hurry over.
- I'll be right there. / - All right.
Idol Dongho became a married man
at the tender age of 22.
Last June,
he became a father at the age of 23.
(Dongho became a father at 23.)
Ahsel looks just like him. He's so handsome.
(Hello, I'm Shin Ahsel.)
- Is that Dongho? / - He lives that close?
Yes, we're neighbors. He lives so close.
- Welcome. / - Hello.
- Ahsel. Look at him smile. / - Hello.
- Uncle Dongho's here. Say hi. / - My daughter-in-law.
- Rohee. / - Bow.
- Hello. / - You don't mind an older woman?
Older women are popular these days.
- Right. / - Hello, daughter-in-law.
- Come on in. / - Hello. Hello.
Excuse me.
He's really young.
- How old is he? / - He's five months old.
- 5 months? / - He's 150 days.
(He looks like he's wearing a uniform.)
- Hello. / - Hello.
- Ahsel. / - Hello.
- He's all smiles. / - Yes, he is.
- He likes cameras. / - I see.
That's amazing, she can crawl.
It's because her dad is a celebrity.
Ahsel, when will you crawl?
Haon, let's show everyone your ballet moves.
- Come here. / - She can do ballet?
- Stretch. / - Stretch.
- Stretch. / - She's enjoying it.
(That wasn't bad.)
It feels like we're holding
- a neighborhood meeting. / - You're right.
There is a cafe in my neighborhood I frequently go to.
Whenever I go there, I ask other moms about baby food.
That's true.
We sit together for 20 to 30 minutes.
It's so much fun.
Dongho, do you take care of the baby often?
Yes. I'm not sure if it's a good thing,
but since I don't have a lot of work these day,
so I'm always at home.
I help out a lot.
Isn't it hard to raise a baby?
Nothing is easy. Everything is hard,
but the baby is so cute.
Even if it's hard,
- I forget about it. / - That's true.
I'm reminded of Rohee's younger days
while looking at these babies.
I want him to crawl and walk.
He wants Haon to walk as well.
I told you already, but it'll get harder.
- It's a different kind of difficulty. / - Yes.
- Really? / - We still write down her baby food
on a daily basis.
This is the third book.
This will be like a history book for Haon.
Shall we look at Gwanghyun's food journal?
He recorded the exact time and the amount.
He even has loving messages. That's amazing.
We recorded everything up to her first birthday.
I wrote down small comments like a diary.
(Even the cover is full of love.)
Taeyoung is also very detailed.
This is hard even for moms to record.
We acknowledge both of you as professionals.
All right.
(Is it time to change him?)
(He doesn't get nervous at all.)
(Drying)
Dongho looks pretty skillful as well.
How are these dads so good?
(He puts Ahsel on the bouncer.)
(He's so busy.)
(He's off to the kitchen to make milk.)
(While Dongho is making milk,)
(Taeyoung naturally takes over.)
Are you smiling?
Miss, pull your belly in.
Look at that belly.
Ms. Belly.
Ms. Belly.
And one, two, three, four. Ms. Belly.
Ms. Belly.
(What a funny man.)
(They're so good.)
(He checks the temperature.)
Gosh. I only saw
beginner dads so far.
It's really strange
- to see a professional. / - He's good, right?
Yes, Gwanghyun is amazing.
I don't think you can say that one's good or bad.
- It depends on how interested they are. / - Right.
- If they're interested, they're good. / - Of course.
- You can't do it if you're not. / - Exactly.
(Haon is starting to get fussy.)
Let's put this on and we can go for a walk.
I'll give you a piggyback.
(Gwanghyun gets ready to put Haon to sleep.)
(He's a natural.)
Gwanghyun is putting Haon to sleep.
(He's singing a familiar lullaby for Haon.)
Haon fell asleep in her dad's arms.
Sleep tight, Haon.
(He puts her to sleep so fast.)
(Rohee is eyeing Ahsel's bouncer.)
(Should I try putting Ahsel down?)
(He fusses as soon as he's put down.)
My goodness.
(Rubbing)
(Tapping)
He has a sensor on his back.
Some kids are like that.
(Ahsel wants to be in Dongho's arms.)
How does it feel to be a dad at 23 years old?
I don't really know yet,
but when I'm 30 and Ahsel goes to school,
I think I'll feel good.
I became a dad at 40.
(Gwanghyun became a dad at 40 years old.)
I think it would've been nice if I was 30.
- You're more energetic than us. / - Of course.
It must be so nice.
If Gwanghyun or I had a baby earlier,
our babies would be your age now.
What should we have for lunch? Ramyeon?
(Everyone is hungry.)
Let's have some ramyeon.
Okay, okay.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
(Now that we look at it,)
(Dongho is still new to everything.)
(He couldn't stop saying sorry.)
(He's feeding Ahsel.)
Everything is difficult for the young dad.
Thank you.
Can you give it to me here? Thank you.
You have to check the time. It's hard.
Cheer up, Dongho. You're doing well.
(Cheer up, you're doing well.)
(Their noodles are getting cold.)
