Seojun, Seoeon come here. Come.
Remember the grandpa we met last year?
Remember Santa?
Tell him the things you've done well or wrong, okay?
I washed my hands before anyone.
I brushed my teeth well.
When Daddy was sick, I consoled him.
I didn't fight with Seoeon.
I didn't watch television either.
(Seojun looks at Hwijae.)
He's basically writing a novel.
Hello.
Where are you now?
At that time, someone is dressing up as Santa.
(She changes her voice.)
"Seoeon." Would this be okay?
By the way, who is it?
(She wears fake belly as well as a beard.)
It covers my face.
Merry Christmas.
Seoeon and Seojun,
should I give you two gifts or not?
I'm most curious about who's coming.
Honestly, I think it's Song Euni.
Chanyeol has been consistently texting me.
Kim Woobin said on a show he wanted to meet the kids.
Are you rolling?
- Yes. / - What are you doing?
Seoeon, Seojun.
(Who is it?)
(Seoeon's a bit scared.)
Daddy.
Yes?
Santa is here.
(Seojun's eyes sparkle.)
Seoeon.
Seojun.
Merry Christmas.
Merry Christmas.
Is this Seoeon and Seojun's house?
Yes.
Do you remember Santa?
- Yes. / - Yes.
We met last year.
Santa brought some presents.
What present?
(Seojun can't hide his joy.)
It's a secret.
Can I go to your place to give you some presents?
- Yes, you can! / - Yes.
It's not her, is it?
Her strange voice makes me worried.
Come on up quickly.
Goodbye.
You should say, "Come up quickly".
I'm sorry.
- I'll be there shortly. / - All right.
Goodbye.
Come up quickly!
Santa is coming!
Episode 162 of The Return of Superman,
"The Christmas Miracle".
(Episode 162, The Christmas Miracle)
(They sat like a Christmas tree to greet Santa.)
- Come quickly. / - Come quickly.
(Door opening)
Merry Christmas.
(She's not Song Euni.)
Who is it?
Seoeon and Seojun,
Santa came to give you gifts.
May I come in?
- Yes. / - Please come in.
Come on in. Come in quickly.
(Welcome, Santa.)
My goodness.
Have a seat.
(I'll give you a massage.)
Thank you.
Seoeon, Seojun.
(Take your socks off.)
You don't have to take my socks off.
Seoeon, Seojun.
Santa will give you gifts if you did many good things.
I brushed my teeth before anybody else.
I yielded well.
What good children.
Seoeon and Seojun, what gifts do you want?
A moving car.
A moving car?
We are curious.
Do you want the toys now?
- Yes. / - Yes.
Your gifts are so big,
so I will leave them in that room.
Come in when I call you.
(Hwijae is as focused as his sons.)
(Who are you?)
You can't come in until I say so.
Come in when I call you.
- All right. / - Okay.
All right.
(Walking slowly)
Who is she?
- Isn't she a woman? / - I don't think so.
Who is it?
Isn't it Ms. Sun?
Ms. Sun isn't as tall.
- I think she's Ms. Sun. / - You think it's Ms. Sun?
Neither the twins nor Hwijae could guess who Santa is.
(Santa slowly shows her colors.)
(Sighing)
Gosh, this feels so much better.
(It's Seolhyun.)
(Even the cameraman is surprised.)
It's Seolhyun of the popular group, AOA.
(She's the center of AOA.)
(She's way too beautiful.)
(She's totally popular these days.)
(Seolhyun is here.)
I am
a Santa who really wanted to see Seoeon and Seojun.
They're so cute. Before the end of the year,
I really wanted to meet Seoeon and Seojun.
That's why I dressed up as Santa and came here.
Seolhyun is excited to finally meet Seoeon and Seojun.
The twins will be as happy to see her, won't they?
(Wriggling)
(For the twins,)
(Seolhyun turns into a gigantic gift.)
(She's perfectly sealed.)
Seoeon, Seojun.
Santa is leaving.
Come on in and check your gift.
(What is this?)
(It's a huge present.)
(They are impatient.)
Surprise!
Surprise!
Hello.
(Puzzled)
Hello.
Here are your gifts from Santa.
(How will the twins respond?)
(Seoeon takes the gift quickly.)
Ta-da.
(All I can see is my gift.)
(Flustered)
What is this?
It's a moving car.
Aren't you happy to see me?
What is this?
Do you like me or the gift?
- Do you prefer your gift over me? / - Yes.
- Do you prefer your gift over me? / - I do.
(Why is it so quiet? Who is it?)
- Hello. / - Stay seated.
- All right. / - It's okay.
(Running)
(Hwijae is delighted as if he's gotten Santa's gift.)
(Joy to the world, Seolhyun has come.)
(Am I dreaming?)
(He runs hurriedly.)
(Hwijae has suddenly become busy.)
What is this?
Do I turn it around?
(I can't believe Seolhyun came to my place.)
Here you go.
Hwijae, are you that happy?
She's here.
Anyhow, she is a surprise gift for the twins' family.
(Seolhyun has come to my place.)
What is your name?
- Do you know who I am? / - No.
My name is Seolhyun.
(Hwijae is still busy delivering the happy news)
(about Seolhyun's visit.)
- Hello. / - Hello.
- Hello. / - Oh, dear.
Come over here, Seolhyun.
This is Seolhyun.
They don't know who I am.
- Of course not. They don't know yet. / - It's okay.
Am I pretty?
- You're pretty. / - Is she?
What brought you here?
(I don't know who you are, but you're pretty.)
Seoeon. You...
- Why, you... / - Thank you.
(Seojun brought Seolhyun to the washroom.)
(I'll wash your hands for you.)
I think my hands are getting clean.
(They're washing each other's hands.)
Do you know where the towel is?
(Seojun gives her a towel.)
Is this it?
This is for her to drink.
Give her some snack. She must be hungry.
Thank you.
I can't believe how well-behaved they are.
Gosh. Thank you.
Be careful, Seojun.
(I cannot allow her drink to spill even one drop.)
You're being way too careful.
Seojun, you're overacting.
I think you're being too careful.
(He's tense right down to the tip of his toes.)
Seolhyun is in our home.
- Thank you. / - Be careful.
Thank you.
Do you have a lot of toys at home?
I don't have toys, but I have a lot of dolls.
- Seojun, do you like puppies? / - Yes.
I like puppies and kittens.
Seojun, do you want to become a puppy?
- Yes. / - Watch.
(They're chomping together.)
(They're teddy bear siblings.)
(Both of their eyes are sparkling.)
(Unicorn siblings)
- Do you like poo, Seojun? / - Yes.
- You like poo? / - Yes.
(If Seojun likes it, she doesn't mind it.)
(Seojun and Seolhyun are getting along well.)
I'm eating a carrot.
(Seoeon rabbit and Seolhyun rabbit love carrots.)
(She's spending a cozy time with Seoeon as well.)
This is fun, right?
(Ringing)
(I have to record this.)
- Are you going to put it up? / - Yes.
- This one? / - Yes.
- This one, too? / - Yes.
- This one, too? / - Yes, all of it.
(He steps away.)
How do you charge it?
The charger?
(He's calling someone.)
Hello?
Who do you think is the most beautiful of all idols?
I've always liked AOA.
Hyunseok, Seolhyun is in my house right now.
(Sighing)
(He's speechless.)
She's playing with the boys.
(Hwijae still can't believe it.)
- Hwijae. / - She's playing with the twins.
Congratulations.
Congratulations for what? Bye.
