(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend.
Today's Immortal Songs is a Thanksgiving Special.
Our stars will be joined by their family members.
2017, "Happy Thanksgiving with Family".
We'll start now!
(A special stage with the stars' family)
(Actor father and son)
(An exciting stage by musical actors)
(Lovely husband and wife)
(Lookalike sister and brother)
(Mother and son with delightful personalities)
(Lovely future husband and wife)
(Lim Haryong and Lim Youngsik)
(Jung Seungho and Jung Wonyoung)
(Min Woohyuk and Lee Semi)
(ALi and Jo Yongjun)
(Seo Eunkwang and Hwang Soonok)
(Hong Yunhwa and Kim Mingi)
(Enjoy Thanksgiving music festival)
(with your family and loved ones.)
(Happy Thanksgiving with Family)
Immortal Songs, Singing the Legend.
(Immortal Songs, Singing the Legend)
This person is also called the rhythm machine.
Of course.
They look alike and they're both talented.
It's Lim Haryong and Lim Youngsik.
(Lim Haryong and Lim Youngsik)
(The godfather of comedy, Lim Haryong)
(He was reborn as a master actor.)
(Hidden gem, actor Lim Youngsik)
(The father and son's cheerful challenge!)
Is he your eldest?
He's my only child.
How many kids did you think I had?
You're a lot older than I am,
so I thought maybe you might have seven kids.
Your son is now an actor too.
Weren't you worried when you saw him
walking the same path? How did you feel?
At first, he wanted to become a composer.
I asked him to write one on the spot
and he told me he needs to learn first.
I thought he didn't have any talent,
so I suggested that he should act too.
Royalty payment is good. He shouldn't have changed.
(Why did I make him switch?)
- But... / - Royalty.
After your father told you to change your path,
did you have any regrets about becoming an actor?
Up to now, I'm regretting a lot.
You should have become a composer.
I was regretting, but if people recognize me
after today, I won't regret it.
- I look forward to it. / - Of course.
We'll look forward to it.
This actor family is full of talent.
It's actors Jung Seungho and Jung Wonyoung!
(Jung Wonyoung and Jung Seungho)
- Hello. / - Nice to meet you.
(Korea's famous gypsy)
(Actor Jung Seungho is multi-talented.)
(It's a cheerful challenge for the two actors.)
Did you see your son sing on the show before?
Yes, of course. His singing was just okay.
I came here to give him more support.
You're here to support him.
I was loved a lot,
so I have a lot of love to give.
I think of myself as a lovable actor.
You're a lovable actor?
Since he was loved, he can give love too.
Thank you.
Thank you.
By the way,
you keep trying to fit in skits here and there.
It's so much fun for us.
We'll look forward to it.
Even their vocal cords are alike.
It's ALi and her brother Jo Yongjun.
(Jo Yongjun and ALi)
He's studying business at Seoul National University.
Is he a little brother you want to look after?
There's a nine-year gap between us.
Of course I have to take care of him.
He's like a friend and a big brother too.
Did you practically raise him?
When they are nine years apart,
ALi must have fed and taken care of him.
How would we know that?
(How would we know?)
Haryong. That's so deep.
Haryong, that's amazing.
(He's definitely a legendary comedian.)
It's been a while.
I loved it.
What kind of big sister is ALi?
She's like an aunt.
(A sister who's like an aunt)
Really? A sister like an aunt? What's that?
- Why did you say that? / - ALi is disappointed.
Aunts only compliment you.
They make you delicious food.
- She must be good. / - She looks after me.
What did you say?
You're real siblings.
We look forward to your performance.
(Please look forward to their stage.)
I will now pick our first family.
(Which family will be picked first?)
You will realize that life is unfair
when you see this person.
He has a special way of cheering up his wife.
He looks into her eyes with a sincere voice
and says, "You're so pretty."
(You're so pretty.)
- You're so pretty. / - Stop it.
He's Immortal Songs' storyteller.
It's Min Woohyuk and his wife Lee Semi.
(Min Woohyuk and Lee Semi)
The handsome and beautiful couple.
Musical actor Min Woohyuk and show host Lee Semi.
(Min Woohyuk and Lee Semi)
Nice to meet you.
We only heard about Woohyuk's wife.
- Exactly. / - Yes.
This is our first time seeing you in person.
- Nice to meet you. / - Yes.
Can you do a quick introduction?
I'm Min Woohyuk's wife, Semi.
Nice to meet you.
It feels like...
"This product"
"is perfect for you."
You're a show host, right?
No, I used to be a singer.
I was a member of LPG.
I realized it wasn't the career for me.
Singing wasn't for me.
That's why I quit.
Then I met Woohyuk. That was a turning point.
He suggested that I become a show host.
- It's been five years now. / - Five years.
I'm curious. If this show was a product
and you have to sell it to our viewers,
how would you introduce us?
Which camera should I look at? Over there?
Right away?
- Can you do it that fast? / - It would be hard.
Today we prepared a 2017 Thanksgiving Special.
You can expect to have fun
during today's show.
There are six teams.
(I want to buy it.)
There are six teams already prepared.
Woohyuk has been on Immortal Songs before.
Has he ever mentioned that going first is bad?
Yes. He has mentioned it before.
However, he wanted to go first today.
Why?
We prepared a cheerful song for the special.
We noticed how well the other teams prepared.
We want to go first and win just once.
Then we'll just hang out in the waiting room.
Since you want to go up first,
which team do you think should go right after you?
Lim Haryong's team.
(Lim Haryong's team!)
You're being too honest.
When you said you want to win once,
he was talking quietly beside me.
"What about the second performer?"
(We'll be happy if we can win once.)
(What about the second performer?)
- He just said that. / - Right away.
Then you picked Haryong just now.
Are you going to be okay? Can you go second?
If he wants that, I'll be the scapegoat.
Didn't the light go on when you came last?
Does the light go on?
It'd be best if he doesn't know.
Semi, say a few words as if you're hosting.
