subtitle and timings by binhyung
[Busy before the 1st pre-recording] I'll show you how I put on my contact lenses.
[Peek-a-boo!]
When I first started wearing them, I really couldn't put them in.
It took me like 30 minutes to put on one contact lens.
But I'm good at it now.
[Proud] The contact lens pro.
Right now, it's...1:30am.
Eun-Woo!
It's our first time doing a pre-recording at such an early hour.
I couldn't sleep at all.
When we were at the hair shop...
I looked to see if we entered the music charts... and we were ranked 25th!
Seriously, AROHA, thank you so much.
I'll work hard thinking about AROHA.
First pre-recording, fighting!
- Bye~ - Bye~
Fighting! Open Sesame~ Hoo~
[Trying out the fan chant for "All Night" with AROHA]
[The recording begins with very energetic cheers]
[A happy first stage with AROHA, who waited a very long time]
Everyone, thank you so much at this late hour.
Everyone, thank you so much at this early hour.
No, what? What did I say?
- "Late hour." - I think we really take after our title.
We're spending "All Night" together.
I hope that AROHA will continue to watch bright roads with ASTRO.
Wanna be your star! This has been ASTRO! Thank you!
- Thank you! - Thank you!
Don't stay in the cold! See you later!
I really missed the stage.
And hearing AROHA cheer, I gained so much strength.
I had a ton of fun. It was a fun and meaningful time.
I was really happy. Truly.
Thanks to AROHA, it feels like we're climbing one step at a time. Thank you so much.
We'll work hard and carry out promotions without anyone getting hurt. Fighting!
AROHA, I love you!
I love you!
[Scratch]
It's our first pre-recording, but so many AROHA came,
so we were able to finish well.
[Sad] But it's been so long seeing the cameras...
[Embarrassed] It felt slightly awkward looking at the cameras.
I think my face muscles were a bit stiff. Is it because it's winter?
[Spacing out]
Something about our "M COUNTDOWN" comeback stage...
It hasn't... It hasn't hit me yet...
Something about it... We did our pre-recording at 2am.
The reason why I didn't feel tired at all
is because AROHA waited a long time outside in the cold.
And since our debut, we saw the best results for our song!
[Applause]
I feel so happy and full.
Even if my body breaks down, I feel like I can keep working?
[A question for Eun-Woo on the comeback] Eun-Woo.
We made a comeback in a year and 2 months. [Refer to the last comeback behind footage]
We made a comeback in a long time. Has it hit you yet?
[Thinking] It hasn't...hit me yet.
I guess I'm not the type that feels it.
[What's he saying?]
We made a fan chant this time.
They did it in such a cute manner as we made it, so...It was so cute.
"Looking around~ Looking around~" was so cute.
- Mine was, "Okay~" - Yeah, that. "Yes!"
"Yes~ Okay~" This too.
But that "Okay" part is... It's supposed to be a cute "Okay~"
- But they said, "OKAY!!" - "OKAY!!"
We planned it accordingly to our preferences.
I personally love it so much.
It might be hard for AROHA.
- But I'm hungry. - Me too.
- I didn't eat anything at the shop. - Our AROHA must be hungry too.
[Before eating, going to film the last VCR] Let's go!
We'll be back~ Ring~ Ring~
Call us~
- It's been so long. - Just do it as we always did.
It's been so long that I can't do any expressions and stuff.
- Why? You were good. - No, no.
Honestly, he has nothing to be scared of.
- No~ - We're scared.
You have to believe in yourself.
You have to believe in yourself and do as you always did.
The more you think, you'll make mistakes.
[A sudden confession] I think a lot these days.
That's why I drew a blank earlier.
Ah~
- [Witness 1] During the fan showcase... - Do you know I stayed still during then?
He suddenly didn't dance to "Always You" starting from the second verse.
[At the fan showcase several hours ago] He was supposed to do this.
- He was just standing... - Earlier... It's supposed to be...
So I was like this, and I was supposed to do this... but my mind went completely white.
[Witness 2] I was right behind you.
You were in front of me.
We did this and then... Starting from here...
I thought he's start again here, but even here...
I thought it was this, but it wasn't. You were doing this part! "I've failed."
He was like this!
I was watching, and I locked eyes with the fans, since they were right next to me, so...
[Peek-a-boo~]
I just smiled.
I felt bad!
[The dance master, enjoying the beats he missed in his dreams]
[As soon as he wakes up, he starts push-ups for his beauty (?)]
I did it. I'm supposed to do 100 push-ups each day.
These days, I've been working out.
I'm making some muscles. [We look forward to Muscle Man MJ in 2019]
[JinJin's how to wear fashion glasses] If you push up your glasses,
your nose will stand out more.
