[RAP MONSTER]
[JIN]
[J-HOPE]
[V]
[JIMIN]
[SUGA]
[JUNG KOOK]
[Run BTS! Game King]
[(-TS)] - R. - U. - N. - B...
My voice is gone.
Run, BTS!
[Where are they?] Where are we now?
- This is... - Nonhyun-dong. - Oh, my.
[Gaming PC cafe?] I can see computers. Isn't it a PC cafe?
- PC studio. - It's not a PC cafe. It's called PC studio.
[What will they do here?] PC studio?
I've never heard of this name, PC studio.
[PC game expert 1] You've seen some game broadcasts on TV.
[Expecting] Do we play a computer game?
[Today's Run BTS! BTS members will show off their gaming skills]
[2 teams will play Crazy Arcade, Bubble Fighter and Kartrider]
[The losing team will be punished and the winning team will enjoy snacks]
[Suga is the MC] Let me be today's MC because
I am not good at playing games.
- Really? - Rap Monster was supposed to be the MC.
[Too hard for me to play] I've tried but I can't do this.
[Rap Mon likes to play games] - I'll play. I like games. - So I'll be the MC.
[Great MC skills of Suga] Everyone, I will not engage in
how to divide teams.
[I'm feeling dizzy! Let's start playing games!] I know you well.
Nobody excels in games. You have similar gaming skills.
I think we can divide teams following the order of log-in.
[Dividing teams] - Well, first... - As we logged in, - Yes.
- 3 seats at each side. - V, me and J-Hope.
[Jin, Jimin and Jungkook] And others are on another team.
- Like this. - Does it strike a balance? - I don't know.
[Putting hands around their shoulders] - I think we won. - Balance...
[Will it be a match between Jungkook and V?] Except for Jungkook and V,
- it's hard to say they can play games. - I think it's well balanced between teams.
[Teams are formed well] I think so, too.
May we decide teams like this?
[Teams are divided] - I guess so. - Let's confirm. - All right.
[Staring at each other for nothing] Let's have a staring contest.
1, 2, 3.
[Teasing] Oh! It smells bad.
If you had said it first, you would have won.
[Suga's advice] You should've said it first!
- Right, so I said it first. - I lost.
Let's start playing games. What games will we play?
First game is Crazy Arcade.
- Crazy Arcade. - The classic game!
[Crazy Arcade: Game to lock other players in water bubbles and burst]
[Team match: Crazy Arcade! The team that wins 2 out of 3 rounds will win]
[Characters and the map will be randomly selected]
[Before their debut on January 1 in 2013] In January 2013,
[They played this game] - We played it together. - We did.
- It was January 1 in 2013. - Except for Yoonki.
[Excited by game talks] - Because I don't play games. - We used to say we were at a mine if someone called us while gaming.
- No, I was at my parents'. - You were not in Seoul.
- He was in another region. - Are you confident in playing Crazy Arcade?
[Not confident] [Enthusiastic] I am not. But I'll do my best.
[Enthusiastic] - I think we can win. - I play this game after 4 years and a half.
- I will... - I am so worried about me.
[Good] - I will help you. - Good. - Let's go!
[Staring] Let's start right now.
[Nice enough to play along with J-Hope] You can just explain what happens.
[Prize for the winning team] The winning team can choose a late night snack.
[I love it] [I will have Jokbal] - Late night snack! - Jokbal is the best.
[Already excited about playing games] Let's have fish cake.
[Suga's official comment] There are a lot of good late night snack places in Nonhyun-dong.
The losing team will have a punishment.
[2 members are excited about playing games] Each team will decide a punishment.
[Talking so loud] Go to the food alley wearing these.
[Having a whatever-say-party] What about going home in this?
[Loud] - Then say hi to citizens whenever met. - You know it's raining outside.
"Hello, I'm V of BTS".
Is there anything that we can do with a computer?
[Whispering] Playing Minesweeper till clearing every squares.
[So confident] - It's impossible. - It's easy to find a mine.
