(Subtitled by Shailaja-Vivek)
[INDISTINCT VOICES]
FOURTH RULE
Dad..
Bless me dad.
God bless you dear.
Happy birthday!
What's your plan today?
Not much Dad.. I get to celebrate my birthday only once in every four years...
Should I have to take birth only on this day?
Hmm.. Anyway..
My friends have planned a surprise for me.
I'm going there today.
Alright Dad.
I'm getting late.
I'll take leave of you now.. Bye Dad.
Hey guys!
You all must be wondering, why would I come live at this early hour, right?
(smiles)
It's because..
erm.. because of a..
a beautiful girl.
[facebook comment pops up]
[reading comment] Dude! Make sure if it's a fake id like Priya sweety or Divya angel.
Hey, no man..
I don't even know who she is..
I'm just curious to know her.
For the last three days..
I'm getting a dream that's exactly the same and surprisingly at the same time.
Sounds strange, isn't it?
I saw her in my dream even today..
..wearing a beautiful red churidhar.
She takes blessings from her father for her birthday.
Then, a small boy wishes her happy birthday.
Hey sis, looks like you have dressed up special..
Is it your birthday or something?
Yes, my dear.
Where are my chocolates?
I don't have it with me right now.
I will give you once I get back in the evening. Alright?
Okay.. Thank you.
(smiles)
That's it.
I wake up from the dream exactly at that moment.
I couldn't see her face properly.
But..
I've sketched her as much as I remember.
Here it is.
If you know anyone who resembles this drawing,
or if you figure out the meaning of this dream,
please do contact me.
And my number is..
98407 65122.
Bye.
Where are my chocolates?
I don't have it with me right now.
I'll give you once I get back in the evening. Alright?
Okay.. Thank you.
(smiles)
[FOOTSTEPS APPROACHING] [BIKE REVVING]
Sorry, sorry, sorry.
How long should I wait?
I got a bit late.
Where are Jenny, Sharmi and Gopi?
-We decided to go together, right? -They've already reached the spot..
and asked me to bring you there directly.
Oh.. Where are we going?
Why do you need to know?
It's a surprise for you.
Since you don't need to know where we are going, they asked me to bring you blind-folded.
Hey, what's all this new?
Turn around.
[PHONE RINGING]
Shall we go?
Yeah.
[PHONE RINGING]
Morning, Eashwar!
Good morning, Doctor.
Your voice seems to be dull..
Did you get the same dream even today?
Yes, Vikram.
I feel so restless, Vikram.
I have got something important to tell you.
Just listen to this.
Yes.
Yes, hold on.
[DEEPAK] After she comes down, a little boy wishes her happy birthday.
[DEEPAK] She says she will give him chocolates once she's back in the evening.
[DEEPAK] I wake up at that time usually.
You heard it?
(shockingly) Impossible, Vikram!
[BREATHES HEAVILY]
How?!
How come, Vikram?
How come he's telling the things that happened in my dream as his own dream?
He is not telling your dream as his dream..
his dream is what you dreamt of.
You both have got the same dream at the same time.
You are confusing me.
I don't understand anything, Vikram.
I think I know what it's all about.
[CAR STOPS]
How's that, sir?
How would he have got the same dream as mine?
How's that even possible?
It is possible, Mr. Deepak.
I think there is a connection.
What he's got in his dream is a continuation of your dream.
(shocked)
But how?
What if he told you, after watching my live video on Facebook?
No.
He told me about his dream yesterday itself.
Moreover, Eashwar is blind by birth.
What?!
How could one even dream when they're blind by birth?
(laughs) Ha..ha..ha..
That's a good question, Deepak.
Who said blind people don't dream?
While we get visual dreams..
they get aural dreams with smell.
Sometimes, we even get to have taste and touch sensation.
It was an honour to interact with you who is so generous to provide..
free Bharatanatyam classes for poor children.. Agaram TV is glad to have you on this show Ma'am.
Finally, what would you like to say to the viewers?
People like us should come up in all fields and keep growing higher.
This is my only wish.
Mm...
Please give opportunity to exhibit our talents too.
Thank you.
Thanks a lot.
May your accomplishments continue to grow.
Thanks.
This is Rudra signing off, hereby wishing you all a happy Women's day.
Thank you!
Good one, okay!
You spoke so nicely Ma'am.