- It's tiring, right? / - Pardon?
I don't have much experience in babysitting.
- What do I do if they fight? / - When they fight?
Ask them why they're fighting or crying.
Tell them it's wrong
and to apologize to each other.
Then tell them to hug each other.
After that, you can give them hugs.
They'll get over it then.
- Thank you. / - No problem. See you later.
- Thank you. Text me. / - Bye. Okay.
Have fun, guys.
My neighbors have been so good to me
and the kids this year.
So I'll be their Santa and hand out presents and socks.
I'm going to be Santa Claus.
I'm putting this on every year.
Our mailman is hard at work.
I'll leave him a yogurt drink.
(Chuckling)
Merry Christmas.
(Dongcheon-dong Santa is sharing love.)
Here are some baby socks.
Give them to your nephews and nieces.
- Give it to your nephew. / - Okay.
Thank you.
- They're baby socks. You can give them away. / - Okay.
Here are some socks.
(They're sharing happiness.)
- Thank you. / - You're welcome.
Have you been a good boy this year?
- Yes. / - Really?
I organized the shoe rack.
You organized the shoe rack?
You don't recognize me, do you?
Mr. Lee Hwijae?
(Santa goes to rest after being found out.)
(Confused)
(Reaching)
- What is your name? / - Lee Beomgyu.
Here.
Here.
- You have to be a good boy. / - Okay.
Sit down.
Come on, sit down.
What happened to your shoes?
- I lost one. / - You lost one?
- How old are you? / - We're 14 years old.
- 14? / - Yes.
What's worrying you these days?
It's exam time.
That must be tough. Are you guys in high school?
- Yes. / - Have a shot.
(It's yogurt drink time with Santa.)
- Here. / - Thank you.
- Where are the twins? / - They're at home
with a superstar.
I'm really bad at cooking.
Since Seoeon loves spaghetti sauce,
I'll put dumplings in it.
What do you think? Doesn't it sound tasty?
(We'll like whatever you make.)
(Slow)
It doesn't matter how slow you are.
All you need is lots of love in the dish.
(She's taking her time to cook.)
- I have to pee. / - What?
I have to pee.
You have to pee?
(The dumplings are boiling.)
(Seoeon is in a rush.)
Let's go to the washroom.
Let's go.
I've never done such a thing before.
All done.
Good job. Good job.
How was it going to the washroom with me?
Are you shy? You did a good job.
(Sneaking)
(This cameraman is happy to be here.)
(She's just pouring oil into the pan.)
(I'll make sure to catch every scene.)
(Cooking onions never looked better.)
(What's wrong with the cameraman?)
(She's adding tomato sauce to the onions.)
(Now just add the dumplings to finish.)
It looks a little strange.
It doesn't look very appetizing.
(Just trust me.)
Make it look appetizing.
Thanks to the cameraman, it looks pretty good.
(She's having a taste.)
(I'm the pasta chef today.)
It's good.
(She gives the twins her dumplings pasta.)
Ta-da.
(She gives the twins her dumplings pasta.)
How does it look?
Dumplings pasta?
I made this. Is it good or bad?
- It's good. / - Is it?
What do you do?
What do you think?
I think you'll wear makeup.
I'm a singer.
You are a singer?
Yes.
(This superstar can cook well, too.)
- ♪ You better watch out ♪ / - ♪ You better watch out ♪
- ♪ You better not cry ♪ / - ♪ You better not cry ♪
- ♪ Better not pout ♪ / - ♪ Better not pout ♪
- ♪ I'm telling you why ♪ / - ♪ I'm telling you why ♪
- ♪ Santa Claus is ♪ / - ♪ Santa Claus is ♪
- ♪ coming to town ♪ / - ♪ coming to town ♪
Sian, who is nice and who is naughty?
- Sua, Seola. / - Are they good or bad?
(I'm watching you.)
Sua and Seola are bad.
Are they bad?
- What about us? / - What about us?
(I was so good to you.)
I like you.
Are we nice?
They're gathered to make a call.
- Dad. / - Dad.
Hello, Sua.
- Sian. / - It's Dad.
Hi, Seola.
- Seola, did you perm your hair? / - Yes.
You look so cute.
- Let me see Seola. / - Seola.
(Gosh, Dad.)
Seola, that hair looks so cute on you.
You're like a cartoon character.
(I knew it.)
Dad.
We're waiting
for Santa to come.
Is Santa coming tonight?
- Yes. / - Yes.
I'm sorry to be so far when Santa's coming.
- Yes. / - Yes, yes, yes.
I'll be there after a few more nights.
Okay.
Seola, a handsome uncle is coming today.
(Really?)
Donggook can't be home because of a game.
Someone handsome will take care of the kids today.
(Actor Seo Kangjun)
It's Seo Kangjun.
He's handsome and popular.
Seola and Sua will be happy.
(Popular actor Seo Kangjun)
I really wanted to meet Seola, Sua and Sian.
I'll be their dad and brother for Christmas.
(Kangjun is calling someone.)
Hello?
Hello.
- Hello. / - Hello.
(As soon as he sees Donggook,)
(he smiles.)
- You're so handsome. / - Thank you.
I'm Seo Kangjun.
- I've been watching "Entourage". / - Thank you.
It'll be tough today. Will you be all right?
Of course. I think it'll be fun.
When they see someone handsome, they cling to them.
I'd like that. That's better.
Hold me.
Soon, the kids will be all over Kangjun.
(Kangjun will have the kids falling in love with him.)
Thank you for helping out and I'm sorry.
Not at all. Don't worry and good luck with the game.
If you have any questions, ask Jaesi and Jaea.
I have to go now.
Good luck.
I want Park Bogum or Song Joongki to come.
I like EXO, too.
- I like Seo Kangjun, too. / - Me, too.
It's going to be so fun.
(Welcome)
Hello.
Come here. Welcome.
- Hello. / - Hello, I'm Seo Kangjun.
I'm Lee Jaea.
- Lee Jaea. Jaesi. / - Jaesi.
(Just looking at his eyes)
(makes them giggle.)
I'm almost like your brother.
(I'm not that old.)
People live to 100 nowadays.
The age gap isn't that big.
Okay.
(Sure.)
I have to look after Seola, Sua and Sian today.
Do you have any tips for me?
What do they like?
- Bananas. / - Bananas?
- All three of them? / - Yes.
They're like monkeys. They really love it.
They will fight if you just give them one.
- You have to give one each. / - I need three?
I can split one into three, right?
Yes. Have you tried changing diapers before?
No, never.
The Velcro goes to the bottom.
Take the Velcro off.
- Take it off? Like this? / - Yes.
You have to do it properly or his bottoms will hurt.
His pee could leak and make a mess.
- It could leak? / - Yes.
- Do you do this, too? / - Yes.
Really? You're better than me.
Do you think I'll do well?
Seola loves handsome men,
So she won't cry.
I think you'll do well.
I want to sneak in and surprise Seola, Sua and Sian.
Is there any way I can make a surprise entrance?
Yes.
- There is? / - Yes.
(They're leading him to a secret door.)
Is it here?
(This emergency door leads to their second floor.)
Thanks to his little helpers,
Kangjun entered the house in secret.
(She checks on her siblings.)
They're playing.
They're downstairs?
(They're playing.)
(They're so cute together.)
- They're on their backs looking up here. / - Really?
Bye. Thank you.
See you later.
(Kangjun is left alone.)
(He studies the kids.)
(The twins are playing rough.)
Thankfully, the kids haven't noticed him yet.