[So proud] - I'm good at that. - Really? Then write it down.
Please recommend any punishment.
Organize leftovers after the winning team had snacks.
[Good] That's the best! Clearing things after we eat.
[V is writing on the backside of his script]
[Two teams chose punishments] Done.
- What's yours? - Something funny.
What's yours?
- What late night snack do you want? - What do you want?
- Patbingsu (Red bean ice dessert] - Patbingsu!
[Great] - I want to have something cool. - Great sense!
[Jin became a genius after saying it] - He's a genius. - Patbingsu, amazing.
- We need to give kudos. - Admit that? - Taehyung, please write it.
[Everyone is talking about different subjects]
All right. Are you ready?
- Are you ready? - Ready? - Ready!
Warm up your fingers.
[Everyone is seriously stretching] - Let's go. - Then...
[Go! Go! To play Crazy Arcade] Lets' go to play Crazy Arcade.
[Good!]
It's been a while since I played last time.
[Members are seated to play the game] Are you ready?
Let's choose pink for our team color.
Then, let's choose blue for ours.
[No] - We will choose red. - Is it an individual match? - No.
[We've divided teams...]
[Perplexed] Here we go!
[Everyone, get ready] - Ready? - Get ready!
[Looks like a game master] - Everyone, ready. - Go!
[Game starts!] Let's start playing.
[A water balloon will burst in the shape of a cross!] Where am I?
[Team blue: Talkative even about characters] I don't know his name.
[Team pink: Serious and concentrating] - Guys. - They're breaking blocks.
- I don't know how to play this... - That's my item. Jungkook, don't have it.
[Suga(25): Game commentator who knows nothing about the game] What's this portion? Why do you take it?
[So concentrating]
[Jin was out while answering] [Sad] - Out. Who is that? - V killed me!
[Smiling] [Rap Mon raps while playing a game] He's out.
Oh, he's saved.
V is good at this. Kill him! I killed V!
[Everyone is so concentrating] [Disappointed V] - V is dead. - Dead?
- Jungkook, kill Rap Mon. - What's that ghost?
- It's just a ghost. - Is it? - Yes.
V is so fast.
[Members got blocked inside water balloons] - So close! - Love shot!
[Game expert's jargon] Love shot! It's a love shot!
[Excited] This is a tie.
[The first round ended up with a tie]
[Disappointed] We got a love shot.
[Game layman] - Do you call it a love shot? - First time to have a tie.
[The oldest member helps him understand] Love shot. Because two hit at the same time.
- Love shot. - Love shot.
[Suga, the game commentator who knows nothing] I am a commentator but I know nothing about it.
[Request from V who have played this game] Can you change it to the popularity random mode?
OK, the popularity-based random mode.
[2nd round, start!] Here we go.
[So confident] We will win. Don't worry.
Hey, I got a hidden item.
[Feeling so happy about a hidden item[ - It's Pirate Hook. - It's a hook.
[Hidden? Hook?] - Wow. - Who is the pirate Hook? What's that?
[So concentrating] - There are some items and options. - Hook...
[What's the hook for? Can't understand] - Hook is so annoying. - How do you play this?
[Rap Mon and Jimin are both out]
[Disappointed] Then, 2:2.
[Concentrating] I got ya!
[Jin is locked in a water balloon] - I got him! - There you go!
[So proud] Taehyung is a great player.
[Concentrating]
[Suga amazed by V's skills] V's great play!
[Amazed 2] - V's amazing. - I was able to save it but couldn't.
[Amazed 3] Taehyung is awesome.
[Concentrating] [Not being swayed by any compliment]
[Happy and sad]
[V sign to celebrate] - He's great. - Why didn't you use the item?
[So happy]
I read this from the web.
"Why didn't you use the item?" means actually
"I used the item but it didn't work".
[Confused with the keys] - He tried to use... - It was Ctrl.
- I thought it was 1. - So, we lost 1 round.
Is it now 1:0?