It was a great interview.
Thank you.
I shall take your leave then.
Sure dear.
Excuse me, a minute dear.
Yes?
Can you do me a small favour?
Yes, tell me.
For the past three days, I am getting a same dream.
I ignored it for the first two days, since it was just a dream.
But even today, I got the same dream at the same time.
Is it? What was the dream about?
Ermm.. a young guy..
must be in his early 20s.
All of a sudden, he grabs a red color dupatta lying nearby..
..and hangs himself from a nearby tree.
I'm so anxious and worried..
I am not able to ignore it, though it's just a dream.
I need to know if there's any reason for this recurring dream.
Could you please ask someone about this and let me know?
Erm.. I will definitely.
Don't worry.
[GAUTHAM] Rudra, shall we go?
Yes, I'm coming.
Thank you dear.
As you both described your dreams..
That girl..
Her birthday..
and that small boy..
everything seems to be similar elements of your dreams.
Keeping that in mind, I assume you both are sharing the same dream.
This is crazy.
Such things can happen only in a fantasy film!
It's not fantasy, Deepak!
It is science.
It is a fact.
This process is called...
..mutual dreaming.
To be exact..
It's called...
..meshing dream.
Yes!
Umm...
Mutual dream?
You mean...
like 'Inception'(an English movie)?
No!
'Inception' is based on a concept called lucid dreaming.
[STARTS BIKE]
[PHONE RINGING]
Hey..hey..hold on.
Yeah.
Who is it?
Bharath sir!
Him? Argh..
Hello! Tell me sir.
Just now Mangai's interview got over.
[BOSS] Good, Rudra.
[BOSS] A video is currently trending everywhere on social media.
[BOSS] I have shared the video link and his address to you in WhatsApp.
[BOSS] Can you just meet him and get a small bite about it?
Sure sir, I'll do that and come to the office directly.
[BOSS] Alright, bye.
Bye.
Oh my god!
Hey Rudra..
Rudra!
Hey Rudra?
Yes?
I have to go urgently..
Could you please go to the office by cab?
Hey, are you kidding me?
Boss has assigned another work for us now.
What?
Just come with me.
He strictly asked us to go to office only after finishing this work.
Damn! My girlfriend is already mad at me.
If I don't meet her right now, she will turn into a demon.
Please adjust.
Then, who'll handle the camera?
If sir asks me for the footage, shall I tell him that you went to meet your girlfriend?
Hey.. heyy.. don't get me into trouble.
About camera only right?
Mmm..
Wait.
You're a smart girl right? Put this in tripod and shoot the interview yourself..
and I will come there directly to pick you up. Is that okay?
Such an idiot you are! Anyway, give it to me.
You go and meet your demon soon.
I'll handle this.
Thank god!
It is more difficult to handle you than her.
[STARTS BIKE]
Bye.
Okay, bye.
Hey!
Keep the camera safely.
It's like my baby.
Take good care of it. Bye.
But..
What's the relation between my dream and his dream, doctor?
[STAMMERING] Mm.. mesh..
What's a meshing dream?
Let me explain you clearly.
For example..
Imagine if two people are watching a horror film.
[SHOT FROM ANNABELLE: CREATION ]
One of them might get scared of the ghost from the film..
and the other might get affected from the haunted house appearing in the film.
Therefore..
the two different things that affected them from the same film simultaneously..
would come in their respective dreams.
Heyyy...
Hey Mister! Are you out of your sense?
Can't you concentrate on the road and drive properly?
Now see.. My camera just broke because of your lethargy.
Hey you man with the helmet!
I'm talking to you only..
why aren't you answering?
I am sorry, enough?
Now leave my way.
What?
Just sorry?
Is a sorry enough?
Now who'll answer for breaking this camera?
Argh..!
This camera belongs to my friend.
He treasured it like his own life.
If he gets to know that it's broken, he would just kill me.
I don't even know what to do now.
Everything is because of you.
Hey..
This is a camera bag, right?
Yes.
You're a cameraman too?
No..
I'm a photographer.
Thank god.
Then just give me your camera only for today..
I'll return it safely to you tomorrow.
Please.
What if I say no?
What? Would you dare to even say no?
Do you know who I am?
Do you know that I am a reporter?
Oh, so?
If anything happens to me, it'll become a breaking news.