We should take turns eating.
We have to take turns and help each other.
(Give me food, too.)
Good job. It's so tasty.
(I'm so happy.)
(Gwanghyun is hungry, too.)
(Dongho hasn't eaten yet.)
Dongho,
- hand Ahsel over to Professor Ki. / - Professor Ki?
(You can trust Professor Ki.)
- I can trust him. / - Try giving baby food.
Ahsel, let's go to Uncle Taeyoung.
- Have some ramyeon, too. / - Shall we try?
(He looks like he lives here.)
Tasty, tasty, tasty.
Look at me.
Here, Uncle Dongho. Have some.
- I'll have some, too. / - It's yummy.
(His smile is so huge.)
- Good job. / - Good job.
You're eating so well.
Wow.
Haon, let's eat one more time.
Let's eat this. Open up.
Wider.
(He looks like Kim Yeongcheol.)
It almost went in.
I better have a bite.
Dongho is finally getting a bite of his cold ramyeon.
Why do I feel so bad for him?
(His glamorous days are passing by like film.)
(He used to be the center of the group.)
(This was eight years ago.)
(Child raising is not a joke.)
(He's drinking the soup as well.)
- You will give him baby food soon. / - Yes.
When you feed him,
you could get the spoon contaminated
- if you place it down. / - It could get dirty.
However, this one will never touch anything.
If you put it down, it doesn't touch anything.
What if it drops like this?
I heard germs are really slow.
- Really? / - As long as you pick it up
- in five to ten seconds, it's okay. / - Is it okay?
- Is that so? / - They're really slow.
To be specific, it's 3.8 seconds.
- Really? I thought it was 5. / - It's 3.8 seconds.
- It's close. It's 3.8 seconds. / - Really?
That's why it's okay if you pick it up right away.
Also, guess what this is.
It's hard to cut a baby's nails.
- Yes, they're tiny. / - They're so small.
There's a magnifying glass on it.
(This is something Sam needs.)
(If only he knew such a thing existed...)
This is a magnifying glass and a nail clipper.
You just put the magnifying glass on.
You can change the angle.
- There's a magnifying glass. / - It's amazing.
Ahsel, do you want to see this?
(We'll use it well.)
(I want you to pick me up)
(Girl group I.O.I is busy rehearsing.)
The twins are at a rehearsal. What's happening here?
(Pick me, pick me, pick me up)
Wave at them. Hello.
Wave hello.
Hello. Seoeon, say hello.
She's so happy.
We'll go again.
Why are you acting shy? I know you're happy.
(I'm so shy.)
Are you shy?
(Where are the trio going?)
They're at the "KBS Entertainment Awards".
There is a friend who works with me.
(Knocking)
(Who works with my dad?)
(It's Girl's Day's Hyeri.)
Seojun.
(We're so excited.)
Who is this?
- Seojun. / - Are you Seojun?
It's Hyeri.
(Surprised)
Thank you.
Drink with me.
Thank you.
Cheers.
(Cheers)
Cheers, Seoeon. Is that for me?
- Yes. / - Give it to me.
Why are you having two?
Why do you have two?
Her name is Hyeri.
- Hyeri. / - Yes.
How old are you?
How old do I look?
(Let us see.)
Do you think I'm older than seven?
Do you think I'm younger?
Do you think I'm younger than seven or six?
You think I'm younger?
- Five. / - You think I'm five?
Does she look five? A year older than you?
- Yes. / - Was she born in 2012?
Yes.
- She's very tall, isn't she? / - Yes.
- Is she pretty or not? / - Pretty.
Is she pretty or not?
(Must I say it out loud?)
Bow.
Goodbye.
- Goodbye. Good hello. / - Goodbye.
No, it's goodbye.
- Goodbye. / - Goodbye.
- Good job. / - Bye.
- Bye. / - Bye.
Go to the playroom. I'll be right there.
I have to get ready.
(Hwijae is getting ready for the live show.)
Sir.
Where is the playroom?
(Where is the playroom?)
Let's go.
(It's full of celebrities due to the awards show.)
(Hello, twins.)
This way.
(They care more about the playroom than celebrities.)
Hey, Seoeon.
- Hello. / - Seoeon.
(Who are they?)
(It's Seolhyun and Hyejeong.)
- Hello. / - Hey.
Who am I?
- Seolhyun. / - No way.
Seolhyun came to the twins' during Christmas.
What do we do?
They spent a good time together.
High-five.
What are you doing here?
Do you know who I am?
(Will they remember Hyejeong?)
You're Hyejeong.
You played the claw machine for us.
- That's right. / - You're so smart.
- How cute. / - Seojun, you're so smart.
We'll get going.
- Bye. / - Bye. He's so cute.
(The twins arrive at the show's waiting room.)
(They're having fun without Hwijae.)
(Knocking)
Knock, knock. Anyone there?
Who is it outside?
- Hello. / - They are the I.O.I. girls.
(Seoeon goes to greet them.)
- Hello, Seoeon and Seojun. / - Hello, Seoeon.
(He gives her a cute hug.)