So I'll bring it down a bit. Since my nose isn't that small.
It's a king-sized nose. [Teasing JinJin begins]
Yeah, I have a king-sized nose. What do you want to do about it?
- And so, like this. - I think you dropped it too much. Can't it go on the middle?
[He doesn't trust me]
Yeah, around there. Wait, no, no.
This is better, right?
It's me, but it doesn't look like me. [Unfamiliar]
[Cha Eun-Woo (23), star] This is Cha Eun-Woo. [Lee Dongmin (23), ?Donggu?] And Lee Dongmin.
You didn't take it from the front, so it looks like your neck is bending.
- Can you take it again? - I'll take it.
[JinJin (24) / Photographer] Very fatally attractive...Yes, nice.
Wow, because we're starting promotions again after a long time...I'm still adjusting.
It's been way too long.
My body... It's not set on this tempo.
[Rocky Swag]
I bet you've been waiting outside all this time... [Worried about AROHA]
Wasn't it cold?
We were at least inside.
We'll warm you up soon.
"Bloom"~
Ah, hello.
[Suddenly a skit begins for some reason] I'm JinJin, whom you worked with last time.
- Do you remember? - You worked with me?
Ah~ The thing we worked on together? I remember!
- So you're JinJin! - Yes, yes, yes!
I didn't recognize you because of your glasses.
- Have you been well? [Shameless] - Yes, I've been well. [Shameless 22]
[Prankster 1] [Prankster 2]
A freely roaming zebra on a field.
- A zebra? - A zebra. - Okay, standby.
Covered him all up!
[The second pre-recording] Let's get it!
[Recorded the "Bloom" stage beautifully] [The end~]
Wanna be your star! This has been ASTRO! Thank you!
- Thank you, everyone! - Thank you!
AROHA really suffered through a lot from 2am to 10am.
I believe that thanks to AROHA, it was a shining day for ASTRO.
Seriously, thank you so much.
I hope you can go home, take a warm shower, and rest well.
Let's get it!
[2019.01.19. SHOW MUSIC CORE] - The end, end, end~ Call us! - The end, end, end~ Call us!
[After the pre-recording for "All Night"] Scared me!
The end!!
Today, I even exploded with sweat.
Seriously...
The fans' voices were seriously so loud.
Because it's customized for our ears, it's compressed in.
Even so, AROHA's cheers pierced through the 0.001mm of space,
so it was so nice.
Our AROHA who cheered so loudly! Thank you so much.
Even though we're tired, you're the reason we can withstand it.
[Belated] What? [Laughing]
I have something I'm upset about.
My microphone died.
My microphone pack also cracked. It was a very unfortunate stage.
Still, because AROHA cheered for us,
I worked hard until the end. I did well, right?
[Thank you]
It's a promotion period that I'm quite bummed about, even though it's only been a week.
It's not going as I imagined it.
What I feel as I'm performing... "Ah, this part is lacking something."
"This part is kind of upsetting." I have these thoughts right away.
But I will power through it!
But even being able to do this is all possible because of AROHA, honestly.
If there was no one out there to cheer us on, we wouldn't be able to come this far.
[Thank you AROHA]
[San-Ha is not in a good condition due to a cold]
Fighting~
If I make it obvious I'm having a rough time, AROHA will also get weak and worried.
[Oh~ San-Ha has grown up] So I did the best that I can.
AROHA, don't be sick!
Cheer up...
You're shaking!
[The fitness teacher and the student's workout time]
[That's it for today]
So handsome [Our Eun-Woo]
Oh, so sexy!
[San-Ha comes out] Why are you laughing?
[Fitness evangelist is still working out]
[Droop]
[I picked it up on the way here]
[Sigh...]
Where are you?
[A collaboration between Elementary Moon and Cha Donggu]
What do you think? We're all white today.
From the in-ear to my feet, all white!
Don't I look pretty cool? [Infatuated]
To spend a wonderful time with AROHA,
we're getting ready. [MJ is ready for the 2nd pre-recording]
Our AROHA.... I wonder where you are.
Are you waiting?
We're also waiting. [So bright]
[The two rappers suddenly show their singing abilities]
[Guys...] Do you know what time it is?
It's 11.
"Please come to my side~" [Infatuated]
If you listen to my guide song, you'd be surprised. [JinJin recorded the guide to "Bloom"]
I have the data with me.
[Straightforward] Hurry and delete it.
Right, you have to delete that.
[Agreed] I do have to delete it.
[After hearing the guide for the first time] MJ was shocked.
He said, "But you still sang it pretty decently."