- Go ahead. / - Tell us what you think.
Min Woohyuk's team will be going first.
Please do not give up on ordering.
(She's so good.)
Please give us your love. Thank you.
(Order right now!)
She's good.
Immortal Song's rookie, Min Woohyuk,
and the rookie of home shopping, Semi.
- One, two, three. / - Good luck!
(Let's go, super rookies!)
- Good luck. / - Okay.
It's not bad to go first.
- It's a cheerful opening. / - Yes, it'll be cheerful.
We'll start it off.
They've been dating for eight years.
They're the most famous comedian couple.
Future husband and wife,
Hong Yunhwa and Kim Mingi are here.
(Kim Mingi and Hong Yunhwa)
Hello.
Don't hit your teacher.
(They are a famous comedian couple,)
(and they've been dating for eight years.)
(Lovely future newlyweds)
(He proposed publicly with much love for her.)
In all of entertainment history,
we're the first to work as an engaged couple.
This year we're engaged
and next year, we'd be married.
It's so nice.
We have our schedule set for next year.
Next year? Did you set the schedule with us?
Yes. We'll come on holidays.
I hear there is a book of quotes by Mingi
that's filled with romantic lines.
What is that about?
Yunhwa said that she needs to lose weight.
I told her she's mine and so is her weight.
I told her I should lose weight.
(What?)
You're amazing.
How do you feel when your boyfriend says that?
It's a little corny,
but I feel like I'm really being loved.
- Exactly. It's so nice. / - I'm happy.
I just remembered one of the quotes.
When someone told this guy to stop eating chicken,
he said that he would gain weight, not the chicken.
Laugh for him.
(Laughing)
Eunkwang, laugh.
(Hurry and laugh, Eunkwang.)
It's our duty to laugh at our senior's jokes.
We'll laugh together.
Chicken doesn't get fat.
It's not bad at all.
Hello, dear viewers of Immortal Songs.
I'm musical actor Min Woohyuk.
I'm Woohyuk's wife, Lee Semi.
(Member of girl group LPG)
(After dating for a year, they got married.)
(They have a happy family together.)
(Semi works as a show host.)
(Lovely couple, Woohyuk and Semi)
She always supported me
to perform on stage.
During the rehearsal today,
we looked at each other on the same stage.
Strangely, my heart moved.
Today will be very special and meaningful for me.
It's like a gift.
It has been six years
since I quit being a singer.
I'm sweaty. I'm worried I'll make mistakes.
I'm really nervous. I'm not sure how it'll go.
It's Kim Jong Seo's "Beautiful Restriction".
Since it's a family special,
I'll share our family's happiness
with the audience.
Please look forward to it.
I hope you enjoy it with us.
Thank you. Let's go!
Here come the first performers.
Musical actor Min Woohyuk and show host Lee Semi.
(The first performance by Min Woohyuk and Lee Semi)
Hello, everyone.
Nice to see you. I'm Min Woohyuk.
For the family special in time for Thanksgiving,
my beautiful wife
will be joining me on stage.
We'll try to open the show with a cheerful song.
It'd be great if you could enjoy it with us.
Thank you.
("Beautiful Restriction" by Min Woohyuk and Lee Semi)
Is that all you can do for the Thanksgiving Special?
Let's have some fun.
Are you all ready?
We'll start now!
Clap your hands above your heads!
(Min Woohyuk)
(An amazing stage with the loved ones)
- Thank you. / - Thank you.
(Woohyuk and Semi's "Beautiful Restriction")
(The lovely couple gave the most awesome stage.)
(It's a performance full of love!)
That was amazing.
It was a song by Woohyuk and Semi.
Woohyuk stood out too much.
He's so greedy.
Did you feel that way? I felt he supported her.
However, he couldn't contain himself.
(Woohyuk can't hide his talent.)
He couldn't help but show his true self.
He did it a few times.
I could feel that Woohyuk
loves Semi a lot.
Semi's face
was full of happiness. I could feel that.
- I enjoyed it. / - You did.
They define "lovey-dovey".
They made me feel happy.
I felt like we should learn from them.
They're setting an example for you.
I will now pick the second family to perform.
They're an actor family.
Movies to theater, this actor of 43 years
can go back and forth between genres.
His son is known as a musical rising star.
Actress Na Muni is also their relative.
They're father and son actors.
It's Jung Seungho and Jung Wonyoung.
(Jung Seungho and Jung Wonyoung)
(They're talented actors.)
Haryong,
you didn't get picked to go second.
- Do you want the truth? / - Yes.
You can sugarcoat it a little.
I'm finally getting lucky.
(Everything is going well.)
On the other hand, you will be going next.
Are you okay with your order?
We both came here with our sons.
He's my senior.
I should go up first.
However, Seungho is my senior in acting.
He played a Korean gypsy. He was so good.
I really thought he was a homeless.
(He looked like a homeless.)
You still shouldn't say
that he looked like a homeless.
Lee Jungsub saw my acting
and told me he never saw anyone look so homeless.
(What a talent!)
"You look like a homeless."
How many talents do you have?
We want you to come back
as fast as you can to make us laugh more.
- He's so funny. / - Please say a few words.
A few words? You can go.
I feel so confident with my dad here.
I hope to make good memories for you.
My wife wants us to win.
I'd love to win if we can,
but I'll come back soon since they'll wait for me.
The best actors,
Jung Wonyoung and Jung Seungho.
- Let's go. / - Let's go.
(Good luck Jung Seungho and Jung Wonyoung)
Great.
Seo Eunkwang and his mother Hwang Soonok.
(Seo Eunkwang and Hwang Soonok)
Nice to meet you.
Mother. Eunkwang is so good to his seniors.
He's known to be a good sport.
Who does your beautiful son take after?
I think he took after both of us, half and half.
Half and half? To us, he looks exactly like you.
He looks just like you.
- Yes. / - What do you mean half?
(They have the same DNA.)
You're wearing a dress. It suits you so well.