(The members of I.O.I are here.)
(He greets all of them.)
Stand up straight. Bow.
Hello.
Good job.
(She's so proud.)
(Seojun goes somewhere.)
(He finds the hidden yogurt drinks.)
(I bet the girls will like them.)
(He's putting straws in them.)
(Surprised)
(They spot Seojun preparing the drinks.)
- Are you giving this to me? / - Yes.
Really? Thank you.
It's a gift.
(It's a present for you.)
(I.O.I members are dying from the cuteness.)
- My goodness. / - He's so cute.
- This is the best present. / - It's a gift.
Thank you.
(They're all moved.)
- Thank you. / - This is for you.
- Thank you. / - Thank you.
- Who didn't get one? / - Me.
- Me. / - Me.
- I didn't get one yet. / - Me neither.
(Seojun is taking care of everyone.)
- He's so cute. / - Me too.
- Cheers. / - Cheers.
- In one, two, three. / - In one, two, three.
- Cheers. / - Cheers.
- Come here. / - Come here, Seoeon.
Seoeon, Seojun. Do you know our names?
- Do you not know? / - Say them one at a time.
Do you know our names?
(Does he really know their names?)
I.O.I.
I.O.I.
(They're suddenly trying to see who he likes best.)
(Passionate)
You can go to the person you like the most.
- Just go to her. / - Go.
(It's a hard choice to make.)
Which member does the twins like the most?
(Who will get chosen?)
- In one, two, three. / - In one, two, three.
(Screaming)
(Who will Seoeon choose?)
(It's Mina.)
Hold on. Let's switch our seats.
Let's not open up our arms.
To be honest, he doesn't really like you.
- Do you like her? / - He does.
Seojun, are you coming now?
(Who will Seojun choose?)
- In one, two, three. / - Come here. Come here.
(He picks Mina as well.)
(Mina wins both boys' hearts.)
- Hey, Mina. / - Can we switch seats?
- Mina, you should get married. / - Do you like Mina?
Let's switch seats.
- Shall we switch seats and try again? / - Shall we?
- Let's switch seats. / - Where should they go?
- Let's sit in a straight line here. / - Not here.
You have to go to the one you like most.
- In one, two, three. / - In one, two, three.
(He goes straight to Jieqiong.)
- It's the seat. / - It's not.
(They only go straight.)
(They are going straight again.)
- It's the seat. / - It's not.
Even if I didn't sit here,
- you would've come to me, right? / - Yes.
Seoeon. Seoeon, you too.
(Doyeon moves the slide to her direction.)
Come here.
(Jumping)
(Why did they start laughing?)
(He ignored Doyeon.)
No, no.
You will only come to me, right?
(These girls are competitive.)
Now I want to have a baby.
(Who's next?)
A car is pulling up into the parking lot.
Who could be inside?
- It's Donggook. / - Hello.
Let's go.
My goodness.
- There are so many people. So many. / - Right?
Come on. Let's go, Sian.
Hello.
Let's go see Seojun and Seoeon.
- Dad. / - Yes?
There are so many people.
(Seola is amazed by the crowd.)
- Were there a lot of people? / - Yes.
There are many people.
- Dad! / - Were there many people?
- Where are they? / - Let's go here. Knock.
Knock here. Try knocking.
All right, go inside.
Hello.
(Gasping)
(They're so happy to see Donggook's family.)
I think we have the wrong room. Come back.
(We have the wrong room.)
Is this our room?
(The waiting room is getting full.)
- Hello. / - How adorable.
- They're here. / - It's Seoeon and Seojun.
(Seojun hides behind Yoojung.)
- Hello. / - Hello, Seojun and Seoeon.
Sian, are you going to play together?
(He hides under the slide now.)
(Sian is lost.)
- Look at them. Go play. / - The kids should do it.
The kids should share. Why are you handing it out?
One more.
Wake up, guys.
My goodness, he has his hands up.
- Sian. / - He's so cute.
You look so handsome today.
(She's in love.)
- Hello. Hello. / - Hey!
(Sian is controlling everyone with his cuteness.)
(They help Sian take his shoes off.)
Hello there, beautiful.
Can I get a hug?
(Sian gives her a big hug.)
Sian, do you feel like you're dreaming?
You did just wake up.
(Kissing)
(Sian kisses Somi's cheek.)
(The others are lined up and waiting for him.)
(There are too many of you.)
(He's hugging this one)
(and that one...)
Sian, this isn't a dream.
(Sian is giving away his love.)
Sian.
(Am I dreaming?)
(Wobbly)
(Meanwhile, Seola is headed somewhere.)
(She's looking for Seoeon and Seojun.)
Did I surprise you?
(This is how five-year-olds talk.)
Seojun, Seoeon.
Ta-da.
Did I surprise you?
(They enjoy each other's company every time.)
Let's go.
Rohee's family just arrived as well.
Where are they headed?
- Hello. / - Hello.
- Aren't there so many handsome people? / - He won.
We enjoy your show.
- Who is this? / - Who are you?
What is that?
Who are you?
