[BON VOYAGE SEASON 3 BEHIND CAM]
[ The friendship of three teams is becoming stronger]
- How do you feel now, J- Hope? - Feel so nice. Feel so good!
- Did you get here alright? - Cool!
[Found a pub nearby] - Irish pub is there. - Let's go.
[ It seems busy inside] It seems quite crowded inside.
- Do you like me? - Really?
- Let's go. - Are there seats?
So,
You stand up and eat food on the streets like this?
[ Let's just go!] - I think there are seats inside. - Shall we?
[Jin is about to take a walk alone leaving the restaurant]
I have this question as I was walking along the beach in Malta.
Tiger! Tigers are very strong?
I heard that they are strong even in the water.
[ Not sure where he is going] Tigers in the ocean....
The king in the ocean is a shark. Who will win between a tiger and a shark?
[That's his question] [Tiger vs shark, who's the winner?] In the water,
I posted this question in the fan cafe.
I think Korean fans are sleeping now.
[ Couldn't think of the time difference with Korea]
I didn't quite think about that.
I am off to have some drinks.
I like staying at a hotel alone.
[The oldest one is very confident alone] I eat alone most of the times.
I eat BBQ alone but I haven't had drinks alone.
[Jin, trying to get some drinks alone] I am going to do that in Malta.
Cars...Hello? You know BTS?
[The little one at the hotel?]
Time to color my hair!
[Half half?] Half and half time!
[Seriously half and half as you said before?]
Never thought I would dye my hair by myself.
[ The little one is having a blast alone at the hotel]
Show time!
[Hehehe]
[Nervous] Well....as I see it,
This is not going well?
[How it will turn out....(nervous)]
Wow, I am full. Gotta see the view out there?
- Is this a kiwi? - Fig I think?
It is not a kiwi?
It is a fig.
[ Handler, Jimin?] - Try it. - No.
- Why? - You should try things first.
Okay!
Yum. Yum.
[The one who tries to fool and the one who won't get fooled] - Your face trembled. - Yum. - It trembled.
- I am fine. - Try it. - I am fine.
[ Well, a real friend] - Try it . - I am fine.
- Try it. - Let's do cheers before I eat it. - Just try it.
- Cheers first. - Try it. - Cheers first.
[Aegyo boy]
[You win] Just take a bite.
[Jimin gave in V's aegyo] - Take a bit. - Okay, Okay.
- Tastes like a mango. - Right.
Okay, cheers!
[ 94s having cheers at a pub]
[It looks so refreshing]
- So nice! - Very busy here. - Right.
- Good. - Right.
[ Loving the time with his friend] I just love it.
- Wow, we are doing this. - Right.
Take a selfie?
[Selfie time]
1, 2, 3!
[ 94s' friendship is getting stronger]
Great!
- I will remember today. - Right.
[Jin is at a pub alone!]
[Everything is so new]
Popular drinks are up there.
[Popular drinks are up there] Looking good.
[Jin is super social even here] Right, you know South Korea?
Do you know BTS?
[ The staff is actually looking up BTS now]
- Wow, you are so popular with 5 million views. - Thanks.
[Jin is very proud and grateful]
Everyone seems to be busy.
Okay, I am getting a drink.
[ Cheers with Army] Cheers!
[Take a lemon]
[Salt]
[Salt one more time]
The combination of salt and lemon is good.
I think I can sleep well.
[ Let's hope for his good night sleep]
I do not like traveling so much.
I get to travel via Bon Voyage.
So that is good.
Things that I don't normally do.
I actually do like traveling. I am just lazy about it.
I get to travel thanks to Bon Voyage.
[ Jin gets to go to places thanks to Bon Voyage] It is so fun.
After this, when you see people busking on the street, you do that too.
Good!
[ Following Jungkuk, V is also doing busking?] - I will be there for you. - Right.
Or you can do busking here!
[That is no!] - They might be like ' are you here to ruin my business'? - Oh no.
Sing a song.
[Sing a song right away]
Stand here and do it!
[ Let's enjoy 'Sunday Morning' by V]
[What a lovely song]
[V wanted to try busking on the street] I wanted to try that.
It is still considered busking if I do it here?
Gotta have a mic.
[ Jimin is encouraging V who is shy] This is a mic for you.
[Shy]
- Ring. - Ring attack bro!
Look how far we came. Have drinks with 2 cameras in a pub.
[Check this out] Well, how old are we?
[Nothing new] We drive well.
- How old are we! - You were so cool!
I think the trip in Malta is fun.
Slightly ....different!
It will show how far we have come .
[ This season will show you how far BTS has come] We did show many of that.
BTS....
What should I say? BTS....
Adult now?
- It doesn't sound cool. - 20 years old.
Having good day!
We were 20 years old.