[Current score: With a tie out of 2 rounds, Rap Mon, V, J-Hope 1:0 Jungkook, Jimin, Jin]
[In fact, the 3rd round] We just began the 2nd round.
[Special quest: Protect V] We need to protect Taehyung, guys.
[Don't take my item] J-Hope, you're trying to my item... Oh, it was close.
[What's this?]
[Today's question king Suga] How did you do that? Leaving water balloons.
[So concentrating] OK!
- You missed it. - How come you have 2 needles? Did you not remove your item?
[Silent master] - It's not a needle. I saved you. - I removed them all.
I saved you.
[Oh?] - Bad players always... - Please help!
[Making a fuss] - Help! - You're saved!
[Locked again in a water balloon] [Let's go!] Jimin, down there!
[No!] Jimin!
[I can't believe this...] It's a clear-cut victory of Team Red.
My character is dead! Why?
[Team Pink gained confidence] [So confident] This is a perfect victory.
You guys are no match for us.
[Please cuts me some slack] - Won't you take it as a practice round? - Boo~
[Rap Mon, J-Hope, V] In the first game, Crazy Arcade,
[Victorious pink] Team pink won.
Everyone, you need to play a game like this.
[Look at me, the game master] - I told you, I'm a game master. - It's not easy to play Crazy Arcade.
- Everyone, the 2nd game is Bubble Fighter. - Bubble Fighter!
Please explain the game, Bubble Fighter.
[Bubble Fighter! Use water guns to attack other players and burst them locked in bubbles]
[Team match: Bubble Fighter The team that wins 2 out of 3 rounds will win]
[Characters and the map will be randomly selected]
Members who have played
[Oh, game expert Rap Mon] This is a type of FPS.
It's the FPS version of Crazy Arcade.
I've never played this but it looks so cute and fun.
- Characters are so cute. - I want to do this.
[Cute] - Let's download it at the dorm. - Did you open a group chat?
[Members are preparing to play it] Please wait. I'll open one.
- Ready. - Everyone, are you ready?
[Ready to play, I'm sniper Hope] - Everyone. - One Sniper, one Rifleman.
[Nice enough to play along with J-Hope] - Who is your team's sniper? - Let's begin.
Let's go!
[Team Blue: Rap Mon, J-Hope, V vs Team Red: Jin, Jimin, Jungkook] This feels nice.
[Confused as he hasn't played before] What's the button to explode?
[Game, start!] - Just come closer and hit it. - Approach the one closely.
Oh, it's so lively.
[He's about to go into the screen]
[Disappointed] It's harder to play a sniper.
[Concentrating] It's the FPS game but not cruel.
Help, help, help!
[Shout for help] - Help me! Behind you! - Behind. Help me!
Oh, it's here. Help me!
[Desperately running trying to survive] - Behind! - Help. - Save me. - Where are you?
[What a mess]
[It's so fun] Jimin, what are you doing?
[I think you got confused] This is a team match.
Bang.
[Concentrating with his mouth open] After playing shortly, Jungkook now plays better.
Keep running. Very good!
[Team Red (Jin, Jimin, Jungkook) is better at this game]
- They are playing good. - Right, they're playing well.
[Not knowing how to load] - How can I load the gun? - R. - R?
[Real way of talking] You started without knowing that?
[Embarrassed] That's why I couldn't shoot.
Here we go!
Run, go forward!
Help!
[So much fun] OK.
- It's hard to play a sniper. - I need to play a rifleman.
We're winning ahead.
[Continuous requests for help] - Help! - I'm coming. - Dead.
[Interim score] 11:8.
[Everyone keeps saying the same thing] - Save me. - Help. - All dead.
Turning around! I think you can turn the table!
[15:14, Team blue (Rap Mon, J-Hope, V) are rapidly catching up]
10 seconds are left.
[Finally, Suga starts giving commentary...] He got two when respawned...
[Survive! This round is important] Don't try reckless things. Save your life.
- I got one! - Please help. Back me up!
[Staring] Behind you? OK.
Team Red won by 1 point!