I'll go to the police.
I'll file a case against you in the court..
..for breaking this camera,
and breaking my leg.
I will demand compensation for everything.
You have to rot in jail forever. You're okay with it?
Hey! Do whatever you can!
Hey..
Hey.. please stop.
Solve this problem and go.
Help me please.
If I don't submit the footage by today, I'll lose my job.
I can't even let Gautham know that I broke his camera.
God! What will I do now? Am helpless.
Do you even know how to handle a camera properly?
Wow!
Are you seriously going to give me the camera?
I can do all that perfectly.
Give it to me.. quick..
I'll keep your camera carefully.
Like how you kept it carefully now, right?
Here it is.
Thanks a lot.
Mm.. By the way, can you drop me at Velachery now?
Already it's getting late.
Darn! come..
But on one condition..
Till we reach our destination, you should keep your mouth shut!
Hmm, fine.
To be more clear..
Two different people who share the same dream,
can dream of different parts of the same dream.
...like different chapters of a same novel.
Did you understand anything?
Ermm.. I could understand a little..
So, even many others would have gotten the same dream, right?
Chances are there.
If destiny wishes to connect you all,
you'll definitely meet each other.
[DOOR KNOCK]
May I come in, sir?
Hey yes, come in.
Hi..
Hello Deepak!
-Doctor sir.. Eashwar sir. Meet Ms Rudra, Agaram TV reporter. -Hello, hi.
Please have your seat.
Mm..
So what do you like to have?
Tea or coffee?
Tea.
Okay, sure.
So, Rudra?
Yes?
What brings you here?
Deepak sir's video about his dream has become so viral on social media now.
Oh!
I have come here to interview him regarding that.
Okay.
Even doctor has come here to speak about it.
Oh, is it?
I'll give you one more interesting news, Rudra.
You know? Even Eashwar sir..
and I have got the same dream it seems..
It's called.. some.. er..mesh..meshing dream.
What's he saying doctor?
Yes, he is right.
'Dream' is a vast concept.
In my 20 years of experience, for the first time..
I am witnessing a dream being continued in the dream of another person.
I think their dreams are interconnected.
How can you be so sure that there's a connection?
Let me explain it to you.
[SIPPING TEA]
It's the birthday of the girl, who came in both Deepak and Eashwar's dreams.
Even if we consider it as a mere coincidence,
..that small boy..
his birthday wish..
everything seems to be similar.
Moreover, Eashwar's dream always ends up with a church bell sound.
Yes.
Right after three bell sounds..
I even heard a bible verse.
(BIBLE VERSE) "For the Lord..
(BIBLE VERSE) Your God will be with you wherever you go.."
Joshua : Chapter 1, Verse 9
Exactly!
This is the same thing I heard.
Vikram.. Vikram!
How does she know all these?
Rudra!
Did you get the same dream too?
Yes, Doctor. I'm getting the same dream for the last three days..
Seriously I didn't believe even a word of what you told till now.
But now I do.
This is insane.
Totally insane!
Rudra, why didn't you tell us about this earlier?
I thought all these weren't true.
But after hearing Eashwar sir's dream..
I am totally shocked.
Hmm.
As I told already..
Destiny has connected you three.
This doesn't seem to happen normally.
I think it is foretelling some incident of the future.
It might..
It might be a precognitive dream in a meshing dream.
Please educate us doctor.
You remember The Titanic ship right?
Yes.. we do.
Yeah!
In 1912, when the Titanic ship sank..
hundreds of people came forward with reports of precognitive dreams about the demise of the great ship.
Amazingly..
it was possible to validate at least 19 of them as they have noted it in their diaries,
and it has been proven now.
Yes!
[DRINKING WATER]
Similarly, the 9/11 attack.
There were a lot of people with precognitive dreams about 9/11..
that too for people who lived in different corners of the world..
Really?
Yes, Deepak.
Even American President Abraham Lincoln shared the dream of his own death to his wife.
No one took it seriously, ignoring it to be just a dream.
But..
The very next day..
..he was assassinated.
Mostly, such dreams warn us of an unfortunate event that is going to happen.
Then..
What would be the meaning for our dreams, Vikram?
Yes, as you say, our dreams don't seem to be so serious too..
I think.. I get it.
Just a minute.
[MANGAI] I can't understand anything, doctor.