[ 94s who were 20 years old are now 25 years old] Wow.
Right, we were 20 years old back then. Now, 25.
We have come a long way.
[Looking around]
I didn't know before,
[Good] - The atmosphere is good. - Right, good.
Do you...by any chance....
[Jin is asking him to say hi ] This is my camera. Say hi.
- Hello. - Hello.
[Super friendly] - What is your name? - Charles.
[Introduced to each other] - Charles. - My name is Jin.
[ Want to have a drink with the owner] Do you want to have a drink with me?
[Whisky for me!] - It's on me. - I will have whisky.
- You want whisky? - What do you want?
[Interpreting Jin's words] I....What is the green one over there?
- This is peppermint. - Peppermint? - Yes.
- Is it delicious? - Yes. This is mint. Do you want ice?
Yes .
[The owner is making the mixed drink]
- Hold on. Let me put some ice. - Thanks.
[Jin is looking at the process right there]
- Cheers for Malta. - Cheers for Malta.
- Cheers. - Cheers.
[In Italian] [Evviva= Cheers] - Cheers. - Geonbae in Korean.
[Cheers = Geonbae] - Geonbae! - It means the same.
- Geonbae? - Geonbae?
[Jin explains to the owner] - Geonbae! - That's Korean? - Yup. - Geonbae!
- Geonbae. - Geonbae. - Thank you.
Good?
[ Perfect for Jin] Good.
When you came here the first time, the food was good? That's what I asked.
[ The owner started to converse with Jin] Was it me? Right, I remember.
[ This is not the first meeting] Broadcasting.
My name? My name is Jin.
Malta is very beautiful.
- Is this your first time in Malta? - Yes, it is.
- You enjoy here? - Yes. I am enjoying.
[It seems like Jin is not alone]
I wish there are people busking. I want to hear your singing.
- I wish there was a good mic. - What are you going to sing if there was a good mic? - Huh?
' Lay me Down?'
Or 'Sunday Morning'?
[Music from somewhere]
Who is it?
Do you want to watch it here?
I want to do it here.
Tell them.
[ V is just passing as if he weren't interested]
[Looking around]
Wow.
How do I tell them I want to do it?
[ V is determined to do busking] How should I say it?
I love that we are taking this break .
I am just taking it easy now.
It's been 3 years and half.
[ RM is feeling the pressure as his last mix tape was released 3 years ago] Little scary.
I was very scared.
Every one of you made one except for me.
[ J-Hope got more attention because of it] Right.
[ Mix tape that was released as an idol and a rapper] When people are all ready,
I think I need to go further.
- Like mix tape... - Mix tape is like....
It is a pinnacle of being incomplete?
I don't know. It is hard.
Hard.
If I make a new one, then I will take it easy.
I won't feel too pressured.
Right, that's what I am trying to do.
[Mix tape] - What I did. - I was too pressured.
- You have done a great MV work. - Right.
Put so much effort in it.
- It might not be well received. - Oh no.
[Amazing mix tape made with lots of effort] I wish it came out well.
I think it is well made truly.
[ Candid talk time] Let's go.
Amazing!
Shall we?
Thank you.
[94s back to being mischievous]
[Another mischievous one here] What happened there on the back?
[ Jungkuk cannot check his back since he is alone] Half for sure?
It has to be half exactly.
[Found the camera]
[What is he doing?]
I can see it.
[Done? Done?]
[ Super smart checking his hair by turning the camera]
[ Touching]
Well, who cares!
[It is amazing to get that far by himself]
[ Jin's laughter which fills the entire place]
Anything else you want to recommend?
I want...
[ Want something sweet but can't say it] - Sweet....- Liquor...?
- Is it good? - Or whisky? - Whisky? Good.
[Jin ended up drinking whisky] - Want whisky? - Yes, I like whisky.
Nice whisky.
[Nice whisky!] Nice whisky!
Yeah good.
I should have studied English! My English is....
[Here overseas] [ Realized how important English is ] If anyone tells you to study English,
Please do it hard!
It is hard to explore without RM.
[You are fine]
I can't speak English well. Sorry.
I can't speak Korean.
[ Even with the language barrier, Jin can handle everything]
[95s got the seat]
- I.... - Yes.
[Worried]
- He is singing so well.... - Don't worry too much.
[ V is super worried] Among those people here.
[Jimin keeps encouraging V] After tonight, who is going to see you in person?
[You live once!] Do it if you want.
Sing a song and let's walk around.
I am here to hear your song that you want to sing.
[The crew] [ Is talking whether V can do busking] I wish I could do it.
I think it went well.
[Super nervous] Really?
[ V is thirsty ] Water please.
[So cute, my friend]
- Are you nervous? - Huh?
- Nervous? - Well, not so much...