Wow!
[Two teams understood how to play] - I know how to play now. - OK. - I got it now.
- We can win. - 14:15.
[Explaining rules to others] Even locked in a bubble, they can escape.
Team red won the first round.
[Who am I talking to?]
[So excited] [Fun] This is fun!
[2 round: A new map came up] - What's this map? - What is this?
We need to set up a plan.
- Bang! - I got shot.
[In a hurry] [Communication with one word] Help! Help!
- I saved you. - Jimin, help me!
[2 teams are going well so far] OK.
[Jungkook is locked in a bubble] - Behind you. - Where? - Behind, hurry!
[But the bubble bursts finally]
[Team blue is winning] Team blue scored first.
[Staring so fiercely] Nice, I killed him.
- I died trying to save JK. - Loading.
Back!
[Two rappers are rapping] - Go back! - Go back!
[As Suga said, will team blue win?] I have a hunch that team blue will win.
[Watch out] You better go out.
[Serious] I can't shoot.
[Kook locked Hope] [A close match] I got one.
- Go inside. - We got them all.
[The match became a tie again] - We got caught. - I caught them all.
Let's run!
- Where are you going? - Go in there!
Jin is good at this.
[Worried] I think we will lose.
[I'm today's MVP] I'm the MVP.
Please save me. I'm here.
[Got back to life again]
20 seconds are left.
- Help me. - Help!
Behind you!
[Help] Taehyung, help me!
[Team red will win?] Will team red win like this?
- No way. I need to use a rifle. - Watch out!
[Concentrating] [Countdown] 6 seconds.
5, 4,
- One more time. - 3, 2...
[So desperate] - One more time, please! Who will save me? - 1 second.
[Time over] OK!
[2 round: Team red (Jin, Jimin, Jungkook) won] I backed up the sniper so well.
[Disappointed] We lost.
[So proud] [Way to go] I did it an amazing job in backing up.
- Team red won two rounds first... - Awesome! Awesome!
Team red won the 2nd game.
Class E. Who's the player?
[Player with class E] - It's me. - Class E.
He's a Class E player.
- Let's move on to the last game. - What's that?
[Cart Rider] It's Kartrider.
[Kartrider! A racing game where players are ranked by order of arrival]
[Team match Kartrider! The team that wins 2 out of 3 rounds will win]
[Excited] I've played this game a lot.
[A great driver at arcades] Kartrider!
[Serious] [Making a fuss] Kartrider.
[MC Suga] Today's last game is Kartrider. Is there anyone who's good at playing?
[Confession] I'm not a good player.
[Rap Mon selected V as the best player] Taehyung is good at playing this.
[Proud] Really?
[I'm a speedy driver] I am good at the speed match on Kartrider.
All right. Let's play an item match for the 1st round.
Then, a speed match for the 2nd round.
[Love it] Great.
The last one is the item match again.
[Charismatic Suga] - Let's play the random match for the 3rd. - OK.
- Speed and item matches don't have any random version. - No random mode.
[We like the item match] Let's play the item match.
[MC's authority: It will be up to Suga's choice] I will choose the funnier one.
[What you like is what I like]
[Suga says, item matches are based on luck] Because item matches are regardless of skills.
You need to leave it to the luck.
[Nervous] Is it true?
[Smiling]
[Playful V] V just typed Yoonki talks for too long on the chat room. Can you see?
[Suga talks for too long]
Let's see who is the best rider.
Please start.
[I hate it] - What's that tone? - Please get ready.
[What are you doing?] Please say ready.
- What's wrong with your way of talking? - Get ready.
[Press F5 and get ready to start!] - If you press F5, it will start. - Let's start.
[Serious] Let's go!
[First round start] The desert. I think I've seen this map.
[Legendary map] This map is really...
[Anyone who played Kartrider knows this] You need to keep running on this map.
[J-Hope got off to a good start] [Excited] J-Hope!
[Game newbie] If you press it harder, will it start faster?
[Hope and V are 1st and 2nd runners] Banana.