What is that?
- What is your name? / - Mohee.
- Mohee. She means Rohee. / - Rohee?
We are gathering.
We are here.
- This is something really funny. / - We're gathering.
(It's a culture shock.)
(He's glaring at her.)
- Smile for them. / - It's her job.
- Sit down. / - Let's sit down.
(Taehyun tries to get her attention.)
- Sit down. / - Taehyun is good.
- What is this? / - Sit down.
- He has three kids. / - What is this?
- He's a professional babysitter. / - What is this?
(The other three men are just watching.)
(Junho tries to be funny,)
(but Rohee is occupied with Taehyun.)
- We don't know what to do with babies. / - Come here.
Thank the uncles. Bow.
(Rohee bows.)
- Thank you. / - This way, too.
- This way, too. Thank you. / - Thank you.
Thank you very much.
- I'll see you another time. Thank you. / - Thank you.
- Thank you. / - Bye.
- Bye. / - Bye.
(See you again, uncles.)
- Seojun and Seoeon. / - Look at this.
We're wearing princess clothes. Do we look nice?
No.
- It's not pretty? / - No?
Seojun and Seoeon, look at my double eyelids.
What do you think?
(He doesn't know the different and just nods.)
Seoeon, Seojun, where is your dad?
Seojun, where is your dad?
(Hwijae is back just in time.)
Hello, Seola, Sua. Look how pretty you are.
(Hwijae is always happy to see them.)
- Hi, Sian. High five. / - Hello.
Sian can...
Dad,
Sian can talk now.
Can he talk?
Sian, you've grown so much.
- Sian, say hello. / - Say hello.
Hello.
(He's all grown up.)
Sian can talk now.
- Dad. / - You guys.
(Dad)
- Look at me. / - What did you say?
(Sian wants a lot of attention these days.)
Do you know how old he is?
Look at me.
(He's trying to attract attention.)
Sian, be careful.
Sian, be careful.
- Be careful? / - Sian, did you get a perm?
- Sian. / - He wants our attention.
Should I be careful?
Yes, but you seem to have a good sense of balance.
(He takes after his dad.)
Seojun is doing well, too.
Sian, who did you miss the most?
- Did you miss me? / - Uncle Hwijae, Seojun or Seoeon?
What about me?
- What about me? / - Seoeon?
- Seoeon? / - Really?
Give him a hug.
- Say you missed him. / - He missed you.
(I missed you.)
Sian.
(Seoeon shows his affection to Sian, too.)
(Younger kids love Seoeon.)
It's dangerous.
(In a line)
Please make way.
(Sian makes way in a manly way.)
(He rummages for something.)
(He picks up drinking yogurt.)
Here.
Here.
Cheers.
(Cheers)
Uncle Hwijae.
(He loves Uncle Hwijae.)
What?
♪ Twinkle, twinkle, little star ♪
(He's in love with Uncle Hwijae.)
Sian, where's your dad?
(Sian loves Hwijae this much.)
Dad.
(He called Hwijae Dad.)
(Hurt)
He's your uncle.
Sian, who do you like better, your dad or me?
(Affection competition)
- Dad. / - Who?
- Sian. / - Where are your shoes?
- Dad. / - Do you like me better?
I don't believe it. Do you mean it?
Don't you like your uncle better?
I like him a lot.
And you don't like me as much?
You don't?
You like him a lot?
What about me?
(I like Dad this much)
(and I like Uncle Hwijae this much.)
(Stop asking me difficult questions.)
(Donggook is hurt again.)
Seola and Sua can take care of themselves.
They looked forward to meeting Seoeon and Seojun.
- They did? / - Yes.
Seola and Sua, have fun with Seoeon and Seojun.
- Okay. / - High five.
(See you, Uncle Hwijae.)
In one, two, three.
(Donggook is left alone with the kids.)
This is the sea.
- You shouldn't fall into the sea. / - Is this sea?
Don't fall into the sea.
(Donggook goes along with the kids' imagination.)
We shouldn't fall.
You're doing great.
Why don't you play rock-paper-scissors?
(Donggook suggests rock-paper-scissors.)
Rock-paper-scissors.
Seoeon falls into the sea.
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
Seola falls. Continue.
Keep going.
Rock-paper-scissors.
Sian falls.
Sian falls.
(Careful)
There you go. Seoeon.
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
Seojun lost. Fall into the sea.
(He jumps mischievously.)
Rock-paper-scissors.
Sian won.
Sian, you won.
Seola falls.
This is the final round.
(Hwijae's son, Seoeon)
(versus Donggook's son, Sian)
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
(Sian loses.)
Sian you lost. You fall.
Seoeon wins.
(Celebrating)
(He's practicing rock-paper-scissors.)
Seoeon, Seojun.
Your dad hasn't eaten anything yet.
- What does he like? / - Coffee.
Shall we get him some coffee?
- Coffee and kimchi. / - Coffee and kimchi?
That's a fantastic combination.
Let's bring him some coffee and kimchi.
But why kimchi?
Does he eat kimchi with coffee?