Mangai!
According to your dream, the guy seems to be severely depressed by something..
..that leads him to kill himself.
Mostly precognitive dreams point out the things that are going to happen in the next 24 hours.
We can try to save him, if we're determined to.
Maybe this is why destiny has brought you all together.
But.. who is he?
How could we find him?
What about that tree..?
How could we find its whereabouts?
Why should only we get this dream, Doctor?
To answer all of your questions...
all your dreams must be analyzed.
Come on!
Let's decode your dreams.
Every complicated problem has a solution.
To find it, we need to answer a few complicated questions.
That is..
5 Ws and 1 H.
Now, let's start with the climax of this story in reverse chronological order.
Mangai..
Could you explain your dream in detail once again?
That guy..
..was sitting still in one place..
giving a sharp stare at something..
All of a sudden, he grabs a red color dupatta lying nearby..
and he hangs himself from a tree.
Ahmm..
[writes] SUICIDE
Eashwar..
Only in your dream both the girl and the boy have come..
What can you infer from their conversation?
I guess, the friends of this girl have planned a surprise for her birthday.
To maintain the surprise, the guy blindfolds her.
But how could we predict when this would happen, Vikram?
Okay..
[writes] GIRL AND A BOY
I got it.. I got it.
When the girl speaks to her father...
..she says that she could celebrate her birthday only once in every four years.
I think..
she was born on a leap year.
What do you think, Doctor?
Very smart, Deepak, very smart!
You are right.
Then.. Her birthday is on February 29th!
Oh my God!
Today is February 28.
That is, this is going to happen tomorrow itself.
There are 24 hours left for tomorrow.
How could we find out the time this would happen?
We are just wasting our time with such a silly dream.
That church bell.
That church bell, Vikram.
It rang thrice, right?
What if..
..its going to happen at 3 PM?
That's brilliant, sir!
So, we got to know the 'time' also now Deepak.
But how could we know 'where' this would take place, Doctor?
You should only tell us that, Rudra.
Me?
How can I say?
Yes.
The previous part of Mangai's dream came in your dream.
Therefore the destination must have come in your dream.
I can't recall anything, Doctor.
Rudra..
Try to recall what they could have seen while going in the bike..
Do they stop to talk to anyone..
What happens around them..
just try to recall everything carefully from your dream.
You might find some clues.
[BIBLE VERSE] "For the Lord.."
[PHONE RINGING]
It must be some network call sir. Disconnect it.
[PHONE RINGING]
It must be some network call sir.
[MIXED GOOGLE VOICES]
Sir.. sir!
Yes?
They stopped for a signal on their way.
Then, Google Maps' navigation voice could be heard from a cab nearby.
[Google Maps voice command] In 120 metres, turn right onto Kannadapalayam road.
Then.. they crossed a temple and went further.
My dream gets over exactly at that point.
Super!
This is enough.
If we could go there, we can somehow find out more.
[writes] KANNADAPALAYAM
But why did we dream of those strangers who are not even familiar to us?
Explain us, Vikram.
Eashwar..
We come across a lot people in our day-to-day lives..
..like in roads, buses, temples, etc..
Even in films, we get to watch so many different characters and faces.
Some people amongst them would stay in your subconscious mind.
Only those people could have appeared in your dreams.
Absolutely not, Doctor!
I've never ever seen them before in my whole life.
I'm cent per cent sure of it.
Don't be silly, Rudra.
Our brain can never create new faces in our dreams!
Do we even remember each and every face we see from childhood?
But some faces are stored in our subconscious mind.
That's how you get each and every dream.
We are yet to find answer for this particular question 'WHY'?
But.. it's okay.
Take hints from these clues and go find the answer.
You'll definitely get the resolution.
Then.. that 'HOW'?
How is everything going to happen?
You'll know it yourself in just 24 hours.
Let's wait for just one more day!
[CHURCH BELL RINGS]
Hey.
Come out.
Oh god!
Sorry, sorry, sorry, sorry...
I totally forgot about you in this tension.
Sorry, sorry, sorry, sorry..
That's ok, just give me my camera. I got to go.
Please, you too come with me.
Keep filming the things happening now pleaaasee..
This is the only good news story I'm ever going to do in my entire life.
Please you too come with us.
Hey!
What do you think of yourself?