[Stepping on the banana] He ran on the banana.
[Team red is concentrating] I got shot.
Water balloon, V!
[Disappointed] [V got shot by a water balloon sent by Jin] He got shot by Jin!
[J-Hope is the first runner] Who's the first runner?
[Locked in the space ship] I locked him.
[A totally unpredictable race] What's that in my way?
It's a traffic accident.
[Ha ha] Can I fill the booster?
[Aiming to be the no.1 - Jin will turn the table?] - J-Hope, I'll catch up with you. - He will come from behind.
[No way]
[Disappointed] A bomb!
I'm at the rock-bottom, as expected.
[Jimin and J-Hope are good at this] J-Hope did a great job.
[J-Hope got an accident with V] Good.
You better call the insurance agent.
[Team red is leading thanks to the accident] Good. No.1 and 2 are our team members.
[Complaining] - Who's the no.1? - I fell to the rock-bottom. - Who's the no.1?
The first one is Jimin.
[What?] Jimin was leading but kidnapped.
[Talking so fast] J-Hope used a booster.
- J-Hope is the fastest runner. - I'm the fastest.
[Warning: You and I are on the same team] Jimin, don't throw bananas like that.
[Sigh] [Jimin was shot by a missile] He got shot!
[#Missile_Runner up_Successful] No.2 is becoming the no.1, J-Hope.
[I hate a missile] My energy is falling rapidly because of it.
[I will win!] [J-Hope is speeding up]
[Jin lost the no.1 spot due to the missile] [Way to go, my team!] J-Hope!
[Wow!] J-Hope, you can just come to the line.
[1 round: Team blue won!]
[Jeong Ho Seok / aged 25 (Professional handler) I won't let others win]
[Disappointed] We lost.
[Taetae feels so excited as his team won]
[Team blue won contrary to expectation] Team blue just won!
It's amazing.
[Excited V] [I see] Jimin, you couldn't finish the race?
[Ranking of the 1st round] [J-Hope, V, Jin, Rap Mon, Jungkook, Jimin] Jimin, "Retire" is you?
[Jimin couldn't finish the race] - Jimin, you haven't finished it? - Really?
[I will just smile] Jimin!
[Match like a scene from a movie] It was so dramatic.
[MC's commentary] [Missile, the key of overtaking] Team blue turned the tide with a missile.
[Appealing] I shot behind them.
Jin's team needs to try harder.
[Discouraged] I guess they still don't get the feel.
As I said, the 2nd round is the speed match.
[Come on in] We need to play a speed match.
[I am so confident] - Let's play that. - Let's have the match.
Jungkook and Jimin said they are confident in the speed match.
[Self-claimed no.2 Team's speed king] I'm the no.2 in the speed match in our team.
Do we change it in the speed match?
[Current score 1:0] As all is ready, let's get started.
[Team red showed confidence in the speed match] - Speedy commentary, good. - Jin's team said
[Serious] - they are confident in the speed match. - It's 1:0 now.
[Not confident] I am not good at this map.
[Speed, aim] [Shoot!] - Do you know this map? - J-Hope!
[Serious mode] [V is running forward] - V is so fast! - V!
[Embarrassed] It's moving.
[Drift skills matter in the speed match]
[V's car bumped into the guardrail] Speed match is... He's going back.
[Amazed] J-Hope is amazing.
[J-Hope, you're good at the speed match, too] [Amazed] J-Hope is good at this, too.
[Perfect cornering] J-Hope!
[This became a fan of J-Hope] Did you see that drift?
[I'm the ace] Because J-Hope is an ace.
[Admit] J-Hope is an ace.
What's that?
[Surprised] [Landscape mode] What's that? My screen turned to the right.
[Dumbfounded] Jungkook, stop hitting me.
[Please pay attention... Jimin's screen flipped 90 degrees]
- J-Hope is coming to the front. - Jimin...
- Why are you with me? - My screen flipped 90 degrees.
[Acting cute] Can't we start it all over again?