It looks very natural on you.
At first, I thought he brought a vocalist.
- I was worried. / - Because of her dress?
You guessed right.
I've been in a choir for 15 years.
No wonder.
Right now, you look like the leader of Apink.
You look like you're in a girl group.
You talk so nicely.
From now on, I'll talk to my daughter like that.
My child.
Enjoy your soup.
- Hello. / - Hello.
I'm musical actor Jung Wonyoung's dad,
Jung Seungho.
I'm actor Jung Seungho's son,
Jung Wonyoung. Nice to meet you.
New Actor Award.
Jung Seungho.
(He won the New Actor Award in 1990.)
Even if you're mad...
(He acts in all genres of entertainment.)
(He's full of ambition and passion.)
(He's a key star in musicals.)
(He came on the show with Yoon Haeyoung.)
(He's an actor that expresses emotions.)
(Jung Seungho and Jung Wonyoung)
It's such a great program.
I wondered if I could ever perform here.
- Thanks to my son... / - What?
I came to watch the show thanks to him.
This is a great opportunity.
With the holiday here,
I'm so glad we could perform together.
I'm so happy.
Even our cactus flower is in full bloom.
I'm so happy we could spend the holiday
with you and your family.
I hope our song will be able
to become a happy memory for you.
Winning doesn't matter. We want to be warm
and full of love. Please listen to our song.
We love you.
- You're twins? / - Let's go!
Here come the second performers,
Jung Seungho and Jung Wonyoung.
(The second performance)
(by Jung Seungho and Jung Wonyoung)
(Jung Seungho and Jung Wonyoung)
("Soft Persimmon" by Jung Seungho and Jung Wonyoung)
Son!
Yes, Father.
Gosh, why is a song so sad?
I just miss Mom.
It's Thanksgiving today.
You should cheer up all the families.
Why are you making them cry?
I just set the mood. You want them to cheer up?
You make me speechless.
Fine then. I'll do a little folk song.
- Should I do a little? / - Yes.
- Should I start? / - Yes.
I'll do the beggar's song.
Everyone. No one wants me,
but I have so many places to go to.
I'm a man of music. I'm the gypsy Pumba.
Awesome!
Yes!
Good.
Thank you so much. I won't forget this.
Let's go.
- Son. / - Yes?
Let's go.
- Mother! / - Mother!
(A song for the person who is on their minds,)
("Soft Persimmon" by Jung Seungho and Jung Wonyoung)
Mother.
All mothers, we love you.
(A father and a son's touching performance)
It was the best.
It was a performance by Seungho and Wonyoung.
Seungho showed the skills and charisma
of a stage actor.
Haryong, what did you think?
They were determined to give
an explosive performance.
You are here as a father too.
Will you lead the performance as well?
No, my son will lead the performance.
(I have myself to worry about.)
Your son will lead the performance.
I have bad joints.
(I have bad joints.)
"My son will lead the performance."
You saw Seungho in his Pumba days.
I saw him when I was an unknown actor.
I was in "The Singing Tramp of Last Year",
but I didn't look so much like a homeless.
(Seungho is unrivaled when it comes to that.)
- I see. / - He is good.
He is a talented actor.
He draws you into his performance.
He is very charismatic on the stage.
(Unmatched charisma)
(Min Woohyuk and Lee Semi)
(versus Jung Seungho and Jung Wonyoung)
Woohyuk and Semi are showing their charms
on a program called "Mr. House Husband".
Semi, when your husband appeared
on Immortal Songs for the first time,
many people started to recognize him
and send him love.
- You have seen it happen. / - Yes.
How are things different now?
As some of you may know,
he was jobless when I married him.
(She attacks with fact.)
You told us something none of us knew.
He was jobless when you married him.
On Immortal Songs,
he earned the title of a super rookie.
Seeing him improve
made me respect him.
"He is cool. I raised him well."
"I raised him well."
Then we have Seungho and Wonyoung.
Seungho, how was it
to perform with your son?
Seeing him work as a musical actor
after getting discharged from the navy
made me think, "I raised him well."
(I raised him.)
"I am proud of him."
I had those thoughts.
(It's a touching moment.)
Seungho was the second lead actor of "Pumba".
Would you sing a line from "Pumba"?
All right.
I will never forget your kindness.
We enjoyed listening
to a song from "Pumba" in this holiday season.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
It's the first match of the Thanksgiving Special.
Will Woohyuk and Semi take a win?
Their performance suited the Thanksgiving Special.
Will Seungho and Wonyoung take a win?
(Jung Seungho and Jung Wonyoung)
Congratulations.
(The two families look great together.)
Please give them a round of applause.
(We are very happy.)
Thank you.
With a score of 388,
Seungho and Wonyoung beat Woohyuk and Semi
and take a win.
(Seungho and Wonyoung take the first win.)
We took a win.
- It's all thanks to you. / - Don't be ridiculous.
I will now pick our third family.
Who will be
the third family to perform?
Dongyeop is picking the third ball.
A father and a son must go after
- a father and a son. / - That's right.
It should be a match between the same pairs.
They are a well-known celebrity couple.
Yunhwa and Mingi.
(It's us.)
They have been dating for eight years.
They will get married in August of next year.
They aim to be like Choi Soojong and Ha Heera.
Hong Yunhwa and Kim Mingi.
(Hong Yunhwa and Kim Mingi)
Yunhwa, give us a few words.
Why don't you do that in Lee Hyejung's voice?
- Big Mama. / - The song we will sing
is very entertaining.
That was amazing.
Mingi can imitate Jang Hyuk.
That's perfect. Let's hear it.
(A low-pitched voice with servile tone.)
His voice is shaking already.
We will perform well without a mistake.
It was short, but strong.
He sounded exactly like Jang Hyuk.
All right.
They will get married a year later.
- Yunhwa and Mingi. / - Let's go.
- Let's go. / - Let's go.
(Yunhwa and Mingi, let's go.)