[ Not so nervous but practicing hard]
[ Seems even more nervous since it is not the usual stage]
That is fine. Just do the first verse, Taehyung.
[I don't hear anything] It could be off. So make sure to click it.
[Walk over there in confidence]
Hello.
[Saint Julian, satisfied 300%] I think it was a good decision to come here.
It was a very good decision.
Wow great!
[ Walking on the pretty street] The view is great!
BTS! Are you watching this?
- We are here. - We got to Saint Juilan.
Wow, my legs.
[ RM and J- Hope sitting on the bench]
- Great! - So good!
[ Everything is great now]
Great!
Amazing!
[You two are amazing as well!]
Wow, beautiful!
I love that I am not thinking anything.
[Coming from inside] Excuse me!
[ Bill please!] I want to pay....
Bill please!
How much is it?
[ To remember this moment. Why not selfie] I am going to take a selfie with the owner.
[ Paid the bill] Thank you.
Do you want to take a photo with me?
- My pleasure. - Thank you.
Shall we go there ?
Behind the bar?
[ Walking to the bar] Great! In the bar!
Now we are friends!
1, 2, 3!
Thank you.
- It was nice to meet you. - Yeah. Have a nice day.
[ Now, Jin made a friend in Malta just like that]
I want to say to him ' good luck with your business' but I don't know how to say it.
- Thank you. Bye. - Bye.
[(Though it is night)... have a good day] Good day! God bless you!
God bless you!
Thank you.
[ Sad to say bye to him] See you next time! Bye Bye!
- See you tomorrow! - See you tomorrow!
I had some drink and I am on my way back to the hotel.
1 minute to the hotel. Then I will be home.
[ Jin talking about his day] I met a great friend and had a drink with him.
It was fun.
[Happy] I am on my way home. I wasn't planning to have a drink.
I am out alone and talking with him ....
[Great!] [It was possible since it is Jin] It was nice getting some drinks.
Guys,
[Talking this and that] In fact, I...
I eat alone often.
[ Jin likes hanging out alone] I even go to BBQ place a lone.
It is not that I like eating alone.
I think you can still find some fun.
So I think it is good to do that once in a while.
So I am now at the hotel.
I am home now.
[ Closer to Jin's eventful day] Thank you.
[ V in front of a lot of people]
[Jimin who is rooting for him in the back]
Let me begin.
[V- Sunday Morning]
[Smile ]
Thank you.
[Successful busking with lots of cheers]
Thank you.
[Jimin sending V lots of claps]
[Walking over to Jimin ]
[Amazing V!]
It was amazing!
- I didn't really know the lyrics. - Huh?
[ Even though you didn't know the lyrics, as long as you had some fun] It was fun.
[ Why isn't Jin going in?]
[In fact, just before] Hello.
[On the way home] My teacher,
[Talking with people in his neighborhood] Bye. Have a nice night!
[He seems so local here...] I know many people.
[ Exchanging good night with people] - Good night! - Good night!
[ Pressing the password on the door]
Well...this is not it!
[Jin....can't remember the password ]
I think I took a picture.
[Where is it?] I guess I must have taken pictures.
[Searching]
[Keeping searching]
Please, tell me the password.
Please help me.
[Jin was able to enter thanks to the staff]
Oh, no.
To make the show fun.
[Jin is a professional] It is perfect this way.
Please, make some claps for me.
[Jin, nothing has been edited]
[Acting] Oh, the password!
[(Aha!)] Oh, I got it.
[He forgot the front part]
[(As if he figured it out)] Oh, I got it.
Hey, bye. I'm done.
[He managed to get home]
[The night has darkened since he traveled around along all day long]
Good job.
[Busking was awesome] - I just did it. - Cool.
- The first-ever busking. - I liked it. - Really? - Yes.
- Awesome. - I love singing.
[V felt burdened] You know, in front of the audience, singing is really tough.
Well, don't push yourself too hard. It is just fun.
You did a good job.
Did you record me?
- Recording? - Yes. - Really?
[Proud and shy]
[J-Hope] Lots of pictures with RM.
[However they are still taking more pictures: 94 kids]
1, 2, 3.
Selfie? Tell me how it was today.
Sliema!
- Happy. - Really good.
Please come here. This is awesome.
Sliema!
Walk along the Sliema street.
You may sleep in this area when you come to Malta.
- Sliema. - Did you see what we did here?
Pose "Love" in front of the "Love" signage.
Thumbs up!
Go to a pub.
[RM's tip for Malta trip] [Take picture in front of the "Love" signature] Grab some beer.
Hey, cheers.
Cheers.
Let's go.
- Go. - Here we go.
[RM's goodbye kiss]
Take your sack.
Oh, right.
[Jungkook is applying the product]
[Jin] Good, half half.
[Jin is checking Jungkook's hair]
Half. Good.