I said it to give you confidence. [Why do you tell me that now?]
[The truth of that day was just a white lie]
You're so mean!
[The members are getting ready onstage]
[A collection of our cuties during the pre-recording of "Bloom"]
- It should be "colored purple". - "Love gets colored purple~"
You're confusing me. Stop it.
"Love gets colored purple~ Like AROHA~"
[On the way to the mini-fanmeeting after the recording] Hi~
We're going to do a fanmeeting with the fans. A mini-fanmeeting!
It's been a year and 2 months since we did a music program fanmeeting.
I'm very excited.
It's really cold outside, so I'm going to check if our fans dressed warmly.
If they didn't, I have to scold them.
I'm going to go and scold them.
[The members are excited] - Mini-fanmeeting! In a year and 2 months! - A mini-fanmeeting!
- Let's get it! - Let's hurry and have fun and make good memories.
- See you in a bit! - Bye! - We're on our way to you!
Hi!
Wanna be your star! Hello, this is ASTRO!
- We made a comeback in a year and 2 months. - Yes!
It feels like we fulfilled a lot already (since the comeback).
This is all thanks to AROHA!
Thank you! Really, we love you so much.
Seeing all the AROHA in front of us,
I feel... a bit strange.
I'm very thankful that you're by our sides.
And it makes me think that I need to work even harder.
We filled the stage with the 6 of us,
and AROHA filled the audience seats.
I felt so reassured, because AROHA was there.
The difficulties of preparing for the comeback just washed away with this promotion.
- Seriously, thank you so, so much! Fighting! - Fighting!
[A very precious time being up close and personal with the fans]
Thank you!
- Thank you so much for today! - Really! [A happy 1st mini-fanmeet since the comeback]
We love you!
Fighting! Whituben!! [PR fairies, ASTRO (ft. Moon Food^2)]
Fighting! Whituben!
[2019.01.20] [INKIGAYO]
My voice is a bit hoarse, but I'm okay.
Today's weather is pretty nice.
It was a bit gloomy yesterday, so I felt a bit melancholy. [Sensitive to weather]
But today, I feel great!
Today's outfit is one of the outfits we wore while dancing [In the music video]
There are members who think it's scratchy, but it's fine when I wear it.
I'll power through today's "INKIGAYO" pre-recording too!
AROHA, if you're watching this video, call me!
Out of 100, my condition today is... 100+10.
And that means that... I'm not normal today.
[Huh?] Today too.
I'm going to be super loud today. Do you know why?
I'm not normal.
[It's not abnormal, but not normal]
[A new member appears]
[Very entertaining]
[And so... A one-of-a-kind trio was born]
- We have to bring it down at the end. [Strict] - Ah, right.
It doesn't pump me up at all!
[Singing as hard as they can]
[Nice!] [Nice!]
- The songs are all the same. - [Super confident] It's nice, huh?
We actually did this in the past too. Even "HIDE&SEEK".
[A complete mess]
At "INKIGAYO", the last recording for the first week.
We just finished the dry rehearsal, and now, we're getting ready for the pre-recording.
It's very chaotic, but we'll power through and make a great stage.
Fighting!
I'll be right back!
Hurry! Hurry! Fighting!
Fighting!
[After the pre-recording]
That was a refreshing morning exercise] [Dripping in sweat]
So many of our AROHA came since the early morning.
It's hard for them too. There are people who came Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
- It must be so hard! - Thank you, our AROHA!
- Thanks to you, we finished well! - That's right.
We'll be with AROHA again... [During the "Bloom" shoot]
- So please stick with us until the end. - Should we end with, "AROHA, call us~"?
That'll be nice.
AROHA~ Call us!
- Ring Ring~ - Who is this? - Call us! - Bye!
- Don't do prank calls. - We're going to go eat!
When you're hungry, call me!
I just woke up.
I'm doing this to get ready for the live broadcast. [A very serious position]
I haven't been exercising, so I think my body's gotten weaker.
It was weak to start with.
So I'm going to do some push-ups.
Ah, before I filmed this, I did some, so I'm already tired.
I did about 10?
But my muscles have muscle memory. so it'll be easy.
I'll do 2-sets of 20. 2-sets.
[20, 21] [Counted wrong]
[Yoon San-Ha strenuously finishes the 1st set of push-ups]
I'm done. Turn it off.
Turn it off!
I usually do 3-sets of wide push-ups and 3-sets of narrow push-ups.
I'm someone who does 3-sets! [It's hard to believe, but that's what he said]
It's kind of hard. [Discovered something]
Rocky taught me this.
With a light weight, you bring it up just using your shoulder strength.
This is too light.
Again.
Hold on, hold on!