- Does he? / - Yes.
That's interesting.
Let's go. Hurry.
Be careful.
(The twins run today, too.)
Be careful.
Guys, Sian wants to say something.
Be careful.
- He wants you to be careful. / - Okay.
If you run,
someone will come from downstairs.
Someone will come
and get you.
Don't run.
Seoeon, Seojun, let's take a look here.
Order something your dad likes.
What does he like?
Dad likes this one.
Dad likes this, too.
What's that?
(It's carbonated water.)
Some alcohol comes in those bottles.
(The kids order themselves.)
One iced Americano, please.
- Iced? / - Yes.
Do you have kimchi?
No, we don't.
- What about coffee? / - We have coffee.
(Sian wants to see, too.)
(Struggling)
I can't see.
You can't see?
(He wants to stand next to the kids.)
Stand on that.
Excuse me. We want this, too.
- I can't do it. / - Here you go, Sian.
(Donggook lifts Sian.)
You can see everything now, right?
Do you like it? Thumbs up?
How do you do thumbs-up?
(You're the best.)
Thumbs up.
What do you want, Sian?
- Bread. / - Bread?
Can you share it with the others?
You can't have it to yourself.
Sian, look at this. It's called giant coffee.
What do you think?
Do people really order this?
Many people order one-liter coffee.
(It's unbelievable.)
Sua, sit here.
Do you like me?
Yes.
Look at me. Sit down.
(Sua and Seojun are cute.)
Do you know what iced Americano is?
It's coffee.
By the way,
iced Americano is
next to the stationery store.
- The stationery store? / - Yes.
They sell toys.
They sell cartoon cards, too.
(Cartoon cards)
- What? / - Cartoon cards.
(Sua doesn't go to a stationery store often.)
Cartoon cards.
(Gosh.)
Stop spitting.
I have them at home.
(Discouraged)
This is a pager.
It's going to...
- It's going to ring. / - Then what do you do?
You go to the counter and get the drinks.
Keep an eye on it, okay?
When it rings, go there and take the drinks.
- I'm going to the bathroom. / - See you.
- See you. / - What does your dad like?
Sian, you stay here.
Dad won't like it if you follow him.
When it rings, I'll run to the counter.
(Vibrating)
- It rang. / - It rang.
(Seola takes the lead.)
I'll go.
- Let's go together. / - Okay.
(Seoeon, Seojun, Seola and Sua leave.)
(Sian is left alone.)
It rang.
- Did it ring? / - Yes.
I want to go, too.
(Don't leave me out.)
- Do you want a carrier? / - Yes.
Hold on.
I'll give you the bread first.
Don't you have any kimchi?
We don't.
Sua, we should bring them
to Seoeon and Seojun's dad.
Guys.
- Did you guys take these? / - Yes.
Seoeon.
Great job. You too, Seojun.
You're the best.
(You're the best.)
Seoeon, hold Seojun's hand.
(They're delivering the coffee.)
Don't run.
Don't run.
(They either fight or get distracted.)
Let's go. Hold each other's hand.
(Donggook has to hustle them continuously.)
Let's go.
(Gosh)
Even with two in my arms,
I still wish I had more eyes. It's here.
Your dad is here.
Where's your dad?
(Uncle Hwijae, are you here?)
Go in.
- Dad. / - Sian, go in.
Uncle.
- Dad! / - Who bought it?
We did.
Thank you.
- Here's some bread. / - Thank you.
Thank you.
Even with two in my arms, there were three more.
Having only two eyes is so uncomfortable.
- Let's go. / - Good luck.
Good luck.
- Good luck. / - Good luck.
- Good luck. / - You can do this.
- You can do this. / - High five.
You're the best.
- You're the best. / - That's right.
(Ta-da)
- Good luck. Let's go. / - Good luck, Donggook.
Thank you.
What are Soeul and Daeul up to?
(They're at KBS Variety Show Department.)
Where's The Return of Superman team?
Over there.
(They're the Music Bank team.)
Here.
- Thank you. / - Merry Christmas.
Soeul and Daeul prepared snacks as presents.
(They prepared them themselves.)
We're done.
- Daeul, say, "We're done." / - We're done.
That's me.
That's you.
There?
(It's the writer's desk.)
(We're leaving presents for you.)
(There's someone.)
- These are Christmas presents. / - Thank you.
- Thank you. / - You're so pretty.
- Did you do a good job? / - Yes.
- Do you want to meet your friends? / - Yes!
No one is here.
(They're not back yet.)
(Daeul gets on the see-saw.)
(They have the whole room to themselves.)
I want to meet Seola and Sua.
- Say hello. / - Hello.
- Hi. / - Hello.
Hi.
Hi.
Did you get a perm?
(The girls are catching up.)
Hi, Sian.
(Sian greets him back.)
- Hi. / - Hello.
Hi, Donggook.
- Hwijae... / - It's nice to meet you.
I've only seen you on television.
Hwijae is hosting the award ceremony today.
I'm babysitting his kids.
You look tired.
Five kids is different from three.
Sian, take your shoes off.