[Jin] Half seasoned spicy chicken. Half fried chicken.
Half seasoned spicy chicken. Half fried chicken.
Don't come there. No.
Do not cross the line.
[He is working hard on his hair]
Washing up.
Do you wash?
- More minutes? - Hey, how long?
Well, it's been five minutes since I applied it.
It took 10 minutes for me.
Well, that will be okay.
[He is excited about his new hair] Good!
Close your eyes.
[Jimin wants to surprise V with Valleta's nightview] I will escort you.
Close your eyes.
Wow, awesome.
- Are you opening your eyes? - No.
- My eyes are closed. - It is safe.
Do not be scared. Keep your eyes closed.
Hey, you!
Closed.
Almost, almost. 5 meter? 10 meters?
Close your eyes tightly!
Hey, I am saying.
We are here. Almost.
Hold me.
Hey, you can open your eyes now.
Oh!
[Jimin wanted to show the night view to V]
Wow, this is awesome.
[V's cam] - Wow. - It is so cool.
- Do you like it? - Where is the moon.
Not yet.
[We love the night view and we love you] - This is so cool. - Right?
Too bright. It is hard to see the stars.
But, it is still awesome.
You like night views. I wanted to show you this.
Cool.
Awesome.
- I did a good job. - I want to see other views too.
[Jungkook is cleaning up]
[Jin] - Washing your hair? - Nope. Why?
[Jin with a mask pack on his face] Wait more seconds.
Look.
Am I cool?
Half, half.
Yeah, that is cool.
[What are you talking about?] - Love is half-half. - What?
Hey, I am going to bed.
I am going to bed after drying my hair.
Let's go to bed.
Well, I am wondering about the back hair.
Half, half.
Half, half.
[Satisfied to some degree]
[Half half]
[Drying to look at the hair]
Look.
Tadan!
Wow, it feels like my neighborhood.
[95 kids almost got home] - Here. - Yes.
- I found it. - What?
We use this road.
Hey, I figured it out first.
What? I pass here all the time.
[They've arrived holding their hands]
- Bye. - Go.
You don't know the password?
[V doesn't know] - Nope. - Okay.
- I will open it. - What is the password?
Hey, we need to do this.
Hey.
[95 kids wrap up the day]
[The night is deepening with their friendship]
[Next morning]
[J-Hope's voice] Let's go, Jungkook. They're in a line. Hurry up.
We have to wait in line. Let's go.
[J-Hope & Jungkook are the 1st couple] - What do you want? - Brunch.
- What is that? - Maltese brunch.
[Taking a ferry to Sliema] Let's wait here.
[Taking a ferry to Sliema]
[The 2nd couple: Jimin & V] The ferry is here.
[Hurried]
- Well, relax. They are hopping off first. - Oh, right.
We are too hurried. Just relax.
[95 kids pretend to be relaxed] Let's pretend.
[Checking time] How much do you have?
I gave you all.
- Do you have leftover money for yesterday? - Yes.
- Yes. - Sure.
How much? You use that today.
Lots.
[J-Hope is taking care of everything] Receipts?
- Well, yes. I have them. - I have 130.
[Jimin gets confused] Did I? I gave that to you?
You gave it to me.
[Selfie time] With Jungkook! 1, 2, 3!
[Learning Sliema] - Sliema. - Here we can get tickets.
- What? - Here, the tickets. - Really?
What's the difference with the upper and the lower seats?
Let's go upstairs.
[What?]
- Didn't you push the recording button? - Sorry.
[G.C.F. can make mistakes. It is only human]
- Hello, two people. - How much? - 3.
Let's go. Thank you.
- Thank you. - Let's go.
[So hurried to get a seat upstairs] - Let's grab one. - Yes.
Going upstairs.
Well, we have to sit here.
[J-Hope & Jungkook are shy] - Hello. - Hello.
[Jimin and V are still waiting] I wanted to get this ferry.
Are there seats available upstairs?
Two.
Thank you.
[Eye contact]
Can we?
I want to be up there.
[95 kids made it too]
Hey, I will enjoy the vibes there.
With iced Americano.
Brunch, you know? Fried egg.
- Sausage. - Yes.
- Potatoes. - Yes.
- Hash potato. - Yes.
You know what I mean, Jungkook.
[What?]
[G.C.F checks the camera view]
You are a professional.
I am Golden Closet Film.
- What? - It is safe if it moves.
- Oh, that is supported by the frame. - Okay.
Very good.
[Morning trip] [RM & Jin] What do you want?
What do you have?
Italian?
Italian or seafood.
- Oh, let's go to Jungkook's recommendation. - I don't know the name of it.
- I know where it is. - Really?
Oh, did we get the money?
I have 50 euros.
We didn't get money from J-Hope.
- It is enough. - Really?