[No way] - We never allow that. - No way.
[So unfair] What's wrong with this?
[Struggling... I will play anyways]
[So mean] Jimin, are you even behind me? Awesome.
I will catch up with Rap Mon.
[Staring] - I caught up with Rap Mon. - Hang on.
[While Jimin is struggling with his monitor] J-Hope is moving to the lead!
J-Hope!
- Did he turned the game? - What!
[While J-Hope came first] - What? - No.1. Am I the no.1?
[Oh, I guess we won] Winner!
[It ain't over till it's over] We won!
[If team red finishes 2nd and 3rd. team red will win] We can win, if we finish 2nd and 3rd.
What are you doing?
[So proud] - I was reversing. - Why?
[Reversing is the easiest (Feat. No.1 player is my friend)] I thought you would win.
[Dumbfounded... speechless] Jimin and Rap Mon haven't finished the race.
Look at Jimin's monitor.
[My back is hurting...] I played like this.
[Team blue wins!] We won!
[Winners' relaxed attitude - It was a good match] Everyone.
[Jimin wants to say] [Asking for another round] We need to play this round again.
I played like this.
[Jimin played with flipped screen] It's not a lie.
- Jimin, you should've done this. - I have played like this!
[I played like this! Like this!] This posture.
[Recognizing his passion] We need to play one more round.
I'm so confident.
[They decided to play the 2nd round of speed match again] The 2nd round, a speed match.
[Excited] Everyone, ready?
[J-Hope started a bit late] He failed.
[Smooth cornering] J-Hope failed.
[Serious mode] Nice move, the character with hair buns.
[My team members] They're playing well.
Hang on. I'm going backward now.
[P, please don't go backward] You can't go backward.
[I am sorry, bae] I am so sorry but you 2 need to play to win.
[He's so silly]
[Jungkook stopped V] - Don't do that. - He blocked V's way!
[J-Hope and V follow on so fast]
[Brother! Come with me!] No, bro!
[Amazed] I guess Hope has played this.
[J-Hope and Jungkook are fighting to win] - J-Hope... - He's a dark horse.
[Why me?] He tries to keep blocking me!
[The world of competition is cold-blooded] I don't know who it is.
[Commentary 1] Jungkook is so mad at this.
[Commentary 2] You better say sorry to Jungkook at the dorm.
Right, say sorry at the dorm.
[J-Hope is defending well] He's great at defense.
[Hope is winning!] You need to confess your sins for him today.
I think J-Hope got the feel of this map.
[Team red is making a fuss] - Screwed! - We lost.
[No way] We just lost.
[Embarrassed] - What's happening? - No.1 and 2 are from team blue.
No.3, 4, 5 are us.
[Cold-headed commentary] [Team red is...] They were confident but lacked skills.
[Admitting] Right, it's the best to feel confident.
Jimin, are you really coming the 5th?
[Jungkook is not doing well, too] Hang on. I screwed up.
[Cool-headed commentary] Even if the monitor mishap didn't happen,
I guess Jimin would finish 5th.
[I will just laugh...]
[Disappointed] Because of Hope!
[No.1! J-Hope, do whatever you want] You're an amazing player.
[Giving up] Let's buy snacks.
- Let's play the last round for fun. - Then, let's do something.
[I want it] We'd like to play it with carts.
[Rap Mon wants] Let's play an item match.
[Speed or item?] Please decided.
- Item! Let's play an item match. - It's up to you.
[Jimin wants to change his cart] [Busy changing his] - May I change my cart? - Let's change it.
What's that fish?
Jimin's new car: Fish car] - Item, team match. - What's this fish?
We've got a general. You can see a general.
[Jungkook plays a general]
[BTS are showing off their fancy carts] - Items are so fancy. - I haven't joined.
[Pissed off] Do you really want to do this?
[Then, I will...] - Do you want to do this? - I'll put on all items.
[BTS members are carefully choosing carts] - I changed. - Me, too.
[What's that?] The character is in the air.