Seola, Sua.
Soeul, Daeul and I prepared presents for you.
Lucky you.
This one is for Seola and this is for Sua.
That's mine.
What should you say?
Thank you.
- This is for Seojun. / - Say thank you.
(It's a long wait.)
- Will Sian get something? / - Let's see.
It's here. This is for you.
Thank you.
You can go up now.
(They're busy opening the presents.)
I got this.
I got these two.
Are they jelly candies?
- Are they gummy bears? / - Did you open it?
Sian!
Sian!
(Daeul is shouting.)
(Look at this. Doesn't it look fun?)
(Let's play together.)
Last year, Sian felt lonely among the older kids.
(He hits the wall.)
(He slides alone.)
(Today, he has friends.)
One more step.
There you go.
Go down.
Go down?
Go down?
Go down?
(His friend encourages him.)
Sian seems happy to be with a friend.
(Screaming)
(It's nice to have a friend.)
(Something catches his attention.)
- Rohee is here. / - Hello.
Rohee is here.
- Hello. / - Hello.
Hello.
Sian is here.
Sian looks great today.
(I put extra effort today.)
(They're staring at each other.)
Look.
(Bumsoo interrupts.)
Soeul and Daeul prepared a present for Rohee.
Do you want it?
(Nervous)
(Sian is still staring.)
(Rohee seems nervous.)
- What does Rohee like? / - Ta-da.
What do you like, Rohee?
(Try this, Rohee.)
There you go.
Look at this.
Seoeon, I opened it.
(Sian is so sweet.)
(Rohee walks to Sian.)
These are candies.
These are candies.
Say thank you.
(Bowing)
Sian.
Can I try, too?
(Soeul plays with Rohee.)
Open this for me.
Do you want me to open it?
(Sian asks for help.)
Soeul, open this for me.
All right.
I can open it.
(Her heart flutters.)
(He struggles for a while.)
(Scratching)
I'm not doing very well.
But I can do it.
You should open it from here.
Should I open this?
(He changes his target.)
I'll do it.
(While they're trying to open the snacks,)
(the kids get dressed one by one.)
The kids look like fairies and gentlemen.
(He couldn't look better than this.)
Sua, you look so pretty.
(She opens her jacket.)
(Everyone looks great.)
(Sian approaches Seoeon.)
Do you want it?
(Nodding)
Here we go.
(They're sharing toys.)
(Seoeon and Sian are having fun.)
(Unhappy)
I want it, too.
(Hesitating)
Here.
I want it, too.
(What?)
Which one do you want?
(A savior comes.)
(Soeul gives away all her toys.)
Sian, pick one.
(Seola hasn't got anything yet.)
I want it, too.
(Seojun, look at me.)
I want cars, too.
(What should I do?)
(Seola and Soeul have nothing.)
(Fine)
I'll give up mine since I'm older.
(Seojun gives Soeul a toy.)
(Seojun decided to give his to Soeul.)
Are you giving it to me? Thank you.
(Frozen)
(Glaring)
(Mumbling)
(He passed right by me.)
(Does our friendship mean nothing to you?)
(The Toy War)
(Hurt)
(Hesitating)
My friend, take this.
(Seojun gives up his for Seola.)
Seojun is so kind.
Everyone can have fun now.
(Everyone's happy now.)
(Peeping)
- We have visitors. / - We have visitors.
Twice members have met Seoeon and Seojun before.
They're so popular these days.
We have beautiful visitors. Say hi.
(Startled)
(The kids can't take their eyes off them.)
- Hello. / - Hello.
- Hi. / - Hi.
Soeul, they're the ones who sang, "shy, shy, shy".
- Hello. / - Hello.
- Hi. - Hi.
(Twice members are excited.)
How do you do it?
(Surprised)
Try "TT".
(Soeul dances to "TT".)
(Soeul is a fan.)
(Dancing)
(I've been practicing for today.)
(When Soeul cries, Tzuyu cries, too.)
(When Soeul shoots, Twice shoots, too.)
(Soeul is all prepared.)
(She can be the new member of Twice.)
(Here comes Sua.)
(Good job.)
(Sua is a good dancer.)
(Sian tries, too.)
(He's so cute.)
(Have some candies.)
It's pretty.
- Give me a kiss. / - Give her a kiss.
I don't believe this.
(Twice members and Rohee are getting along.)
I can't believe this.
(A man waddles toward them.)
(Sian approaches them)
(and tries to get their attention.)
Sian.
(He appeals to them.)
(He winks.)
Sian, are they pretty?
Aren't we pretty? He says we aren't pretty.
(He gives her a kiss.)
You're pretty.
- They're pretty? / - We're pretty!
You're pretty.
(Saying it makes me shy.)
Who's the prettiest one?
Who's the prettiest one?
Go to the prettiest one.
(Who will Sian choose?)
(Nayeon)
(He hugs her tightly.)
(It's my lucky day.)
Give me a kiss again.
(Once again?)
(He gives her many kisses.)
(We've never seen Sian this active.)
(Donggook is stunned.)