[J-Hope has departed] He left.
- You don't have any money? - A bit. - How much?
Well, I have some leftover money after I had drinks yesterday.
[They had money, fortunately]
Busking?
- You want it? - Yes.
I dreamed of you doing busking.
- Really? - You skipped the 2nd verse.
The foreigner said in Korean.
Hey, you have to go to the 2nd verse.
If you don't, just quit.
Hey, I wish you had sung the 2nd verse.
Did I in your dreams?
No, you didn't.
- Really? - No.
[The ferry is sailing] It is so cool.
Looking at Valleta from here...
Beautiful!
Awesome.
Valleta is the most beautiful one.
- What? - The best one.
Hey, no. No.
[It was Saint Julian, actually] I saw Sliema yesterday with RM.
It was like a port.
Well, it was around the beach. We went to a pub.
It was incredible. Night life there on the street.
Here, it is Hannam. Here, Gangnam.
[Cute] Hannam and Gangnam.
[Jungkook's comparison: Valleta=Hannam, Sliema=Gangnam]
It's so hot.
- I promised to speak in English. - Okay.
- So hot. - Come on, English. So hot?
- Yeah. - What do you wanna eat?
I want to eat the menu Jungkook chose.
What?
I don't know. But very very delicious, he said.
I wanna eat Chinese cold noodle.
[They are mixing Korean and English] Wow, Chinese cold noodle.
- Hey, that is Da...blah blah? - Yes.
- Da...blah blah! - Do you know cold chicken noodle?
It is so delicious.
- Chicken breast meat...awesome. - To the left.
- It is so hot. - They open at 1:00.
[It is normal in Malta] - Really? - 1:00
- I hope it opens now. - Oh, god.
We might have to go to a brunch restaurant.
Oh, my.
It may be closed, now.
[The two teams arrived in Sliema] Hey, we split here.
- Bye, bye. - When do we get back together?
[To the harbor] By 1:00.
[Research on good restaurants] Cafe Cuba?
- Wow, hey. Here. - Cuba!
- Wow. - It looks good. - Yeah.
- Cuba. - There are seats available for us.
Wow, it is so different from the other side of the building.
It looks like New York.
- Have you searched any good place? - No.
Okay, let's just have anything.
[They are searching the best place]
- Here. - Here?
- Right. - Yeah.
- It is open. There are people over there. - Yes. - Okay.
Open?
- Hello, open? - Yes, we are.
Let's go outside.
Can I sit here?
[Let's get some fresh air here]
[Here is the menu] Hello.
We want brunch.
No brunch?
Breakfast?
It's over.
Really?
Only drinks?
Food!
What is the best menu?
Two people.
- Nacho, do you like it? - Nacho.
- Spicy. - Spicy.
- Do you like it? - Good, nacho.
- One nacho. - Quesadilla and chicken?
Quesadilla? Do you like it?
- No? - There are tacos too. - Which one do you want?
- Taco. - Okay, taco.
We want taco.
[Oh, smell!]
It makes me hungry.
[95 kids] One?
- Let's grab it and keep walking? - Yes. - Good.
[Yummy]
- Good? - Yes.
- You like it? - Yes.
Hey, how is yours?
Just bite here.
[Thank you]
[Jimin take one bite too]
Wow, it is so special.
It feels like we are high school students.
Walking and eating triangle kimbap.
I remember.
What else...
Spicy chicken something. I used to buy it in front of the school.
- Cheese spicy chicken. - It was incredible.
Hey, look at your hair.
[Yellow and red] - Half, half. - Look.
What happened?
Why. No reason.
We want some salad.
Salad is good.
How much do you have? Oh, my 50 euros.
- No. - I am serious.
[OMG] Please, don't say it is one euro.
Oh, I must have dropped it.
[He had it then] - That is enough. - Really?
[Dumbfounded] I am serious.
65 euros, bro.
[Where is it?] I was about to treat you.
[Let me see...] We might have to go to a brunch restaurant.
Oh, my.
[Here!]
[That is what happened] It may be closed now.
- Okay, let's do this way. - Excuse me.
- Did you pick? - This one, first.
This salad, one. Please.
[Please help me]
We will order a main menu later.
And I...
Risotto.
Me, Maltese ravioli.
- Maltese? - Yes.
Ah, the dog's name!
- Wow, a very famous dog. - They are from Malta.
Yes, yes.
- I am full. - Me too.
Really?
So, let's skip the meal.
Wow, here are hamburgers.
- Go, go. - We have to try here.
- It is fast. - What? - Fast.
Yes.
- It is air-conditioned. - Too hot outside.
We should have been here earlier.
Why were we taking some effort out there? It is our destiny.
Jungkook's boyfriend-like shots?
[Jungkook's concept] Boyfriends do not focus on the table.