Personally,
I can't wait to see Haryong's specialty.
- That's right. / - Please show us.
I really don't have a specialty.
You have your diamond step.
Does that qualify as a specialty?
Of course it does.
(With the cheerful rhythm and fancy dance moves,)
(he received a lot of love from the viewers.)
(Diamond step)
Sing along.
We will check out Haryong's diamond step.
My goodness.
(Dancing)
(He still has perfect dance moves.)
Let's end it here.
(They respect him.)
You are a professional.
Your moves were small, but had the right feeling.
- I made new dance moves. / - What did you make?
One Step Forward and Two Steps Backward.
You take one step forward.
(Moving this way and that way)
No one can rival you in good cheer.
Youngsik, do you have good cheer?
I can show you a dance that is similar to his.
- You came prepared. / - That's good.
We weren't planning on asking him to dance.
Music, please.
He is good.
(This is my good cheer.)
He inherited that from his father.
You are right. Like father, like son.
Hello, we will get married in Fall of 2018.
- I am Kim Mingi. / - I am Hong Yunhwa.
(They met as colleagues and dated for eight years.)
(They are lovebirds in the comedy industry.)
(They will get married next fall.)
(Hong Yunhwa and Kim Mingi)
It makes my heart flutter
to be on this program as a family.
During the eight years that we dated,
we visited a karaoke once.
We chose songs with memories of that day.
- We will sing "Honey"... / - And "I'm So Fortunate".
I memorized the song with Yunhwa in mind.
The songs contain stories of our relationship.
Our performance will be a proposal
that lets everyone know we are getting married.
We will give a sincere performance.
Please watch our performance kindly.
- Let's go. / - Let's go.
Here come the third performers, Yunhwa and Mingi.
Hello.
We are very nervous right now.
Our hands are sweaty.
(Hold my hand.)
When I visit his family this Thanksgiving,
we will probably watch this episode together.
That's why I am even more nervous.
I will do my very best.
Please enjoy Thanksgiving
and our performance.
We will begin.
Let's go.
(I am envious.)
("Honey" and "I'm So Fortunate")
(by Hong Yunhwa and Kim Mingi)
Mingi. Mingi.
Mingi,
I have something I want to tell you.
What is it?
(Chapter one, A woman's confession)
I have someone I like.
- Okay. / - Listen.
I will confess my love to him today.
- Okay. / - Listen.
Why won't you get what I am saying?
I mean I want to lean on
a shoulder now.
I see.
No.
I wasn't talking about my own shoulder.
You are pretending not to understand, right?
I like you.
(Honey)
("Honey" by Park Jinyoung)
Mingi.
Me?
No.
What is it?
Mingi, I...
Hey!
What is it?
I...
Hey!
(Mingi doesn't respond.)
Mingi.
Do you hate me?
Okay, I will give up.
It's not like that.
Why didn't you let me confess to you first?
(Chapter two, A man's confession)
Sit down.
I like you too.
You don't know why I like you, right?
Why do you like me?
See? You don't know anything.
I will tell you why I like you.
I will tell you only once.
This is why I like you, Yunhwa.
("I'm So Fortunate" by Lee Juck)
That's why I like you.
(That's why I like you.)
In that case, shall we be together?
Yes.
(Chapter three, The beginning of love)
(Love like a musical,)
("Honey" and "I'm So Fortunate")
(by Hong Yunhwa and Kim Mingi)
That was amazing.
They told stories of their relationship
through a musical format.
While they didn't have incredible singing skills,
the clumsy performance
deeply touched my heart.
- I almost teared up. / - They looked pretty
- and adorable. / - That's right.
I am envious of them.
You are envious of how loving they are.
Yes. Things were different back in my days.
- I see. / - I was reminded
of ten years ago when I dated my wife.
Don't you act that way to your wife these days?
It has been ten years.
My goodness.
He shattered my fantasy.
You took us back.
I could feel their genuineness.
I could feel that they love each other.
Do you think the audience felt it?
Do you think
Yunhwa and Mingi will win?
Okay.
You gave us a great answer.
Smile when you don't know what to say.
(Part Two is coming up.)
(Hong Yunhwa and Kim Mingi)
(versus Jung Seungho and Jung Wonyoung)
I have watched them from aside
since the beginning of their relationship.
I think it's incredible
that they met up every day without fail.
Unless one of us is away,
we see each other every day.
How many days has it been
since you began dating?
Do you know?
I am not sure, but I think it has been 1,564 days.
No, it has been over 2,000 days.
- You are wrong. / - Really?
Things are getting out of hand.
Please don't fight on the stage.
You recently told me it has been 2,300 days.
- You are right. / - That's right.
We need to talk.
So that we can use this footage later,
make sure you get married next year.
- Okay. / - Okay.
- Don't change your mind. / - You will come, right?
Of course. I will give you a big amount of money
as a gift.
- Shin Dongyeop! / - My goodness.
- All right. Thank you. / - Shin Dongyeop!
Seungho, how did you like the performance?
- It was like a musical. / - Thank you.
When the fireworks went off in the end,
I thought to myself, "It's over."
We didn't have that.
It would have been nice to have soft persimmons
on the stage.
Watching the performances that make me feel good
warms my heart.
What will be the result?
Let's see whom the audience has chosen.
(The result)
(Hong Yunhwa and Kim Mingi)
(versus Jung Seungho and Jung Wonyoung)
The actor family showed
incredible acting and singing techniques.
Will Seungho and Wonyoung win?
Honey.
The soon-to-be newlyweds showed their love story.
Will Yunhwa and Mingi take a win?
- Let's see! / - Let's see!
(Who will be the winner?)
(Jung Seungho and Jung Wonyoung)
All right.
With a score of 388, they take a second win.
(Seungho and Wonyoung take a second win.)
All right.
All right.
- We did an amazing job. / - We made mistakes.
We did an amazing job.
My heart feels light now that it's over.
Here we go.
Jung Seungho and Jung Wonyoung
take a second win.