Thank you, Sian.
Sian, what's wrong with you?
(I like them.)
(He feels bitter.)
(The girls burst out laughing.)
Don't do that, Sian.
(Daddy, you're not the best.)
(I'm your father.)
(He's very firm about his opinion.)
- Sian, let's take pictures together. / - What's this?
Let's take one. Incredible!
They spent a good time together.
It must've been a great memory for the children.
When you go up to the stage, there will be men
taking pictures, "In one, two, three. Click."
Here we go.
(She's very chic.)
(She has the charisma of an actress.)
In one, two, three. Click.
(She's overly cute.)
Good job.
In one, two, three. Click.
Well done.
(Seoeon poses.)
(His pose is extraordinary.)
"Look over here. Click."
(I am)
(the rising star,)
(Lee Seoeon.)
(His endless poses show how confident he is.)
Click.
Click.
- This is funny, right? / - It is.
In one, two, three. Click.
(I decided to strike this pose)
(for "KBS Entertainment Awards".)
(He's prepared this funny pose in advance.)
Click.
(Isn't this funny?)
(Sian looks at others carefully.)
Sian, in one, two, three. Click.
(I will follow and copy your pose.)
You've learned how to pose earlier. In one, two, three.
(They don't move at all.)
Oh, dear.
The five children froze on the red carpet.
Great. Look over there.
You're not upset, are you?
Here are the questions posted online.
"Do you plan on having more babies?"
(No, no.)
(I want a younger sibling.)
You're the best.
(I feel great today.)
It's now Soeul and Daeul' s turn.
(Soeul and Daeul enter the scene looking beautiful.)
(Even the way she smiles is just like her dad.)
("There were three Lee Bumsoos at the Awards.")
(Here comes the youngest person on the red carpet.)
Rohee, the youngest person on the red carpet, entered.
(I'll make a deep bow.)
Please wave your hand.
Wave your left hand.
(Is he asking me to wave my left hand?)
Wave your right hand this time.
(She thinks carefully.)
(she turns around.)
(She says hello to the wall.)
(She wraps up the session with a smile.)
(Rohee's smile melts the cold weather.)
(The three naughty people entered.)
The three veterans entered the scene.
They seem skilled indeed.
(We are the trio.)
They deserve to be chosen as the most photogenic.
Ten minutes before the live airing of the Awards.
(The audiences have been seated.)
Yoonjin and Eugene also came.
(They're waiting for the Awards to begin.)
(Epe, I'm a bit nervous.)
(It's Jaea and Soeul's first time to meet.)
(She's shy.)
(They look around.)
(It seems a bit different from last year.)
(He's more serious compared to last year.)
(Rohee is amazed by many things.)
(Seoeon remains chic as it's his fourth time here.)
(Patting)
(Bumsoo and Taeyoung stand up.)
(Who are you?)
(Kim Seungwoo came to say hello.)
Hello, kids.
You look just like your dad.
(He looks at him in admiration.)
Even his height is similar to yours.
- Bumsoo. / - Jaeseok.
(Jaeseok and Bumsoo met at a variety show.)
It's Yu Jaeseok.
- Say hello. / - Hello.
(Jaeseok cares about the children.)
Bye.
(This time, a tall guy came.)
- Hello. / - Hello.
(It's Lee Kwangsoo.)
(Donggook looks at the excited children.)
In one, two, three.
(He takes a picture while they're happy.)
(Say, "Cheese".)
(Five enough)
There are so many of us.
- There are many of us. / - We're here.
Finally, "KBS Entertainment Awards" began.
(The three hosts enter the studio.)
(Dad, we're here!)
It's Seoeon and Seojun's dad.
It's Seoeon and Seojun's dad.
Say, "I love you, Dad."
- I love you. / - Well done.
(I love you, Dad.)
You hosted "Yu Huiyeol's Sketchbook" for eight years.
- That's right. / - Thanks to KBS, I've been hosting
(Gosh)
- the show for a long time... / - Its name should be...
(He froze.)
- He came to his dad. / - This is a live show.
Excuse me, but please host the show. It's live.
(What happened?)
(A few seconds ago,)
(Seojun left the table while others weren't looking.)
Its name should be...
(We can even hear him shout, "Dad" from here.)
- All right. "Dad", he missed his dad. / - Good job.
(He went up the stage so quickly.)
(The entertainment prodigy is extraordinary.)
It's live! It's live!
Excuse me, but please host the show. It's live.
(What is "Live"? Is it food?)
(It sounds like he's casting a spell on himself.)
(Seojun, I'll go up there, too.)
(No, no, no.)
(Donggook stops Seoeon from going.)
(Jaeseok stops him the second time.)
(My goodness.)
(Seoeon joins.)
(The trio has gathered.)
The fact that Hwijae is a good dad is
- proven here. / - Exactly.
They rushed towards Hwijae as soon as they saw him.
- Just let them be there. / - All right.
Seojun, come here.
(He doesn't want to leave the stage at all.)
Should I bring him here?
Jaeseok is coming.
Jaeseok came up to bring them down.