(He's trying to surprise them with snow.)
Will he be able to surprise them with the gift?
(Ready, set,)
(and shoot!)
Who should go first?
- Guess... / - It's snow.
(It's really snow.)
It's snow.
(Sian tries to figure out what is happening.)
(He's spraying shyly.)
Why is it snowing?
(Giggling)
(No one is up there.)
- What is this? / - What is it?
Wow.
(It's a white Christmas and the kids are excited.)
It's on Sua's hair.
(You have snow on your hair.)
(How adorable.)
With a racing heart,
he goes over to meet them.
(The kids have no idea.)
Hello.
Hello.
(She's shy.)
Hello.
Hello, Seola, Sua and Sian.
- Hello. / - Who are you?
I'm Seo Kangjun.
(Heart, please stop beating so fast.)
Can you introduce yourselves? What are your names?
- Seola. / - Sua.
- Seola? / - Yes.
- Sua. / - Sua.
- Sian. / - Sian.
You're Sian.
(That's right.)
I'm your brother.
Brother?
You can call me Kangjun.
Okay?
(Sure, why not?)
(Why did you call yourself their brother?)
People live to 100 now.
I wanted to feel closer to them.
(What are you most confident about?)
Strength.
I'm young. I'm only 24 years old.
That makes me their brother.
(Rummaging)
(What is he doing?)
I prepared a present.
(A present?)
I need you to say "Abracadabra."
- "Abracadabra." / - "Abracadabra."
Louder.
- "Abracadabra." / - "Abracadabra."
Blow on this.
(What will happen?)
(Once the paper is lit on fire,)
Ta-da.
(it turns into a flower.)
(Surprised)
(He's a little awkward,)
(but his handsome face makes up for it.)
What is it?
It's a rose. It's a flower.
Sua, do you want one?
It smells like fire.
Does it smell like fire?
Is it scary? Should I stop?
(Do it again.)
Blow on it for me.
(I'm so nervous.)
Ta-da. This is for you.
Sian, do you want one, too?
Blow on this.
(Blowing)
(This is the last rose for Sian.)
Ta-da.
(I like this man.)
Ta-da.
(The magic show continues.)
(His thumbs light up.)
(It goes in)
(and out.)
(This is mesmerizing.)
What is it?
(It's flashy.)
- What is it? / - I'll eat it.
(He's working so hard since the kids like it so much.)
(What can't this man do?)
Why is it on fire?
Why is your finger on fire?
It's a fake finger.
- No, they're real. / - No.
- They're real. / - No.
These are real thumbs.
Look. It's going to come out of Sian's ear.
(What did he do?)
What is it?
Let me pull it out.
What? These are real.
(Detective Seola investigates.)
See?
(I knew they were fake.)
They're fake.
You can go like this, too. Look.
Yes.
I want to do it, too.
- You do? / - Yes.
Here.
- Does it hurt? / - Yes.
I'll blow it better.
(My goodness.)
It's okay now, right?
(This guy is so sweet.)
(She's coming closer to Kangjun.)
(She sits on his lap.)
Sua reaches out to Kangjun first.
(She's trying to memorize his face.)
It looks like he won Sua's heart.
(She's joking around.)
Don't do that.
(She's like a magnet to Kangjun.)
(You're the South pole and I'm the North pole.)
Hold me.
(Seola twists her body.)
Don't look.
- Don't look? / - Hold me, too.
(Kangjun is surrounded by the kids.)
(Sian feels left out.)
Kangjun.
Kangjun.
(The three of them are having a good time.)
(Kangjun.)
(Kicking)
Uncle.
I'm not your uncle. I'm your brother.
Look at me, Kangjun.
- I'm your brother. / - Look at me.
(Please pay attention to me, too.)
- Do you know how old I am? / - Look at me.
I'm 24 years old.
(He can't hear Sian.)
Kangjun.
(This 25-month-old needs attention.)
What are you doing?
(I'm trying to charm you.)
(What is he saying?)
Do you have to pee?
(No, I'm telling you to look at me.)
- Do you have to pee? / - Look at me.
I'm looking.
- Look at me. / - I'm looking.
(Coy)
Shall we see how strong you are?
Ready, set, go.
(We'll help you, Sian.)
- Sian. / - You won.
(I can't believe I won.)
(He jumps in excitement.)
Sian.
- Kangjun. / - He won.
(Kangjun)
- Kangjun. / - Yes?
- Sian, do you want to play hide-and-seek? / - Yes.
(He's off.)
♪ Come out, come out wherever you are ♪
- Did you hide? / - Yes.
- Sian, too? / - Yes.
Okay, I'm coming.
(Seola is behind the couch.)
Where are Seola and Sian?
(Flat)
(He's acting like he didn't see her.)
I wonder where they are.
(You won't be able to find me.)
(He even has time to reset the camera.)
I heard something.
(Hurry up and find me.)
(Kangjun follows Sian's voice.)
Where is Sian?
Is he in here?
(Nervous)
(He finally opens the door.)
He's not in here.
I'm here.
I can't find you.
(What's happening?)
He's not here.
Oh, there you are.
Let's go find your sisters.
Where is Seola?
(She's fast on her feet.)
(Where could they be?)
I wonder where Seola is.
She's hiding so well.
(I'm hiding over here.)
Where is Seola?
(Sian finds Seola.)
There she is.
Seola is right here.
(This is fun.)
(The kids want to keep running around.)
(Is it time for me to use my strength?)
One, two, three.
Hide-and-seek isn't enough for the kids.
He was confident about his strength. Now it's playtime.
(I'm so excited.)
Sian, too.
(I want to play.)
What? You, too? Sure.
In one, two, three.
(Pulling)
(Was I)
(too thoughtless?)
(Pulling)
(Hanging)
(Tripping)
(These monkeys don't ever get tired.)
(Kangjun is slowly getting tired.)
- Do you want to go on my shoulder? / - Yes.
Hold tight.
(I feel bad for you, Kangjun.)
(He's short on breath.)
- Kangjun. / - Yes?
Babysitting isn't easy, is it?
After running around, the kids get down to drawing.
Will Kangjun get a break?
(He sniffs Sian's diaper.)
- Sian, did you pee? / - No.
You didn't?
- No, no. / - You didn't pee?
- Really? / - I think he did.
- What? / - I think he did.
Do you think so?
That's nasty. It smells like poo.
Does it smell?
(I didn't poo.)
(They head to the washroom to check.)
You didn't poo.
- I didn't poo. / - I have to pee.
- I don't think you peed either. / - I have to pee!
(Kangjun is still focused on Sian.)
- I have to pee. / - You didn't go.
- Go. / - I have to pee.
- Do you have to pee? / - I have to go.
- I have to go. / - Seola, go here.
I have to pee.
I have to pee.
(I'll take care of myself.)
(He pulls down his pants.)
- Are you done? / - Yes.
Flush.
- Sian. / - Good.
Sian.
(Don't mind me.)
(He clenches his fists.)
He peed by himself since Kangjun was busy
taking care of Seola.
Sian is all grown up.
(He did it by himself.)
(Kangjun cleans up after Sian.)
- Let's wear a diaper. / - No.
No? Why not?
(He's asking Seola for help.)
Sit down. Sit down right here.
Sian, sit here.
(Here is a diaper.)
Seola, which is the front?
(It's his first time changing a diaper.)
The Velcro goes to the back.
- Okay. / - Baby.
Seola, how do I do this?
(I'm so busy.)
You take this and go like this.
- Hold this? / - Hold it.