- What's that? - It's a broom. Awesome, huh?
[Surprised] Isn't it Rolls-Royce?
[V's car is huge] A jeep car came up.
[Love it] [It's fun to spend items]
[The last game!] Hang on. We need to make a bet.
[Serious] What will you say?
[Massage] If we lose, we will give a massage to the winning team members.
[Not much] - I don't like it. [Surprised] - Who are you?
[Kidding, MC Suga] I'm a game commentator.
[Jimin's suggestion] We will go to the dorm after finishing...
[What about a shower?] [Shaking his head] No, you have to change your clothes.
[Sounds funny] - Let's do something fun... - Shower? - What about that?
[Appealing] We will go home, anyways.
[They are falling into Jimin's suggestion] - Let's do that. - 1 out of 3!
- OK, a bottle-water shower. - Go!
[Sounds fun] Then, play individually.
[Sounds better] - Individual match? - Good! - The last one will get the punishment.
- Let's do this! - Individual match!
[Extra round: Kartrider - item-based match] [Individual members will compete]
[And the one who comes last will dance to "Blood, Sweat & Tears" while getting drenched in water]
[Members are ready] - Ready? - Ready!
Let's go!
[So nervous] [A lot of tension]
[Sweeping his hair up to renew commitment]
[Excited] [Those excited to see the punishment] Someone will be get drenched!
[I don't care only if it's not me] I hope it's not me.
[Sad Jin because of the pet] Hang on. I don't have a pet.
[Ignoring] Let's start!
Here we go, everyone!
[Commentary] They're wearing the 13th anniversary item and running.
[Jungkook jumped into the water] What? Death from a fall?
[Jin followed the suit of Jungkook] Oh, my. Because of you, Jungkook!
[Pied Piper Jungkook, follow me] Sorry, my bad.
[Smiling] - J-Hope is the last one. - What's this?
[Surprised] - What? - What's this?
[Making a fuss] [Surprised] - What's this? - I'm the 6th.
No way!
[What's happening?] - Oh, I screwed it up. - What's this?
- I am in a trouble. - What?
[Suga is laughing but members are perplexed] - What! - Big trouble!
What's this?
[What's happening now?]
[Members are struggling with a cleaning robot] - A big trouble. - What's this?
- What's this? - What?
[This map is the best!] We should've chosen this map.
[Surprised] - Hey! [LOL] - It's blocking us. - I'm in a trouble.
[Nervous Rap Mon] - Hang on. - What's this burger?
[More fierce individual match] An individual match is funnier than a team match.
Please, I don't want to be the last one!
[Self-apology] I think I can't make it. I'm the 6th. Sorry, guys]
[No way, it's an individual match] You don't need to be sorry to them. You need to be sorry to you.
[Rap Mon apologizing to himself in the future] Sorry to myself. I'm the 6th.
[J-Hope and Jungkook are no.1 and no.2]
[Jungkook pushed J-Hope to the water] [No!] Jungkook!
[So relaxed] - He tricked me into this. - I ruined it. - Jeon Jungkook!
J-Hope and Rap Mon...
[Please, I don't want to get showered] No way. I will not be the last one.
[The last one is currently J-Hope] - J-Hope is coming the 6th. - Here I go.
[Rap Mon plays a game by talking] - Here I go! - But it got you.
[Screaming from here and there] No!
- Please! - No!
[Rap Mon] [Cleaning robot time!] It got you.
[You're in the congested section] It got you.
[Jimin is left behind because of the robot] - No! - Help!
[Screaming] No!
[Screaming] No!
[Bye, friend] [Announcement] - Jimin is the last one! - No!
Please!
[Shouting] What's this ghost?
I don't want to get drenched with water.
[Thank god] I am so thankful to be the 4th.
[I did it! I'm no.1!] I'm the winner!
[Feeling like riding a rollercoaster]
[J-Hope came in second] [What a mess]
[Please, the 3rd!] No.3!
[No. 3, 4, 5- Rap Mon, V, Jungkook are excluded from being punishment]
[This is a desperate scream from Jimi who failed to finish the race] Nooooo!