(His first target is Seoeon.)
(Go, Jaeseok!)
(He fails.)
(Even Jaeseok cannot stop the twins.)
(Right then!)
(What just happened?)
I'm sorry.
(Someone takes Seoeon swiftly.)
(Yeongja!)
(Yeongja brought the twins down the stage.)
(She captures Seoeon as soon as she enters the stage.)
(Then, she captures Seojun.)
(There isn't a single mistake in her movement.)
(I'll keep the peace of "KBS Entertainment Awards".)
(They're amazed.)
(I respect you, Yeongja.)
(She takes them off the stage safely.)
Jungwon! Jungwon!
Where's your mom? Where's your mom?
I'm Auntie Yeongja.
Where did they go? What will happen?
They'll come back. They'll come back.
All right, let's host the show quickly.
Thanks to you,
- I'm sweating. / - Today...
We'll skip all the lines of the beginning.
Many actors and actresses are here tonight.
- There are also comedians... / - It's a festival.
- It is a festival. / - This is a party tonight!
Yes!
Scream!
(The Entertainment Awards had a grand beginning.)
Thank you.
On the other hand, the twins...
Mr. Lee.
They met their senior comedian.
Do you know me?
You know me. We played at your house.
- Hello, Mr. Lee. / - Exactly. That's right.
The fish...
- The fish... / - That's right. We caught fish.
You remember me now? You do.
Hey, wait.
- Thank you. / - Thank you.
(Seoeon returns.)
(Where is Seojun?)
Seojun, come here.
(Seojun returns safely to his seat.)
With Seoeon and Seojun back in their seats,
all the children have gathered again.
- What is it? / - The Popularity Award.
The Popularity Award.
(It's time for the Popularity Award.)
He's handsome.
I'll announce the winner.
"2016 KBS Entertainment Awards", Popularity Award...
- Please, please, please... / - The Popularity Award
goes to...
Congratulations,
the children of The Return of Superman.
- Congratulations. / - Congratulations.
(They have no idea.)
- Kids, kids... / - Let's go.
Seojun, Seoeon, let's go.
(Sua also applauds.)
(Soeul's wish came true.)
Seoeon, Seojun, go to your dad.
Be careful.
- They're so adorable. / - They're so cute.
(They've wanted to go hug their daddy.)
- We realized how cute they are / - Come here.
- through this program once again. / - Take it, please.
- Seoeon and Seojun are bigger. / - Take the trophy.
- That's right. / - They've grown so much. How cute.
One of you should deliver a speech.
(Eugene came up to hand a bouquet.)
Who will represent the group and speak?
Seoeon, Seoeon.
(Soeul and Daeul's mom also hands a bouquet.)
Say, "Thank you".
- Thank you. / - Thank you.
Thank you.
- How do you feel? / - Good.
I see. Rohee, show me your pretty face.
Show me your pretty face. Smile.
(She smiles.)
Great, great.
Say, "Go!"
Go!
(Let's cheer up for 2017.)
Thank you again.
Thank you, everyone.
Keep smiling and stay healthy in 2017.
Variety shows, Excellence Award.
Lee Bumsoo and Ki Taeyoung.
(He smiles.)
(The two dads get Excellence Award.)
(Even at the Awards, Eugene and Taeyoung are sweet.)
I thought home and family would always be there,
that they'd develop without doing anything.
However, spending time with my kids on this program
made me realize that happiness doesn't come
by doing nothing.
It comes with effort and playing together.
That's how this happiness is attained.
Having a baby and raising her
made me realize once again how great parents' love is.
Eugene, the turning point of my life.
(I'm impressed.)
Thank you so much for always believing in me
and supporting me.
Thank you for delivering our lovely daughter.
I love you.
(She's totally moved.)
Top Excellence Award goes to Lee Donggook and La Miran.
(Donggook wins Top Excellence Award.)
(Jaesi and Jaea come up to hand bouquets.)
(He's surprised.)
I'll try hard to keep my kids healthy and bright.
In addition, my loving wife is here.
Thank you for raising our five children.
I'd like to express my love for her. Thank you.
Congratulations on winning the awards, everyone.
(Next week)
(Jiyong and Seungjae visit an animal farm.)
Pigs make sound like this.
(Seungjae is excited to see animals.)
Bye, Horse. Goodbye.
She's a mommy horse.
She's a mommy horse. A baby horse is in her tummy.
Let's give this to the mommy horse.
Shall we go to the daddy horse?
Sure, let's go to the daddy horse.
Have a meal.
Seungjae, give this yourself.
(He's surprised.)
(The ostrich pecks at the feed aggressively.)
Hi, I'm Seungjae. Who are you?
"I'm a sheep."
What are you doing, Rabbit?
"I'm eating leaves."
(There's no end to Seungjae's monodrama.)
(Please look forward to it.)
Play with me.
Next week, episode 166 of The Return of Superman,
"A crisis turns into an opportunity."
(Episode 166, "A crisis turns into an opportunity.")
For more infomation >> New Barbie™ Movie
No comments:
Post a Comment