Put this side together and then that side together.
- This side, too? / - Yes.
(Kangjun is following Seola's instructions.)
- Did I do this right? / - Yes.
- Like this? / - Yes.
(You're a fast learner.)
All done.
(I'm sleepy now.)
Come here, Sian.
Sian, let's take a nap.
Here.
Are you sleepy?
Let's go to bed.
It's nap time.
(It's Sua's turn now.)
♪ Twinkle, twinkle, little star ♪
Following Sian, Sua is off to dreamland.
(Seola is last.)
Our last runner, Seola
is trying to sleep in Kangjun's arms.
Do you know any song?
(Kangjun is asking Seola to sing.)
(He's bouncing to the song.)
Good job.
(She's starting to doze off.)
Thanks to Kangjun's sweet voice, Seola fell asleep.
Is this really your first time babysitting?
You're not just handsome,
you're also a talented babysitter.
(He lays her down gently.)
(He taps her lightly.)
Like magic, all three of them are fast asleep.
(Sighing)
(He closes the door carefully.)
(He's finally having his first break.)
(He looks back on the hectic day.)
(My goodness.)
It's harder than I imagined.
Babysitting is really hard.
(It was harder than he thought.)
Did my dad raise me like this?
(The day goes through his mind like a film.)
I miss my dad.
(Actor Ahn Sungki)
(Actor Lee Hanwi)
(They're greeting each other.)
(Lim Changjung, too?)
Hello.
(Oh Jiho is dressed up.)
- Why do you look so handsome? / - I'm wearing hanbok.
(It's Seoheun's birthday.)
- Seoheun is so pretty. / - Thank you.
I saw her in pictures.
- Nice to meet you, Seoheun. / - Here.
She's going to be so tired after this.
Yes, I think she already has a slight fever.
(I'll do my best.)
- Seoheun, let's take a picture. / - Be careful.
- Are all your sons in the States? / - No.
Just my older one. My younger son wants to act.
I heard.
I told him not to jump into it
unless he's well prepared.
(They're taking photos.)
- You should go inside and eat. / - Okay.
- Congratulations. / - Hello.
(Laughing)
Hello.
(He's happy to see a little girl.)
- They're already this big. / - Yes.
Yours will grow up fast, too.
(Second son, first son)
- How old is he now, 11? / - Yes.
When are you going to grow up?
What is it?
(Seoheun is pointing somewhere.)
- Do you like him? / - Do you like him the most?
- Do you like him? / - She likes him?
Seoheun, do you like him?
(Seoheun pointed to Changjung's youngest son.)
You might end up together.
Be careful.
What do you think of Seoheun? Is she pretty?
Yes.
These are the staff from The Return of Superman.
Really? Hello.
Yes. You'll be on television. You should say hello.
- Hello. / - Say hello.
Hello.
He's so cute.
(Jiho has his eyes on the youngest boy.)
- Can she say mom and dad yet? / - Pardon?
She can say things like, food, mom and dad.
She also screams.
(Jiho is busy boasting about Seoheun.)
Seoheun.
Thank you. Let's take another one.
(Changjung's sons are dashing.)
Thank you.
- Where is your daughter? / - She fell asleep at home.
You should have brought her with you.
- Hello. / - Why are you harassing her?
I just arrived.
How have you been?
She doesn't like it.
I think she is crying because of Uncle Haneul.
Hello.
- Joy couldn't come. / - I see.
It's good to see you.
- Hello. / - Seoheun, Joy couldn't come.
Happy birthday, Seoheun.
- How cute! / - Hello, Seoheun.
Hello. Jiho.
- Jiho. / - Hello.
In one, two. Let's take another one.
In one, two.
(Happy first birthday, Seoheun.)
- It's good to see you. / - You should bow.
(Bowing)
(Congratulations on your first birthday.)
- She is getting prettier. / - That's right.
- Her eyes got bigger. / - Who does she take after?
She looks exactly like my wife. I often get startled
when the two of them look at me.
I am serious.
You look happy.
My goodness.
Shall we start?
Music, please.
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday, dear Seoheun ♪
♪ Happy birthday to you ♪
Let's give a round of applause.
In one, two, three.
- Congratulations. / - Clap your hands.
- Clap your hands. / - Please give them a big hand.
Hello, it's good to have you here.
Thanks for coming to Seoheun's first birthday party.
Thank you. We will live well.
Thank you. We will raise Seoheun well.
- A toast to Seoheun's health! Cheers! / - Cheers!
Seoheun, I hope you grow up to be pretty and healthy.
(Thank you.)
This time, Seoheun transformed into Santa.
(The three friends are together.)
She is with her friends.
(Smiling)
(Standing up)
(Running)
She is running.
Is there a special occasion for the gathering?
We raised our children together.
Since they were born around the same time,
we thought it would be nice
to take their first birthday pictures together.
(The first concept of the photoshoot is Santa.)
(Dancing)
(Gyojin and Donggeun attract their attention.)
(Jiho is behind the camera.)
(Bubbles fall from the sky.)
Look. What are those?
(Mumbling)
♪ Dashing through the snow in a one horse open sleigh ♪
I will spray it in the front. In one, two, three.
Let's give it a round of applause.
(It's heavy snow.)
It looks a bit like a construction site.
Dust is falling from the sky.
(I can't see what's ahead of me.)
- I'll set the timer. In one, two, three. / - Hurry up.
- My goodness. / - Let's go.
Joy, what is that?
They succeeded in capturing the little Santas' moments.
(Merry Christmas.)
They are so cute.
(They are dressed as high schoolers.)
Let's go to school.
(Perfect fit of the uniform, the oldest, Joy)
(Top of the class, model student, Haeun)
(The adorable princess, cutie pie, Seoheun)
- Look here. / - All right.
- Haeun is planning to skip class. / - Sit down.
- Haeun, you can't leave yet. / - My goodness.
She wants to skip class.
(Should I go or not?)
Joy looks like she's about to burst.
(Hello, I'm 17-year-old Joy.)
Joy is studying hard.
- What? / - What is that?
- What is that? / - She is studying hard.
What is that?
How will they look when they grow up?
I am sure they will remain good friends as they are.
(We hope they'll remain good friends.)
We should do this 15 years later.
They might not want to take photos then.
They will say, "Dad, this is pointless."
We may have to beg them for photos.
- Take good care of your skin. / - Okay.
The next concept is 70 years from now.
- Let's move forward in time. / - Let's go.
♪ Cosmos ♪
Grandma, do you understand me?
Grandma, you shouldn't be eating hard food.
Grandma, do you like the weather?
(He bursts out laughing.)
Grandma. Grandma.
(They will look similar at ages 2 and 72.)
(The three grandmas are good friends.)
(The dads put great effort into the photoshoot.)
I hope the dads and the three friends stay healthy,
and have another group photo.
Seoeon Seojun, do you know where we are going?
No.
We're going to the sauna to meet your dad.
Sauna.
Are you close friends with Santa?
Santa and I are very close.
Santa brought me here.
I'm a very big gift, aren't I?
(Dazzling)
I like you.
Really?
- Me, too. / - Really?
Really?
(They form a trio.)
Thank you.
You will meet my friend.
She is very pretty.
Does she have very long hair?
She does have very long hair. How did you know?
Did she have a small head when she was a baby?
Yes, she did.
Did she really have a small head when she was a baby?
Yes, she did.
(Hurried)
Let's go.
- Let's go. / - Let's go.
Let's go inside.
Do you know where we are?
Is there a sea here?