We take a second win.
That means we are closer to victory.
Who will perform next?
- A strong team, I bet. / - That's right.
I will now pick our fourth family.
I will voice my wish once again.
Haryong and Youngsik should perform next
and compete against the other father and son.
Everyone has a special talent.
Some people have a talent in cooking.
Some people have a delicate palate.
A single bite gives them a lot of information.
This person
has an incredible fashion sense.
He is forever a heartthrob who captivated everyone
with red socks and pointy-toe shoes.
A talented actor, Lim Haryong
and his son, Lim Youngsik.
(Lim Haryong and Lim Youngsik)
When you visited the show the last time,
the viewers almost got a heart attack
because they were so nervous.
(He practiced keeping a steady beat)
(right before he gave a performance.)
(However, he couldn't stop singing freely.)
Are you confident today?
While I am a bit anxious,
it will be better than the last time.
- Really? / - I have my son with me.
I am not greedy.
- You are nervous, right? / - I am extremely nervous.
I just need to let my son drag me.
Drag me well.
I feel like I became a cow.
Please say a few words of determination.
Our goal is to follow the beat.
We will work hard to sing the song properly.
He is the original fashionista.
Lim Haryong and Lim Youngsik,
- let's go. / - Let's go.
Let's go.
- Please come back soon. / - Okay.
- We will be back. / - We will be back soon.
We will be back right away.
Wait right there.
Bye.
They filled the holiday season and people with love.
Yunhwa and Mingi are back.
(The lovely soon-to-be newlyweds are back.)
- It was lovely. / - It was cool.
Thank you.
It couldn't have been any sweeter.
The soon-to-be newlyweds and a couple
can't show more than that. It was lovely.
Mingi's "I'm So Fortunate"
was better than Lee Juck's version.
- Thank you. / - It was incredible.
I thought you might take a win.
Did you think, "We will take a win"?
- You did, right? / - No.
- Really? / - We know that
the audience focuses on the singing skills.
We only tried to show our genuineness.
We lack singing skills.
How was it? Were you very nervous?
- I was very nervous. / - Really?
Yes. My hands shook when I sang, "Hey, you."
- I am so relieved. / - Why?
Since Haryong left, I thought,
"There aren't many people who can show a specialty."
- Thankfully, Yunhwa / - She came back.
- came back. / - Yes.
She has a lot of specialties.
Please give us your voice impressions.
I was too nervous earlier to imitate Lee Hyejung.
I will do a better job this time.
Hello, I am Big Mama, a cuisine researcher.
(She starts with Big Mama.)
(Her soon-to-be husband assists her.)
My goodness, Immortal Songs
is incredibly entertaining.
I will give you a gift. I have it right here.
It's a heart.
(She sends them her heart.)
She took out her love.
That sound made me jump.
You can make the sound of a bottle cap opening.
That's right.
(The sound is enough to know)
(that she is drinking.)
She emptied the glass.
Mingi, do you have a specialty?
I heard that you can do the windmill.
You will have to spin many times.
(Chiyeul has shown the dance move.)
I can only spin three times.
All right. He will spin three times.
He learned b-boying.
(The three spins are perfect.)
(The back handspring is a bonus.)
My goodness.
- He is good. / - I am very happy.
- He is good. / - I realize now
how comfortable this place is.
That's right. It's comfortable.
Mingi, you returned to your usual self.
I will say hello again. I am Kim Mingi.
(I returned to my usual self.)
It's nice to meet you.
(He is cool.)
Hello, I am Lim Haryong, a young heartthrob.
I am Lim Youngsik, his son.
(Lim Haryong is a talented actor)
(with 37 years of experience.)
(Lim Youngsik is a talented actor)
(with 12 years of experience.)
(Lim Haryong and Lim Youngsik)
I don't often get a chance to sing with him.
I think practicing to sing the same song
for the show brought us closer.
Since it's a good opportunity,
I readied myself to enjoy the stage.
We will sing Kim Gunmo's "Moon of Seoul".
We couldn't sing "Moon Song" for Thanksgiving.
My goal is to follow the beat.
Thank you.
We will do my best to guide him.
Please look forward to our performance.
- Let's go. / - Let's go.
- Here we go. / - "Men in Black".
(They head to the stage cheerfully.)
It's not "Dumb and Dumber", is it?
(Don't be nervous.)
All right.
Here come the fourth performers,
Lim Haryong and Lim Youngsik.
(The fourth performance)
(by Lim Haryong and Lim Youngsik)
Let me tell you what we are going to sing.
Thanksgiving reminded us of the moon.
That's why we chose "Moon of Seoul".
We will sing to our best.
Thank you.
("Moon of Seoul" by Lim Haryong and Lim Youngsik)
(Dad is always my hero!)
(The best complimentary voices,)
("Moon of Seoul" by Lim Haryong and Lim Youngsik)
- You sang on beat. / - Yes.
This time I was on beat.
But I made a mistake while dancing.
- I was confident. / - I couldn't see you.
- That was so funny. / - You did great.
(An enjoyable performance with his son)
That was fantastic!
A lot of people will talk about
Lim Youngsik.
I believe he can debut as a singer
and be a huge hit right away.
Currently, he is an actor.
Since he can sing,
he should try musicals
- like Woohyuk. / - He can totally do it.
- That's a wonderful idea. / - Right?
ALi, what did you think?
It was as if a dad and a son were talking
as they were having a drink together.
I loved the way they went back and forth.
I'm so relieved that
Haryong was on beat.
He was on beat and sometimes offbeat.
- I actually liked that. / - He was on top of it.
- Yes, he was. / - He played with the beat.
(Lim Haryong and Lim Youngsik)
(versus Jung Wonyoung and Jung Seungho)
As I was watching fathers and sons' performances,
I was reminded of my dad who loved to sing.
It would've been wonderful
if I had a chance to perform with my dad.
Haryong, this is
your second appearance.
Yes, I sang "About Romance"
and caused a huge uproar.
