(I'd Like to Ask a Favor)
Hello.
Hello.
Hello. Good to be here.
Good to be here. I'm Kim Wonhyo!
Being back here where I first started
feels so nice.
I feel like Gag Concert is like my hometown.
I took some time off from this show.
So a lot of people wanted to know what I was up to.
Some people asked me,
"Why aren't you in Gag Concert? What's your deal?"
They got angry at me.
And others asked, "How do you make a living?"
They were worried about me.
This one guy stared me in the face and said,
"Gosh, I thought you were dead."
I meet all sorts of people.
But I've been preparing to make my comeback.
But it's been a while.
I wanted to come back with a hot new sketch
that would make the news.
But I decided to postpone.
Someone got way too hot...
He was in the search engines for an entire week.
So comeback would've been overshadowed.
If you were to compare us to movies,
he'd be like "The Avengers"
and I'd be like an indie film.
So I postponed by comeback.
I was looking for the right timing
to make my comeback and make the news.
I was waiting for my chance to strike
but then someone struck someone for real!
This is...
I was going to make my comeback then.
This person struck first.
Geez...
Should I have been the one that got hit?
Would that have made me a bigger deal?
No... I still could've been overshadowed.
Anyway, I'd like to ask you all a favor.
Please don't throw your fists at me.
Many people came today.
Raise your hand if you think
you're the funny one in your family.
If you think you're...
Oh, there's one.
I see a few hands.
I became a comedian because
I'm the funny one in my family.
But these days,
entire families are funny.
All the family members are so funny.
These people from Korean...
They're the funniest people in Korea.
My wife is a comedian too,
so we're pretty funny together.
But it's just the two of us.
We're already outnumbered.
These people of Korean Air...
They're amazing.
It's hard to be funny with food.
But they can be funny with peanuts.
I shouldn't laugh too much...
They can even be funny with water in a cup.
If comedians try to be funny with this stuff,
we have to consume it in a different way
or spill all over ourselves and eat it again.
That's how we can be funny.
But they're very tidy when they make jokes.
And they're quite remarkable.
We use all sorts of props.
We bring them from the KBS prop room.
But these people are amazing.
They bring things from abroad to be funny.
They do it secretly.
What am I supposed to do?
Should I bring something from
"Comedy Big League?"
No, no.
They bring things from abroad.
What I bring won't be good enough.
They're on a different level.
Is that why they're a big company?
Anyway, I'd like to ask a favor.
If you really insist on being funny
even though you don't have to be,
try to have the family members
take turns being funny.
They were all so funny, which puts pressure on me.
This is another favor I'd like to ask.
Please let me keep my frequent flier miles.
If I lose my frequent flier miles after this airs...
I'm really worried about that.
So please do me this favor.
If you take away my frequent flier miles,
I'll starve myself too.
Anyway, I hope other people can stop being
so funny so that comedians can make a living.
Please do me this favor!
No comments:
Post a Comment