[Failed to finish the race]
[Festive mood] I told you so, it would be you.
[Is it true? Am I the last one?] At the end...
[Shouting] What's that ghost?
[I am not a ghost... I'm the cleaning robot]
What was the ghost, at the end?
[Jimin was the no.1] - What's the ghost? - Jimin, you were the no.1.
Right, I tried to this way but
[Reproducing the scene] - he pressed me like this. - All right.
[The one who proposed the punishment] So, Jimin will get doused with water.
[His back that looks so sad]
[Jin, Jimin, Jungkook choose a punishment for the team match] Please pick one.
[Oh] - The losing team... - Is this for the team match?
- We need to choose a punishment for the team match. - Let's pick any.
[What's Jimin's punishment?] Jimin, please open it.
[Throwing it to the floor] Organizing after eating...
- Jimin, you need to clear things up after getting showered. - Oh, poor thing.
[Teasing Jimin 1] I will drop food everywhere.
[Teasing Jimin 2] [Cant' hear you now] Let's drop some food on the floor.
[Prize for the winning team, Patbingsu!] Bad one. It looks so yum.
[Approaching like being bewitched] It looks so delicious!
[Punishment] What music do you want?
[Right after the producer says] "Blood, Sweat & Tears". A sexy one.
[Innocent] Jimin, please show something hot.
[Commentary] How did you enjoy today's game? As we won,
we will enjoy this snack and talk about how we felt.
Right, Jin's team always loses. (Pun in Korean)
[Sad] - Right. - Jin's team always loses.
- Great, Kim Seokjin. - I laugh so much when appearing on "Run BTS".
[Satisfied] - It's so much fun. - There were a lot of funny situations.
- If you're on Jin's team, you will win. - Actually, it's been a while since
[Yum yum yum yum] we played a game together. Although Suga was the MC.
I think that's why it was fun.
[Punishment time that Jimin can't escape] Jimin, please say bye to fans.
And wrap this up with your punishment.
Everyone, I enjoyed today's game.
- I got a great lesson. - Let's not poke your nose into anything.
[Today's lessons learned: Stay still] Everyone, stay still.
[Teasing him] If you had stayed quiet, you'd not get drenched with water.
[Do not open your mouth, by Jimin] Let's not say anything.
That's my lessons learned today.
[Please show the punishment] Then, the last punishment.
[Jimin in the posture] - Music, go. - They don't give me a bite.
[Oh?] - Will you play music? - Will you?
- What? - Starting from the beginning.
[Tension, being so nervous] I am so nervous now.
[For him] Please play it out loud.
[We're looking forward to seeing your punishment, Jimin]
[Blood, Sweat & Tears]
[Satisfied audience]
[Dancing machine] - Oh, my. - Jimin!
[1, 2, 1, 2]
[Laughing out so loud] You need to dance.
[Jimin, show us what you got!] The highlight part will come out soon!
[Dancing machine, I'm Jimin of BTS!] So hot!
[Jimin who looks awesome even after getting showered] Be careful, it's slippery.
It looks cool. Like a scene of the mv.
[I'm no more cute] It's like a scene from the mv.
- Jimin. - Oh.
[Pouts] - Only Jimin can do this. - Cool.
[Applause] - If I did this, it would be ugly. - Right.
Everyone, Run BTS will continue.
Bye!
[Pouts] Water gets in my eyes.
[Team red cleans up the studio] - Everyone, enjoy. - It was delicious.
[Jungkook was eating Patbingsu] Why did you eat this?
- You are on the losing team. - Because Suga told me to eat.
[Jim-derella] I'm not on this team.
[Winners leaves first] Please clean this place up. You may eat the leftover.
- Make sure it's clean. - Thanks.
[Taking a bite] I am good at cleaning.
[So sad]
[Working so hard]
Delicious.
[See you in the next episode of Run BTS!]
[Run BTS, Game King]
No comments:
Post a Comment