Hey Guys!
Johnny です(desu)!
Today I'm going to talk about this game.
This is Gundam Online.
So, for all the Gundam Fans out there,
you might want to watch it,
so later on we can play together.
So... Gundam Online has released a while ago in Japan,
and now is in Asia,
So...
they're translated in Chinese.
In this video,
I am going to teach you guys,
how to read some basic Chinese
for games and teach you guys
some Cantonese in here.
And also, some people have asked me that
What's the difference between Mandarin and Cantonese?
Because they are both Chinese!
So...
In Hong Kong, we speak Cantonese
and outside of Hong Kong
like Taiwan, China, they speak Mandarin.
So, the translation is slightly a little bit different.
But however,
the writing is the same,
but we talk differently.
So, let's get started!
So, today, this is Gundam Online and
this is the site.
so you guys can just click on the description area
and find this link.
and just go through together.
So we just started
with the name first!
Because the name is...
different too.
So right now, this site is built base on Taiwan's server.
so they called Gundam, "Gong Dan"
"Gong Dan"
So some people asked me like...
"Can you separate the words and translate it?".
For me?
NO!
It didn't means anything in here.
even if we separated it.
it looks weird.
because "Gong".
Just a single word, it means "Metal".
and "Dan" is like "Bullet"
so you don't call it...
"The Metal Bullet Gundam"!!
(What the... -_-" )
So...
This is "Gong Dan"
and then, when you go to a Hong Kong site, we call...
"Go Dat"
So..
Will this work?
No!
Chinese's word have to put together
If they are separated,
they do have their own meanings.
however our words are actually put together
in order to make another meanings for it
So! This is Gundam Online
"Gong Dan" Online
So...
They are actually in U.C.0083 now.
so this is the patch
So, U.C.
Like for people doesn't know Gundam
This is actually a century,
U.C. is called Universal century.
So...
based on the very very first Gundam's century area.
So...
Now we just through the website,
and then do the registration first.
So...
What they have, is some other news and stuffs like that.
So, this is like,
"San Dei Tou"
"San" means "New"
"Dei Tou" means "Map"
So this 2 words together...
is "Map".
"Dei Tou"
So you click on it.
So, it just show you there's new map in the game.
and then after that,
we got this
"San Gei Tai"
So,
"San" means "New" again.
"Gei Tai" means the "Mecha".
So...
You go there.
So they got 2 extra new Gundams
One is "GP02A" and one is "GP01"
so.. this is...
Base one the century of "U.C.0083".
and then we got this,
"Keung Fa Guen Dip Ga"
I don't know what is it, but however...
this means like "Tickets"
and this is like...
"Upgrading Tickets"
"Upgraded New System" maybe...
So...
About...
How're you going to use the tickets
So, I haven't play the game yet.
So... Let's check it out later.
Let's go....
This one!
This is another new system.
is call,
"Tung Hap Jing Bei Gai Wat"
"Tung Hap" is "Unify"
"Jing Bei" is like 2 words
"Prepare"
"Gai Wat" is a "Plan".
That means "Unifying Plan".
And then,
this is like "San Gwan Gai Hai Tung"
"San" means "New"
"Gwan Gai" is like "Ranking",
this is like "System",
"Hai Tung" is a "System".
So...
"San Gwan Gai Hai Tung"
"The New Ranking System"
So, what are these 3 buttons doing here...
Obviously, they got the English translation down here.
So, this is...
"Member Registry".
"Wui Yuen Ju Chak".
"Wui Yuen" means "Member".
and...
"Ju Chak" means "Registry"
So...
"Wui Yuen Ju Chak".
is so simple, is like "Member Registry".
And then down here.
They also read by 2 words again.
"Yau Hei Ha Joi".
"Yau Hei"
"Ha Joi"
"Yau Hei" means "Games"
"Ha Joi" means "Download".
So, this is "Game Download".
So, they already give you the translation. "Download"
And then,
This is "Jun Yap Gwun Mon"
"Jun Yap" means "Enter".
"Gwun Mon", it's "Official Site".
So, "Official Site"
So, what I suggested, possible you want to start download now.
And they are actually, direct pop into Official Site.
So now!!
Something funny here.
Look at...
The Logo here.
Right?
The name...
And... This name.
See this.
And this.
So...
So this is a Hong Kong translation.
Hong Kong translation call...
"Go Dat"
So, "Go" means like "High",
"Dat" is like...
"Arrive"
You don't want to say "High Arrive Gundam", right?
So, it doesn't mean anything.
"Go Dat", so they kind of like...
using Chinese words that sound like the name "Gundam".
If you go to a Hong Kong person, just say
"Go Dat", they'll know what the *Beep* was it.
and if you go to a Taiwan person or a China person,
you just say "Gong Dan".