That's right.
(About the lost beats)
(The more listen to him,)
(the more you start counting the beats.)
(It was the most engaging performance ever.)
You caused an uproar
because you were so offbeat.
I saw the band members get flustered on TV.
Did you know that your son was a great singer?
I always thought he was better than me.
- He's much better. / - Yes, much better.
He's a lot better.
They're so nicely dressed up today.
I wish their socks showed a bit more.
They're wearing red socks. I see.
Both their ties and socks are red.
How was practicing with your dad?
Were you happy or were you embarrassed?
How was it?
My dad has been very busy since I was a kid.
So we never went to a karaoke together.
We made a nice memory today.
Also, he improved keeping the beat.
I had a great time.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Lim Haryong and Lim Youngsik)
(versus Jung Wonyoung and Jung Seungho)
It's a fathers and sons' competition.
Will Jung Wonyoung and Jung Seungho
continue their winning streak?
(A soulful performance by Haryong and Youngsik)
It was a performance by father and son actors.
Will Lim Haryong and Lim Youngsik win?
(Lim Haryong and Lim Youngsik)
(versus Jung Wonyoung and Jung Seungho)
(Who will be the winner?)
(Lim Haryong and Lim Youngsik)
It's a score of 392!
Lim Haryong and Lim Youngsik
stopped Jung Wonyoung
and Jung Seungho's winning streak
and won!
Haryong looks extremely happy.
Please congratulate them.
Please give them another round of applause.
I will now pick our fifth and sixth performers.
We had a father and son team.
It's time for a mother and son team.
Eunkwang and his mom.
Genetics can't be ignored.
This person's voice runs in the family.
They take after their dad who loves to sing.
Their family enjoys singing anytime anywhere.
Today, she will sing with her handsome brother
who's a college student.
It's the fantastic vocalist ALi
and her brother Jo Yongjun.
(ALi and Jo Yongjun)
That means Seo Eunkwang
and his mother...
Hwang Soonok will go last.
- I saw her grin. / - Yes.
"I just have to win once."
(Her eyes sparkle for the win.)
"I am going to win."
You just said that to yourself, right?
Yes.
(She doesn't hesitate to answer.)
She's so cool.
Yongjun, please say a word.
I have been given a wonderful opportunity
to sing with my sister.
I'm so thankful.
I'll do my best.
ALi and Jo Yongjun.
- Let's go! / - Let's go!
(Please look forward to their voices.)
Immortal Songs has been
- waiting for her. / - Yes.
When Semi was under LPG,
she sang "Doorbell of Love".
"Battery of Love" isn't the original.
- You're right. / - You need to ring
the doorbell first then charge the battery.
- Please. / - All right.
Here she goes.
(The song starts with a doorbell.)
- It's a doorbell. / - It really is.
- Ding-dong. / - Is anyone home?
(The music starts)
(and her body remembers the dance.)
(She was a member of a girl group in 2010.)
She's good.
(Now she is someone's wife.)
(She's happy to be loved by her son)
(and her husband than the public.)
She knows the dance. She knows it all.
- You still know it. / - My body remembers.
Your lovely wife is on TV dancing again.
How do you feel?
I'm so happy. When we first started dating,
I wasn't working.
So I followed her to work.
I even followed her to the gigs
at the army bases.
She was really popular then.
- She was the best. / - I haven't
seen her dance like this in six years
- since we got married. / - I see.
She used to be an amazing performer.
Now she's a mom.
It makes me look back at how hard she worked.
You look great. I'm glad you're here.
We'll root for the both of you.
- Good luck! / - Good luck!
It's nice to do a cheer at a time like this.
- Hello. / - Hello.
Nice to meet you. I'm ALi.
I'm ALi's brother Jo Yongjun.
I haven't felt nervous like this in a while.
Because I'm performing with my family,
I'm excited and nervous.
- We'll do well. / - Yes.
We can do great.
I realized that my sister's work is
really hard.
The filming takes all day.
So I realized
that her Mondays have been
very busy.
We'll sing "A Tiring Day" by Yoon Jongshin.
The song encourages you to go your way
because there is no fixed way.
Please listen to our song and root for us.
- ALi and... / - Yongjun.
- Let's go! / - Let's go!
Here come the fifth performers,
ALi and Jo Yongjun.
(The fifth performance by ALi and Jo Yongjun)
Today, we'll sing
"A Tiring Day" by Yoon Jongshin.
Family members must be gathered together
as it is Thanksgiving.
I'm sure some people are looking for work
and their parents and families are rooting for them.
I prepared this song for them.
I'm actually looking for work.
So this song will mean a lot to me too.
We practiced hard for this song.
I hope you'll enjoy it. Thank you.
("A Tiring Day" by ALi and Jo Yongjun)
(Sometimes a hand that reaches out)
(consoles all your sorrows.)
(Beautiful voices of brother and sister,)
("A Tiring Day" by ALi and Jo Yongjun)
Good job.
You did really well.
I was so nervous.
(ALi comforts her brother.)
(A warm harmony by the siblings)
They're so cute.
When they were holding hands
at the end, they must've thought
of their childhoods.
Their parents
- must be proud. / - Exactly.
Eunkwang, what did you think?
ALi said she wanted to console people.
- Yes. / - I think
she expressed everything so well.
Her brother was really good.
He looked very good on TV.
- Yes. / - He does.
- He looks better on TV. / - I was shocked.
How can you say that? You're a celebrity.
He's really handsome.
You look better on TV too.
Eunkwang, you really do.
She's laughing so hard!
Look at her palms. They're so red.
- Goodness. / - She clapped so hard.
Yunhwa, what did you think?
You don't look impressed.
It was great. I was into it.
They sing really well.
They said there won't be any special effects.
But they installed 100 light bulbs.
They said they prepared nothing.
- That's what they said. / - Yes.
They had a whole bunch in the background.
Today he shocked us
with the charismatic play...
"Pumba".
Jung Seungho and Jung Wonyoung are here.