Yes, there is.
- Seolhyun. / - Is there a sea?
- Hello. / - Hello.
She is my friend.
- Her name is Hyejeong. / - Hello, I'm Hyejeong.
Her name is Hyejeong. Isn't she pretty?
(They become shy.)
- His hand is so small. / - Aren't they cute?
(You are making me blush.)
- You startled me. / - I almost lost my grip.
Are you having fun?
Have you been here before?
- Yes. / - Really? Do you come here often?
- Yes. / - In that case,
would you give me a tour of the place?
Where should we go first?
The girls revisit their childhood in the playground.
How cute!
It won't collapse, would it?
(Don't worry.)
My goodness.
This is dangerous.
I will spin it for you.
Can you really spin it?
Of course I can.
(Trust me.)
It's spinning.
- Isn't it scary? / - No.
- You aren't scared. / - We have done this without Dad.
- Really? / - Yes.
Seoeon and Seojun, do you know our names?
What is my name?
Hyejeong.
He called me by my name.
(He is manly.)
What is my name?
Do you know my name?
Seojun, do you know my name?
- Your name? / - Yes.
Your name is Hyejeong.
My name is Seolhyun.
- It's Seolhyun. / - Seolhyun.
I want to go somewhere else.
- Where should we go? / - Where should we go?
- The game room. / - The game room?
Let's go to the game room.
(Whirring)
Seojun rides a motorcycle with Seolhyun this time.
- I'm scared. / - Are you scared?
- Are you scared? / - I'm scared.
(Seoeon drives through the city.)
What is this?
(He even changes gears easily.)
There you go.
There you go. You are doing great.
There you go.
In two, three.
Let's go.
(Passing)
(He hits back.)
(It's a goal.)
- High five! / - It's okay.
I am good at this.
(He serves carefully.)
(He hits with power.)
Watch out.
- It's okay. / - High five.
(Angry)
(I won't lose.)
Aim for the slot.
There you go.
Hit back. There you go.
- Say, "Let's go" if you want to win. / - Let's go.
- Let's go. / - Let's go.
(He scored a point.)
- Let's go. / - Let's go.
(What?)
- You scored a point. / - I scored two points.
No, I won.
Really? Let's do a cheer again.
- Let's go. / - Let's go.
(Powerful)
(It was as fast as a bullet.)
- I scored three times. / - Three times.
Come on.
(Discouraged)
Don't be discouraged.
(The match ends with the final score of three-to-one.)
Good job.
(It's three-to-one, Seojun.)
(He is tough today.)
(He wants to deny the reality.)
(They are cute.)
It's a claw crane.
It's a claw crane.
Let's try it. Let's go.
- I want a Pokemon doll. / - A Pokemon doll?
(Please get me a doll.)
(He gives Seolhyun a kiss, too.)
Thank you.
There is Pikachu.
- There is another one here. / - My goodness.
Why did it do that?
I failed.
It will work if I push it over a bit.
- I want a Pokemon doll. / - Okay.
(The second attempt fails.)
Press the button when I tell you to, okay?
Seojun and Seoeon can take turns.
He pressed it.
(Seoeon pressed the button by mistake.)
(Their eyes widen.)
(What is going on?)
He pressed it.
(The claw picked up a doll.)
What is going on? Push, push.
(It's a nerve-wracking situation.)
Push harder.
(They got two dolls.)
(Seolhyun and Hyejeong are more excited.)
- A Pokemon doll! / - You got a Pokemon doll.
(Seojun got the doll he wanted.)
A Pokemon doll!
Seoeon, this is yours.
(Seoeon got a doll, too.)
- This is great. / - We got two dolls.
- That was great. / - I was so nervous.
Let's share this drink.
(They share a sikhye.)
- How cute! / - Eat some eggs.
- Okay. / - It's tasty.
Seojun, why don't you peel it for me?
(Tough)
You are very good at peeling it.
Seojun, you are very cool.
(Open wide.)
Thank you. Wow, it's tasty.
Seoeon and Seojun,
your dad was supposed to come here.
Shall we go and see
- if he has come? / - Yes.
Let's find Dad.
- Let's find Dad. / - Where is he?
(Running)
- Where is he? / - I found him.
He found him.
(He looks suspicious.)
He found him.
Seoeon found him.
- Dad. / - Hello.
Did you have fun with Seolhyun and Hyejeong?
Yes. They got us dolls from the claw crane.
(Proud)
- Dad. / - Yes?
Give me money.
Why do you need money?
It's a secret.
Here, take this.
Seojun goes somewhere with the money.
Ma'am.
Please give me a pretty hairpin.
(A hairpin?)
Which one would you like?
This one.
This one is a bunny.
- I want the crown. / - The crown.
Seojun, what are you doing?
I'm not doing anything.
I'm not doing anything. Don't say anything.
Here you go. Who are these for?
(Why are you buying hairpins?)
These are for Seolhyun and Hyejeong.
- For the Seolhyun and Hyejeong? / - Yes.
- Are these presents? / - Yes.
They will be very happy.
(He hides them behind his back.)
- What are those? / - Hairpins.
- Did you get those for them? / - Yes.
- What about me? / - Really?
Here.
(Hwijae is jealous.)
You are not a woman.
(Their time together will be remembered fondly.)
(The twins made good memories.)
I hope Seoeon and Seojun
will remember today as a special Christmas.
I will remember today as a special Christmas as well.
The three siblings also have a date with Kangjun.
Shiny!
Santa.
(What do they want for Christmas presents?)
Sian, what do you want for a Christmas present?
Bread.
- Bread. / - Bread?
- Grapes. / - You want grapes?
- What about you, Seola? / - Chocolate.
Chocolate.
- I want chocolate. / - Chocolate.
You need to do something cute to receive presents.
(Cute)
Give me chocolate.
Okay, I will give you chocolate.
Give me chocolate.
Chocolate milk?
Chocolate milk?
Poop?
Chocolate milk.
Tteokgalbi?
- No. / - Give it to me.
Chocolate milk.
Chocolate milk.
- Give it to me. / - Give it to me.
I will.
I will get your drinks.
Chocolate milk.
Please give me three hot chocolate.
(Three?)
Actually, make it four hot chocolate.
Please make three of them lukewarm.
Here comes hot chocolate.
- Chocolate milk. / - Ta-da.
Is it hot?
No, it's not.
(The drinks are handed out safely.)
It isn't hot.
- It isn't hot. Here. / - It isn't hot?
(Sian must be more careful.)
It's good.
It's not hot, is it? Is it hot?
No, it's not.
- It isn't hot. / - No.
(That's a relief.)
It's a bit hot.
- Is it a bit hot? / - It's a bit hot.
It's warm, right?
It's warm.
It's warm.
It isn't hot.
(Thank you for the perfect temperature.)
- This. / - This?
It's whipped cream. You can eat it.
Drink it like this.
(He tries the whipped cream.)
(Humming)
This.
(He puts some on his finger.)
Is it good?
Don't spill it.
It's whipped cream.
(He is falling in love with whipped cream.)
- Is it good? / - Yes.
(This is the taste I wanted.)
It's tasty.
Is it tasty?
Seola.
(They're drinking hot chocolate with a handsome man.)
(It's more special than their usual hot chocolate.)
I feel like I'm drinking coffee.
- You should drink, too. / - Okay.
Cheers.
Cheers. Cheers, Sian.
- Cheers. / - Cheers.
(Gulping)
(He gets cream on his lips.)
It's tasty.
(Sua gets cream on her lips, too.)