I helped you out of pity.
Why are you troubling me again and again?
Just give my camera.. I need to leave. Quick!
Whatever.
It's a do or die situation.
We are struggling hard to save a boy's life.
If you can't come even now..
then it's your wish.
Here, have your camera.
Goodbye.
[In 120 metres, turn right onto Kannadapalayam road]
Hey.. Deepak, stop here.
This is the exact temple which I saw in my dream.
But, this place looks so empty.
How could we even find them out in such a vast place?
Only fools like us would come so far, believing such a silly dream.
Do not speak unnecessarily..
Nothing happens in life without a reason.
God must have sent all of us here only to save that boy's life.
I think we're missing out on a clue.
Some piece of the puzzle is still missing.
One minute..
Rudra.. Pen?
We all are wondering what connected all of us together, right?
I guess.. here it is.
What have you written in it, man?
Oh no! Am sorry sir.
I will explain everything clearly the way you all can understand.
It was me who got the dream first..
My name is Deepak.
and it starts with 'D'.
And then, you, Eashwar sir.
'E'
Then you Rudra.
'R'
And you, Mangai.
'M'
If we write all these letters and jumble it,
we get a single word which connects us all together.
I think.. the missing clue is..
'A'
So..
Who is that 'A'?
[HEAVY BREEZE]
Heyy..
Hey.
How did you sketch this?
Who are you?
This is the same girl I saw in my dream.
He has even drawn the blindfold exactly.
How come you know all about this?
Who are you? Just tell the truth.
She came in my dream too.
Oh shit! They have arrived for real!
C'mon quickly.
How long will it take?
Just we reached.
Where are others?
Be patient, Nancy.
Dear Nancy.
I searched everywhere and bought this gift specially for you.
You know? I stayed awake the whole night and packed it.
You just open this when..
I remove your blindfold, okay?
Shall I open it?
Mmm.
Surpriiiiiseeee...
(shocked)
[SHOUTING]
[SCREAMS IN PAIN]
[MANGAI] Why did you do this?
Please don't beat him.
(continues to beat him)
Why did you do such a thing to her?
Are you alright?
How dare you do this to me? You sick pervert!
No. No.. I am not a pervert.
[SOBBING]
I loved you more than my life.
I loved you truly from all my heart.
But you never gave a damn about my love for you.
You kept ignoring me whenever I said this.
That day.. I just came to ask for one last chance from you.
Hey Nancy..
Hey! Give me an answer and go.
But you were so cool that you were going to get married to the boy whom your father has chosen for you..
..and that you are getting engaged to him the following week..
If you say so, who do you think I am then?
I decided at that very moment..
either I should have you wholly for myself or you shouldn't live in this world to be owned by someone else.
So I called you up the same night and apologized to you pretending to stay friends forever.
Some stranger will appear out of nowhere and get married to you..
Do you want me to sit back and watch it silently?
Then what's the point of me waiting for you all these days like a fool?
What can I do for that?
How many times do I have to tell you that I am not at all interested in love?
Did I get committed with you and cheat on you with someone else?
Right from the beginning I kept saying no for this relationship right?
Betrayer!
Even if she loves you and leaves you for someone else..
..who gave you the right to kill her?
Who are you to kill her?
Have you guys not cheated on girls?
If they start taking weapons against you for cheating on them..
..none of you can stay alive!
That doesn't mean that we are justifying the ones who are cheating on someone in the disguise of love.
This heart is so silly that it always longs for affection and love.
It's similar to an innocent child.
It gets attached to the one who showers much love on it.
When such thing happens, just try to find out whether we are lacking somewhere in the love we are giving to others.
If things don't work out, just wish them good and let them live peacefully.
Whatever you are doing is not true love at all!
Can you just stop your nonsense?
Do you think my love is not true?
Once she dies..
I planned of hanging myself with this same dupatta in that tree..
Why should I even think of killing myself if my love wasn't true?
Answer me.
Moron! Are you a psycho?
While it's a big crime to even murder someone..
you take pride in yourself that you were about to kill yourself after murdering her?
You're just scared.
You're scared that you'll be accused of the murder and to escape from it you've decided to die too.
Coward.
You're just a coward!
Sir.
Suicide isn't a cowardly act.
It takes tremendous courage to end your existence.
You said you loved her dammit!