[Thy are unique]
- Suga. - What? - Suga.
Wow, Suga.
I don't have pictures taken with Suga.
Yes, none of them.
- Hey, you are really good at maps. - Five times, I have walked here.
- This street? - Yes.
This area.
When I travel, I don't go far from the hotel.
- So... - Suga, too.
So, we clicked when we traveled for the first time.
You've traveled a lot.
Jimin and V are...
Oh, yeah.
[I don't understand] They are in Sliema but...
Wow, they are really...
Do you want this?
[Good on me?}
- You are V. - You, Jimin.
[V...He was Jimin]
[Jimin...He was V] Pictures.
Where are my eyes.
- No eyes here. - Light is reflected.
[Here is food]
- Let's take pictures. - Yes.
Look.
- Okay, wow. - Cool.
Nacho looks yummy.
- Taco. Nacho. - I need some pictures. - Quesadilla.
Our brunch has just begun.
- Let's get it. - Go, Jungkook.
[Good]
Wow, can I use my hands?
Incredible!
- Jungkook, tacos. - Only three.
You have it. I am full.
[He missed it] What? Oh, look at this.
- You have wrap it. - What are these on the top?
[Let's just eat]
[Clapping] Amazing.
I love this taco.
What do I have to wear for tonight's special dinner?
Hey, the blue one.
Did you wear that then?
[For special dinner, he got something] I brought one more thing.
You said you have another neck tie.
- I have one more shirt. - I am looking forward to it.
[His original plan as a RM wannabe] Your RJ pants...
and a RJ top...that was my plan.
But I didn't because I was scared of you.
Why, why would I hate that?
I would just say some bad comments.
That is a sort of scolding!
Wow, potatoes are really awesome. They are perfect with hamburgers.
[Oh]
It is like having salad.
Yummy.
[They are sharing food]
Let's split it.
- I watched "Bon Voyage". - Me too.
A scene was moved to another with other members. They were connected.
So, we have to do this.
Hey, what may Jungkook and J-Hope be doing now?
[Tadan] You take taco.
- I am full. You take it. - I am full too.
Open your mouth.
Good boy.
Yummy?
[They are enjoying their meal too]
- Bon appetit! - Thank you.
- Thank you. - Your Korean is very well.
There must be lots of Korean people here.
[They had no idea] Bon appetit? That is a difficult Korean expression.
[The waiter asked the staff how to say it in Korean]
I am full. Have you ever tried flying boards?
- What? - Flying boards.
What is that?
What?
[Thrilling]
It won't be easy.
Can you do it?
[Worried but excited] I can't.
It looks fun.
[Nice weather in the afternoon]
[Hey, it is a flying board!]
[ After eating, BTS came here to try the flying board]
Hi teacher!
[Hi five with the instructor] Nice to meet you.
- Hello. - Hello.
[Another teacher] - Nice to meet you. - Hi.
- Another teacher! - Yes.
[Confession] We are very scared.
[Huh?]
[Don't worry]
Ask if you have any questions.
If you don't understand, let us know. We will explain.
[Still nervous] - No danger? No danger? - No danger.
[Zero danger] Zero danger.
[Wearing the helmet] Okay? We can still talk.
[ It was performed after the safety training with the expert]
When you fly in the air,
[Let's do it] - Let's do it. - Let's go.
[RM Jungkuk is trying the first]
Let's go!
Wow, so cold!
Jungkuk, is the water cold?
It is cool.
My turn.
[Face first since I am scared]
RM!
He uses his body well but cannot speak English.
He doesn't really know how to move his body but can speak English well.
[ONLY English?][ Live training in the water] Who goes first?
- Which one will be faster? - Right.
- The competition of the century. - Which training will be done faster?
JK, show us what you got!
[JK] Good, JK.
Hey, your hair is so funny.
[Breathing]
Keep drinking up the water.
Jungkuk, do you like the taste?
So good!
[Am I alright?]
[Am I alright?] It's okay?
- Delicious? - I don't know!
Go!
[Turned upside down]
[It takes time]
[Will][Burning eyes]
[Burning]
[Am I flying?]
[Standing]
It seems difficult .
- It must be hard to keep the balance. - Right.
It looks easy.
Can't see Namjoon.
[Super nervous]
Oops!
[RM standing] - Oh, Namjoon ! - He is standing now.
He is good?
[Well straight into the water with the compliment]
Okay.
[In the meantime] [Trying so hard]
[Why can't I do it?]
So hard.
[But] [Standing right up ]
[Excited]
- Jungkuk is getting it now.
Going up and up!
[He got it]
[??] [Amazing !! wow]
[Turn]
[Proud] [Proud] Okay.
- Namjoon is flying. Flying. - He is flying.
[Finally standing on the water] Nice!
Namjoon is so cute.
