(Child Romance)
I'm won an award in a drawing contest!
Lucky.
I'm getting it as the 1st grade representative.
- I'm so jealous. / - Suji!
Suji!
You go on ahead.
- Okay, bye. / - Bye.
Suji, we need to talk.
I told you not to come see me.
Make it fast. I have art academy.
We're drawing on a pamphlet. I don't have time.
You've really changed after you
became an elementary student.
I've never seen this outfit. It's pretty.
You're such a phony.
These are my gym clothes.
We had field day today
so I wore this to school.
♪ Ring, ring, it's a phone call ♪
♪ The blue team won ♪ Have you heard that one?
What is that?
Is it a new song?
See? You're too young.
Accept the reality.
I'm in grade school now.
What does that mean?
We should break up!
Why are you being so...
Hold on.
Do you still use strawberry-flavored toothpaste?
Then what do you use?
I use toothpaste for ages 20 through 90.
Mint-flavored.
That's so spicy!
See? You're too young to take it.
No, Suji! I'll get better.
Get better at what?
I'm already tired of this.
When you do all your picture diaries in one day,
I'm sick of telling you the weather.
When you do addition and subtraction,
I'm sick of letting you use my fingers!
And cheering you up when you cry...
Peek-a-boo! Peek-a-boo!
It's humiliating.
Why are you being like this, Suji?
Let me go!
Hey there, son!
So here you are.
Suji, you're here too.
Hello.
You know Mungyu's birthday party is coming up.
Yes.
I'll make sure to order plenty of hamburgers.
They're your favorite, Suji.
Hamburgers? They're my favorite!
Come holding hands for his birthday party.
Yes, yes! I'd like that!
I'll be going then.
- Bye. / - Good-bye.
You haven't told your dad yet?
Why doesn't he know?
Geez... Now I'll look like the bad one.
No, Suji.
I'll tell my dad.
But can you just have fun at my birthday party?
Fun?
So that's the big picture.
Fun for you maybe.
I'll be sad...
But I have to smile when I'm photographed.
♪ Happy birthday, dear Mungyu ♪
I have to sing to someone I don't even love.
I can't do this.
I can't do what my heart won't allow me to.
I can't go. No, I'm not going!
Suji! If you don't come to my birthday party,
I'll get your clothes dirty!
Don't speak to me informally!
I'll get your clothes dirty!
You think you're so great for being pretty?
Yeah, being pretty makes me great.
Fine then. Be that way!
But...
Take all my stuff out of your house.
Hey.
You're so cheap!
Take them back. You're so cheap.
Fine, take your stuff back.
I planned on burning this thing anyway.
Your sink...
- Take it! / - Stop it.
Your table. Only you used this.
This bed? You can use it by yourself.
Take it. Happy now that the house is empty?
Are you happy now?
Where will Barbie sleep tonight?
I'm going.
Wait, Suji!
Did you forget about our happy memories?
Oh, please...
♪ Round and round we go ♪
♪ Round and round we go ♪
♪ We turn and turn ♪
- Two people! / - Two people!
Suji!
No!
My brain forgot
but my body remembers.
Get it together, Suji!
- Suji, it was my fault! / - Get off me! I'm going.
Suji!
Sangeun.
So you got new shoes.
So here you are, Suji.
Yes.
So we meet again.
The bad guy that stole Suji. You're back.
- Sangeun... / - It's okay.
That's right.
I warned you last time.
Let Suji go.
I told you last time...
That I'll never give up on Suji.
You can't forget your first love so easily.
Humph. First love?
Alright.
Then I'll cut to the chase.
Take this and let Suji go.
A fidget spinner with lights!
That's really expensive.
That's right. It's my older brother's.
Get it together, Sangeun.
You can't focus at academy without this!
It's okay.
I can only focus on you now.
It's been fun, fidget spinner.
My long-time friend.
Sangeun...
You're so cool!
You're so pretty, Suji!
See that?
Suji's mine.
- Let's go, Suji. / - Okay.
Don't treat me like a preschool child!
I don't need your fidget spinner.
I'm an adult now too.
Humph. An adult?
Mungyu.
Shall we be real men and settle this like adults?
How?
This kimchi.
Whoever can eat it without rinsing it in water...
Is Suji's man.
Alright.
Snap out of it.
It's aged kimchi!
Sangeun, you complained it was over-seasoned!
Suji!
This is a war between men.
It's dangerous so stay back.
I'll go first.
Mungyu.
So spicy!
It should be really spicy.
But...
It will pass.
I have to be sworn-in by the Boy Scouts now.
- Water! I need water! / - Sangeun...
Mungyu!
Suji...
I'm done for now.
I can't let you be in pain alone.
I'm coming with you.
I thought I'd be able to swallow...
Since I'm 8 years old...
Suji!
Suji! Suji!
No comments:
Post a Comment