My neck is itchy!
[Real-life acting] Why is my neck itchy all of the sudden?
I should do it again.
[Yoon San-Ha strenuously finishes 2-sets of push-ups]
[Super tired]
What do you think? My body's bigger now, right?
[Running away] My body can't get big!
AROHA doesn't like it if I bulk up.
So I'm not going to. [Suddenly?]
Let me see how I look.
I bulked up too much! Too much!
I was this small earlier.
I was this small, but now I'm this big. [Only kind people can see it]
I have to warm up my throat.
I'm warming up my throat right now. [Don't misunderstand]
My voice isn't coming out because I just woke up.
[Can't be helped] I'll do 15 more of these.
[You still have 5 left...?]
If I sweat, I have to redo my makeup, so I really should stop.
Even if I want to do more. [No life in his words]
I wanted to show AROHA how hard I work out.
But this is enough, right?]
[Yes...] Thank you.
For nodding. [If you do more, you won't be able to go onstage]
[Proud]
I bulked up! This area got big.
[Clap! Clap! Clap!]
It's successful.
[San-Ha's successful workout session ends] Thank you.
I slept during the waiting time, and I had so many dreams.
I think it's a good sign.
Today, we... have "Bloom" at #16 in the order.
There's a comeback interview.
I'm going to do the interview (rehearsal).
I'll be right back!
[After the interview rehearsal, back in the waiting room]
[Skillfully squeezing]
Everyone, do you remember this?
When I was young, I used to eat this from the stationery store.
I have no idea why I liked this flavor, but...
[Park Minhyuk basks in his memories] What is this made out of?
[Are you adjusted now since it's been 5 days?] After about 2 days,...
"Ah~ Broadcasts were like this!"
I think I adjusted quickly.
It's been awhile since I searched for the cameras, so it was fun.
Thank you so much to AROHA who cheered us on.
I hope you can continue to cheer us on.
The reason why we can do everything without getting tired is because of you.
So if you get tired, we get tired too.
So I think we should all cheer up and finish it off very nicely.
They said I have to go, so I'll be right back (from rehearsals).
Bye bye~
[Monitoring the rehearsal footage]
[Proud] I'm going to go to the bathroom now.
[TMI] [Said everything he wanted to say] I'm going to the bathroom.
Oh my God!
I'm going to do really well during the live broadcast.
We're better when it's the real deal.
This is an event for AROHA, where you scratch off the lottery card.
We're signing on it right now.
The people who get my photo cards...
You're lucky. You know?
[If you win the lottery, what do you want to do?] If I win the lottery,
I'll buy food for AROHA.
I'll send a food truck to where AROHA is. [Already happy thinking about it]
Please buy me something good for an entire month.
Okay. Write down what you want and send it to me.
Can you just be my assistant?
How much will you pay me? [Sincere] Let me first hear you out.
If you provide me meals, I will give you clothes and housing.
[Ears perk up] That sounds pretty decent.
But instead... you have to wear tattered Joseon dynasty clothes.
Get someone else.
- Why? - I'm an expensive man. - Why?
This the last one of our first performances! Lastly, "INKIGAYO"!
The last one for the first week.
- What I wanted to say. So let's say "Fighting!" - Yes! - Alright.
[Nonsense] Now! Bring all six hands of the six warriors in!
- 1, 2, 3! Fighting! - We are the six warriors!
- Angels of the forever garden. - The 6 angels of the forever garden.
- Let's get it! - Protecting the breaths of the forever garden's garden forever...Bye, bye.
[A warrior that's returned from the stage]
Everyone, it's really hard, right?
I heard you have the same schedules as we do.
It must be hard, but thank you so much to our AROHA who came here.
And thank you to our AROHA who cheer us on that can't be here.
And not just Korean fans, but thank you to our overseas AROHA too.
[Officially Moon Bin's nonsense party]
MJ is singing next to me. It's really whatever.
- MJ! - WHAT?
- You're really whatever. - You too.
My favorite song is "1 in A Million" and "Role Play".
I like this song the best.
What are your favorite songs?
Please vote for your favorite songs now!
It's so cold these days. You have to be careful not to catch a cold.
You come in after waiting outside for a long time...
Because of that drastic temperature difference, you can catch a cold.
When it's cold...When it's cold, you don't catch a cold.
If you're somewhere cold.
But you catch a cold when you go from being in a cold place to warm place.
You all have to be careful!
Always eat your meals.
[Moon Binnie (22) / A worrying doll] And...
Make sure to wear your masks.
And if you're tired or having a hard time, call me~
[Thank you to AROHA for cheering us on!] Okay?
Bye, bye!
No comments:
Post a Comment