They will know about it.
So remember, they have 2 different names, but their meaning the same.
Anyways!
Let's go here!
So we're going to scroll down,
This is..
"Yau Hei On Jon Ju Ching Sik".
So, "Yau Hei" again.
This is "Game"
"On Jon" is "Install"
"Ju Ching Sik" is...
a "Main Program".
So...
"Game" "Installation" "Main Program"
This is the "Main Installation" for the game.
So, there're 3 servers.
There're 3 servers also.
But as you can see, when you see these 2 English words
B.T.
So, it's Torrent. it's a seed.
So you can either download as a .torrent,
or you can just directly download, a ".rar" file.
This is Hong Kong Server 1,
Hong Kong Server 2,
Macau Sever.
And then this is the BT mirror, the ".torrent".
So, you just click on it.
Either one.
And...
We're going to the "Registration",
There's like "Registration" here,
or you can go to the "Official Site" here,
they are the same.
"Ju Chak"
"Ju Chak"
So "Registry".
so, this is "Wui Yuen Ju Chak"
"Member Registry".
So, this is...
"Lap Jik Ju Chak"
"Lap Jik" is "Instantly"
"Instantly Registry"
So it just "Register Now"!
Click on that.
How do you register?
So...
It's like "Register Hong Kong GO Member Information"
"Ju Chak", "Registry" again.
"Heung Gong"
"Hong Kong"
"Jeung Ho" means "Account"
"Ji Liu" is "Information"
"Ju Chak Heung Gong GO Jeung Ho Ji Liu"
"Register a GO Account Information"
So, the first row
is going to be your "Member ID Name".
Your name should 5-16 Digits, either Letters or Numbers
So the second row should be your "Password".
So it's around 6-15 digits, either Letters or Numbers
The last row, it's going to be your E-mail.
And this,
is like "I'd already read all the agreement and Blah Blah Blah..."
Please "Check" me.
So I am going to "Check" it.
After that
You're going to create "Game Account".
"Yau Hei Jeung Ho Ji Liu"
"Yau Hei" means "Games" again...
"Jeung Ho" is like ID, or Account
"Ji Liu" is "Informations".
So...you're going to input your game account information there.
The "Game Account"
is totally different from your membership account.
So...
You're going to create a 6-12 digits, either Letters or Numbers again.
And the second row,
is for your "Game Account" password.
So it's going to be 6-10 digits, either Numbers or Letters.
Remember!!
Remember your PASSWORD for sure!!
Because this is something I experienced.
I had made an Account before.
And...
I forgot my password inside the game.
The game... Doesn't have any button about "Forget Password".
So what you have to do...
You have to is to login to the GO and ask for the GM
to see if you can get back your password for it.
So, I am done.
So, again!
I'm going to check the Agreement.
I'm going to input this "Code"
So we go next page.
Now!! "Personal Information"
"Other" "Personal" "Informations".
"Kei Ta" - "Others"
"Gor Yan" - "Personal"
"Ji Liu", so "Information"
This is Gender.
This is the "Guy".
This is the "Girl".
So, are you "Male", or "Female".
The second part, you're going to put your "Name" in there
and this is where you're living.
Right now is in Hong Kong.
I am in Canada.
You scroll down to the bottom.
For all the Overseas people who are not in Hong Kong.
You go to right at the bottom.
So, this is "Hoi Oi Dei Kui"
So "Overseas Area"
"Hoi Oi" means "Overseas"
"Dei Kui" is "Area"
So "Hoi Oi Dei Kui"
"Overseas Area"
So you're going to the last one.
Remember this word!
This is mean "Others"
"Kei Ta" means "Others"
So, just like this.
"Kei Ta"
Now! We're going to type in Phone Numbers.
This is go back "Previous" page.
and this is actually "Done"
Now, is like "Oh! Congratulation! You got your ID going."
"You can directly go to the game."
So, I'm going to close this.
But don't fake by that!
You might want to consider go into your Gmail account or E-mail account.
So...
You're going to your E-mail account.
See! You got some updates here.
"gom" message for you.
You just click on this.
You gonna like...
"Confirm" your ID.
If you forget about this!
They're going to kick the *Beep* out of you after few weeks.
Because you're not confirm for it.
But when you register,
they didn't say it at all.
So this is something that very very stupid, that you have to be careful about it.
So you have to click on it!
It goes into here.
So this is something pop out.
It's call "Re-login"
So, you just go re-login,
There... type back the "Code".
The green button, always call "Login".
Yes!!
So..We just...
Directly go to this "Grey"ed area.
is call "Go to Platform".
And...
You're SET!!!
So, we're going to move on to "Installation" after downloads.
No comments:
Post a Comment