Sua, you have a mustache.
You look like Santa.
(Sua became Santa.)
(Another man enters the cafe.)
Someone is here.
(Who is he?)
I will ask Taeoh for help.
("Surprise" is a group of actors.)
Hello.
Taeoh, where are you?
I'm at home. Why do you ask?
I am looking after children for a day.
Really?
Please help me.
(Acting cute)
- Do you need help? / - Yes.
Hello.
- Hello. / - Hello.
Hello.
Hello.
What is your name?
- My name is Taeoh. / - Taeoh.
What do you think? He is ugly, right?
(They compete right away.)
Is he ugly?
Do you think I am ugly?
Sian, what do you think?
Who's more handsome, Kangjun or I?
That's right.
Sian received good education.
(I feel lonely.)
You are done.
(The sisters became quiet.)
Why is everyone so quiet? Are they usually this quiet?
(No way.)
The three siblings are anything but quiet.
They get up and begin to explore the cafe.
Taeoh and Kangjun will struggle today.
(The three of them move separately.)
(What should I do?)
(Kangjun gets up as well.)
(What is this sound?)
(The sound of piano caught the children's attention.)
(Kangjun looks like a student majoring in music.)
(They concentrate.)
(He looks as handsome as he does in drama.)
(They fall for him.)
(The magical serenade brought the children together.)
(Seola is transfixed.)
(She enters the stage.)
(Staring)
(Her intense stare throws him off for a second.)
(He must be nervous.)
(She approaches impassively as if uninterested.)
(Hitting the keys)
(Seola makes him laugh.)
- Sian. / - Do you want to try it?
Come here.
Okay, come on.
Sian, press the keys.
(He plays the piano for the first time.)
What should I play?
"Three Bears".
- "Three Bears"? / - Yes.
(They play "Three Bears" together.)
(Daddy bear, mommy bear and baby bear)
(Daddy bear is fat)
(They slam on the keys.)
(Kangjun's music class is over.)
You're good at this.
Sian, do you like me?
- Yes. / - You like me.
- How much do you like me? / - A lot.
You like me a lot.
Do you like me a little bit or a lot?
A lot.
- You like me a lot. / - Yes.
Sian, show me a wink.
How cute!
(He uses his entire body to wink.)
Seola is showing us something.
(You are supposed to wink with one eye.)
Show us.
You are good at this.
Sua is good at this, too.
- What is she doing? / - Pull it over.
- What is she doing? / - Do you want it pulled over?
Where is Sian? There he is.
Where is Sian?
Sian.
Sian. Sian.
- I don't see Sian. / - Sua, where is Sian?
I don't see him.
- Where did he go? / - Sian is missing.
Where is Sian?
Sian is missing.
- He is right here. / - Sian is missing.
There he is. Sian is here.
Seola is gone. Seola.
- Seola. / - Where is Seola?
- Where is Seola? / - Where is she?
My goodness.
- Should we leave without her? / - Maybe we should.
Seola is missing.
- Seola is right here. / - Where?
- Let's leave without her. / - Where is she?
She is right here.
There she is.
(What?)
(Collapsing)
(I am shy.)
(Seola and Kangjun sitting in a tree)
(Working diligently)
Soeul and Daeul are decorating a Christmas tree.
What is Santa's nationality?
- He is a Westerner. / - Does he speak Korean?
He speaks Korean.
- Really? / - Yes.
Santa will come when it snows.
That's right.
This needs to go on the top.
- On the top? / - Yes.
Put it on the top.
- I can't do it. / - You can't?
(It's out of his reach.)
- I can't do it. / - Okay.
In one, two, three.
There you go.
There you go.
My goodness.
There you go.
(Daeul hung up a star.)
(He is satisfied even though it's not on the top.)
There is something I want to show you.
Is it a necklace?
(No, these are earrings. How do I look?)
(Soeul makes a chic tree.)
(Bumsoo, Soeul and Daeul work together.)
Bumsoo and the children worked together
to finish an amazing Christmas tree.
Now, count to ten.
(They get ready for the lighting ceremony.)
Nine.
Ten!
(Yes!)
(Dancing)
- Merry Christmas! / - Merry Christmas!
(Merry Christmas.)
The next morning, Bumsoo brings something.
(What is he planning to do?)
Aren't those shoes?
(What are those dress shoes for?)
- What are we doing? / - What are we doing?
There is a meeting,
in which people polish shoes as community service.
Why are you so tall?
Why am I so tall?
It's because I am an adult.
What was I saying?
- Community service. / - Community service.
I decided to polish shoes
with you, Soeul and Daeul,
- for community service. / - Will you take a car
or walk?
- Honk, honk. / - A car?
- A car? / - Yes.
(Satisfied)
That's why we should practice.
Whose shoes are those?
These are mine. Should I bring yours as well?
- Yes. / - Wait a minute.
Think about the best way to polish shoes.
Shall we try smelling the shoes?
You try first.
(Smelling)
(Disgusted)
Is it bad?
(Dad's shoes smell very bad.)
There is a meeting of shoe shiners.
They help those in need with profits they make.
I thought it would be nice to try it.
Pick up the brush.
Use the brush to remove dust.
Try it.
Use the brush.
Make sure to brush the crevices.
Why aren't we riding a car?
We need to practice first. After you remove the dust,
you apply shoe polish.
This is shoe polish.
Don't use too much.
I didn't apply too much.
(I will show you my shoe shining skills.)
(Surprised)
He must have shined shoes many times.
Dad is fast.
(Impressed)
(Like this.)
Daeul, try it.
This is how you shine shoes with a brush.
You use a brush.
That's right.
One more time.
Daeul is doing a better job.
- No, he isn't. / - Is Soeul doing a better job?
- No. / - Is Daeul doing a better job?
- No. / - No.
- Are the both of you doing well? / - Yes.
I see.
Now, let's learn how to shine shoes with water.
There you go. Wet the tip with water.
(He wets the tip.)
That's good. Rub the surface.
- Okay. / - Daeul, you are doing great.
You will do well in the army.
Daeul should enter the army.
You might get a break if you shine shoes well.
Think about what you will eat during the break.
I want to stop.
Really? Don't you want to see the fire?
- Fire? / - Yes. Fire.
We should call 911.
Here I go. I will set it on fire.
Only experts can shine shoes with fire.
(Surprised)
(Fire)
(It's important to melt the shoe polish evenly.)
Stop.
Should I stop? Shall I do it again?
It's shiny, isn't it?
Puppy?
- No. / - Puppy.
It's shiny. Look.
Dogs go, "Woof woof".
Is there a Christmas carol you know?
(Soeul sings a carol.)
(Should we go or not?)
(The 80s and the 90s were the golden age of carols.)
(Younggu's funny carol was very popular.)
(It is still sung among children.)
I once became the talk of the town.
I didn't find it funny, but people did.
I only added the S sound.
(S?)
(Rudolph the red-nosed reindeer)
(Had a very shiny nose)
(This scene became the talk of the town.)
(The red-nosed reindeer)
It sounds like Rudolph has many noses.
Here is my favorite song.
(It must be Christmas)
(I don't understand, but it's funny.)
(It must be Christmas)
After the cheerful carol,
Soeul and Daeul's shoe shine shop opened in Seoul.
Soeul and Daeul will help the poor with the profits.
I am so proud of them.
(Let's help those in need.)
(They are on their way to do volunteer work.)
- Hello, Sir. / - Hello.
- Say, "Hello." / - Hello.'