(The charismatic actors are back!)
With one movement...
I came back too late.
You wanted to come back sooner.
I really wanted to meet you sooner.
- We performed second. / - Yes.
We won twice. Winning three times is no fun.
In a situation like this, Joo Hyun would say,
- "Hey." / - This is so sudden.
"You shouldn't do too well."
(How many impersonations can he do?)
(Lim Haryong and Lim Youngsik)
(versus ALi and Jo Yongjun)
ALi's brother Jo Yongjun.
There's a big age gap, right?
We're nine years apart.
Maybe it's because you're nine years apart.
I hear you brag about your brother all the time.
He told me not to do this,
but I want to brag about him a little bit.
When he was little, he looked like Yoo Seungho.
No, that's not true.
- Why are you doing this? / - He did.
Not now though.
He majors business in Seoul National University.
He's in search of a job now.
Haryong, how did you like their performance?
I watch Immortal Songs often.
I'm a fan of ALi.
- She's so good. / - She's incredible.
- I have four brothers. / - Yes.
If I had a sister like her,
I wouldn't have sang offbeat.
I could see the love between the siblings.
- It was very nice. / - Right.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Lim Haryong and Lim Youngsik)
(versus ALi and Jo Yongjun)
Will Lim Haryong and Lim Youngsik
continue their winning streak?
Or will ALi and Jo Yongjun win?
- Let's see! / - Let's see!
(Who will be the winner?)
(The cheerful father and son)
(The sentimental siblings)
(ALi and Jo Yongjun)
ALi and Jo Yongjun receive a score of 409.
Congratulations.
Siblings' love is big of course,
but a mother's love for her child is bigger.
Can you see yourself winning the trophy?
Yes, I can.
Even though the score is higher now...
What Eunkwang just did
means "Mom, please don't do that."
He tried to stop his mom all of a sudden.
She is crazy about winning.
Please say a word.
It's a Happy Thanksgiving.
I'm so grateful that I get to sing with my son.
We will show you a lovely performance.
She speaks so eloquently.
She's like a girl group.
You're so sweet.
We hope to cheer you up. Let's go!
All right.
Seo Eunkwang and Hwang Soonok.
- Good luck! / - Good luck!
(Here we come!)
- Go for it! / - Go for it!
Aren't you happy?
It feels like a finale.
- We have to do well. / - I'm thankful.
We should do well.
Don't be nervous.
Lim Haryong and Lim Youngsik are back.
Please come here.
Youngsik sings so well.
- You saw us win, right? / - Yes.
It's a family honor.
Thanks!
The teamwork was great because you sang
with your son.
Do you feel bad for him about anything?
I do. About many things.
- Really? / - Yes.
He was born when I was really poor.
I came home after working late at clubs.
So I couldn't play with him.
Weren't you always proud of your dad though?
Your dad is Lim Haryong.
He hated that once.
- Really? / - Why?
When he was four, when he was so naughty,
he kept kicking me when I came home.
So I blocked his leg.
- I blocked it and he fell down. / - Goodness.
- His leg broke. / - His bone broke.
He wouldn't get up. He kept crying.
I carried him, got in a cab
and went to a hospital.
I said "He broke his leg. Please take an x-ray."
So they took the x-ray.
A doctor came to him looking very serious
and yelled, "Get up, kid!"
(The doctor yelled at Youngsik.)
- It wasn't broken? / - No.
- It was fine. / - Right.
He was so naughty.
- Do you remember that? / - Not at all.
That's why he became an actor.
- Exactly. / - He became an actor.
Because everyone fell for it.
"He should be an actor."
I got scolded by a doctor when he was born.
My blood type is O, but his is B.
So I yelled at the doctor "Why is his type B?"
"Your wife's is type B!"
I see.
I didn't know my wife's blood type.
I married her because she was pretty.
Seungho, do you feel bad
about your son at all?
Can you tell us a story?
After he was discharged from the Marine Corps,
he acted in musical "Dae Janggeum".
He played a soldier.
Because he was one of many,
I didn't think he needed to do makeup.
I played one of 20 bodyguards.
All the bodyguards wore the same costumes
and put on the same makeup.
My dad said you should look different.
Not everyone should have a beard.
No beard.
- That's individuality. / - So I told them,
"I won't put any beard." "Why not?"
"I'd like to look a bit different."
"Okay. You'll have a full beard today then."
They made me look like a famous old butcher.
(He got Im Kkeokjeong beard instead.)
I got a full beard. All around.
My son looks totally different.
People started calling me I was different.
(They can't stop laughing.)
It's like Thanksgiving in the waiting room.
I feel like my uncles are telling me old stories.
It's so funny.
Hello, I'm Seo Eunkwang, the leader of BTOB.
Hi, I'm Eunkwang's mom Hwang Soonok.
She's my life's role model.
I want to live like my mom.
Her dream is to volunteer for the rest of her life.
I learn a lot from my mom.
She makes me want to live like her.
I'm very thankful.
Why am I crying?
Eunkwang
is a good son who brings me happiness.
Actually, I couldn't get pregnant for three years.
It's like Eunkwang's name.
We chose "With Love" today
because love is light. And Kwang signifies light.
I want love to brighten
the dark places in the world.
I would like our song to be a ray of light
that brings energy to a lot of people.
We'll do our best.
One, two, three.
- Let's go! / - Let's go!
Here come the sixth performers,
Seo Eunkwang and Hwang Soonok.
(The sixth performance)
(by Seo Eunkwang and Hwang Soonok)
(Seo Eunkwang and Hwang Soonok)
She has always dreamed of singing with me.
We got this great chance to sing together.
We're so thankful.
I'm so grateful and happy to sing with my son.
Thank you.
(Go for it, Mom!)
("With Love" by Seo Eunkwang and Hwang Soonok)
(Echo of hope for the world,)
("With Love" by Seo Eunkwang and Hwang Soonok)
(Fulfilling her dream moves her to tears.)