[ Looking at him reminds me of dudeoji game] Looking at him reminds me of dudeoji game.
He was up and down.
[Ta da]
[Having fun] [Going up and down]
[Oh my]
[Super cute when he falls]
[This is what Jin saw]
[A lot of things are going on here]
[Like this][Like that]
[Cute]
- Oh, Jungkuk is going up.... - Super high...
[Jungkuk is now a pro]
[Free turns]
[Swirling]
Good.
Nice.
Thank you. You are the best teacher.
[Next, Jimin and V]
As long as you can make turns up there, it is a success. It is hard.
[So sad it is finished] I could have done better turn.
You did well.
It was so fun.
[Ready?] Taehyung, are you ready?
Let's go!
- Taehyung will get the hang of it soon. - Right.
Jimin, are you ready?
[Not yet....] Let's go!
[V just gets on it just like that?]
Amazing!
Stretch your legs. Not like that.
Good!
You shouldn't run.
[Oh no] What is it?
[Run Run]
[ Back to water] [Back to water]
Jimin is falling backward. He'll have to do it a few more times.
[In the meantime, V is rising above the water]
[Applause of compliment]
[So fun]
[(Let's do this with composure)]
[Going up]
- Jimin, go up! - He took off a lot.
[Oops!]
Dance!
[Dance?]
[His body reacts to the music]
[Dancing]
I'm doing this.
He's trying to make a turn.
- I want to see you do it. - Me?
Make a turn for me. Because I failed.
[Jimin figured out how to do it]
[Almost became one body]
Let's go, Taehyung!
Taehyung, heart!
- Huh? - Taehyung, heart!
[Just love]
[Proud]
[Finally][My turn] I'm scared. So scared.
[Entered in the water] [He looks like he played in the water for 3 hours]
I can't believe it. This is too much fun.
[This is Malta] Don't lie backward.
[Jin] [He said "This is Malta"]
[Already nervous]
There he goes.
Hope is good.
Okay, let's go.
Why, why?
[Jin] [Screaming. What's this?]
Yeah!
[So loud from the start] Yeah! Let's go!
Let's go!
[Satisfied with the shouting of the eldest]
[This is the world-wide class of making a fuss] Okay.
[Meanwhile, Hope got the feel faster than expected]
Here comes Hope.
Hope is a real fast learner. Amazing.
[Just a little bit] [Only, he's scared now.]
Wow!
[Oh, gosh]
Okay, I understand.
[Confident]
[Wow]
In my life, he is the one who knows how to enjoy life.
[Only, he screams ceaselessly]
[At that time]
[Frozen]
Great. Good.
[Sharp] Hope doesn't move his body.
He's just like me.
[Stiff body and voice]
Left! Right!
[So happy even if he fell into the water]
How to make a turn?
[Spinning]
Okay. That's it.
Making a turn is difficult. Making a turn is difficult.
Hey, you should to that when you reach higher.
Really?
[1. Rise] Okay.
[2. Keep going]
[3. Spin]
[This time, pose and spin]
[Anpangman]
[Yeah!]
[Widened nostrils]
[Yap!]
[Let inform you that Jin's in his best condition]
Sorry!
Let's go!
[Unique pose]
[Mischievous] Let's go! I'm Superman.
[Pleased] [The oldest is fed with love of younger brothers]
[Get out of my way!] Let's go!
[Came back after having fun in the water]
- What's that? - Pictures.
There were nothing on the map at first. But now it's filled with photos.
- It's full now. - I know. - So many photos.
- Jimin worked really hard on it. - He did it all.
[Jimin has filled the map since the beginning of the trip]
[Working hard]
Since today is our last day here, I and RM also attached all our photos.
We took and recorded a lot.
[Photos taken during the trip]
Look at Suga. His one-shot photo.
- Where? - The one with Suga wearing sun glasses.
- Here it is. - Valletta.
[Hi, guys] - It's the only solo picture of Yoongi. - I know.
[Suga is there too] There's also his photo with Jin.
[Malta lover] I love Malta.
The place with most photos is..
[Around the hotel] - Valletta where our hotel is located. - Right, Valletta.
- Sliema, above it. - Sliema.
Photos on the left is from Mdina.
Photos from Mdina.
Photos above there are taken on our way to Gozo Island.
No, that was from the first day on the ship.
- You attached them there because we were on a ship? - We were actually here.
I attached my picture on the right in the wrong place.
It should be on the left, in the harbor.
- Because you want all the attention. - Of course.
To get our attention, your face..
Then that's the only picture taken from Gozo Island.
- I took a photo of Jungkook when he was driving. - Right.
Jungkook, did you miss something?
Me? I also have photos on my phone.
- Really? Then connect it to the printer now. - I should print them now?
You go ahead, please.