- There you go. / - Hello, Soeul and Daeul.
It will be hard to work in cold weather.
It's okay. We are here to do good deed after all.
That's right.
It will be slippery at first.
(He applies shoe polish with his hands.)
How is it different when using our hands?
- Your hands perfect the shine. / - I see.
(He has skills.)
Feel the surface with the tip of your fingers
to see if the leather absorbed the shoe polish.
- I am curious about something. / - Tell me.
(Whispering)
Soeul wants to know
how you deal with smelly shoes.
You must endure the smell.
(It's the expert's tip.)
I knew it.
- You are more skilled than I am. / - No way.
- You are good at this. / - You are too kind.
They are shined nicely.
He discovered his talent.
- In one, two, three. Let's go. / - Let's go.
(The shoe shine shop opens.)
- I will be back. / - Okay.
Soeul goes out to get customers.
Get your shoes shined.
We can shine your shoes for you.
We're helping people in need.
(Is this a favorable response?)
I'm a foreigner.
It's not easy to find customers.
Soeul doesn't give up
and tries even harder.
Are her efforts paying off?
(Her efforts start to pay off.)
A few customers start trickling in.
Bumsoo does his best to do a good job.
- Are you worried? / - No.
(His moves look a little exaggerated.)
I've seen someone do this.
(The first task is done.)
- Hello. / - Hello.
- Take a seat. / - Okay.
- Hi, Daeul. / - Hi.
- I'm shy. / - It's okay.
Please take them off.
Just one shoe?
Both shoes, please.
- Wouldn't it be funny if I shine only one? / - Right.
Here they are.
They're brown.
Where were you going?
- We were going back to our office. / - To your office?
We have some food here.
It costs a dollar.
I'm just joking.
It's free. Please help yourselves.
(Daeul is staring at them.)
(He sticks out his tongue.)
(Do you want some, Daeul?)
Do you want some?
(He opens his mouth.)
He's so cute.
Have your shoes polished.
Soeul, talk to him.
Talk to that uncle.
He's hesitating.
Sir, have your shoes shined.
- It's for a good cause. / - Okay.
Thank you.
(Their shop is crowded.)
Come to our home.
Come to our home.
- Do you want to invite them? / - Yes.
I invite you.
(Thank you, Daeul.)
- Is it to your satisfaction? / - Yes.
I think you're ready to take a vacation.
- Here you go. / - I have some here.
- I'll give you the change. / - It's for a good cause.
- Thank you. / - Thank you.
(We'll use it for a good cause.)
How long have you been working at the bank?
It's been a year and three months.
A year and three months?
- I work as a guard. / - You're a guard?
- What's your name? / - Seokho.
Seokho?
I see.
(Someone catches Soeul's eyes.)
Please take a seat.
- Can I? / - Where are you moving?
- Hello. / - Hello.
How long have you been working?
It's been two years.
How long have you been polishing shoes?
I lost track of it.
My hands can't stop even when I'm not polishing shoes.
What I'm polishing is not just shoes.
I'm polishing my mind, too.
I try to keep my mind pure.
Do you guard with your body or your mind?
I tell myself I must do my job.
(He's amazing.)
Can you show us some self-defense moves?
Show us some moves in your shiny shoes.
You should play the harasser.
(One staff member will help.)
You'll be the harasser.
All right.
You can keep your gloves on.
Let's say the harasser takes your hand.
(This is what to do when you're taken by the hand.)
(Screaming)
(Excited)
Wait. Let's apply it to daily life.
(Let's apply it to women's daily lives.)
(They get ready.)
(He's immediately overpowered.)
(The harasser looks too weak.)
Thank you, Harasser.
- I have to go back to work. / - Sure.
- Thank you. / - Let's give him a big hand.
(What is Daeul doing?)
Daeul is tired from shining shoes.
He tries to sleep on Epe.
He seems uncomfortable.
He's so cute.
(Soeul and Daeul's Shoeshine Shop)
How much money did they earn today?
We earned 43 dollars.
Sir.
It must have been hard for you.
I'd like to chip in some money.
(He donates some of his profits.)
- Thank you. / - The baby is asleep.
- Thank you. / - Thank you.
Daeul, say thank you. Thank you.
All right.
They're about to donate their profits.
It's even more meaningful
because they earned the money themselves.
Soeul and Daeul, you guys did a great job.
I'm sorry I'm giving this with one hand.
This money will be sent to Community Chest of Korea
and then distributed to people in need.
Let's work hard and do something nice again.
(By helping others, kids learn empathy and altruism.)
(Pictures are chosen carefully.)
We'll have tables and chairs.
The three dads are picking out the best photos.
(They decorate a table with photos.)
They picked out a theme and took pictures,
and decorated the table all by themselves.
They even prepared a party table.
Their DIY birthday party is ready.
The birthday girls finally enter.
Everyone's dressed up. They're so cute.
(Happy first birthday!)
It's their first birthday. It's important.
- The important moment has arrived. / - It has.
Just then, the first guest arrives.
- Hello. / - Hello.
It's Haeun's mom, Ehyun.
- Mom is here. / - Hello.
- Say hello. / - Mom is here.
Hi, is that for me?
Thank you.
(Joy takes it back.)
Aren't you giving it to me?
- She's playing with me. / - She's playing.
- Say hello. / - Congratulations, Joy.
Say hello.
- Hi. / - Say hello.
Happy birthday.
Why are you so pretty today?
- Hello. / - Hello.
Go and look at the pictures.
Go over there and look at the pictures.
Should I? Let's look at the pictures.
- Dad is coming, too. / - What's this?
- Are they in school uniforms? / - Haeun looks great.
They're all studying.
They look like kindergarteners.
Isn't it amazing?
Haeun, do you like it?
(They're happy about the picture.)
Do you like it?
She's here.
- You're here. / - Hello.
Hello.
Hello.
Here.
Oh, my. They're so cute.
They're so cute.
- They're 70 years old here. / - They're 70.
- It's so pretty. / - I don't remember well.
(Happy)
No, I didn't take this one.
- No? / - Why isn't your mom coming?
Honey, hurry.
I think I hear footsteps.
Her Majesty is here.
- You're here. / - Hello.
- Hello. / - Mom.
Joy.
- Donggeun. / - Yes?
Congratulations on your third baby.
(Shy)
(There's another occasion to celebrate.)
Clap your hands.
♪ Congratulations ♪
Gyojin is very motivated by it.
He kept telling me about Donggeun.
- It's time to work harder. / - No, it isn't.
Work harder.
- Look at that. / - The candle is being lit.
(This one candle is very meaningful.)
- They're a year old. / - They're one.
In one, two, three, four.
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday, dear Joy, Haeun and Seoheun ♪
♪ Happy birthday to you ♪
(Clapping)
- In one, two, three. / - In one, two, three.
(They blow out the candle together.)
(I'll blow out the candles on my own next year.)
- Clap your hands. / - Clap your hands.
It's been a difficult year for the moms.
- Should we hear from them? / - Of course.
All our babies have been healthy.
I'm thankful for that. Also, thank you
for preparing this party.
Say something.
I hope Seoheun, Joy and Haeun will stay good friends.
- Did they meet when they were six months old? / - Yes.
And they're now a year old.
That's amazing.
I'd like to thank the dads for helping out.
(A round of applause for the dads)
(Thank you.)
(She'll soon start talking.)
- Oh, my. / - I see.
There will be a special performance.
- Really? / A performance?
What's going on?
Let me introduce today's performers.
- We are... / - OGG.