(Her son comforts her.)
(Everyone is deeply moved and electrified.)
That was so moving. His mom is neither a singer,
nor did she study music.
But she's been practicing singing for 15 years
and all of that effort paid off on stage today.
And Eunkwang did his best to support his mom.
Seeing that made me burst into tears.
Come to think of it, I've never sung with my mom.
It'd be nice to sing like that with my mom.
They looked at each other while singing "With Love".
Through singing, you can exchange your sentiments.
I think the audience could feel it too.
- How did you enjoy it? / - I thought that
his mom was taking the lead at the beginning,
but at the end, it was like,
"Son, you're all grown up now."
"Let's walk together now." That's how I felt.
It got me so emotional too.
I couldn't really focus on their singing.
I was just looking at them together on stage.
(That in and of itself was moving.)
I cried a lot.
Gosh, Haryong.
- He teared up suddenly. / - I know.
I think Haryong cried because he thought
- of his mother. / - I shouldn't have cried,
but my mother is actually quite seriously ill now.
- I'm sorry. / - No, don't be.
Gosh, your mother is...
The two of them looked so beautiful together.
It was very lovely. I envy them.
I'm too old to cry like this.
- Haryong. / - My goodness.
By the way, who do you think will win?
(Who do you think will win?)
Haryong, I have to work, you know.
I already told you.
(Now, everyone is laughing.)
I'm sorry. I just wanted to make you laugh.
Thank you again for joining us today.
I hope your mother gets well soon.
Gosh, everyone is crying because of Haryong.
Pronounce my name properly, please.
You called me Haeryong.
How dare you! How can you call him Haeryong?
His name is Lim Haryong.
(Seo Eunkwang and Hwang Soonok)
(versus ALi and Jo Yongjun)
Eunkwang has said many times that he thinks
he got his singing talent from his mother.
I heard that preparing for this performance
was a truly happy experience for you.
Even very recently, she said
that she wishes to sing with me on stage.
The whole time we were preparing for today,
we were so grateful for this opportunity.
That makes us happy enough.
How did you feel while practicing with your son?
I thought, "This is what happiness is like."
I'm so grateful that we were able
to enjoy happiness together on stage.
Is he a good son? What would you say as his mom?
Yes, he is a great son.
In what ways?
(Dongyeop is persistent.)
Does he give you spending money from time to time?
Yes, he gives me a lot of money.
(He's very generous with me.)
He even got me a new car.
(He got her a new car too!)
All right. My gosh.
I'm curious to find out what the result will be.
Immortal Songs, Singing the Legend.
2017 Thanksgiving Family Special.
Now, only the final result awaits us.
Will ALi and Yongjun take their second win
with the score of 409 and win the trophy?
Or will Eunkwang and his mother
dramatically become the final winners?
Let's see whom the audience has chosen.
Please show us the final result.
(The result)
(Seo Eunkwang and Hwang Soonok)
(versus ALi and Jo Yongjun)
Thanksgiving Family Special!
Will ALi and Yongjun be able to win the trophy?
(Unmatchable voices and singing skills)
(The siblings consoled the youth with their song.)
(Will ALi and Yongjun become the winners?)
Will the loving mother-and-son duo
become the final winners?
- Let's see! / - Let's see!
(Their singing beautifully echoed in our hearts.)
(The mother and son's song of hope for the world)
(Will mother and son become the winners?)
(The mother and son's echo of hope)
(The siblings' song of consolation)
(Which family will become the final winner?)
(The mother and son versus the siblings)
(My dear friend whom I want to brag about)
(They remind us of the early days of our career.)
(We've been friends for 15 years.)
(I wouldn't be here now if it weren't for him.)
(You Make This Song Even More Beautiful)
(I want to brag about my friend of whom I'm proud.)
(He's more than just Kim Kyungho's look-alike.)
(Kim Kyungho and Kwak Dongwon)
(He reminds me of my old days.)
(Rose Motel and Lee Joohyuk of Gift)
(My dad didn't approve of me pursuing music.)
(Mom and Dad, I love you.)
(It shows that experiences aren't meaningless.)
(The voice she wants the whole world to know)
(The sensitive and sentimental vocalist)
(You Me and Kim Yongjin)
(If I can dream with you)
(My friend who shares my dreams)
(Woo Soo and Min Woohyuk)
(I've really missed being on stage and singing.)
(You Make This Song Even More Beautiful)
(Seo Eunkwang and Hwang Soonok)
(versus ALi and Jo Yongjun)
(The audience chose Eunkwang and Soonok.)
Eunkwang and his mother!
Congratulations.
With the score of 427,
Eunkwang and his mother take the trophy
for 2017 Thanksgiving Special.
Congratulations.
They want to congratulate you.
Go let them congratulate you.
Please give them another big round of applause.
For more infomation >> L'isola dei famosi 2018: ecco il nome dell'inviato di questa 13esima edizione | M.C.G.S - Duration: 3:52. 
For more infomation >> Toyota RAV 4 - Duration: 0:51. 
For more infomation >> Opel Astra - Duration: 0:48. 
For more infomation >> Audi Q5 - Duration: 0:52. 
For more infomation >> Grande Fratello Vip, la scelta di Francesco Monte dopo l'addio con la Rodriguez | M.C.G.S - Duration: 3:35. 
For more infomation >> VW T6 Caravelle - Duration: 0:48. 
For more infomation >> Hyundai Tucson - Duration: 0:42. 
For more infomation >> VW Passat Variant - Duration: 1:01. 
For more infomation >> Suzuki Swift - Duration: 1:08. 
For more infomation >> Suzuki Swift - Duration: 1:06. 
For more infomation >> Thor: Ragnarok
For more infomation >> « J'ai pleuré quand ma fille Jeanne a quitté la maison » - Duration: 2:49. 
For more infomation >> Opel Astra K - Navi900 Verstecktes Menü (Secret Menu) (TR Sub) - Duration: 0:51. 
No comments:
Post a Comment