[A bunch of memories] We made lots of memories.
We also have lots of memories that we want to print out.
I found it fun, attaching the photos on the map.
It looks pretty when photos are gathered.
[True] It was fun. Many things happened.
I have so many photos of Yoongi on my phone.
- Are you printing them now? - Yes, I'm. - Okay.
I feel so sorry. I wish I would have joined you.
Will each one of you pick one most memorable photo?
[Let's pick! Best photos!] Okay, best photo.
- Best photo. - Let's pick each one's best photo.
[What's RM's best photo?] I think Jimin put it on the map.
[The night on the camping ground] Around St. Peter's Pool. The group photo in the corner.
- The camping night was the most fun moment. - Right.
- Here? - Yes.
The one on the top.
[Group photo on the camping ground] That group photo.
That is the most memorable picture for me.
I picked the same picture.
It is the most meaningful.
Because I did something that I had never done before that night.
- It was fun. - I think I would never forget the night.
[Jin's best photo?] Personally,
the ramyeon we cooked together.
- It was good. - We cooked that ramyeon the day V arrived.
[Ramyeon-holic] That day is the most memorable day.
It was so delicious, ramyeon.
For me, the moment when we first stepped in Malta.
That's the photo that I took as soon as I arrived at the airport.
[Fresh] The importance of an angle.
- You look like a beaver. - Really?
It looks so funny.
[I'm not a beaver.jpg]
- What about Jungkook? - I didn't take the photo.
The photo of me, that RM took while I was driving.
The photo didn't contain all but his eyes were like.. You know, right?
[Driving with eyes] His eyes were telling that I'll catch up with that car.
It was really meaningful trip.
Because we don't usually get to drive ourselves.
[Driving themselves was strange but also] So, it was really fun.
[a new found beauty of travel] When I drove the car myself, I could see all the roads.
Such moments remained in my memory.
[Jimin's best photo?] Me?
[Difficult] It's really difficult to pick just one out.
We should have take a group photo there.
- You didn't take a photo there? - No, I didn't.
I just looked for it on my phone, but I couldn't find any.
[Goose bumps] Didn't Suga take photos with his phone?
- That' would be amazing. - If that turns out to be true..
[No, he did not..] No way.
[Jimin's best photo is the group photo!] My best photo is the one that's not here.
Anyway, we did took the picture. Let's put it on the map later.
[They were so busy saying greetings] That was my best cut.
[So couldn't take photos]
- It was short, like around an hour. - Group?
- Around an hour. - But..
- Honestly, that is the best photo. - About 30 minutes.
- Because we all were together. - Seven of us.
[Right] - That' is the best photo. - True.
And here's a photo of Yoongi.
[Photos of Suga, taken by Jin] He really didn't like to be photographed.
[Just 2] Most of all, it looks so hot.
Rather than looking hot.. He looks like a student reluctant to go on a school trip.
[Mischievous concept of Suga] - He is really camera-shy.
But he tries hard when he takes photos for our fans.
[Like this] Trying various angles.
[Jungkook found something] - This is it. - Done?
Who are they?
- You and RM. - Put it on the map, quickly.
The shape of us looks like a heart.
- That's the friendship. - Friendship.
[That's the friendship] Jungkook took this photo for me.
It was when we had a boat party.
- It does look like a heart. - Right?
[So proud] - That's so true. - Isn't it the best?
[Photos that captured the moments of Bon Voyage]
[Photos that will remind members of memories]
[Photos capture only moments but memories last forever]
[We know it]
A letter to myself? What should I write?
A letter to myself. It sounds difficult.
Shall we write now?
Hope.
- Is it a letter to current myself? - Should we write "To J-Hope," like this?
[Any point of your life is OK, only if you write to yourself] Future me, past me.
Wow, it's more difficult to write a letter to myself.
I'll write in the room.
What should I write?
We can just write honestly about what we think, right?
Hello, Jin. I stopped there.
Honestly, I don't have any words to say. Then I stooped. Thud!
[Even more difficult to write a letter to themselves] I keep repeating writing and erasing.
Me, too. You do, too?
It's difficult.
Oh? No.
[My precious Tata..]
Don't put your hand on me.
- Is it okay without the pen? - Yes.
[Can't staying still]
What do you keep doing this? Why?
[Counterattack] Shall we see your letter then?
To copy mine?
[No way] Oh, it should be a good writer.
[Very][Serious]
[Writing letters in their own way]
[What did they write on the letter?]
[Next week!] ["A letter to myself" will be released]
Do you remember?
Your writing pose is funny.
- I have nothing on my letter. - I have something.
Isn't it "Malta in Hustle Life?"
Hey, this!
What's that?
We always hang out together. But we should be together.
There are moments that you're going to miss.
I think there are many lovely moments.
No comments:
Post a Comment