Let's give them a big hand.
Give them a big hand.
("Winter Child" by OGG)
I don't want to watch.
(Laughing)
(It's awkward.)
(You're mine)
Let's give them a big hand.
(I like it.)
Let's give them a big hand.
(They're encouraged by Joy's reaction.)
(Wow!)
(To you)
Let's give them a big hand.
(They achieved a beautiful harmony.)
(They're satisfied by their own performance.)
(She's clapping her hands.)
That was great.
I think people will want to hire us at parties.
That could be something.
I hope it'll lead to some work.
A round of applause.
(Good job.)
The highlight of a first-birthday party is the doljabi.
(The doljabi is the highlight.)
From an Oscar to a microphone,
all kinds of things are on the table.
What would you like them to pick up?
Donggeun, what do you want Joy to pick up?
I want her to pick up an Oscar.
(Is there any food?)
What should Haeun pick up?
- A pencil. / - Oh, my.
I don't want her to be an actress.
You're an actress yourself.
That's why I don't want her to.
It's hard. I want her to study.
We don't know if they'll follow our wishes,
but let's start with Seoheun.
- I'm nervous. / - I'm nervous.
Let's start.
(It's a big moment.)
- Why am I getting nervous? / - I know.
(Drum roll)
What will Seoheun choose?
(Seoheun reaches out her arm.)
(What will Seoheun choose?)
(A stethoscope)
(Surprised)
- Give her a big hand. / - Give her a big hand.
The mother seems pleased. How do you feel?
I'm very happy.
Next.
(She makes a sound.)
(What will Haeun pick up?)
(Serious)
(Immersed)
(Oh, my.)
(Everyone's happy with her choice.)
(The atmosphere heats up.)
That will do.
Earn money in an honest way.
- It's Joy's turn. / - Let me organize it.
She'll pick up either an Oscar or a microphone.
I'm sure she'll pick up an Oscar.
(What will happen?)
(She reaches out her arm.)
(She picked up a microphone without hesitation.)
(Donggeun seems to have mixed feelings.)
It's amazing.
This is incredible.
How did she pick up a microphone?
- You've seen this many times, right? / - It's amazing.
(Is she training her voice?)
(Just then)
What's that?
(They hear a familiar voice.)
(They're surprised.)
What's that?
(Happy birthday to you)
Say, "I love you."
- I love you. / - I love you.
(Touched)
(The five siblings are gathered.)
(It's a lovely song.)
- Clap your hands. / - Clap your hands.
Stay healthy and pretty.
I'll always pray for you.
- Rohee, smile. / - Smile.
(Smiling)
(Soeul and Daeul prepared something, too.)
♪ Happy birthday to you ♪
(They blow out the candles.)
(It's hot.)
(He tries again from far away.)
(This candlelight is stubborn.)
They're so cute.
I love you.
(I love you.)
(The video isn't over yet.)
(Laughing)
In the spring of 2016, I met my first friends.
Joy, Seoheun.
(It's nice to meet you, guys.)
Oh, my.
(The three of them)
(have made many beautiful memories together.)
Give me a whipping.
(While taking care of you,)
(being that I'm an unexperienced dad,)
(things were hard sometimes.)
(Touched)
(Patting)
(At first, you found it hard)
(to just stay seated.)
(But you grew up so fast.)
And one, two, three, four, five, six, seven.
(You walked to me soon after.)
(They burst into tears.)
Look at Joy.
Oh, my.
(Always)
(stay healthy.)
(Happy birthday, guys.)
(Memories flash through their minds.)
You prepared so much for us. Thank you.
I think I saw you crying.
The tears have dried.
Looking at the old videos...
Why did you ask me?
(She cries just thinking about it.)
It's only been a year,
but there's such a big difference.
It was so touching.
(It's hard to describe the feelings.)
I still remember all of those moments so vividly.
- You do? / - All of them.
- They grow up so fast. / - They really do.
They grew up so much in six months.
Don't you think
we've become a lot better?
- Gyojin, you've come a long way. / - Right?
It's great that the dad and the kid
communicate their emotions.
Gyojin can now understand
what Haeun wants and needs
right away just like moms do.
It was hard at first when we couldn't do that.
In a drama, a dad said to his daughter,
"This is my first time to be a dad."
"That's why I don't understand you well."
I can't take it off my mind.
No.
I think you're 70 percent crying.
People will hate it.
He'll cry soon.
No, I won't.
I just remembered that line.
There's one thing I learned while doing this.
I was very careful because she's my first child,
but Donggeun wasn't because Joy is his second child.
He was a bit different.
I learned from Donggeun that
you don't have to be too careful with your kids.
You guys have done a great job.
Thank you.
(You guys did a great job.)
I hope they'll stay healthy
and stay friends with each other
and be happy.
Joy.
I hope you'll think of the people around you
and thank them at all times.
Gosh.
Here I go again. This is my problem.
(Gyojin tries to pull himself together.)
This is
my first time to be a dad.
I'm sure I'm making a lot of mistakes.
I'll do my best for you
as if it wasn't my first time.
Haeun, I love you so much.
(Sechs Kies was one of the biggest stars in the 90s.)
(They had their last performance on May 20th, 2000.)
(For both the fans and the members,)
(their times together are unforgettable.)
(A long time has passed since then.)
(December 2016, an office in Seoul)
(The employees are working hard.)
(Is he the new Superman?)
(Who is he?)
(Ko Jiyong)
Hello, I'm Seungjae's dad, Ko Jiyong.
Seungjae says hello to everyone on the street.
Until they say hello back.
- Hello. / - Hi.
(Seungjae likes to say hello.)
- Bye. / - Bye.
Hi, puppy.
What are you doing here at night?
See you again.
He's very social.
(He's social.)
Play with me.
(He wants to play with them.)
Guys, play with me.
Do you want to play with me?
Let's play together.
Hi, hello.
I'm Seungjae.
I think he's smart.
He talks very well.
Hey, you're wearing a winter jacket.
I can't eat this, can I?
You talk so well.
Are they dinosaurs?
No, they're not.
- Are they safety shoes? / - Yes.
Hello.
How old are you?
- I'm three. / - Are you three?
What's your dad's name?
Ko Jiyong.
Do you like him?
- No, I don't. / - No?
Really?
(Stay strong, Jiyong.)
It can't be that hard.
(Is Jiyong dressed nicely even at home?)
(No way.)
Seungjae, come here.
I'm working.
- Are you working? / - Yes.
(Running)
Who is it?
Oh, my.
I took a bath.
(Yes!)
(Are they dancing in the middle of the night?)
I think I lost some weight.
Next week, episode 163 of The Return of Superman,
"The Present is a Present".
(Episode 163, The Present is a Present)
For more infomation >> Victor Socaciu - Ia tot ce am - Duration: 3:00. 
For more infomation >> The Night Call 2 - Court Métrage Thriller Suspens (2015) - Duration: 1:11. 
For more infomation >> Victor Socaciu - Inimi paralele - Duration: 4:43. 
For more infomation >> These Recipes Family Silent Kill You In Daily Meal - Duration: 12:34. 
For more infomation >> Beauty and the Beast
For more infomation >> AMG狂獸 你惹不起！Mercedes-AMG E63 S 4MATIC - Duration: 19:33. 
For more infomation >> Kusudama cube Simple DIY origami paper - Duration: 3:29. 
For more infomation >> Kylie im Porno-Geschäft? So reagiert Kims Sextape-Partner Ray J - Duration: 0:40. 
No comments:
Post a Comment