If so, how can you even think of killing her?
She is my Nancy, sir.
How can I let go off her?
Answer me.
How could I?
You can.
If your love for her is true..
..you can let go off your love, for the sake of her happiness.
Hey Mister.
Erm..What is your name?
'ALBERT'!
Albert??? That 'A'?
Surpriiiiiseee..
Happy birthday Nancy.
I love you.
[ALBERT] I never knew that it was she who came in my dreams, until I saw her that day.
♫ SONG STARTS ♫
[ALBERT] I'm a photographer.
As I was trying to focus on the beautiful roses,
she entered my frame, like an angel.
She was talking to those flowers like a child.
♪ As I saw you speaking to the flowers that day ♪
♪ Whenever I see you, I get goosebumps all over ♪
♪ Wherever I saw you, I kept admiring you. ♪
♪ I've realized this love and this is love only. ♪
♪ I carry you in my heart with me ♪
♪ I am living in your memory ♪
♪ I carry you in my heart with me ♪
♪ In your memory, I am... ♪
[ALBERT] When I finally gathered courage to express my love for her..
[NANCY] Look.
You are just my friend and my classmate. That's it.
I need to pursue my higher studies and take good care of my parents.
I'm totally not interested in love.
You aren't interested in love or me?
Please try to understand, Mani.
I am asking you for the final time.
Can you love me or not?
How many times do I need to tell you?
I can't. I just can't do it.
This will be my final answer even if you ask multiple times.
Next week, I am getting engaged to the guy my father has chosen for me.
Just come and bless us if you can.
Goodbye.
Hey!
[ALBERT] Instead of forcing her to do something which she doesn't desire and eventually end up hurting her..
I thought it was better to let her live the life of her choice.
So in an act of showing my true love, I refrained myself in expressing my feelings for her..
..and yes, I am an unrequited lover too.
Is it true love to kill someone you've loved more than your own life?
For more infomation >> Crema pasticcera all'arancia bimby per TM5 e TM31 - Duration: 2:54. 
For more infomation >> Allahu Akber Music - Duration: 1:00. 
For more infomation >> Marina de la "Puterea Dragostei", luată la rost, pe live! Susținătorii ei cred că a părăsit deja Cas - Duration: 3:47. 
For more infomation >> Larisa de la "Puterea Dragostei" și-a făcut planuri cu Adrian! "Voiam să îl prezint mamei" - Duration: 6:28. 
For more infomation >> Discuții telefonice între interlopi. Cum ar fi petrecut 4 zile închiși în camera de hotel cu Puya, D - Duration: 3:26. 
For more infomation >> Assassin's Creed Odyssey 8GB vs 16GB i5 9600K 5GHz - Duration: 3:35. 
For more infomation >> Macron : "Moi, j'essaie de faire toujours très attention à la façon dont je m'exprime" - Duration: 4:45. 
For more infomation >> Philippe critique à demi-mot les petites phrases d'Emmanuel - Duration: 2:21. 
For more infomation >> "J'ai du mal à admettre que des aînés soient isolés." - Duration: 2:21. 
For more infomation >> 赤ちょうちん [かぐや姫] 《フィンガースタイル・アコギ・ソロ》歌詞字幕付 - Duration: 4:24. 
For more infomation >> Valentine 14-02 nghĩa là gì? - Game thủ Au 2! FA là đây :p - Duration: 1:52. 
For more infomation >> Riverdale - Bughead |Saison 1 et 2. - Duration: 4:02. 
For more infomation >> K-Car 就是要夠空間又實用！ 大發 MOVE Canbus 評測 ｜ 拍車男 Auto Guyz Relation - Duration: 11:56. 
For more infomation >> Khote da khoji | airport 2 funny video | NEW 2019 | BY UTV PK - Duration: 10:15. 
For more infomation >> 핫이슈 l 과거 '씨스타-Touch my body' 커버 댄스로 박진영 아빠 미소 짓게 만들었던 나하은 - Duration: 2:13. 
For more infomation >> '이나리' 고미호, 시댁서 명절 음식 준비 '혼비백산' - KN Channel - Duration: 1:55. 
For more infomation >> '김정근♥' 이지애, 둘째 임신 발표 "임신 15주차..8월 출산 예정"[공식입장 전문] - Duration: 3:14. 
No comments:
Post a Comment